Jiao Fang accompanies to say with a smile: „Yes, but Wang Ao and Liu Fang two Sirs were just denied entrance to come back, the old man feared that must lose, Sir Yang is in front of the emperor the efficient official, has the matter old man to ask the Sir to help advise”. 焦芳陪笑道:“是,只是王鏊、刘芳两位大人刚刚吃了闭门羹回来,老夫怕是也要铩羽而归,杨大人是皇上面前得力的臣子,有件事老夫想请大人帮忙进言”。 In the Yang Ling heart flashes, said suddenly: „Sir also comes for the matter of Xinyang? Is open about the facts the Sir, the lower official has just now also urged the emperor”, Yang Ling said to him the matter from beginning to end, sighed lightly: „Emperor young, still did not know the matter of folk, something are not necessarily able with the clarity that the emperor said that the lower official also has no means now”. 杨凌心中一闪,恍然道:“大人也是为了信阳之事来的么？不瞒大人,下官方才也劝过皇上”,杨凌把事情源源本本对他说了一遍,轻叹道:“皇上年幼,尚不识民间之事,有些事未必能和皇上说的清楚,下官现在也没什么办法呀”。 Jiao Fang this person did not speak what student solar terms like Wang Ao, Yang Fang and the others, although over 70-year-old silver-haired, he craves the fame and fortune the thoughts not to reduce. Now Yang Ling is nearby Emperor Zhengde the character of red turning purple, he has a mind to become friends with early, therefore his officer position, although is higher than Yang Ling, is quite humble to the Yang Ling attitude. 焦芳这人不象王鏊、杨芳等人讲什么书生节气,虽然年逾七旬白发苍苍,他热衷名利的心思可是一点没减。如今杨凌是正德帝跟前红的发紫的人物,他早有心结交,所以他官位虽比杨凌高,对杨凌态度却极为谦卑。 Listened to the Yang Ling words, Jiao Fang was pressed the white eyebrows to think, cautious said/tunnel: „Emperor from staying a while in palace, does not know the sufferings of the people also in the reason. Is open about the facts Sir Yang, the old man is a Henan native of Biyang, the hometown also in suffering a natural disaster, Henan throughout the disaster victims cries for food now, not only disaster place. The Biyang, Xinyang and other place of the relatives and friends go to the capital to depend on, the old man must go forward a word on the sovereign. Since cannot remonstrate frankly, the old man wants to request tactfully, but this matter must Sir Yang extend by the aid, but also looks at Sir Yang to assist”. 听了杨凌的话,焦芳蹙着白眉想了阵儿,小心翼翼地道:“皇上从小住在宫中,不知民间疾苦也在情理当中。不瞒杨大人,老夫是河南泌阳人,家乡也在遭灾之列,河南全境如今灾民嗷嗷待哺,受灾者岂只一地。泌阳、信阳等地的亲友上京相托,老夫怎么也得在皇上面前进一言呐。既然直谏不得,老夫想委婉相求,不过这事儿还得杨大人伸以援手,还望杨大人相助”。 „Oh?, if can be of help to the common people, Yang Ling from permits all, does not know that the old master does have what respected opinion?” Yang Ling hurriedly said. “哦？若能对百姓有所助益,杨凌自无不允,不知老大人有何高见？”杨凌忙道。 Jiao Fang hear of he complies, collected to whisper busily joyfully to him, Yang Ling listens to be surprised however looks at his one eyes, the heart said: „Although the emperor is less sophisticated, may also be the 15-16 youngster, although his obstinate heart is heavy, but will appreciate this child acrobatics?” 焦芳听他答应,忙欣然凑上来对他低语一番,杨凌听了诧然望了他一眼,心道:“虽说皇帝少不更事,可也是十五六少年了,他顽心虽重,但是会欣赏这种小孩子把戏么？” However since this old master said that might as well helps his helping hand, if really can succeed, that also boundless beneficence. The Yang Ling nod said: „This ease in doing, inferior duty this goes, tomorrow Sir will arrange the thing to wait for the emperor to summon is”. 不过这位老大人既然说了,不妨助他一臂之力,如果真能成功,那也功德无量了。杨凌点头道:“这个好办,卑职这就去,明日大人备好东西等着皇上召见便是了”。 ***************************************************************************************************************************** ***************************************************************************************************************************** Got down early toward, the Zhengde Emperor swayed harnesses Zhonghedian, entered the palace gate, he had a yawn, grumbles to say to period of five days Yang Ling here: „Daily gets up such early in the morning, in dire straits. That type of dragon chair, wanted me to say hatefully, the person who manufactured dragon chair had certainly a grudge with the emperor, that chair board was too hard, sits uncomfortably. The chairback is too deep, the waist cannot borrow the strength. The two sides arm rests are also too far, wants to hold to have no way to hold, sits above really must have exhausting exhausting”. 