RTMDAP :: Volume #1

#8: Has the lawsuit

LNMTL needs user funding to survive Read More

The boss pounded the tooth to fall the similar mouth saying: „Young lady, this zither | Jean uses, but good ancient Tongmu, is only this tung oil tree wood must risk neck not to know that in remote mountains and ancient forests how long must look, you look at this string again, each root is 36 black gold threads entangles, one cent one point of goods, the zither | Jean of such high-grade, wants you 22 to be are not many”. 老板砸了砸牙齿掉落得差不多的嘴巴道:“小姐,这琴用的可是上好的古桐木,光是这桐木就得冒着生命危险在深山老林不知要找多久,你再看这弦,每根都是36根乌金丝缠成的,一分钱一分货,这么上品的琴,要您二十两可是一点不多呀”。 The young girls silent smiled, on the cheek reveals the dimple, appearing is extremely moving, when the red lip opens teeth like the arc, that beautiful condition then stands in side Yang Ling palpitates with excitement, the young girl came to see his one eyes excessively, obviously knows that he is peeping from already, but among looks not disfavor. 少女无声地笑了,颊上露出浅浅的笑涡,显得极是动人,红唇微启时贝齿如弧,那种美态便是站在侧边的杨凌都不禁怦然心动,少女偏过头来看了他一眼,显然知道他在偷看自已,不过神色间并没有不悦之色。 The young girls have turned head to look at Elder Brother one eyes with a smile, suddenly mumbling said the words that one string of Yang Ling cannot understand, that vigorous youth also replied a few words with similar pronunciation, the young girl shakes the head, said to the boss: „Boss, I am sincere must buy your zither | Jean, this Jimingyi except for me, feared that has not hated to spend so much money to buy this zither | Jean, this, 62, you, if wants, I do your business”. 少女笑吟吟地扭过头看了哥哥一眼,忽然叽哩咕噜说了一串杨凌听不懂的话,那个矫健的青年也用类似的发音回答了一句话,少女摇了摇头,对老板说:“老板,我是诚心要买你这琴,这鸡鸣驿除了我,怕是也没有舍得花这么多钱买这把琴了,这样吧,十五两,你要是愿意,我就做你这笔生意”。 That white hair old man broke up a lower jaw, the nod said: „Good, goods sold to appreciative buyers, young lady, since said that this Mr. zither | Jean sold to you”. 那白发老头儿又砸巴了一下嘴,点头道:“好吧,货卖识家,小姐既然这么说,那这琴老汉就卖给你了”。 The young girls listened to showing a faint smile, searches the hand to enter the bosom to fish out a purse, pours a bead from inside, places the white and tender small palm, holding in front of the boss saying: „Good, here has good and Pu bead, even if puts the small place still value 92 money, I use this bead to change your zither | Jean, did not need you to get money, matched a box to me again is”. 少女听了微微一笑,探手入怀摸出一个荷包来,从里边倒出一颗珠子,放在白嫩的小手掌心,托到老板面前道:“好,这里有颗上好的和浦珠,就算放到小地方也值十八两银子,我用这颗珠子换你的琴,也不用你找钱了,再给我配一个琴盒便是了”。 At that time although had the golden silver, to have the Great Ming paper money in circulation during the yuan circulation, but was still very popular in the folk by thing changed/easy thing, therefore the behavior of young girl was not strange. The old man received the bead, narrowed the eyes to focus to welcome the sunlight to look, was really a good pearl, this young girl to change his zither | Jean with such a good bead, this business indeed did not owe but actually. 那时候虽然有黄金白银、还有大明宝钞流通,不过以物易物在民间仍然十分流行,所以少女的行为也不奇怪。老汉接过珠子来,眯着眼迎着阳光看了看,果然是一颗上好的珍珠,这少女用这么一颗好珠子换他的琴,这生意倒的确不亏。 However, the old man greedily and looked at a pearl, calculates secretly: Although this Jimingyi business the guest travels frequently and extensively very vividly, but actually does not do the musical instrument business the good place, coming to here to open two years of shop to compensate gains few, was planning went out to go to Datong to do business the shop plate. 