The cart drivers comply with one, turned round the wharf. Yang Ling lowers the head to look in the bosom the facial color to become grayish white Youniang, is pasting her ice-cold cheeks, hangs the lacrimal: „Youniang, insists again, do not throw down husband, husband accompanies you to find the doctor again, you must insist, Youniang, you have complied accompanies my entire life”. 车夫答应一声,拨转了马头。杨凌低头望着怀中面色已变得灰白的幼娘,贴着她冰冷的脸颊,垂泪道:“幼娘,再坚持一下,不要丢下相公,相公再陪你去找医生,你一定要坚持住,幼娘,你答应过陪我一生一世的”。 A cart driver straightforward man hears also in the heart to cry grieved and almost, he blinks, a whip pulls out ruthlessly on the horseback, calls one: „Harnesses!”, Drives away the carriage to dash to go to Huguo Temple. 那车夫一个粗豪的汉子听得也心中酸楚、几乎落泪,他眨了眨眼,狠狠地一鞭子抽在马背上,吆喝一声:“驾！”,驱赶着马车向护国寺飞奔而去。 At this time before the first time presents governing that the imperial decree left the palace to attend to official duties the young court eunuch got four small palace gates and eight brocade uniformed guards, was lifted brocade carriage in palace to rush to the Yang Ling home by two guy generals again in high spirits, actually saw the iron general to guard a door, that was the neighbor old man helps Yang Ling lock. 此时头一次奉了圣旨出宫办差的御前小太监领了四个小黄门、八个锦衣卫,再由两个大汉将军抬了宫中的锦辇兴冲冲地赶到杨凌家,却见铁将军把门,那是邻居老汉帮杨凌锁上了。 The young court eunuch was ignorant, what to do can this? Returns to the palace to give the aim? The young court eunuch did not have the idea, is knocking on a door to inquire from house to house, the Yang Ling carriage rushes to the street hurriedly. Two brocade uniformed guards see the speeding horse to be urgent, then shouted loudly: „Halts, in the officer receives orders to attend to official duties, who vertical horse does dash about wildly?” 小太监懵了,这可怎么办？回宫缴旨？小太监没了主意,正挨家挨户的敲门打听,杨凌的马车急匆匆奔回街来。两个锦衣卫见奔马甚急,便高声喝道:“站住,内官奉旨办差,何人纵马狂奔？” In Yang Ling heart anxious, brain ignorant is thinking with all one's heart quickly sees the doctor, sees some people to block the way, urgently said: „What person blocks my emperor?” 杨凌心中焦急,满脑子浑浑噩噩的一门心思想着赶快去见医生,见有人拦路,不禁急道:“什么人拦我车驾？” The young court eunuch who passes on the aim just queried Yang Ling to lead the family to seek medical help is not in home, he however walks out of that old man door resentfully, finds Yang Ling, in heart great happiness. Yesterday he went to the crown prince along with the emperor, once had personally seen Yang Shidu, naturally knew his appearance, the young court eunuch shouted loudly hastily: „Yang Shidu, the emperor has the aim, proclaims you on the palace to see to harness instantly”. 传旨的小太监刚刚问清杨凌带了家眷求医去了不在家中,他悻悻然走出那老汉家门,一眼瞧见杨凌,不由心中大喜。昨儿他随皇上去过东宫,曾亲眼见过杨侍读,自然识得他容貌,小太监连忙高呼道:“杨侍读,皇上有旨,宣你即刻上殿见驾”。 Yang Ling must sweat anxiously, is without hesitation typical: „Has no free time, the get out of the way, I must bring Youniang to see a doctor in a big hurry!”, Was saying waves to say to the cart driver: „Walks quickly, walks quickly, immediately goes to Huguo Temple”. 杨凌急得冒汗,未加思索地道:“没空,快快闪开,我要带幼娘去看病！”,说着对车夫挥手道:“快走,快走,马上去护国寺”。 The cart driver being flabbergasted, the imperial decree dared not to meet, brocade clothes wind so imposing? He does not dare to neglect, rushes to wield the whip to raise, the carriage passes through from several Imperial Palace guards, directly soars Huguo Temple. 那车夫咋了咋舌,圣旨都敢不接,锦衣风有这般威风么？