下了早朝,正德皇帝摆驾中和殿,一进了殿门,他就打了个哈欠,对候在这里的杨凌发牢骚道:“天天起这么大早,困死了。最可恨还是那种龙椅,要我说,制作龙椅的人一定和皇帝有仇,那椅子板儿太硬,坐着难受。椅背太深,腰借不上力。两边的扶手又太远,想扶一下都没法扶,坐在上边真是要多累人有多累人”。 Yang Ling listened to some to smile, remembers that Great Ming once had carpenter emperor, but in the impression probably was not he, listening so rationally, is it possible that the Zhu descendants who he said to have the talent to the carpenter exactly? 杨凌听了有些想笑,记得大明曾有位木匠皇帝,可是印象中好象并不是他,听他说的这般头头是道,莫非朱家子孙对木匠活都有天赋么？ Gu Dayong saw the emperor to say these things, was busy at sending the palace maid court eunuches. Although Liu Jin now is nearby the Zhengde Emperor favorite, but the duty also has no change now, was still bell Gusi being in charge court eunuch. Under here toward, him strikes a gong to beat a drum in that side director, the busy delight, did not have the time to catch up to serve the emperor at this time, other Ma Yongcheng, Zhang Yong and the others have those in charge respectively, the emperor side, only then a Gu Dayong person waits on the marquis. 谷大用见皇帝说这些事情,忙把宫女太监们都打发了出去。刘瑾现在虽是正德皇帝跟前的红人,可现在职务还没有什么变化,仍是钟鼓司的掌印太监。这边下朝,他在那边指挥敲钟打鼓,忙的不亦乐乎,这时是没时间赶来侍候皇上的,其余马永成、张永等人各有所司,皇帝身边只有谷大用一人侍侯。 Zhengde sat after the dragon writing desk, in the brocade/bright box from the table takes up a crisp dessert eats, while ambiguous said/tunnel: „Right, you said that Henan prolific treasure, today wants the person to offer several rare thing sons, brings me to take a look quickly”. 正德在龙书案后坐了,从桌上锦盒中拿起块酥脆的点心一边吃,一边含糊地道:“对了,你说河南多产宝,今日要着人进献几件希罕物儿,快拿来我瞧瞧”。 Yang Ling smiles is signaling with the eyes to Gu Dayong, Gu Dayong resulted in him to exhort early, before arriving at the palace hastily, shouted loudly: „Vice minister declares Libu Jiao Fang go sees!” 杨凌微笑着对谷大用使个眼色,谷大用早得了他嘱咐,连忙走到殿前,高声喝道:“宣吏部侍郎焦芳进见！” Before long, silver-haired Jiao Fang gathered together the sleeve to slide slightly to run to run over from the antecourt, before arriving at the palace gate, first whistling breathes for a while, walked in pū to kneel down, shouts loudly: „Feudal official Jiao Fang has seen the emperor”. 不一会儿,白发苍苍的焦芳拢着袖子一溜小跑地从前殿跑过来,走到殿门前先呼呼地喘了一阵儿,才迈进门槛噗地跪倒,高呼道:“臣焦芳见过皇上”。 Zhengde drinks tea, smiling said/tunnel: „burnt/anxious Aiqing please get up, I heard that the Henan multi- treasures, you may once bring, brings to give me to take a look quickly”. 正德喝了口茶,笑容可掬地道:“焦爱卿请起,朕听说河南多宝物,你可曾带了来,快拿来给我瞧瞧”。 Jiao Fang kowtows saying: „Opens reports the emperor, Henan this place does not produce the gold/metal, not to produce the silver, not to produce the jewelry jade carving, perhaps the so-called treasure was only other place rare rare living creature, the feudal official is startled the Saint to harness”. 焦芳磕了个头道:“启禀皇上,河南这地方不产金、不产银、不产珠宝玉器,所谓的宝物只是些别的地方希罕少见的活物儿,臣恐惊了圣驾”。 Zhengde one hear greatly happy, what gold, silver, and jewelry, that type of thing has what/anything to be fun, one hear of he said that is other place rare living creature, is the heart itchy is more difficult to scratch with the finger, youngster disposition comes together, ignored the impressive and dignified manner of emperor, he pounded on the table to say with a smile unbearably anxiously: „In a big hurry, takes to give me to take a look quickly, I like these things”. 正德一听大乐,什么金银珠宝,那种东西有什么好玩的,一听他说是别的地方少见的活物儿,更是心痒难搔,少年心性儿一起来,也不顾皇上的威仪了,他拍着桌子急不可耐地笑道:“快快,快拿出来给朕瞧瞧,朕就喜欢这些东西”。 „Yes, the slightly feudal official obeys the aim!” Jiao Fang looked up Yang Ling one, Yang Ling smiled, slightly cannot observe nods to him, Jiao Fang then felt relieved. “是,微臣遵旨！”焦芳抬头看了杨凌一眼,杨凌笑了笑,微不可察地对他点了点头,焦芳这才放心。 He admonishes the emperor today, solid also takes the enormous risk, if the emperor sees the thing unhappy counter- anger that he presented that that went for wool and came back shorn, does not do well him to go to the day firmly to act as companion with the Wang Qiong Wang Da person, now has the Yang Ling nod to comply, a while emperor will get angry by some chance, has him to guarantee should not have the matter. 