不过,老汉贪婪地又看了眼珍珠,暗暗盘算:这鸡鸣驿虽然商客南来北往十分繁华,不过却不是做乐器生意的好地方,来这里开了两年店还是赔多赚少,正打算着把店盘出去去大同做生意呢。 Sees the end of the year to be near, this bead succeeds in obtaining also to find the way to let go to sell, this brother and sister from have not recognized, definitely is not the native, listening the voice that just now spoke to seem like the person outside the passes, perhaps passed by here, if for no reason dark this bead, can gain from the done business loss. 眼看着年关将近,这颗珠子到了手还得想办法脱手卖出去,这兄妹二人自已并不认得,肯定不是本地人,听方才说话的口音象是关外的人,说不定是路过这里的,如果凭白地昧了她这颗珠子,自已做生意的损失还能赚回来些。 Thinks that here old man read to be big corruptly, counted on the fingers to deliver, slid following sleeve that bead, hehe said with a smile: „Young lady, my zither | Jean wants the cash transaction, if you really want to buy take money to come”. 想到这儿老头儿贪念大起,屈指一送,将那颗珠子顺着袖筒儿滑了进去,呵呵笑道:“小姐,我这琴只要现银交易,你若真想买就拿银子来吧”。 The young girls listened to the lip honk, wants to come her silver money insufficient these numbers, she stamps the foot, said: „Your this boss, delivers you obvious a cheap business, but must push three to shift four , is good the bead, I do not buy”. 少女听了嘴唇嘟了嘟,想来她身上的银钱并不够这些数目,她顿了顿脚,说道:“你这老板,明摆着送你一桩便宜买卖,还要推三诿四,罢了,把珠子还好,我不买了”。 The old man blinks crafty, makes an astonished expression: „Bead? What bead? You come to my shop to go shopping, is not sells the thing, which my had once seen your what bead?” 老头儿狡狯地眨了眨眼,做出一副惊愕的表情道:“珠子？什么珠子？你来我店里买东西,又不是来卖东西,我哪曾见过你什么珠子？” „What?” The face of young girl leaps one to rise red, she pats the counter to get angry indignantly: „Were you so unreasonable? To depend on my bead?” “什么？”少女的脸腾地一下涨得通红,她愤愤地一拍柜台怒道:“你这人怎么这般不讲道理？想赖我的珠子么？” As soon as her Elder Brother listens to fly into a rage, searches the hand to grasp, held that skinny old man, raised from the counter him unexpectedly forcefully, the angry sound scolded: „Damn, dares to depend on my younger sister's thing, when you my Ma Ang is good to bully? The old dog, comes the bead quickly”. 她那哥哥一听勃然大怒,探手一抓,一把抓住了那干瘦老头儿,竟然硬生生将他从柜台里边提了出来,怒声骂道:“他妈的,竟敢赖我妹子的东西,你当我马昂是好欺负的么？老狗,快把珠子还来”。 The boss shouts at the top of one's voice to call out immediately: „Robber, hit the person, the neighbor neighbors came to see, my Mr. Wang did business always fair trade, treated both the young and old honestly, the people from other place came to bully the person”. 老板马上扯开嗓子嚎叫起来:“强盗啊,打人了啊,街坊邻居都来看看啊,我老王头做生意一向公平交易,童叟无欺呀,外地人上门欺负人了呀”。 He looks at Yang Ling is the appearance of native, at that time the person provincialism was extremely heavy, the typical help/gang kisses/intimate does not assist in handling, deliberately considered that this shouted the neighbor the neighbors run, in addition this native testified, this can only suffer loss without redress to nurse hatred to leave to the people from other place, really bad from already also two sons, feared their outsiders were inadequate? 他看杨凌是本地人的打扮,那时人乡土观念极重,典型的帮亲不帮理,寻思这一喊街坊邻居都跑来,再加上这个本地人作证,这对外地人只能吃个哑巴亏含恨离开,实在不济自已还有两个儿子,难道还怕了他们外乡人不成？ This shouted that said the Ma Ang youth is furious, he lifts the hand to hit furious, in the mouth scolded: „Deceitful old dog, really goes too far!” 