RTMDAP :: Volume #1

#9: The family/home has my good wife

LNMTL needs user funding to survive Read More

Finally before the hall, Yang Ling said from the experience, had confirmed Ma Ang indeed not under excessive hand to Boss king, how good Wang Family both olds and youngs kneel there cry loudly speak his father usually body, must be Ma Ang commits murder the murder, made that this worthless soldier county magistrate first two big, sat stares two round small eye not to have the idea above. 结果堂前杨凌说了自已所见所闻,证实马昂的确不曾对王老板下过重手,王家老老少少就跪在那儿哭哭啼啼大讲他老子平时身体如何之好,必是马昂行凶杀人,弄得这位兵油子县太爷一个头两个大,坐在上面瞪着两只圆圆的小眼睛儿全没了主意。 After side short case, sits County Deputy Huang, the county assist responsibility assists the county magistrate, in the matter regarding the county cannot ask. However, according to convention, to avoid right infringement suspicion, the county assist is only equivalent to the preparation county magistrate, usually in the clay sculpture woodcarving like temple, anything did not take a stand. 侧面矮案后坐着黄县丞,县丞的职责就是辅佐县令,对于县内之事没有不应当问的。不过,按惯例,为避免侵权嫌疑,县丞只相当于预备县令,平常就象个庙里的泥塑木雕,什么事都不表态。 This County Deputy Huang is a writer, at that time writing Zunwu inferior, he looks down upon the county magistrate who this army riffraff comes radically, therefore has been playing slow Shu role in his side earnestly, County Magistrate Min was also used to it early, when he does not exist, did not ask him. 这位黄县丞又是文人,那时文尊武卑,他根本看不起这兵痞出身的县太爷,所以一直在他身边认真地扮演着徐庶的角色,闵县令也早习惯了当他不存在,根本也不去问他。 Is grabbing the time that the beard has no alternative, Squad Leader gathered near his ear to say in a low voice several, County Magistrate Min stroked the sleeve, said loudly: „Temporary detains Ma Ang, the corpse is made to safeguard disobediently. Some other people and others advanced, when this officer puts down examines one to reach a verdict again”. 正抓着胡子没奈何的功夫,一个班头凑到他耳边低声说了几句,闵县令把袖子一拂,大声道:“把马昂暂行收押,尸体由忤作看管。其余一干人等先行回去,待本官戡验一番再行定案”。 Ma Ang took in the prison, the people left behind the name address to be sent, Yang Ling also set out to say goodbye to County Magistrate Min, has the great hall, the Young Lady Ma anxious step pursued, the luck a ritual said: „Many thanks Scholar Yang spoke out from a sense of justice for my elder brother”. 马昂被收进了大牢,众人留下了姓名住址被打发了出去,杨凌也起身向闵县令告辞,出了大堂,马小姐急步追了上来,福了一礼道:“多谢杨秀才为我兄长仗义直言”。 This girl is to really live the person is tenderer than the flower, is not cold like outside in this great hall, the frozen stiff cheek restored soft and gloss, fair is mild is ordinary like the beautiful jade, making her charming appearance exciting. 这女孩儿真个是生得人比花娇,在这大堂上不象外边寒冷,冻僵的脸蛋儿恢复了柔软和光泽,白晰温润得如同美玉一般,令她妩媚的容貌更加扣人心弦。 Yang Ling hear of she called from already the scholar, always thinks these poor and pedantic pedantic scholars, felt not very comfortable, therefore hehe said with a smile: „I also said that actually, just now sees Young Lady Ma quite to have the elegant demeanor of hero on the road, why to shout what scholar genteelly, said my name is.” 杨凌听她叫自已秀才,总是不禁想到那些穷酸腐儒,感觉很是不自在,于是呵呵笑道:“我也只是照实而说罢了,方才在路上见马小姐颇有女中豪杰的风采,何必文绉绉叫什么秀才,直呼我的名字就是。” Young Lady Ma smiles shamelessly, said: „Also when so, many thanks Young Master Yang, opened the hall re-tries must trouble Young Master Yang to testify.”, Near 50-year-old, the official of jaw next three wisps of black fine beard was walking at this point hurriedly, County Magistrate Min in hall drew back the hall actually not to walk, sees him to come in the approach to say immediately: „Sir Ma, you come just right, this matter really makes the brothers scratch the head, do you look to do?” 