他今儿进谏,实也冒着极大的风险,若是皇上见了他呈献的东西不喜反怒,那就偷鸡不成蚀把米了,弄不好他就得去天牢和王琼王大人作伴,现在有杨凌点头答应,一会儿皇上万一发火,有他保着应该也不会有事了。 Jiao Fang braces oneself from the sleeve fishes out three small boxes, holds respectfully in the hand, said: „Other hometown treasure of feudal official does not produce, producing is completely this rare thing son, invited the emperor for the emperor's inspection”. 焦芳硬着头皮从袖中摸出三个小盒子,恭恭敬敬地捧在手上,说道:“臣的家乡别的宝物不产,所产者尽是这种希罕物儿,请皇上御览”。 Zhengde worry said/tunnel: „Gets up, gets up, brings quickly to me takes a look”. Jiao Fang sets out to go forward, places on three boxes Zhengde front dragon writing desk, Jiao Fang opens a box cautiously, one to Zhengde pushes gently. 正德着急地道:“起来,起来,快拿过来给朕瞧瞧”。焦芳起身上前,将三个盒子放在正德面前的龙书案上,焦芳小心翼翼地打开一个盒子,轻轻向正德面前一推。 Zhengde opens the eye, sees only in that box to the claw color golden yellow, flaunts the translucent little thing, conducts the back to throw over inks the thick shell, on the long tail is rolling a hook, probably the Great General of military might is common, said with a smile surprisedly: „What is this? Quite interesting!” 正德睁大眼睛,只见那盒子中一只须爪颜色金黄,逞半透明的小东西,背上披着墨厚的壳子,长尾巴上团着一个勾子,好象威武的大将军一般,不禁惊奇地笑道:“这是甚么？好生有趣！” He was saying must put out a hand to caress mo, Yang Ling holds on him to say hastily: „ The emperor was careful, this thing called the scorpion, had the toxicity, if the ache were been intolerable by its Onokami's hook hibernation of insects, and bumped it not „. 他说着就要伸手进去抚mo,杨凌连忙一把拉住他道:“皇上小心,这东西叫蝎子,身有毒性,若被它尾上的勾子蛰了疼痛难容,且莫碰它“。 Zhengde is happy: „Originally this lovable little thing is the scorpion, is very long the military might to be attractive, the name of five harmful things I am have listened, what a pity has not actually seen, another day collects these poisons in together, calling them to nip to look, I looked they who was more poisonous, in that box also had what/anything, with took a look”. 正德喜道:“原来这个可爱的小东西就是蝎子,长得很是威武漂亮,五毒之名朕是听过的,可惜却没见过,改日把这些毒物都凑在一块儿,叫它们咬咬看,朕看它们谁更毒些,那盒中还有什么,也拿出来瞧瞧”。 Gu Dayong takes up the lid that box cover good, opens one, thing that inside in the box lies softly, dark, is spinning its wheels in the box fast, Zhengde looked is not unhappy, knits the brows: „What is this?” 谷大用拿起盒盖将那盒子盖好,又打开一个,里边盒中一个软软趴趴的东西,黑乎乎的,在盒子里飞快地打着转转儿,正德看了不喜,皱了皱眉道:“这是什么？” Jiao Fang said: „Returns to the emperor, this thing called the house, Henan common people life poverty-stricken, the body wealth, looked at this living creature completely successively one like the string of stringing coins, then teased by it, is hoping some day family can also be well-offer”. 焦芳道:“回皇上,这东西叫钱串子,河南百姓生活穷苦,身无余财,瞧这活物儿一节节的如同串钱的串子,便以它来打趣,盼着有朝一日家境也能富裕些”。 Zhengde ‚oh’, not being interested said/tunnel: „This house is unamusing, what third is?” 正德‘喔’了一声,不感兴趣地道:“这个钱串子不好玩,第三件是什么？” Jiao Fang opens a box, the lid raises, only listens to buzz one, a little thing shouted one to fly from inside, transferred two in the palace carelessly, sounded to depart the palace gate. 焦芳又打开一个盒子,盒盖一掀,只听嗡地一声,一件小东西从里边呼地一下飞了出来,在殿里胡乱转了两圈了,一声鸣叫飞出殿门去了。 The dumbfoundedness that Zhengde Emperor looks, he said with a smile sensationally: „What this is, is the bird? How to fly away?” 正德皇帝瞧的目瞪口呆,他大惊小怪地笑道:“这是何物,是鸟儿么？怎地飞走了？” Yang Ling sees such common thing Zhengde Emperor not to see, looking is also really being pitiful. However thinks once to have the child in metropolis to arrive at the countryside, corn seedling that unexpectedly does not recognize, but also felt strange why this weed is that neatly long, then this imperial prince did not recognize these things also nothing to wonder. 杨凌见这么寻常的东西正德皇帝都没见过,瞧着还真是可怜。不过想想曾经有都市的孩子到了乡下,居然不认的玉米苗,还奇怪这种杂草为什么长得那么整齐,那么这位皇子不认得这些东西也就不足为怪了。 Yang Ling said with a smile: „The emperor, this thing called the cicada, called to know, because its cry seemed like ‚knew’ two characters, this thing endured the hardships of fieldwork, uses the sap as food”. 