这一喊那自称马昂的青年更是怒不可遏,他怒冲冲地抬手要打,口中骂道:“奸诈老狗,真是欺人太甚！” At this time following curtain selected, 40 over gathered the robust man of beard to clash, saw this situation to bellow, fought with the fists fiercely, wicked said/tunnel: „Lets loose my father, the young brat who where comes, bullied to my Wang Family gate came up”. 这时后面帘儿一挑,一个四十出头蓄着胡须的壮汉冲了出来,一见这情形大吼一声,猛地一拳打了过来,恶狠狠地道:“放开我爹,哪里来的小兔崽子,欺到我王家门上来了”。 This robust man looks like the quite several strengths, this fights with the fists imposing, Ma Ang saw contemptuously smiled, the arm raised, old man of that Malaysian monkey let go to cast off by him, his body stood to move there also motionless, only extends a hand, „” grasped the fist of that robust man, the five fingers closed up tightens slowly, the robust man hurt oh calls, by him, as soon as clutched the wrist/skill, must kneel unexpectedly painful. 这壮汉看来颇有几份力气,这一拳打得虎虎生威,马昂见了轻蔑地一笑,手臂一扬,那大马猴儿般的老头儿被他脱手甩开,他身子立在那儿动也不动,只伸出一只手去,“啪”地一把握住了那壮汉的拳头,五指合拢慢慢收紧,那壮汉疼得唉唉直叫,被他一扼手腕,竟然痛得跪了下去。 Ma Ang coldly says with a smile: „To play the role of the evildoer who blocks the way to rob? Only then this target strength?” 马昂冷冷笑道:“想扮拦路抢劫的贼子么？难道就只有这把子力气？” The old man came to be clutched the collar fan by him two, this cast off, he points at Ma Ang to shout has the vigor, but called two, suddenly the complexion becomes flushed, whistling breathed several thick air/Qi, body listless in the place not the aura. 那老头儿被来被他揪着衣领扇了两记耳光,这一被甩开,他指着马昂喊得更起劲儿,只是叫了两声,忽然脸色涨红,呼呼地喘了几口粗气,身子一下萎顿在地没了气息。 Ma Ang clutches the wrist/skill of robust man also to treat plays the power and prestige, about the neighbor neighbors in shop front hears Shengwei, some people have helped up that old man, suddenly shouts greatly: „Wang San'er, comes to see your father quickly, the old gentleman is not good”. 马昂扼着壮汉的手腕还待耍威风,左右店面的邻居街坊们已经闻声围了过来,有人扶起那老头儿,忽然大喊道:“王三儿啊,快来看看你爹,老爷子不行了”。 Ma Ang turns head to look, sees only that tempted to rob by sight of wealth the shop storekeeper complexion grayish white, is hugged softly in the bosom is motionless, is startled at heart, in the hand did not control self lets loose. 马昂扭头一看,只见那见财起意的店掌柜脸色灰白,软绵绵地被人抱在怀里一动不动,心里不由吃了一惊,手上也不自禁地放开了。 That robust man named Wang San'er overtook to grasp father to search the breath hastily, actually the aura did not have, wailed immediately, the tears nasal mucus said/tunnel: „Father, feels sorry for your at such a great age, was killed by the thief unexpectedly, father”. 那个叫王三儿的壮汉连忙抢过去抱住老子探了探鼻息,竟然气息全无,不由立时哀嚎一声,眼泪鼻涕地道:“爹啊,可怜你偌大年纪,竟被贼人打死了,爹啊”。 Back door jumped out of a man of a similar age at this time, back the woman child follows one group, it seems like it was Wang Family person hears Shengpao. Ma Ang also thinks the family must feign death cunningly, therefore sneers does not speak, at this time saw their family to encircle is the father is the grandfather kept crying in the past, on the face changed color, in the heart was also timid. 后门儿这时又跳出一个年纪相仿的汉子,后边女人孩子跟着一帮,看来都是王家的人闻声跑了出来。马昂本来还以为这一家子又要装死诡诈,所以只是冷笑不语,这时见他们一家人围过去又是爹又是爷爷哭叫个不停,脸上不禁变色,心中也胆怯起来。 He draws the younger sister sleeves quietly, signals with the eyes to her, pulls her wrist/skill to walk out, Wang Family person where is willing to put, encircles one group to shout and wrangle and push and shove, some outside the flustered people go to shout that two patrolling the streets alley difference, heard that is kills the human life the case, that two alley difference do not dare to neglect, along with rushes in the shop to come to shout behind the neighbor diligent loudly: „Murderer where?” 