他也不敢怠慢,赶忙挥鞭一扬,马车从几句大内侍卫旁边穿过去,直奔护国寺。 Looks at the carriage to be above mundane thoughts to go, the common people who all around surrounds were all silly, eight brocade uniformed guards and four small palace gates take the eye to look to pass on the aim court eunuch, now he is an imperial envoy, naturally must listen to him to dispatch. 望着马车绝尘而去,四周围观的百姓全傻了,八个锦衣卫、四个小黄门都拿眼睛看着传旨太监,现在他就是钦差,自然一切要听他调度。 That young court eunuch is 14 or 15-year-old, is the age of not understanding, today temporarily is caught the recruit to send him to announce an imperial decree by the emperor. His what/anything thought that has not thought that will meet this situation. The decree passed, others do not receive orders, what to do should that? This had not heard probably probably from the start has this situation, whom should I ask? 那小太监才十四五岁,任嘛不懂的年纪,今天临时被皇帝抓壮丁派他来宣旨。他什么都想到了,就是没想到会遇到这种情形。旨意传到了,人家不奉旨,那该怎么办？这好象好象压根儿就没听说过有这种情形,我该问谁啊？ Passed on the aim young court eunuches to cry quickly anxiously, now the emperor and full Korean Wudu are waiting in the palace, how from have reported on accomplishments? 传旨小太监都快急哭了,如今皇上和满朝文武都在金殿上候着呢,自已如何交差？ If the old court eunuch, meets these millennium rare situations, or whisks wields, the tone returns to the palace duplicate aim, flies into a rage by emperor father, if kills that stubborn entire family to extinguish his whole families, did not close his matter. If bumped into to do cruel and merciless main, perhaps ordered, immediately the brocade uniformed guard is executing the official of anti- aim at the scene. 若是年长的太监,遇上这千年难得一遇的情形,或者拂尘一挥,调头回宫覆旨,由得皇帝老子大发雷霆,任是杀那犟种全家还是灭他满门,都不关他的事了。如果碰上个心狠手辣做得了主的,说不定一声令下,立即着锦衣卫将抗旨的臣子当场格杀了。 But this young court eunuch does not have the idea, is only thinking goes back the Yang Ling belt/bring, otherwise an emperor anger, his buttocks must suffer the board. He was transferring two same place, having the crying sound grief and indignation to wave, called out with high voice: „Walks, follows Yang Shidu!” 可这小太监全没主意,只想着把杨凌带回去,否则皇帝一怒,他的屁股就要挨板子。他在原地转了两圈儿,带着哭音悲愤地一挥手,尖声叫道:“走,跟上杨侍读！” The imperial envoy spoke, that with. The small palace gate and brocade uniformed guard are leading a horse, two guy generals are lifting brocade carriage, before passing on aim court eunuch guided, pursues Yang Ling to get down. 得,钦差发话了,那就跟着吧。小黄门、锦衣卫牵着马,两个大汉将军抬着锦辇,传旨太监头前带路,追着杨凌下去了。 The pedestrian who full Dajie comes and goes and just tested bear children saw this marvelous sight that the first show preparation tests in the afternoon again, to pursuing found out the process in people who the young court eunuch watched the fun behind, was startled and smiles, thinks Yang Ling that the anti- aim did not obey was really absurd, in the heart actually also admired his courage secretly. 满大街来来往往的行人和刚刚考完头场准备下午再考的举子们见了这幕奇景,向追在小太监身后看热闹的人们问明了经过,不由又惊又笑,既觉抗旨不遵的杨凌实在荒唐,心底里却也暗暗佩服他这种勇气。 Some big misses and little wives move the eye tearful, in the male stage of such unreasoning passion cannot look, suddenly the emperor issues an imperial order the anti- aim not to obey, six imperial readers to hold the fantastic story that the wife seeks medical help to spread over Capital City at an exceptional pace. 一些大姑娘、小媳妇儿们更是感动得眼泪汪汪的,这样痴情的男子戏台上也找不着呀,一时间天子下诏抗旨不遵、六品侍读抱妻求医的奇闻以惊人的速度传遍京城。 