杨凌笑道:“皇上,这东西叫蝉,又叫知了,因为它的叫声象是‘知了’二字,这东西餐风饮露,以树汁为食”。 Although Jiao Fang is a knowledge, but the person think since old times the cicada is drinks the dew to grow up, but also some people compose a poem specially the nobility and purity of praise cicada, absorbing the sap he is also the first time heard, looked at Yang Ling one, immediately echoes to say to the emperor: „Right that Sir Yang said that Henan one place these years are not the drought are the waterlogging, in not the long grain, the bird is even starving, only then this type does not need to eat the thing living creature to be able to go on living”. 焦芳虽是一身的学问,可是自古人都以为蝉是喝露水长大的,还有人专门赋诗赞美蝉的高洁,吸取树汁他也是头一次听说,不禁看了杨凌一眼,随即对皇上附和道:“杨大人说的对,河南一地这些年不是旱就是涝,地里都不长粮食,连鸟儿都快饿死了,只有这种不需要吃东西的活物儿才能活得下去”。 Zhengde listened not to dare to believe the said/tunnel: „The Henan place is so barren, treasure that there produces, yes. Was this scorpion, knew, house? Pitiful! Quite pitiful”. 正德听了不敢置信地道:“河南地方如此贫瘠么,那儿所产的宝物,就是。就是这蝎子、知了、钱串子么？可怜！好生可怜”。 Jiao Fang seizes the chance to kneel down saying: „ The emperor mercy, first emperor and emperor govern, originally is the peaceful country and safe people, the common people enjoys a good and prosperous life, doing to Henan including several years of disaster to be unceasing, therefore the common people day really passes is poor, although has not eaten each other's children heard miserably, but many common people the three meals a day are difficult to break. The feudal officials two days before run into the countrymen who several flee from calamity, knows the heaviness of hometown disaster situation. 焦芳趁机跪倒道:“皇上慈悲,先帝和皇上治下,本来是国泰民安,百姓安居乐业的,奈何河南连着几年天灾不断,所以百姓日子过得甚是贫苦,虽然还没有易子而食的惨闻,但许多百姓已三餐难断。臣前两日遇到几个逃难出来的乡亲,才知故乡灾情之重。 Although the feudal officials are the Henan people, similarly is also the official of emperor, therefore does not dare the exaggerating this matter startled peak Saint to listen, does not dare to hold back what one knows about an incident to deceive the emperor, therefore takes the liberty the reporting day to listen, asking the emperor to be the Henan common people takes responsibility ”. 臣虽是河南人,同样也是皇上的臣子,所以不敢夸张此事惊耸圣听,同时也不敢知情不报欺瞒皇上,所以冒昧上奏天听,请皇上为河南的百姓作主”。 Zhengde then understands that his meaning, he looks at the box in that table, loses says with a smile: „Vice minister burnt/anxious good method , I the folding booklets of your Henan affiliation officials, exempted the Henan land tax. Since gave the kindness, must exempt exempts, I exempt a Henan five years of payment of taxes, how do I look?” 正德这才明白他的意思,他又瞧了瞧那桌上的盒子,失笑道:“焦侍郎好手段,罢了,朕就准了你们这些河南藉臣子的折子,免了河南的钱粮。既然给了恩德,要免就多免些,朕就免河南五年的赋税,我看如何？” Jiao Fang one hear is wild with joy, he pū kneels down, knocking thump thump the straight sound, shouted the emperor to understand clearly continually, words and expressions of that praise incessant like flood routing, even Zhengde listened to feel unable to endure, he is covering mouth haha says with a smile: „, You, and gets down, when a while noon toward under me aim and that's the end”. 焦芳一听大喜若狂,他噗嗵一声跪倒在地,把头磕的咚咚直响,连呼皇上圣明,那赞美的词语滔滔不绝如同洪水泛滥,连正德听了都觉得吃不消,他捂着嘴儿哈哈笑道:“罢了罢了,你且下去吧,一会儿午朝时朕下旨就是了”。 Zhengde finds Yang Ling to stand in the one side in an instant with a smile, installed to get angry with a smile stared his one eyes, said: „You are not self-satisfied, today I think the rare thing son plays, is actually greatly disappointed, this matter whereabouts on you, in three days, you must seek a fun matter to do to me”. 正德转眼瞧见杨凌笑吟吟地站在一旁,不禁含笑装怒地瞪了他一眼,说道:“你莫得意,今日朕本来以为有希罕物儿玩呢,却是大失所望,这件事着落在你身上,三日之内,你要寻件好玩的事儿给朕做做”。 Yang Ling complied with the sound grinningly is, accompanied board of personnel vice minister Jiao Fang to kowtow Shane, withdrew from the main hall together. Jiao Fang holds the hand of Yang Ling to express gratitude again and again, exciting speaking incoherently. 杨凌笑嘻嘻地应了声是,陪着吏部侍郎焦芳磕头谢恩,一同退出了大殿。焦芳拉着杨凌的手连连道谢,兴奋的语无伦次。 