他悄悄一拉妹妹衣袖,向她使了个眼色,挽着她手腕就要往外走,王家的人哪里肯放,呼啦啦围上来一帮大呼小叫、推推搡搡,忙乱中有人去外边喊来了两个巡街的衙差,听说是打死人命的大案,那两个衙差也不敢怠慢,勿勿随在邻人后边闯进店来大喝道:“杀人凶手在哪里？” This Jimingyi because of post to become city, could not be regarded a county, is only here military status is important, in addition here is the important post mouth that the merchant relays, the taxes are rich, therefore also set up the county seat department, manages a surrounding area dozens li (0.5 km) place, but this county relatively was also small, county magistrate from seven officials. 这鸡鸣驿本来是因驿成城,算不得一座县城,只是这里军事地位重要,加上这里是客商中转的重要驿口,税赋丰富,所以也设了县治部门,管理方圆数十里的地方,不过这县也就相对小了些,县令是从七品的官员。 Ma Ang saw the offical mission attendant to come, kills the courage that the officer revolted he not to have, does not immediately dare, the son of musical instrument store boss to point at him to say again hurriedly: „Is he, was this thief killed my father”. 马昂见官差来了,杀官造反的胆子他是没有的,顿时也不敢再造次了,乐器店老板的儿子指着他道:“就是他,就是这贼人杀了我爹”。 Some Ma Ang lacking in vital energy tunnels: „I do not have, this boss was old, dark my family bead was revealed by me, from has shamed the angry faint and vitality to launch a psychological attack dead, with my what does/works?” 马昂有些气虚地道:“我没有,这老板年纪大了,昧了我家珠子被我揭穿,自已羞怒昏厥、气血攻心而死,与我何干？” Some where murderers said that a person isn't on the truth of releasing people I kill? That two alley difference do not pay attention to him to shout anything, tears off a thin iron chain from the waist, crash-bang wrapped his head, gathered together the shoulder, wiped two arms, bundled a solidity him, another hand held the waist sword, so long as he dares to revolt, was an overhead blade. 哪有杀人犯说句人不是我杀的就放人的道理？那两个衙差根本不理会他喊些什么,其中一个从后腰上扯下一条细铁链,哗啦一声就套到了他的头上,拢肩头,抹二臂,把他捆了个结实,另一个手执腰刀,只要他敢反抗,准是当头一刀。 Bundled Ma Ang, a that alley difference chain, shouted: „Has the words to say to the grandfather, walks! I said that old Wang Family, do not cry, took your father to go to the yamen saying that fellow fellow villagers troubled you to make a testimony together”. 捆好了马昂,那衙差一拉链子,喝道:“有话对太爷去讲,走！我说老王家的,不要哭了,带上你爹去衙门说去,各位乡邻麻烦你们一块儿去做个见证”。 The young girl is anxious the tears to spin in the eye socket, seeing the Elder Brother must be bundled, quickly Yang Ling that puts out a hand a finger/refers to keep silent to watch critically said: „My brother has not killed people, this person continuously on the scene, he can testify”. 那少女急得眼泪在眼眶里打转儿,眼看哥哥要被捆走,急忙伸手一指一直默不作声冷眼旁观的杨凌道:“我哥哥没有杀人,这个人一直在场,他可以作证”。 Yang Ling has looked at to understand in one side actually, although this Ma Ang is young and impetuous, but the old fogy dark personnel , money , materials, poured also really can be. Looked that he just talent shape estimated has any cerebral hemorrhage heart disease kind of problem, was scolded by Ma Ang one dozen, air/Qi and anxious, mood one excited, the result dark a grain of pearl, the speculation life made contact with. 杨凌在一旁倒是一直看了个明白,这个马昂虽然年轻气盛,不过那老家伙昧人财物,倒也真算得上是个老贼了。看他方才情形估计是有什么脑溢血心脏病一类的毛病,被马昂一打一骂,又气又急,情绪一激动,结果昧了粒珍珠,倒把命搭上了。 According to the alley difference of blade listened, originally has partly stepped out of the door, captured forcefully, false smile said/tunnel: „Such being the case, this also please go back to make a personal testimony with us”. 