RTMDAP :: Volume #1

#10: Has to damage to incur

LNMTL needs user funding to survive Read More

Yang Ling touches the nose, returned to the chair to sit embarrasedly, really utmost, remembers today's matter bored suddenly, hurried from already in the book box turned, that thick «Great Ming Law» was also really one of them, then held to examine carefully. 杨凌摸了摸鼻子,讪讪地回到椅边坐了,实在无聊之至,忽地想起今天的事情,赶紧在自已的书箱中翻了起来,那本厚厚的《大明律》果然亦在其中,便捧起来细细看了起来。 Is turning the regulations of related lawsuit, Han Youniang also holds one cup of steaming hot tea, Yang Ling closes a book the deep sigh: „The man of feudal society, which may really suffice the man, where in the modern society enjoys this treatment to go?” 正翻着有关诉讼的条例,韩幼娘又捧过来一杯热气腾腾的茶来,杨凌不禁掩卷长叹:“封建社会的男人,可真够男人哪,现代社会上哪儿享受这待遇去？” At that time the ordinary shop work time was not so compact like the present, the dinner hour was extremely long, approximately modern around 2 : 00 pm continued to begin, therefore Yang Ling drank the hot water to turn writes books, Han Youniang then sat on kang edge the doing needlework work. 那时普通店铺做工时间不象现在这么紧凑,中午休息时间极长,大约现代的下午 2 点多钟才继续开工,所以杨凌喝着热水翻着书,韩幼娘便坐在炕沿儿上做着针线活儿。 The finger hit a buckle on the needlework cleverly, tip of tongue licks the end, across the needle, her leg puts on the bed, the careful crack had the clothes, from time to time also shoots a look at one to turn the husband of books gently dedicated. 手指灵巧地在针线上打了一个扣儿,舌尖儿一舔线头,穿过针去,她一条腿搁在炕上,仔细地缝起了衣裳,时而还温柔地瞥一眼正专注地翻着书本的丈夫。 Yang Ling turned the long time, pondered over one carefully, has not discovered to help the Ma Ang regulations in the book, it seems like that the also means must the whereabouts from already from the later generation study these pompous, harming others advantage already ‚Tai Chi’ in time. 杨凌翻了半晌,细细琢磨了一阵,倒未在书中找出有利于马昂的条例来,看来办法还得着落在自已从后世学来的那些冠冕堂皇、损人利已的‘太极拳’功夫上。 He raised the head long to implore the tone, saw Han Youniang exactly the cotton-padded gown gathering corners of the mouth, had the tooth to cut by biting a boss, but an eye actually visits him sweetly, with his eyes, once looked at each other, actually flashed immediately flurriedly. 他抬起头上长长地吁了口气,恰看见韩幼娘将棉袍凑到嘴角,有牙齿咬断了线头儿,可是一双眼睛却甜甜地看着他,与他双眼一经对视,却又立即慌乱地闪了开去。 Is looking at this 15-16 pretty young girl Little Women appearance, the bonus is Yang Ling decides only regards a lovable lovable youngest sister her, is still out of control in the heart, this warm feeling, never to have since the ninth samsara, in wife who such sympathizes gently, the life rhythm is slow, how could it not be from long-awaited life? How could it not be from have pursued the tender feeling of increasing and should treasuring with hardship? 望着这个十五六俏丽少女一副小妇人模样,饶是杨凌打定主意只把她当成个可亲可爱的小妹妹,仍是禁不住心中一荡,这种温馨的感觉,是自已九世轮回以来从来不曾有过的,在这么一个温柔体贴的妻子,生活的节奏缓慢悠闲,岂不正是自已梦寐以求的生活么？岂不正是自已苦苦追增、应该珍惜的温情么？ Han Youniang lowers the head to accept the needlework, detected that the man has been visiting her, the heart cannot bear initiate comes, in hand one chaotic, „aiya”, needle-tip stabbed from already finger. Yang Ling piles «Great Ming Law» hastily, overtook to grip her small hand, saw only on the index finger to seep drop of bright red blood drop. 