马小姐强颜一笑,说道:“如此,多谢杨公子了,开堂再审时还要麻烦杨公子作证。”正说到此处,门外一个年约五旬、颌下三缕黑髯的官员急匆匆地走了进来,堂上的闵县令退了堂却未走,见他进来立即迎上来道:“马大人,你来得正好,这事儿实在让兄弟挠头,你看如何是好？” He pours refreshedly, the young people who is Sir Ma is smarter, sees in the hall except for County Magistrate Min and from already outside the daughter one has not known, in the heart some scruples, does not dare to raise the matter of case actually, sees the daughter to salute upon meeting to him, but beckons with the hand, the doubts asked to Yang Ling: „This is”. 他倒爽快,还是马大人机灵一些,一见堂上除了闵县令和自已的女儿外还有一个不认识的年轻人,心中有些顾忌,倒是不敢提起案子的事儿,见女儿向他见礼,只是摆了摆手,疑惑地向杨凌问道:“这位是”。 Young Lady Ma hurriedly said: „Father, this scholar Duke called Yang Ling, I and Elder Brother went shopping, boss dark my pearl, finally was scolded by the Elder Brother from has shamed the air/Qi dead, spoke out from a sense of justice for the Elder Brother thanks to Young Master Yang, this has not determined guilt because of that shop owner relatives statements of only one of the parties, tomorrow appears in court must have must trouble Young Master Yang.” 马小姐忙道:“父亲,这位秀才公叫杨凌,我与哥哥去买东西,那老板昧了我的珍珠,结果被哥哥责骂自已羞气而死,多亏杨公子为哥哥仗义直言,这才没有因那店家亲邻一面之辞定罪,明日过堂少不得还要麻烦杨公子的。” Ma Yicheng listened to express gratitude hastily submissively, each other smalltalk, that County Magistrate Min impatient person, could not have endured saying: „Sir Ma, is not the brothers does not want to help you, that Wang Family overwhelms with numerical strength, some fellow villagers testified, unanimous, although there is a testimony of Scholar Yang, was a human life case, the brothers does not dare to release people casually”. 马驿丞听了连忙拱手道谢,彼此客套了一番,那闵县令急性子,早已耐不住道:“马大人,不是兄弟不想帮你,那王家人多势众,又有乡邻作证,众口一辞,虽然有杨秀才的证词,可是一条人命的案子,兄弟可不敢随便放人呐”。 Sees with own eyes this county stage master so individuality, Yang Ling laughs in spite of trying not, also listened to two people to say that from has been unsuitable to hear the words that he said goodbye hastily submissively. Young Lady Ma is the extremely bright character, sees the appearance that he shook the head to laugh in spite of trying not to the one side, thought that he probably confident appearance, at the banquet had seen County Magistrate Min yesterday, just like the father, is the serviceman family background, without these curved circles the intestines, perhaps this Scholar Yang has the means life-saving, after all these scholars have certainly read to the Great Ming law. 眼见这位县台爷如此个性,杨凌不禁为之失笑,又听两人要说些自已不便听到的话,他连忙拱手告辞。马小姐是冰雪聪明的人物,在一旁见了他摇头失笑的模样,觉得他象是成竹在胸的样子,昨日酒宴上见过闵县令,和爹爹一样,都是军人出身,没有那些弯弯绕肠子,说不定这位杨秀才倒有办法救人,毕竟这些读书人对大明律都一定是读过的。 Thinks of here, Young Lady Ma catches up hastily two steps, tender sound said: „Young Master Yang, looked that your facial expression does have the method to save my brother?” 想到这里,马小姐连忙追上两步,娇声道:“杨公子,看你神情可是有法子救我哥哥？” One hear of Young Lady Ma said, County Magistrate Min and Ma Yicheng spirit feels pumped up unconsciously, four eyes look, Yang Ling has a scare, waves the hand to say hastily: „Where, where, below is only a witness, how can overstep for the county magistrate Sir supplies ideas?” 