The young court eunuch pursues Huguo Temple, saw exactly Yang Ling hugged the person totteringly and snatches to go out, the person of several high nose blue eyes swings the head to pursue in behind, the finger doodles on the chest front forehead. 小太监追到护国寺,恰好看到杨凌抱了人跌跌撞撞地又抢出门来,几个高鼻子蓝眼睛的番人摇着脑袋追在后面,手指头在胸前脑门上乱画。 Indeed at that time the Western medical skill was only the comparison excelled at the surgery, because microscope, stethoscope and other instruments have not invented, the internal medicine of this promoting was backward than the surgical department. The transforation and exsanguinating that the doctors excel, urge to spit the technique is not all suitable to the Youniang fever. 敢情那时西洋医术只是比较擅长外科手术,由于显微镜、听诊器等器械都未发明,由此推动的内科医学远比外科落后。医生们擅长的穿颅术、放血术、催吐术对幼娘的热病全不适用。 East when these missionaries comes but actually also brought some Western treatment catching cold colds medicines, is only the drug efficacy is actually not good, moreover for these years also used up, therefore also wants to help but unable to the Youniang sickness. 这些传教士东来时倒也带了些西洋医治伤风感冒的药物,只是药效其实并不好,而且这几年也都用光了,所以对幼娘的病也是爱莫能助。 The young court eunuch catches up with Yang Ling, is more excited much the face to be red, he throws to hold on Yang Ling to entreat hastily: „Sir Yang, the emperor is waiting in the palace, your you first deliver to there the doctor of Chinese medicine to take care of your wife, we first see the emperor”. 小太监追上杨凌,兴奋得小脸通红,他连忙扑过去一把拉住杨凌哀求道:“杨大人,皇上在金殿等着呐,你你先把你娘子送到郎中那儿让人看顾着,咱们先去见见皇上吧”。 Yang Ling said with a smile mournfully: „What sees the emperor to make? Wins promotion and gets rich? You return to the palace duplicate aim to go, I must bring home Youniang”, he looks at Youniang to say grieved: „Capital City, I had not accompanied her originally well, daily throws at home, me her must go back to accompany her now, goes back to accompany her”. 杨凌凄然笑道:“见皇上做什么？升官发财么？你回宫覆旨去吧,我要带幼娘回家”,他酸楚地望着幼娘道:“自来了京城,我就没有好好陪过她,天天把她一个人丢在家里,现在我要回去陪她,回去陪着她”。 Yang Ling feels acutely disappointed now, do not say his life this shortly, even if can the long life, without Youniang accompany in the side, what significance that also does have? At this time the sunny day in the sky, his heart is actually cold clear bone to inter the body. 杨凌现在已万念俱灰,不要说他生命本不久矣,纵然能长命百岁,没有幼娘陪在身边,那还有什么意义？此时艳阳当空,他的心却是冷澈入骨。 The young court eunuch stupidly stays in the entrance, thinks that must pursue again, brocade clothes guards in that several palace see the crowd that surrounds is too many, cannot bear side the gathering young court eunuch say in a low voice: „Father-in-law, returns to the palace to report after carrying out orders, pursues again, imperial dignity where?” 小太监傻愣愣地呆在门口,想了想还要再追,那几名宫中的锦衣侍卫见围观的人群太多,忍不住凑到小太监身边低声道:“公公,回宫覆命吧,再这么追下去,皇家体面何在？” The young court eunuch was at a loss, has a look at the sun near noon, for fear that the emperor and others anxious, he stamps the feet, breathless said/tunnel: „Walks, returns to the palace, immediately returns to the palace to report after carrying out orders!” 小太监六神无主,看看日头已近晌午,生怕皇帝等得急了,他跺了跺脚,气急败坏地道:“走,回宫,马上回宫覆命！” He throws down two guy generals to lift empty brocade carriage slowly the line, hits horse Rufei from already and others, directly soars the palace wall. 他丢下两个大汉将军抬着空荡荡的锦辇慢慢而行,自已和其他人打马如飞,直奔皇城。 *************************************** *************************************** Hongzhi Emperor and officials also discussed met the government affairs, having a look at the double-hour to disperse early in the morning, that 's the end of it toward, made various civil and military hundred officer chapter of standards early, left behind Jinshendian official scholar Li Dongyang and canopy palace official scholar Xie Qian and Wuying official scholar Liu Jian and Ministry of Rites Shangshu Wang Qiong and Jianchang Hou open/stretch alone prolongs life in the palace eats a meal. 弘治帝与臣子们又议了会政务,看看时辰早朝早该散了,便罢了早朝,令文武百官各回本位,独留下谨身殿大学士李东阳、华盖殿大学士谢迁、武英殿大学士刘健、礼部尚书王琼和建昌侯张延龄在宫中用膳。 Hongzhi wants to relax sovereign Qi Men and several official scholars enmities between taking altogether the opportunity of feast, after all from had a high opinion class old ministers, if always fights with the emperor's families, is really a headachy matter. 弘治想借共宴的机会缓和皇戚们和几位大学士之间的嫌隙,毕竟自已倚重的这班老臣如果和皇亲之间总是斗来斗去,着实是一件令人头痛的事。 He has incited Liu Jian and Li Dongyang a while to ask favor for Zhang Heling at the midday feast secretly, is in front of prolonging life to release the Shouning marquis, simultaneously asked them to inspect the Yang Ling knowledge together, had these nods, awarded the Yang Ling government position again, then also unmanned opposition. Because is the family banquet, Hongzhi also called the empress specially, accompanies her younger brother to dine together. 他已暗暗授意刘健、李东阳一会儿在午宴上替张鹤龄求情,然后当着张延龄的面开释寿宁侯,同时请他们一起考察杨凌的学问,有这几位点头,再授予杨凌官职,便也无人反对了。因为是家宴,弘治特意把皇后也唤了来,陪同她的弟弟一起进餐。 Opens prolongs life has an audience with the emperor from today with trepidation, seeing the emperor attitude is amiable, but also called empress elder sister accompanied him, this calmed down. Yesterday his mother Madame gold/metal went home, looked for him panic-stricken, told his crown prince hit news, open/stretch Yanling listens also to have a scare, he does not dare to neglect, immediately rushed to the Elder Brother mansion to closely examine the reason that day fought. 张延龄自今日上朝就提心吊胆,见皇上态度随和,还把皇后姐姐也唤了来陪他,这才定下心来。昨日他的母亲金夫人一回到家,就惊惶失措地找他,告诉他太子被打的消息,张延龄听了也吓了一跳,他不敢怠慢,立即赶到哥哥府中追问那日殴斗的缘由。 strict Kuan was lying on the bed at that time feigns death, heard that two marquises came, but also considered the pillar, the rickets the waist, is jumping hastily jumps with the old sun-dried shelled shrimp to him in front, met was telling the long and short of the story on the wail, asking him for from take responsibility. 严宽当时正趴在床上装死,听说二侯爷来了,还当是来了主心骨,连忙佝偻着腰,一跳一跳地跟个老虾米似地跳到他面前,见面就哭嚎着将事情来龙去脉诉说了一遍,求他为自已作主。 Jianchang Hou Hear he said, then knows his young student of day hitting must be the crown prince without doubt, opening prolongs life hates the root to be itchy, the Elder Brother is put in prison all causes because of this evildoer, he must agitate from already over, if Zhang therefore lost the Saint family, cut off his head unable to pull. 建昌侯听他说完,便知道他那日打的小书生必是太子无疑,张延龄不由恨得牙根痒痒,哥哥入狱全因这贼子引起,他还要鼓动自已出头,若是张家因此失了圣眷,砍了他的头也挽不回来呀。 This second-in-charge listened to strict Kuan complaining tearfully without delay, jumping was a rabbit kicks the eagle, strict Kuan calls out pitifully immediately one, rolled plays the bird to the ground. The people said that the nephew looks like the uncle, today uncle study nephew, Jianchang marquis that foot wonderful incomparable, is kicking in Zhu Houzhao stamped other day the place, in strict Kuan the thigh root suffered a foot, immediately miserable howling, rolled several to roll on the ground, pulls out the air/Qi to faint. 