韩幼娘低着头纳着针线,察觉到男人一直在看着她,心头忍不住发起慌来,手上一乱,“哎呀”一声,针尖儿刺中了自已的手指。杨凌连忙摞下《大明律》,抢过去握住了她的小手,只见食指上沁出了一滴鲜红的血滴。 Yang Ling looked around, why avoid this ancient punctured the finger to with the tongue suck, they understood actually not the saliva can disinfect, but really nothing can be used to clean the bloodstain, can't scratch with the clothes? Therefore he also follows the example puts the mouth the finger of Han Youniang, is sucking gently, the tip of tongue one by her finger, the body of Han Youniang shakes fiercely, immediately sunset glow upper eyelid, steam full person. 杨凌四下张望了一眼,这才省得古人为什么刺破了手指要用舌头去吮了,倒不是他们懂得唾液可以消毒,而是实在没有什么可以用来擦拭血迹的,总不能用衣服去擦吧？于是他也有样学样地将韩幼娘的手指放到嘴里,轻轻地吮着,舌尖一挨着她的手指,韩幼娘的身子就是猛地一抖,顿时红霞上脸,热气盈人。 Yang Ling thin Chendao: „Visits you, in the morning works outside, has not rested at home, what that is this makes?” 杨凌薄嗔道:“看你,上午在外边做工,在家里还不歇歇,这又是做的什么？” Han Youniang is hanging close eyelash, obediently, no matter what he is pressing gently from already the bulb, said timidly: „With the New Year approaching, you did not have one set of nice gown, I am thinking person who you have the status, how could it not be like this goes out to ask the person to laugh, therefore catches up is making a new gown to you”. 韩幼娘垂着细细密密的眼睫毛儿,乖乖地任他轻轻按着自已的指肚,怯怯地说:“快过年了,你还没有一套像样的袍子,我想着你是有身份的人,这样子出门岂不叫人笑话,所以赶着给你做件新袍子”。 Yang Ling sighed however sighs, more was together for a long time, more thought that from has a deficit she a great deal, that loving dearly feeling, did not seem to know that owed her the sentiment of several. He tightened the hand speechless, the cordiality of continuously being sure to affects their complete bodies and minds. 杨凌喟然一叹,越是相处得久,越觉得自已亏欠她良多,那种心疼的感觉,好象不知欠了她几世的情了。他无言地紧了紧手,绵绵切切的情意波及他们的全副身心。 Yang Ling caresses mo gently this 15-year-old girl's small hand, in the heart is being filled with emotion, the age of but also this at the back of the book bag going to school, has actually become warm Shu a virtuous wife, this extremely evil old society was really moving. 杨凌轻轻抚mo着这个才15岁的女孩儿的小手,心中感慨万千,还该是背着书包上学的年纪,却已成为一个温淑贤良的妻子了,这万恶的旧社会真令人感动啊。 The Great Ming law stipulated that the female 16 gets married, but the folk observes rare, Great Ming regulation some are very strict, frequently is the crime of decapitation, but actually turns a blind eye to this government authorities, just likes does not see. 大明律规定女子十六出嫁,不过民间少有遵守的,大明的律法有的很严,动辄就是杀头之罪,但是对这一条官府却是睁一只眼闭一只眼,恍若不见。 Pressed the little while finger, it is estimated that will not bleed again, Yang Ling pinched the finger gently, smiled was saying: „Ok, but also is sore?” 按了会儿手指,估计不会再流血了,杨凌才轻轻捏了捏手指,微笑着说:“好了,还疼么？” „It is not sore!” The sound flatters very much, Yang Ling then detected that her view hangs, the facial expression is bashful, the corners of the mouth have a sweet happy expression, on the pretty and immature cheek has to plant the extremely gentle tranquil makings, that is a mature female faces one manner that the talent convention of love is revealing. “不疼！”