Yang Ling hear of he said that the Henan person must be grateful to his time magnanimous act, said with a smile: „This, Imperial Court ministers many also have not necessarily misunderstood to the lower official, perhaps together with is Yang Fang and Wang Ao of two Sirs Henan affiliation also regards such as the enemy invader to me”. 杨凌听他说河南人氏必对他此番义举感恩戴德,不禁笑道:“这也未必呢,朝中大臣多对下官有所误解,恐怕就连同为河南藉的杨芳、王鏊两位大人对我也视如敌寇呢”。 Jiao Fang beckons with the hand to disdain the said/tunnel: „Mowry they, whom the common people only recognize the food to eat to them, who makes them maintain a livelihood, as for the bookworm of that class Zhili non- knowing and doing, pays attention not”. 焦芳一摆手不屑地道:“莫理他们,百姓只认得谁给他们饭吃,谁让他们活命,至于那班知礼不知行的书蠹,莫去理会”。 Jiao Fang was Tianshun 8 successful candidate. Hongzhi first year moves to Huozhou governor of prefecture, extracts Sichuan to raise study vice- causes, to adjust Huguang. Soon, moves Nanjing right to pass the politics, latter moved the Ministry of Rites vice-minister, until sitting to the position of board of personnel vice minister. 焦芳是天顺八年进士。弘治初年移霍州知府,擢四川提学副使,调湖广。不久,又迁南京右通政,后又迁礼部右侍郎,直至坐到吏部侍郎的位置。 He to demonstrate oneself talent, submits a written statement to memorialize frequently, in view of the matter of royal government and place proposed from already opinion, hopes that can bring to the attention of Hongzhi Emperor, can make a good use of him. 他为了显示自己的才华,常常上书奏事,针对朝廷和地方的事情提出自已的见解,希望能引起弘治帝的重视,能够重用他。 Ministry of Rites and board of personnel that what a pity at that time some official many region plots, he held an office, Shangshu Wang Qiong and Ma Wensheng, although is loyal and devoted to the royal government, but in the personal character cannot achieve perfect, the Jiao Fang memorial to the emperor was often depressed by them does not report, these officials mostly are the southerners, therefore Jiao Fang is hostile about the south official extremely. 可惜那时官员多少都有些地域情节,他先后任职的礼部、吏部,尚书王琼、马文生二人虽对朝廷忠心耿耿,但是私德上也不能做到尽善尽美,焦芳的奏折常被他们压下不报,这些官员大多是南方人,所以焦芳对南方官员极为仇视。 Now Imperial Court except for official scholar Liu Jian, the person of holding authority mostly are Zhejiang, Hunan and Jiangxi talented person, therefore this Imperial Court he can have a liking for officer also few of eye. 如今朝中除了大学士刘健,柄权的人大多是浙江、湖南、江西一带的才子,所以这朝中他能看得上眼的官儿也就没有几个了。 Yang Ling from the chicken cry, is the northern fellow villager, is the emperor officials close to the throne, moreover just helped his busy generously, enabling him to explain to the hometown folks, in the Jiao Fang heart is naturally grateful. 杨凌来自鸡鸣,是北方同乡,又是天子近臣,而且刚刚慨然帮了他的大忙,使他能对家乡父老有所交待,焦芳心中自然感激涕零。 Listened to Yang Ling saying that he received the royal courtier discrimination, Jiao Fang remembers from already preemption that received, unavoidably the heart of sharing a common hatred, said immediately submissively: „Sir Yang the philanthropic undertaking, saves the Henan common people today hundreds of thousands, if from now on Sir has dispatched, only the must know meets one, the old man but can in one's power, have nothing does not permit”. 听杨凌说他受朝臣岐视,焦芳想起自已所受的排挤,不免起了同仇敌忾之心,当下拱手道:“杨大人今日善举,救活河南百姓数十万,今后大人若有所遣,只须知会一声,老夫但能力所能及,无有不允”。 Yang Ling smiles, thanked one to him, saw off this Sir to leave submissively. He only wants now when the limited life as far as possible live is happier, can do good does on the way, although chance others strove for not striving for a lifetime, he had no lofty aspiration, therefore the words of this Organization Department of the CPC vice-minister toward have not all gone at heart. 杨凌笑了笑,向他谢了一声,拱手恭送这位大人离开了。他现在只想在有限的生命里尽可能活的开心一些,能做好事时就顺道做一些,虽然机缘别人一辈子求也求不到,他却没有什么大志,所以这位中组部副部长的话全没往心里去。 Noon after the powder, Zhengde relaxes, he returned to Palace of Heavenly Purity to disperse the insignia, is eating between -meal snack, while asked the young court eunuch to go Ma Yongcheng several people to call, sought some new patterns to find relief again, at this time the outside some people raised the sound said: „Wuying official scholar Liu Jian and Jinshendian official scholar Li Dongyang and canopy palace official scholar Xie Qian seeks an interview the emperor.” 