一听马小姐这么说,闵县令和马驿丞都不觉精神为之一振,四只眼睛一齐望来,杨凌吓了一跳,连忙摇手道:“哪里,哪里,在下只是一个证人,怎么能逾越为县尊大人出谋划策？” Min, horse two officer listened to be greatly disappointed immediately, unexpectedly that Young Lady Ma was intelligent, pursues immediately asks: „, Young Master Yang does not have the method, because the status inconvenient intervention did settle a lawsuit?” 闵、马两个官儿听了顿时大失所望,不料那马小姐却聪颖得很,立即追问道:“如此说来,杨公子并不是没有法子,只是因为身份不便干预断案了？” Only need Yang Ling said one from already and no method, that also then can leave, goes back to continue the method that sought to return to get rich in the ancient times, was Han Youniang buys a thick heritage, then returned to Underworld continuation to let the Ox-Head Horse-Face headache. But clear water cotton rose Beautiful woman like Young Lady Ma, which man also there are willing before her to confess incompetently? 杨凌只消说一句自已并没有什么法子,那也便可以就此离开了,回去继续寻找回到古代发大财的法子,为韩幼娘置办一份厚厚的遗产,然后回到阴曹地府继续让牛头马面头痛。可是象马小姐这样清水芙蓉般的小美人儿,又有哪个男人肯在她面前自认无能？ By her, as soon as stirs up, Yang Ling takes off/escapes the tastes: „, Below is only a scholar, makes a personal testimony on this matter, if raises one's head for the county magistrate Sir settles a lawsuit to gesticulate, how could it not be to overstep the status?” 受她一激,杨凌脱口道:“正是,在下只是一介秀才,恰逢此事作个人证罢了,如果出头为县尊大人断案指手划脚,岂不逾越了身份？” The Young Lady Ma show/unfolds face smiles, prostrates oneself to him suddenly gracefully, knees kneeling said/tunnel: „ Young Master Yang, my brother, although the manner was cruder, but definitely is not the evil person of doing all kinds of evil things, that Wang Family shop owner forgot honor at the sight of profits lost the life in vain, wanted to be tired my brother to pay with a life for him unexpectedly, can Young Master Yang be cruel enough to look? 马小姐展颜一笑,忽尔向他盈盈拜倒,双膝跪地道:“杨公子,我哥哥虽然为人鲁莽了些,可是决非为非作歹的恶人,那王家店主见利忘义枉送了性命,竟要累得我哥哥为他偿命,杨公子可忍心看得下去？ The county magistrate Sir and my father are the military person family background, are frank, browses in the regulation rare, since Young Master Yang thoroughly understands the regulation, how can see somebody in danger and do nothing? 县尊大人和家父都是武人出身、性情直爽,于律法少有涉猎,杨公子既然通晓律法,怎么能见死不救？ The sages have the cloud: ‚Read the saints and sages book, what matter behavior?’ Only then „undertaking”, encountered a difficulty only saying that ashamed having no qualms, did not ask had the calamity not to have the calamity, if unfair of bright county magistrate, actually sought to hold the subterfuge unable to uphold the justice, was says shameless, how did Young Master Yang think? ” 圣人有云:‘读圣贤书,所为何事？’只有“承担”罢了,遇事只说有愧无愧,不问有祸无祸,若是明知事之不公,却寻托遁词不能主持正义,是谓无耻,杨公子以为如何？” Yang Ling is at a loss for words, cannot think that this little miss so tooth point mouth advantage, on his face cannot hang, is searching the memory of second fusion at heart intensely, look can sentences the aspect to find out some means from the Great Ming law and later generation punishment, above supports by the arm her to get up, in the mouth said: „Young Lady Ma please get up in a big hurry, perhaps in my opinion the Wang Family shop owner has the secret disease, although your elder brother pushed and shoved his, will not therefore send him decisively in the deathtrap, but the Wang Family public sentiment is now agitated and unanimous, the person not only dies there, your elder brother and has truly begun, guilty innocent, which is so easy to debate clear? Some of my ideas, still not necessarily then saved him even”. 