声音媚得很,杨凌这才发觉她眼帘微垂,神情忸怩,嘴角带着一丝甜甜的笑意,俏丽而稚嫩的脸蛋儿上有种极为温柔恬静的气质,那是一种成熟的女性面对着挚爱的人才会展露出的一种神态。 Before that gentle calm makings are her, has never exposed, that female gentle makings of presenting. Outside the room the snowflake flies to fall, snowslide traceless. Han Youniang heart is very steadfast, the cordiality that type is sure to continuously in her swings the aliquation level ripples at heart, more than half a year feels alarmed and anxious the sorrowful that and suffers great hardships as if to leave her in this flash is quite far well. 那种温柔恬和的气质是她以前从未展露过的,呈现出的那种女性的温柔气质。屋外雪花飞落,雪落无痕。韩幼娘的心儿无比踏实,那种绵绵切切的情意在她的心里荡起层层涟漪,大半年来担惊受怕、含辛茹苦的悲酸似乎在这一刹那都离她好远好远。 Yang Ling also looked crazily, faced one another crazily the long time, this type of quiet sweet dense atmosphere loudly was shouted to destroy by one finally, only listened to a voice of man to shout outside: „Yang Ling is Young Master Yang lives here?”. 杨凌也不禁看得痴了,痴痴相望半晌,这种静谧甜密的气氛终被门外一声大嚷破坏了,只听一个男人的嗓门在外边喊道:“杨凌杨公子是住在这里吗？”。 Han Youniang „”, this from being infatuated woke up, is too busy retracts the hand, Yang Ling showed a faint smile, turns around to get to the entrance to open the door, the thick falling snowflake fluttered running free, moment time that came back to eat meal, outside boundless piece. 韩幼娘“呀”地一声,这才从陶醉中醒来,忙不迭地缩回了手,杨凌微微一笑,转身走到门口拉开房门,纷纷扬扬的雪花顺风飘了过来,回来吃饭的片刻功夫,外边已苍茫一片。 Yang Ling decides clearly looked, sees only two alley bad to stand according to the waist sword in out of the door, the body has thrown over thick snow, back actually the young girl, threw over the white overcoat, in the hand the rigid yellow umbrella, overcoat upper extreme fox scarf Bai Rongrong surrounded her neck, only reveals one plain such as the water leakage lotus flower pretty appearance, in everywhere snowflake just like the fairy maiden to exile the dust to be ordinary. 杨凌定晴一看,只见两个衙差手按腰刀站在门外,身上已披了厚厚一层雪,后边却有一个少女,披了件白色大氅,手中执着一把黄色油伞,大氅上端狐狸围脖白绒绒的围住了她的脖子,只露出一张素净如出水莲花般的娇俏容颜,漫天雪花中犹如仙子谪尘一般。 These two alley difference locked Ma Ang to go to the messenger of yamen, therefore recognized Yang Ling, saw is really he who opened the door, said hastily submissively: „Hehe, is really Scholar Yang, small here was courteous. The life of small presenting County Magistrate Min, escorts Young Lady Ma to see you”. 这两名衙差正是锁了马昂去衙门的差人,所以认得杨凌,一见开门的果然是他,连忙拱手道:“呵呵,果然是杨秀才,小的这厢有礼了。小的奉闵县尊之命,护送马小姐来见你”。 Yang Ling opens the room way hastily: „Two offical mission attendant big brothers, come in a big hurry.! Young Lady Ma please enter”. 杨凌连忙打开房门道:“两位官差大哥,快快请进。啊！马小姐请进”。 Ma Lian'er splits the face to smile, on the cheek reveals two moving dimple, her both hands tight overcoat, when first stepped. Two alley difference followed on the heels the room, took the door conveniently. 马怜儿绽颜一笑,颊上又露出两个动人的酒窝儿,她双手一紧大氅,当先迈了进来。两个衙差跟在后面进了屋子,顺手带上了房门。 This small room pushes forward five people all of a sudden, but crowded. Ma Lian'er pulls the band under jaw conveniently, untied the snow white overcoat, a bright eyes revolution, sees petite Han Youniang, said with a smile sweetly: „This miss is Big Brother Yang, is your little younger sister?” 