午朝散后,正德松了口气,他回到乾清宫散了仪仗,一边吃着零食,一边叫小太监去把马永成几个人唤来,再寻些新鲜花样解闷儿,这时外边有人扬声道:“武英殿大学士刘健、谨身殿大学士李东阳、华盖殿大学士谢迁求见皇上。” Zhengde Emperor, flustered hurrying raised the curtain screen, dry fruit box stopper. When previous he has not cared about, receives Liu Jian on the table time suspended one box of dry fruit, was seen to fervently express views immediately by Liu Jian, blamed the emperor not to pay great attention to dragon body, the feed, did not eat food according to the double-hour carelessly, made Zhengde apologizes to pledge, no longer ate the thing randomly, Liu Jian then gives up, if today were seen by them, three official scholars opened the mouth, that can also live? 正德皇帝啊了一声,慌慌张张的赶紧一掀帘子,把蜜饯盒子塞了进去。上一次他没有在意,接见刘健时桌上摆了一盒干果,被刘健看见了顿时慷慨陈词一番,责备皇上不注重龙体,胡乱进食、不按时辰进食,弄的正德道了歉发誓以后不再乱吃东西,刘健这才罢休,今儿若被他们看到,三个大学士一齐开口,那还能活么？ Zhengde hid the dry fruit box, carried however to sit, said: „Please three official scholars enter palace”. 正德藏好了蜜饯盒子,才端然坐好,说道:“请三位大学士进殿”。 Outside the palace gate three old men enter the palace accordingly. These three official scholars catch up today hand in hand, for an important matter. New Monarch succeeds to the throne, six palace derelictions, although the emperor is young, but this matter also arranged as soon as possible. 殿门外三个老头儿应声走进殿来。这三位大学士今日联袂赶来,为的是一件大事。新君继位,六宫无主,虽说皇帝年纪不大,可是这事儿也得尽快安排了。 Naturally, matter Zhengde from cannot take responsibility, they come, is only in the formality solicits the agreement of emperor, so long as he as soon as nods, naturally some people of entire journey handle, so long as the emperor is waiting for the nuptial chamber on the line. 当然,纳后的事正德自已是做不了主的,他们前来,也只是礼节上征求皇帝的同意,只要他一点头,自然有人全程操办,皇帝只要等着进洞房就行了。 Elects the vertical empress, is in model/pattern the officer, the respect checks the ceremony, that is what kind of important matter, the importance, although is less than the emperor to select the successor, but transparency actually high many, model mother world the lord of empress'palace, must respect the cautious choice by the internal affairs government office, after choosing the candidate, is accompanied the emperor's grandmother and queen mother to conduct the discussion to decide by officer and cabinet, the person appearance of choice still in next, must be the daughter of officials family/home, the life experience pure and virtuous virtue, endures for mother of the world. 选立皇后,作范中官,敬稽典礼,那是何等大事,重要性虽不及皇帝选拔继承人,但是透明度却高的多,母仪天下的正宫之主,必须由内务府敬慎选择,挑选出候选人后再由内官、内阁陪同太皇太后、太后来进行商榷决定,选择的人模样还在其次,必须是官宦家的女儿,身世清白、贤良淑德,堪为天下之母。 This time Emperor Zhengde, besides to some Tang Yixian dim feelings, is ignorant regarding the sentiment of men and women, the bed within matter is the rolling pin blows the fire, knows nothing, what therefore made three official scholars be overjoyed, for these days discussed that anything made them have a headache about the Zhengde emperor, unexpectedly the extraordinary coordination, has not proposed any comment. 此时的正德帝,除了对唐一仙有些朦胧情愫,对于男女之情还懵懵懂懂的,床第间的事更是擀面杖吹火,一窍不通,所以令三位大学士喜出望外的是,这几天商量点什么事儿都让他们头痛不已的正德皇上,居然出奇的配合,没有提出任何意见。 Three official scholars were carrying the shoulder, a fight face, so long as Zhengde opposed, immediately then launches the saliva war, sees Zhengde Emperor so to coordinate, three old minister feeling pleased saying goodbye, directly soar the internal affairs government office to discuss the matter that the scale elects the empress. 三位大学士本来端着肩膀,一副战斗脸,只要正德反对,立即便展开口水大战,一见正德皇帝如此配合,三个老臣喜孜孜的告辞,直奔内务府谈鳞选皇后的事去了。 Zhengde Emperor not too clear from has also elected the wife to mean what/anything, he pulls out the dry fruit from the table, since picked up bit several together, lay thought the little while on the table, had not thought that this matter and from has what relations. 正德皇帝还不太明白给自已选老婆意味着什么,他从桌子底下掏出蜜饯,拈起一块儿咬了几口,趴在桌子上边想了会儿,还是没觉得这事儿和自已有什么关系。 