这位张二老爷听完了严宽的哭诉二话不说,蹦起来就是一个兔子踢鹰,严宽马上惨叫一声,滚到地上玩鸟儿去了。人说外甥象舅舅,今儿个舅舅学外甥了,建昌侯那一脚奇准无比,正踢在上回朱厚照跺中的地方,严宽大腿根上又挨了一脚,顿时惨嚎一声,在地上滚了几滚,抽着气昏了过去。 His Little Sister sees that to pounce upon suddenly, cries the pear flower belt/bring rain, does not know that the Jianchang marquises this broke the incense and candle of Yan. open/stretch Yanling is pale the face, points at somebody ignites Elder Brother favorite imperial concubine to say sternly: „ What to cry to cry? If this scoundrel died the volume to bundle the straw mat to throw in the wilderness to feed the dog! If he has good luck ever , after calling him, is restraining to me, clamped in his tail the ass ditch, few his mother went out to stir up trouble. 他的小妹见状猛扑过去,哭得梨花带雨,也不知道建昌侯这一脚是不是就此断了严家的香火。张延龄铁青着脸,戟指点着哥哥这个宠妾厉声道:“哭什么哭？若是这混账死了卷捆草席扔到野地里喂狗！若是他命大,叫他以后给我收敛着点儿,把他的尾巴夹到腚沟里,少他妈出去惹事。 Also, returns to that female hand the copy clerk who that courts disaster as early as possible, damn! Snatches the woman with the crown prince, the elderly person hangs oneself, you disliked from have assigned are too long! ” 还有,把那惹祸的文书趁早送回那女子手中,他妈的！跟太子抢女人,老寿星上吊,你嫌自已命太长了！” He ominous clear sweeps, is keeping silent below people to shout to the full courtyard sternly: „Mouth gives my closes/obstructs strict to select, who reveals a tiny bit this matter, I sheared his tongue!” 他凶晴一扫,对着满院子噤若寒蝉的下人们厉声喝道:“嘴巴都给我闭严点儿,谁把这事儿吐露出一星半点,我割了他舌头！” open/stretch Yanling punched strict Kuan, when ordered the artisans hurried to demolish the extension at the same night to take the houses of path and residents, in order to avoid giving people a pretext to criticize, was busy had a result in the morning. 张延龄揍了严宽一顿,又命令工匠们赶紧连夜拆除扩建时占用了道路和民宅的房舍,以免授人口实,直忙得清晨才算有了点成效。 At this time he saw Hongzhi to talk and laugh merrily, raised to the elder brother impeached matter does not raise, put down the concern gradually, curried favor, for a while the guests and hosts said happy, atmosphere gradually warm feelings. 这时他见弘治谈笑风生,对兄长受弹劾的事提也不提,渐渐放下了心事,也曲意奉迎起来,一时宾主说欢,气氛渐渐热络。 Here is speaking, that young court eunuch hurries back hurriedly, pū kneels down, cries chirp the said/tunnel: „The emperor, the lackey is guilty, the lackey office pounded the assignment”. 这儿正说着话,那小太监急匆匆地赶了回来,噗嗵一声跪倒在地,哭唧唧地道:“皇上,奴才有罪,奴才办砸了差事了”。 Hongzhi doubts said/tunnel: „What matter office pounded? You answered”. 弘治疑惑地道:“什么事办砸了？你起来回话”。 The young court eunuch does not dare to set out, kneels said there: „Lackey passes on the aim, Yang Shidu listened to the decree, only said that the madame contracted the acute disease, must accompany her to seek medical help everywhere, asking the lackey first to return to the palace making a round trip aim, his anti- aim does not obey, the lackey does not have the method, has from come back”. 小太监不敢起身,跪在那儿道:“奴才去传旨,杨侍读听了旨意,只说夫人患了急病,要陪她四处求医,叫奴才先回宫来覆旨,他他抗旨不遵,奴才没有法子,只好自已回来了”。 At banquet numerous officials of every rank hears Yanqi simultaneous/uniform look changes, this did Yang Ling eat the bear heart leopard guts? Said nothing of his wife to have the acute disease, even if the space under knife, met the imperial decree at that time still immediately responding to a call, today this matter hears something never heard of before simply, then how could didn't Hongzhi Emperor get angry? 