杨凌张口结舌,想不到这小姑娘如此牙尖嘴利,他脸上挂不住,一面在心里紧张地搜索着两世融合的记忆,看看能不能从大明律和后世刑判方面想出些办法来,一面上面搀扶她起来,口中说道:“马小姐快快请起,依我看王家店主恐怕是自有隐疾,令兄虽然推搡了他一把,断然不会因此致他于死地,但是现在王家群情汹汹、众口一辞,人既死在那里,令兄又确实动过手,有罪无罪,哪是那么容易辩得清的？我就算有些主意,也未必便救得了他”。 At that time the men and women were able to discriminate, give and receive do not kiss, even if not willing to be wanted to hold her to get up by her big ritual , can only both hands be impractical, was away from such a foot to gesticulate, the opposite party also then took advantage of opportunity, probably this held familiar Nine Yang Manual of person, can deliver energy to offend somebody beyond the zhang (3.33 m). 那时候男女有别,授受不亲,纵然不愿受她的大礼想扶她起来,也只能双手虚浮,隔着那么一尺来远比划一下,对方也便顺势起来了,好象这扶人的精通九阳神功,能在丈外发功伤人似的。 Although Yang Ling knows these customs, but in the behavior the custom of later generation, went forward to support by the arm the arm of Young Lady Ma unexpectedly solid, supported by the arm her. The soft arm holds in the hand, that may gentle the face of person at present, smelled on her such as orchid Rushe that fragrance, rides her from the side one plunders immediately, but obsolete is richer. 杨凌虽知道这些规矩,但是行止上还是后世的习惯,竟然上前结结实实地搀住了马小姐的手臂,将她搀了起来。柔软的臂膀托在手上,那张柔媚可人的面孔就在眼前,又闻到了她身上如兰如麝的那股香味儿,比她骑在马上从身旁一掠而过时更加浓郁。 In the Young Lady Ma heart shames embarrassedly: „Looks at his person with dignified good looks, cannot think that is also so lascivious, seizes the chance to take my advantage unexpectedly”, Ma Yicheng also thought that he supports by the arm the daughter directly, some rashes, but saved the son to leave prison at this time importantly, from such a son, must really have a good and evil, then wants him to use the daughter to trade son that is also willing, therefore only does to look but not see, snatches also saying: „Has what idea might as well to mention listens, to be open about the facts Young Master Yang, County Magistrate Min and I am become a soldier, this regulation, if the young master has what means might as well to mention listens, no matter is useful, Ma receives your obligation.” 马小姐心中羞窘不已:“看他一表人材,想不到也是如此好色,竟然趁机占我便宜”,马驿丞也觉得他直接搀扶女儿,有些孟浪了,不过这时救儿子出狱要紧,自已就这么一个独生儿子,真要有个好歹,便是要他用女儿换儿子那也是肯的,所以只做视而不见,抢上来也道:“有什么主意不妨说来听听,不瞒杨公子,闵县令和我都是当兵的,这律法咳咳,如果公子有什么办法不妨说来听听,不管有没有用,马某都承你的大恩啦。” This Yang Ling was unable to back down, he looked at County Magistrate Min one awkwardly, this county magistrate feels relieved, ‚natural’ beckons with the hand to say very much: „Right, your scholar minds are many, have any good way to say by all means that my most headache passes through the hall to hear a case, if under the Mongolian soldier, my broadsword wielded that 's the end of it, angry then angry in either , either, neither , neither, listens, only then the master I have not managed, is really unable to sentence this principle to them, made that I heard to beat a drum me to beat a drum”. 这一下杨凌可是骑虎难下了,他为难地看了闵县令一眼,这位县太爷如释重负,很‘大方’地摆手道:“对对对,你们读书人心眼儿多,有什么好办法只管讲来,我最头疼升堂问案,下边要是鞑子兵,我大刀一挥便罢了,恼便恼在公说公有理、婆说婆有理,听来听去只有老爷我没理,实在无法给他们判这个理,弄得我一听见鸣鼓我心里就打鼓”。 „This”, Yang Ling said: „ As the saying goes, knows oneself and other side, can be ever-victorious, the case passes through me is the entire journey witnessed, does not need to give unnecessary detail actually, since the case centralized were killed or the frail nature in that Mr. king dies, this...... must to his physical state, whether there is the medical history wait/etc. probably comprehensively understand before, then discovers the flaw, can push 265 the responsibility, but also shuts their mouths, asking them unable to speak „. “这个这个”,杨凌道:“常言道,知已知彼,方能百战百胜,案情经过我是全程目击,倒是不必赘述了,不过既然案情集中在那王老汉是被打死还是年老体衰自然而死,这个……就要对他的身体情况,以前有无病史等等要全面了解一下,然后找出破绽,才能把责任一推二六五,还堵住他们的嘴,叫他们说不出话来“。 „Good!” County Magistrate Min claps to applaud, the voice must have a scare Yang Ling greatly, Ma Yicheng also likes again and again rubs the palm, said: „Young Master Yang , the old man worried, cannot raise blatantly from the prison the son, listened to your saying, probably feasible, since my son has not hit him, then this old thing affirmed that originally had the problem, Sir Min, this matter must trouble you to send people to understand well”. “好！”闵县令击掌叫好,嗓门大得把杨凌吓了一跳,马驿丞也欢喜得连连搓掌,说道:“杨公子果然了得,老夫只是着急,又不能公然把儿子从狱中提出来,听你一说,好象大为可行,我儿既然没有打他,那么这老东西肯定原来就有毛病,闵大人呀,这件事还要麻烦你派人好好了解一下呀”。 County Magistrate Min talks incessantly complies saying: „Okay good, without the issue, is a scholar, my old Min has a headache about matter, listening to your saying to have the way greatly, was the scholar is cruel, ha, was not, this scholar was intelligent”. 闵县令没口子地答应道:“好好好,没有问题,到底是读书人呐,我老闵头疼不已的事,听你一说大有门道,还是读书人阴损呐,哈哈哈呃,不是,这个这个读书人聪明呐”。 When a Yang Ling secretly thought shame, he was desperate for a while, puts out the past to make the adjustment to work the stalling tactics, the earthmen know, when the insurance business of China were to guarantee the easy adjustment to be difficult, the system article can cajole into to think that a master graduate from is writing Huang, who the related certificate that demanded can most to have the patience went crazy, now is to have revealed itself. 杨凌暗道一声惭愧,他不过是一时情急,拿出了昔日做理赔工作时的拖字诀罢了,地球人都知道,中国的保险业是保时容易理赔难,制度条文可以把一个硕士毕业生绕得觉得自已是文肓,索要的相关凭证之多能让最有耐心的人发疯,如今不过是小试牛刀罢了。 However sees Young Lady Ma gentle such as in water look full is the color of admiration, even if Yang Ling unavoidably somewhat is also floating, the vanity satisfies. 不过一看到马小姐柔媚如水的眼神儿里满是钦慕之色,纵然是杨凌也不免有些飘飘然,虚荣心大为满足。 When goes home, the space had the boundless white snow, the snowflake dancing in the air weather instead warm, the snowflake fell on the body sticks. 回到家里时,天上又下起了茫茫白雪,雪花飞舞天气反而暖和了起来,雪花落在身上粘粘的。 In Youniang has gone home, the erect raises the head to hope in the entrance he comes back, saw from afar his form then dashes, sees in her Yang Ling heart one warm, somewhat is simultaneously afraid, in the morning Youniang goes out to work, from had said that must study at home well, finally was actually caught present by her, if she spoke the blame, Yang Ling also somewhat feared her. 幼娘已经回到家里,正立在门口翘首盼望着他回来,远远的见到他的身影便飞奔过来,见到她杨凌心中一暖,同时又有些心虚,早上幼娘出去做工,自已说过要在家里好好读书,结果却被她逮了个现行,要是她出言责怪,杨凌还着实有些怕她。 Unexpectedly Youniang did not say a word, but the whole face welcomed people into the home joyfully him, whisked off snow for him, gentle as water said/tunnel: „husband, you came back, I have made the food, is worrying not to know that should go to where to look for you”. 不料幼娘对此却只字未提,只是满脸喜悦地将他迎进门去,替他拂去身上的积雪,温柔似水地道:“相公,你回来了,我已经做好了饭,正着急不知该去何处找你呢”。 