When he raised the head, sees Yang Ling to stand in the front, Zhengde Emperor pats the brain way suddenly: „ I think, you also were very probably long have not gone home? Today does not need to defend in the palace, goes home, you do not use in any case early toward, tomorrow will not use that early. 等他抬起头来,看到杨凌站在面前,正德皇帝忽然一拍脑门道:“朕才想起来,你好象也很久没回家了吧？今天就不必守在宫中了,回家去吧,反正你不用早朝,明儿也不用来得那么早。 Hehe, I the father sovereign dispersed toward is the Royal Mother in the same place, the gone number of times was short of the Royal Mother is not unhappy, you left are so long, Elder Sister Youniang is certainly unhappy, asking her not to blame me. This box dry fruit you take, when I give to Elder Sister Youniang to accompany ritual ”. 呵呵,我记的父皇散了朝都是和母后在一起的,去的次数少了母后就不开心,你离开这么久,幼娘姐姐一定也不开心了,叫她不许怪我呀。喏,这盒子蜜饯你拿回去吧,当我送给幼娘姐姐陪礼的”。 Yang Ling one hear of Zhengde put him to go home, was happy the whole body 3600 pores to open, he could ignore again and Zhengde Emperor smalltalk, quickly thanked the graciousness in high spirits, pinched that box of dry fruit, first ran to see Liu Biao, exhorted him to restrain the officers quite, must move to the soldier to be stationed in the imperial manor. 杨凌一听正德放他回家,喜得周身三千六百个毛孔都张了开来,他也顾不得再和正德皇帝客套,急忙兴冲冲地谢了恩,挟了那盒蜜饯,先跑去见了柳彪,嘱咐他好生约束官兵,不日就要移兵驻扎皇庄。 Then he wanted a fast horse, an imperial palace turns over/stands up to start, directly soars Huguo Temple to go impatiently to get back. At this time the whole city common people life was usual, but the attire put on the plain color, the head is entangling the white turban, heard in the temple the melodious ding to flutter all the way faintly. 然后他要了一匹快马,一出皇宫就翻身上马,归心似箭地直奔护国寺而去。这时满城百姓生活如常,只是衣着都穿成了素色,头上缠着白巾,一路上隐隐听得寺院中悠扬的钟声飘荡过来。 Wang Qiong this big or small temple sounds a bell 30,000 sounds, the day and night does not permit the stipulation of breath, by today exactly is third day, the number of times of it is estimated that knocking quickly are not many. Although no one for their several, these monks knocks but actually attentive professional, one does not dare to be careless, it is said some temples have broken with a stick several clocks. 王琼这个大小寺院鸣钟三万响,昼夜不准息的规定,到今天恰是第三天,估计敲的次数也快并不多了。虽然没有人替他们数着,那些和尚敲的倒用心敬业,一下也不敢马虎,据说有些寺庙已经敲坏了好几口钟了。 The Yang Ling Pegasus rushes to the Huguo Temple street, entered from already the alley in house, sees a small sedan chair to come, two azure clothes domestic servants along with scrubbed his body to pass by the sedan. 杨凌飞马奔到护国寺街,一进了自已宅子的胡同儿,就看见一顶小轿迎面而来,两个青衣家仆随在轿旁擦着他身子过去了。 Yang Ling turns over/stands up dismount, pulls the horse to get to the entrance in high spirits, puts out a hand to push, that front gate has not closed, Yang Ling shoved open the front gate to pull the horse to go in immediately. 杨凌翻身下马,牵着马儿兴冲冲地走到自家门口,伸手一推,那院门儿没关,杨凌立即推开院门牵了马进去。 As soon as he enters the courtyard, finds Xue Limei bending the waist to stand in the institute player, her show slender, flesh congealing jade, is only the side looks at that beautiful figure unable to say lofty charming. 他一进院子,就瞧见雪里梅弯着腰站在院角儿,她秀项纤细、肌肤凝玉,仅是侧面望去那道倩影就说不出的高雅迷人。 At this moment what this makings good beautiful woman puts on is the cotton garment and department the blue apron, the head entangles the white satin, on the slender waist is going against small dust pan together, the small corner that becomes to institute corner fuel/thin Zhizha is scattering the chicken food. 只是这位气质不俗的美人儿此刻穿的是布衣、系着蓝围裙,头上缠着一道白绫,纤腰上顶着一个小簸箕,正在向院角柴枝扎成的小角落里撒着鸡食。 Hears the sound, Xue Limei you to turn head, finding is he, immediately is pleasantly surprised, she jumps for joy puts down the dust pan, the approach, opens mouth to call in high spirits said:, Yang Ling kept silent „greatly” immediately her sound, said with a smile quietly: „Do not call, Youniang in inside? I go in secretly”. 听见声音,雪里梅攸地一扭头,瞧见是他,顿时又惊又喜,她雀跃地搁下簸箕,兴冲冲迎上来,张嘴唤道:“大”,杨凌马上噤了她声,悄声笑道:“不要叫,幼娘在里边么？我偷偷进去”。 On the Xue Limei face joyful has one to envy, she is too busy to nod, tender sound said: „Un, the elder sister, just now some people visits the Sir, sees you is not at home, he added that these two days new emperor ascend the throne the big ritual has become, the Sir will come back quickly, Elder Sister Youniang and we listened to be happy. Hee hee, cannot think that his front leg just walked, the Sir really came back.” 