酒宴上众臣工闻言齐齐色变,这杨凌吃了熊心豹子胆么？漫说他妻子生了急病,就算那时天上正下刀子,接了圣旨也得立即应召啊,今天这事儿简直是闻所未闻,这下弘治帝岂能不怒？ Even if there is Hongzhi the quantity of being tolerant of others, one hear of this saying complexions also sank, he „” falls the ivory chopsticks layer on layer/heavily on the table, several ministers saw that to hurry to set out to prostrate oneself, kneel in the ground big attitude do not dare to leave. 弘治纵有容人之量,一听这话脸色也沉了下来,他“啪”地一声将象牙筷子重重地摔在桌上,几位大臣见状慌忙起身拜倒,跪在地上大气儿也不敢出了。 Only listens to Hongzhi to be startled to get angry: „Good Yang Ling, the big courage, he dares the anti- imperial edict!” 只听弘治惊怒道:“好个杨凌,好大的胆子,他竟敢抗诏！” ********************************* ********************************* Yang Ling going home goalkeeper Youniang of hugs to get out, just got to the entrance, only hears a clear and melodious sound saying: „Yang Shidu, is really skillful, just went to the capital below, will pay a visit, can't think? This! Your wife how?” 杨凌回到家门将幼娘抱下车,刚刚走到门口,只听一个清越的声音说道:“杨侍读,真是巧,在下刚刚进京,正要登门拜访,想不到就咦？这是啊！尊夫人怎么了？” Yang Ling turns head to look, only meets appearance/allow Qingjue the old person several steps to step front, visits him to cherish surprisedly Youniang, the Yang Ling delay looks at him long time, had not awaked the god to come for a while, the old person sees him to be distracted, hurriedly said: „Below is Jimingyi apothecary Wu Jie, the Sir may still remember?” 杨凌扭头一看,只见一个面容清矍的老人几步迈到面前,惊讶地看着他怀中的幼娘,杨凌呆滞地看了他半晌,一时没醒过神来,那老人见他神思恍惚,忙道:“在下是鸡鸣驿的药商吴杰,大人可还记得么？” Side also has to tag along after Yang Ling to watch the fun the common people, Wu Jie does not dare to say from already the official capacity, by using this status reminded him. Yang Ling listened, feels absent-minded very familiar, he cannot help but nods saying: „Remembers, you are Wu Jie”. 旁边还有尾随着杨凌看热闹着百姓,吴杰不敢说出自已的官方身份,是以用这个身份提醒他。杨凌听了,恍惚觉得很是熟悉,他不由自主地点头道:“记得,你是吴杰”。 Wu Jie looked at Han Youniang one scruple, asked: „Sir Yang, how was your wife this?” 吴杰迟疑地看了韩幼娘一眼,问道:“杨大人,尊夫人这是怎么了？” Yang Ling said with a smile mournfully: „Youniang contracted the typhus, has been seriously ill does not recover”. 杨凌凄然一笑道:“幼娘患了伤寒,已病重不愈了”。 „?” Brocade uniformed guard thousand households of Wu Jie surprised tunnels: „Typhus? Has a formula below actually, the Sir whether to try”. “啊？”锦衣卫千户吴杰惊讶地道:“伤寒？在下倒是有个方子,大人可否一试”。 Lady Yang Ling smiles, look strange said/tunnel: „I have looked at the Capital City famous doctors, no one has the means that did you govern?” 杨凌格格一笑,神色怪异地道:“我已经看遍京城名医了,谁也没有办法,你治得了么？” Wu Jie face one red, said: „Slightly knows the pharmacology below, speaking of treating an illness is really ashamed, but this formula hands down from generation to generation below uncle Wu clear distance, it is said that has effect on the typhus”. 吴杰老脸一红,说道:“在下只是略知药理,说到治病实在是惭愧,不过这方子是在下的伯父吴清远传下来的,据说对伤寒具有奇效”。 Yang Ling heard that Wu clear distance these characters, attached the body like seven soul six mortal forms suddenly, his cross previous step, stares the big eyes to exclaim: „Whom did you say? Wu clear distance? Imperial physician institute institute Wu clear distance?” 杨凌听说吴清远这几个字,就象七魂六魄忽然附了体,他跨前一步,瞪大双眼吼道:“你说谁？吴清远？太医院院正吴清远？” Wu Jie has a scare, he drew back one step to eat said/tunnel: „He, my uncle firmly Dr. once Renzhi the Institute institute is positive, but seven years ago had passed away, has the Sir heard him?”