这间小小的屋子一下子拥进五个人,可就拥挤了些。马怜儿顺手一扯颌下的带子,解开了雪白的大氅,明眸一转,看见娇小的韩幼娘,不禁甜甜地笑道:“这位姑娘是杨兄,是你的小妹子么？” What sees is one compared with spending solution language the big beautiful woman, in the Han Youniang sparkling big eye full is the color of security, listens to her from already the younger sister who regards the husband, immediately the whole face is not cheerful, but husband has not spoken, she is actually unsuitable to snatch to start talking. 看见进来的是一个比花解语的大美人儿,韩幼娘乌溜溜的大眼睛里满是警戒之色,又听她把自已当成丈夫的妹子,顿时满脸不愉,不过夫君没有说话,她却不便抢出开口说话。 Yang Ling smiles awkwardly, has to plant the feeling of guilty of devastating the motherland seedling, his stutter said/tunnel: „She is my is my wife”. 杨凌尴尬地笑笑,有种摧残祖国幼苗的罪恶感,他结结巴巴地道:“呃她是我的这是内子”。 In the Han Youniang eye flashes through a self-satisfied color, demonstration looked at Ma Lian'er one, the luck a ritual, the gentle voice said slightly: „husband, is this young lady?” 韩幼娘眼中闪过一丝得意之色,示威似的看了马怜儿一眼,微微福了一礼,柔声说道:“相公,这位小姐是？” Yang Ling hurriedly said: „This Young Lady Ma is the post assist Sir Ma two young ladies, she and big brothers Liang Weicha looks for my something discussions”. 杨凌忙道:“这位马小姐是驿丞马大人的二小姐,她和两位差大哥找我有些事情商议”。 Some Ma Lian'er accidental/surprised tunnels: „Originally Big Brother Yang has gotten married, Ma Lian'er has seen Madame Yang”. 马怜儿有些意外地道:“原来杨兄已经成家了,马怜儿见过杨夫人”。 Han Youniang hurriedly said: „Young lady does not need to be polite, please sit down in a big hurry, big brother Liang Weicha please sit down”. 韩幼娘忙道:“小姐不必客气,快快请坐,两位差大哥请坐”。 In this room only then two chairs, that two alley difference have to sit on the head. Shortly after Yang Ling just moved, in addition the condition is limited, usually drank tea also with the large bowl, Han Youniang puts out four bowls to steep the tea deftly, two service difference nature full mouth expressions of gratitude. 这室中只有两把椅子,那两位衙差只好坐在炕头上。杨凌刚刚搬来不久,加上条件有限,平时喝茶也只是用大碗,韩幼娘麻利地拿出四个碗来沏上了茶水,两个役差自然满口道谢。 County Magistrate Min the messenger has checked to understand the musical instrument store Wang Family matter, Sir Ma has an emotional tie with the son, although there is a Sir Min to look, but this winter, for fear that has what improper in the jail, Young Lady Ma also worries about the Elder Brother, therefore then urged County Magistrate Min to send two messenger who was responsible for investigating Wang Family arrived at Yang Family together. 闵县令已差人将乐器店王家的事查了个明白,马大人心系儿子,虽然有闵大人关照,但是这寒冬腊月的,生怕在监牢里有什么不妥,马小姐也牵挂哥哥,于是便促请闵县令派了两个负责调查王家的差人一同来到杨家。 Listened to two messengers to speak the Wang Family situation, Yang Ling thinks carefully, felt from «Great Ming Law», from solid could not have found what loophole for Ma Ang to take off/escape the crime, only adept was insured the adjustment „dragging” character secret art, but does not know whether available, therefore uneasy from already the idea said. 听了两个差人把王家的情况讲了一遍,杨凌细细想了一番,感觉从《大明律》里,自已实是找不到什么漏洞可以替马昂脱罪,唯一拿手的就是保险理赔的“拖”字诀,只是不知是否可用,于是忐忑不安地把自已的主意讲了出来。 