按刀的衙差听了,本来已经半迈出店门,又硬生生兜了回来,皮笑肉不笑地道:“既然如此,这位也请跟我们回去做个人证”。 Saw that beautiful young girl cries the pear flower belt/bring rain, the color of whole face entreaty, in the Yang Ling heart one soft, therefore nods. The group arrive at the county office, the Wang Family big grandson beats a drum to present a petition, county magistrate Min Wenjian wears the official's robe to pass through the hall to hear a case busily in a hurry. 眼看那美丽的少女哭得梨花带雨,满脸哀求之色,杨凌心中一软,于是点了点头。一行人来到县衙门,王家的大孙子上去击鼓鸣冤,县太爷闵文健忙匆匆穿上官袍升堂问案。 Do not look in the stage seven county magistrates usually is smallest officer, as if comes out a character to be able a finger to twist him, actually the county magistrate compares to the present county party committee secretary power to be much bigger, he is one holds a concurrent post of the county industry and commerce chiefs, the finance bureau chiefs, the tax chiefs, the chief justices, the public security bureau heads and other duties in one. 别看戏台上七品县令通常都是最小的官儿,似乎出来个人物就能一指头捻死他,其实县令比起现在的县委书记权力可大得多,他可是一身兼任县工商局长、财政局长、税务局长、法院院长、公安局长等诸多职务于一身。 This County Magistrate Min is different from the civil official who most successful candidates and enumerate man come, he is side a guerrilla general in army, because of the Jimingyi special geographical position, therefore was sent here not only manages article, and manages military. 这位闵县令同大多数进士、举人出身的文官不同,他本来是边军里的一位游击将军,因为鸡鸣驿的特别地理位置,所以被派到这里既管文、又管武。 Yang Ling saw that the county magistrate is the black face man of whole face full beard but actually is really is unexpectedly big accidentally/surprisingly, the county magistrate who this military officer comes stayed for two years in the civilian post, many also understands some customs, heard Yang Ling is the scholar status, is busy at making one to look at the place dispense with ceremony to him, then holds court to hear a case. 杨凌见到县太爷居然是个满脸络腮胡子的黑脸汉子倒真是大出意外,这位武官出身的县太爷在文职上呆了两年,多少也懂些规矩,一听说杨凌是秀才身份,忙叫人给他看座免礼,然后坐堂问案。 This looks, this to the brother and sister but is actually not the pedestrian of passing by the road, but is the post assist Sir Ma young master and young lady who yesterday just took office. The post assist is also the official who the county magistrate governs, but Jimingyi because of post to become city, the local post assist is managing 110 people, moreover is the army post system, from fact became even level with County Magistrate Min actually. 这一看,这对兄妹倒也不是过路的行人,而是昨天刚刚上任的驿丞马大人的公子、小姐。驿丞也算是县太爷辖下的官员,但是鸡鸣驿是因驿成城,本地的驿丞手下管着百十号人,而且属于军驿系统,倒是和闵县令从实际上成了平级。 Last night County Magistrate Min just also attended the Ma Yicheng banquet, on the seat had also seen his to the young master and young lady, had a mind to get free for them, but killed the human life is not the minor matter, although uncovered the bead from the corpse, solid the matter of his dark personnel , money , materials, but his body died at the scene is also the fact, County Magistrate Min raised the broadsword to cut the person to be qualified, making him hear a case the Great Ming law others not to know by heart. 昨晚闵县令刚刚还参加了马驿丞的宴席,席上还见过他这对公子、小姐,有心替他们开脱,可是打死人命可不是小事,虽然从死尸身上搜出了珠子,坐实了他昧人财物的事,可是他身死当场也是事实,闵县令提着大刀砍人还算合格,让他问案大明律人家还没背熟呢。
To display comments and comment, click at the button