. 吴杰吓了一跳,他退了一步吃吃艾艾地道:“正正是他,我的伯父确曾任职太医院院正,只是七年前就已过世了,大人听说过他么？”。 Yang Ling is wild with joy, he face upwards to loudly call out, quickly said to Wu Jie: „In a big hurry, enters room/house to come quickly, told me your formula!” 杨凌狂喜,他仰天大叫一声,急忙对吴杰道:“快快,快进房来,告诉我你那方子！” In the Yang Ling room, the windows and doors shut tightly, Wu Jie and Brother Tian stand in the main room the look are awaiting the news in room anxiously. 杨凌的房内,门窗紧闭,吴杰和田氏兄弟都站在堂屋里神色紧张地等候着房中的消息。 After Wu Jie copied a formula, immediately asked that cart driver to get medicine, the cart driver hurried back to „almond grove to occupy”, Brother Tian heard that past skilled artist highly skilled doctor Wu clear distance had the formula that lost the world may treat this acute disease cold, immediately grasped the good medicinal herb personally, with coming to see an outcome. 吴杰抄了张方子后立即叫那车夫去抓药来,车夫赶回“杏林居”,田氏兄弟听说昔日的妙手神医吴清远有遗世的方子可治这急症风寒,立即亲自抓了上好的药材,跟来看个究竟。 The Wu Jie typhus recipe called «Joining the palms in greeting Paste», monopolized the acute disease typhus, unconsciousness, this medicine cannot take, only by the Sichuan polygonum, the wild aconite, the spot wool, the burging croton, the asarum, the pepper, the potassium alum, the dry ginger, the ma-huang according to certain component dispensing, the research was the dead small. Hits to stick with the vinegar for the pill, clamping is curved in the sickness armpit and leg, the double palm holds Ichimaru again respectively, another person bends down above the pressure, the double palm buckles, the limbs coincides, turns round with the thick quilt, until perspires heavily all over the body, again by clay laundering only then good. 吴杰的伤寒妙方叫《合掌膏》,专治急症伤寒,不省人事者,这药是不需服的,只以川乌,草乌,斑毛,巴豆,细辛,胡椒,明矾,干姜,麻黄按一定份量配药,研为细末。用好醋打糊为丸,夹在病患腋下、腿弯,双掌再各持一丸,另一人俯压其上,双掌相扣,肢体相合,覆以厚被,直至通体透汗,再以黄泥水洗净便好。 The Yang Ling body top head the thick three cotton-wadded quilts, both hands and Youniang ice-cold small hand tight buckles in the same place, the body hot perspiration were billowing, he is pasting the cheeks of Youniang, the big big beads of sweat tumbled, dropped to the Youniang forehead. 杨凌身上盖了厚厚的三层棉被,双手和幼娘冰冷的小手紧紧扣在一起,身上热汗滚滚,他贴着幼娘的脸颊,大颗大颗的汗珠滚落下来,滴落到幼娘的额头。 Feels her slight breath, Yang Ling is keeping summoning in the heart: „Youniang, wakes! Youniang, did you hear? Must live, you have complied accompanies the husband entire life”. 感受着她细微的呼吸,杨凌在心中不停地呼唤:“幼娘,醒过来！幼娘,你听到了么？一定要活过来,你答应过陪相公一生一世的”。 Under the body, Youniang as if heard summon in his heart, for a long time for a long time, sends out a vague moan 身下,幼娘似乎听到了他心中的呼唤,许久许久,发出一声若有若无的呻吟 ********************************* ********************************* In the imperial palace, Hongzhi Emperor crosses the hands behind the back to pace and long time not speak, opens to prolong life unable to bear get angry: „The emperor to the Yang Ling favor, he unexpectedly is so so rampant and makes item of a matter that does not have the monarch and treason and heresy comes, is really absurd, the emperor, should behead and show the world him immediately!” 