Yang Ling embarrassed said/tunnel: „Un, originally wants to study at home safely, is only, this remembers to live in the same year here, therefore visits his”. 杨凌不好意思地道:“嗯,本来想在家里安心读书的,只是啊,这个想起有个同年住在这里,所以去探望他一下”。 Youniang purses the lips to say with a smile: „husband is a man, treating with courtesy human relations these matters is also essential, Youniang knows. Right, Youniang in the tailor shop work, a morning sews ten gowns today, makes to ten writing money. This tailor shop continues the business of Yichengshu bugle, there more than 100 couriers, run around year to year, the clothes are badly worn, the business of tailor shop is good, cannot think in the city originally also very good work”. 幼娘抿嘴一笑道:“相公是男人,应酬交际这些事也是必不可少的,幼娘晓得的。对了,幼娘今日在裁缝铺做工,一上午就缝补了十件袍子,足足挣到十文钱呢。这家裁缝铺承接驿丞署马号的生意,那里一百多个驿使,常年四处奔波,衣服磨损得厉害,裁缝铺的生意好着呢,想不到城里原来也很好做工的”。 Yang Ling visits her to beam with joy, when speech is excited the cheek to be ruddy, twisted on her cheeks gently, hehe said with a smile: „The Youniang good skill, was my sickness implicated you, just saw your small pitiful appearance, really asked me to love dearly quite”. 杨凌看着她眉开眼笑,说话时兴奋得脸蛋儿红扑扑的,不禁在她脸颊上轻轻拧了一把,呵呵笑道:“幼娘好本事,都是我的病拖累了你,刚一看到你那小可怜的模样时,真是叫我好生心疼”。 Han Youniang was made to stare by his sudden affectionate movement, immediately the whole face blushes, she dangles to go shyly, said bashfully: „husband, we are the couples, should support each other and support entire life mutually”. 韩幼娘被他突然的亲昵动作弄得一愣,顿时满脸红晕,她羞怯地垂下头去,忸怩道:“相公,我们是夫妻,本该一生相守、相互扶持呀”。 Yang Ling listened to the heart to surge, suddenly could not bear grasp her, closely hugged her in the bosom, caressed mo gently her mild-mannered beautiful hair, Han Youniang or the first time and he has the so intimate action, by fainted in his chest front, was likes satisfies. 杨凌听了心中激荡,忽然忍不住一把抱住了她,把她紧紧地搂在怀中,轻轻抚mo着她柔顺的秀发,韩幼娘还是头一次和他有如此亲热的举动,靠在他胸前晕淘淘的,又是欢喜又是满足。 Crossed well long time, Han Youniang shoves open his hug gently, the blushing whole face, the vision actually does not dare to visit him, but lowers the head to twist the clothes band bashful said/tunnel: „husband, the meal is hot, you sit down quickly, I fill a bowl with rice to you”. 过了好半晌,韩幼娘才轻轻推开他的拥抱,红晕满脸,眼光却不敢去看他,只是低着头捻着衣带子羞答答地道:“相公,饭菜正热着呢,你快坐下,我给你盛饭”。 Although the meal is simple, compared with when the mountain may, the oil mill boss also deliver some deisel oil to be used to prepare food in addition, although that type of rapeseed oil taste has not been familiar with, but Yang Ling ate some meals. 饭菜虽然简单,比起在山里时可强了许多,加上油坊老板还送了些油渣子用来做菜,虽然那种菜油味还不是太习惯,不过杨凌还是多吃了些饭菜。 Sees his capacity for food to open gradually, Han Youniang is really is happier than what/anything, among the facial features full is the happy expression, finished eating the food, Han Youniang tidied up tableware, ties the apron to scrub, Yang Ling thought that from had really become the dispensable waste, wants to go forward to help her wash the dishes, unexpectedly Han Youniang makes much ado about nothing, is angry saying: „Where has the man to handle these things? husband, you sit, this is our women's matter”. 见他饭量渐开,韩幼娘真是比什么都开心,眉眼间一直满是笑意,吃完了饭,韩幼娘收拾了碗筷儿,系上围裙洗刷起来,杨凌觉得自已实在成了可有可无的废物,本想上前帮着她洗洗碗碟,不料韩幼娘大惊小怪,嗔道:“哪有男人做这些事情的？相公,你还是坐着吧,这是我们妇道人家的事情”。
To display comments and comment, click at the button