Young Lady Ma does not know that this method is whether effective, the eye looked at that two alley are bad, big Li of that full yellow around the mouth thread chaser has patted the thigh saying: „Wonderful, good move ‚to tow blade’ the idea, the dull knife to shear the meat, cuns (2.5 cm) place piece, hehe, the county magistrate Sir handles a case impartially, not vertical not in vain, his Wang Family what/anything wrong cannot select, if he can depend, this lawsuit must hit him to be with one's family broken up and decimated”. 马小姐也不知这法子是否管用,把眼去看两个衙差,那个满口黄板牙的大李已一拍大腿赞道:“妙呀,好一招‘拖刀’之计,钝刀子割肉,一寸寸地片呀,嘿嘿,县尊大人秉公办案、不纵不枉,他王家什么错也挑不出来,要是他靠得起,这官司非打得他家破人亡不可”。 What another old is Squad Leader, surnamed Wu, he has not looked like Li common to be greatly delighted, but also said with a smile slightly: „Young Master Yang age, although is not big, but is really skilled in the regulation and wisdom idea to be full, vertical is the first-class lawyer, not necessarily can find out so the ingenious plan, perhaps if according to the idea conduct, Wang Family these bitter people must rush to withdraw a suit to settle a lawsuit, if they do not know the limitation, Young Master horse must be dull unavoidably on some times in the firmness”. 另一个年纪稍长一些的是个班头,姓吴,他倒没象大李一般眉飞色舞,不过也微微笑道:“杨公子年纪虽然不大,不过果然精通律法、智计百出,纵是一流的讼师,也未必想得出如此妙计,如果依计行事,恐怕王家那些苦主儿要抢着撤诉结案了,只是如果他们不识相,马公子不免要在牢中多呆上一些时候了”。 Young Lady Ma hear of they reach an agreement, beamed with joy, listened to Wu Squad Leader final these words, hesitated, she bit the lip to think, sighed: „Eventually that is a human life, said that if duller the date and time in the firmness, if can be put in prison safely is also rare, Elder Brother usually then uncouthly rash, was taken off the sharp qi is also good by some crookedly”. 马小姐听他们说好,不禁眉开眼笑,听了吴班头最后这番话,不禁迟疑起来,她咬着唇想了想,叹道:“终究那是一条人命,说起来如果只是在牢中多呆些时日,若能平安入狱亦属难得了,哥哥平时便粗鲁莽撞,受些委曲挫挫锐气也好”。 Yang Ling obtains two alley difference to commend, courage unconsciously one strong, brain also detachable, is slowly typical: „This idea, although can drag Wang Family on own initiative to withdraw a suit, not only saved Young Master horse the life, does not cause the County Magistrate Min good name to be damaged, if Wang Family cannot swallow this tone, dragging last one year or so also to have, therefore also has an idea below, Young Lady Ma” 杨凌得到两个衙差赞许,胆气不觉一壮,脑子也活络了起来,徐徐地道:“此计虽能拖得王家主动撤诉,既救了马公子性命,又不致使闵县尊的令誉受损,不过如果王家咽不下这口气,拖上一年半载也是有的,所以在下还有一计,马小姐” He approached, the hand obstructed the mouth to whisper several to Ma Lian'er, Ma Lian'er listens to the faint smile to glance his one eyes, sweet say/way: „Worthily is the scholar, the end is good scheme”. 他凑近了些,手遮着嘴巴对马怜儿低语几句,马怜儿听了似笑非笑地瞟了他一眼,嫣然道:“不愧是读书人,端得是好计谋”。 Her glances look greatly is charming, the character and style that flash exposes looks at the Yang Ling vision to congeal, Ma Lian'er noticed, played musical instruments on the broken cheeks to exude light corona to come, only to look red has paid attention to two people Han Youniang a little to be suddenly sour. 她这一瞟眼神儿大是妩媚,那一瞬间展露出来的风情看得杨凌目光一凝,马怜儿注意到了,吹弹得破的脸颊上不禁泛起一丝淡淡的晕红来,看得一直只注意着两人的韩幼娘忽然有点儿酸溜溜的。
To display comments and comment, click at the button