皇宫中,弘治帝负手踱步、半晌不语,张延龄忍不住怒道:“皇上对杨凌如此恩宠,他竟然如此嚣张、做出目无君上、大逆不道的事来,真是岂有此理,皇上,应该立即将他斩首、以示天下！” Ministry of Rites Shangshu Wang Qiong air/Qi results in the white hair to fly upwards, said angrily: „World Monarch pro- master! Yang Ling read this many saints and sages books in vain, this truth does not understand unexpectedly, this person does not kill, the royal government dignity where, your majesty, invited the next aim”. 礼部尚书王琼气得白发飞扬,也愤然道:“天地君亲师！杨凌枉读了这许多圣贤书,竟连这种道理也不懂,此人不杀,朝廷威严何在,陛下,请下旨吧”。 Liu Jian and the others, although has to pity heart, but Yang Ling this chapter playing was too odd, the emperor has the imperial edict not to present, that is the big crime that the calamity extinguishes the nine generations, really killed him is cheap he, how could they say the words that asked your majesty to show mercy? 刘健等人虽有怜才之心,可是杨凌这回玩的实在太离谱了,天子有诏而不奉,那是祸灭九族的大罪,真个杀了他一个人都算是便宜他了,他们如何说得出请陛下开恩的话？ Li Dongyang sees the Hongzhi Emperor footsteps more to walk slowly and aimlessly is slower, slowly under the frown twisted wants the aim, in his heart one tight, arose suddenly quick-witted, found out means fiercely, at this time could not attend to being able to be effective, he knelt immediately the previous step, indignant incomparable said/tunnel: „The emperor, do not hesitate, the feudal official also thinks that Yang Ling should kill. Your majesty summons him to enter the palace, Saint imperial edict, is in the world most important matter, said nothing of his wife to contract the serious illness, even in his family/home hot best room, must immediately catch up to enter the palace, how may so counteract the three cardinal guides and five constant virtues, primary and secondary didn't divide?” 李东阳见弘治帝脚步越踱越慢,慢慢地双眉一拧似要下旨了,他心中一紧,急智突发,猛地想出一个办法来,这时也顾不上会不会管用了,他立即跪前一步,激愤无比地道:“皇上,不要再犹豫了,臣也以为杨凌该杀。陛下召他进宫,圣诏一下,便是天底下最重要的事,漫说他妻子正患重病,就算他家里火上房了,也得立即赶进宫来,怎可如此有悖纲常,主次不分？” Li Dongyang plausible said/tunnel: „Let alone, the person who if that is sick is his parents parents that, at least also occupies a filial piety, what is the wife? The wife passes away, remarrying one is, the real man performs good deeds, what worry does not have the lovely wife concubine, this Yang Ling has the wife not to have the father, to kiss without Monarch, as the saying goes: Wife like clothes”. 李东阳振振有辞地道:“更何况,若那患病的人是他父母高堂那还罢了,至少还占个孝道,可是妻子算什么？妻子逝去,再娶一个便是,大丈夫建功立业,何愁没有娇妻美妾,这个杨凌有妻无父、有亲无君,常言道:妻子如衣服”。 Liu Jian and Xie Qian hear for a while bewilderedly, Li Dongyang is present age literary everyone, how to speak today so cannot withstand vulgarly? Also your majesty had love meaning obviously, to difficult under to sentence to beheading slowly his determination, you did not treasure less advanced also even, followed to hit a person when he is down? 刘健、谢迁一时听得莫名其妙,李东阳乃是当世的文学大家,怎么今儿说话如此粗鄙不堪？再说陛下明明有爱才之意,是以才迟迟难下处斩他的决心,你不爱惜后进也就算了,怎么也跟着落井下石啊？ They have not tasted, Li Dongyang is supporting the waist, three cuns (2.5 cm) not rotten non- tongue saliva flies horizontally, must say nothing of the clothes censuring of manner wife, is underpants was inferior continually, he can be scolding the vigor, the six palaces of model mother world advocated that the empress the jade surface bright red, has flown into a rage, she pounds on the table, the willow eyebrows sets upright, the phoenix eyebrow circle to open the eyes, the sweet and delicate voice reprimanded: „Li Dongyang, you stop talking to me!” 他俩还没回过味儿来,李东阳挺着腰,一条三寸不烂不舌唾沫横飞,把为人妻子的贬得漫说衣服,已是连条裤衩子都不如,他正骂得起劲儿,母仪天下的六宫之主张皇后已玉面飞红、勃然大怒,她啪地一拍桌子,柳眉倒竖、凤眉圆睁,娇声斥道:“李东阳,你给我住口！”