雪里梅脸上喜悦中带着一丝羡慕,她忙不迭点了点头,娇声道:“嗯,姐姐在呢,方才有人来拜会大人,见你不在家,他还说这两日新帝登基大礼已成,大人很快就会回来呢,幼娘姐姐和我们听了都开心死了。嘻嘻,想不到他前脚刚走,大人就真的回来了。” „Oh?” Yang Ling horse halter is in Dahuaishu, while spoke thoughtlessly to ask: „Who is looks for me? What matter looks for my?” “哦？”杨凌一边将马缰系在大槐树上,一边随口问道:“是什么人找我？找我何事？” Xue Limei follows to arrive by the tree docilely, plundering the volume to scatter beautiful hair purses the lips to say with a smile: „That young master as if fills with the concern, had not told us, only said that he is the third son of Ministry of Rites Shangshu, called Wang Jinglong, but also explained that the day also visited”. 雪里梅温顺地跟到树旁,掠着额边散落下来的秀发抿嘴笑道:“那位公子似乎满怀心事,却没跟我们说,只说他是礼部尚书的三公子,叫王景隆,还说明日还来拜会”。 „Wang Jinglong?” This name is quite familiar, Yang Ling remembers Wang Jinglong suddenly is not historically the Yu Tangchun son of heaven. Wang Jinglong visits, it is no doubt that was because old Wang Qiong was closed ten long time, three official scholar plea emperors did not permit, Wang Family could not calm down to ask in his gate. “王景隆？”这名字好熟悉,杨凌忽地想起王景隆不就是历史上玉堂春的真命天子么。王景隆上门,不用说,是因为老王琼被关了十多日,三位大学士求情皇帝还是不允,王家沉不住气求到他门上了。 Cannot think that Wang Jinglong and Yu Tangchun they pour the bottom to meet, if this is the life, does not know sweetheart who this was destined early, whether was still predestined friends in the same place. Yang Ling may remember that Su in that story three and Xue Limei married Wang Jinglong finally, became his favorite imperial concubine. 想不到王景隆和玉堂春她们倒底还是见了面,如果说这就是命,不知道这本来夙命中注定的情人,是否仍有缘在一起。杨凌可记得那个故事中的苏三和雪里梅最后都嫁给了王景隆,成了他的宠妾。 Yang Ling is thinking at heart, sized up Xue Limei several with the strange look, the Xue Limei puzzled its meaning, sees Yang husband vision brilliant to stare at her to look, this sizes up carefully, Yang husband that has not seen long time looked also to be maturely many for several points, the man taste of military might, her heart jumped, in the pupil did not have the reason to exude one to shame intent, the elegant face that white jade resembled leaps floats off wipes bright red. 杨凌心里想着,用怪异的眼神打量了雪里梅几眼,雪里梅不解其意,见杨相公目光灼灼地盯着她瞧,这一仔细打量,多日未见的杨相公瞧上去又多了几分成熟、威武的男人味儿,她的芳心不由一跳,眸中没来由地泛起一丝羞意,白玉似的俏脸腾地浮起一抹嫣红。 Yang Ling awakens, these matters want is also useless, Wang Jinglong will also come in any case tomorrow, if Su three and Xue Limei is destined to be predestined friends with him, that might also as well helps bring an affair to a successful conclusion, Wang Family officials aristocratic family and scholarly family, not crooked Xue Limei they. 杨凌醒悟过来,这些事想也没用,反正明日王景隆还会来,如果苏三和雪里梅命中注定和他有缘,那也不妨玉成其事,王家官宦世家、书香门第,也不会委曲了雪里梅她们。 Yang Ling thought thoroughly, then regardless the concern, handed over the horsewhip with Xue Limei, smiles to her, is soundless moves toward from already the door. Door ajar , the front surface throws meat fragrance, Yang Ling is at heart full the happy feeling of seeing the beloved person. 杨凌想透澈了,便抛开心事,将马鞭递与雪里梅,向她笑了笑,蹑手蹑脚地走向自已房门。房门半掩,,迎面扑来一股肉香味儿,杨凌的心里充溢着见到心爱的人的幸福感觉。 He poked head to look at one to inside quietly, saw only Han Youniang to turn away from her to sit before the stove, she wore the lunar white skirt, the inside lining thinks that has opened, therefore the frail clothing set off the petite body to be thinner than in the past, slender waist composed one bunch, the little outstanding buttocks actually were still like that abundant. 他悄悄探头儿向里边看了一眼,只见韩幼娘背对着她坐在灶前,她穿着月白色裙子,内衬想必已拆了,所以单薄的衣衫衬得娇小的身子比往昔又瘦了些,纤腰婉约一束,小翘臀却仍是那般丰盈。 The Yang Ling heart is hot, his you cross passed through the gate to hold Youniang around the middle, the racket of big hand on her buttocks, laughed to say in her screams: „husband goes home, does not greet, implements the family discipline for the husband, first slaps 30!” 杨凌心头热乎乎的,他攸地跨进门去一把将幼娘拦腰抱了起来,大手在她屁股上一拍,在她的惊呼声中哈哈大笑道:“相公回家,不来迎接,为夫执行家法,先打三十巴掌！”