Hongzhi emperor a little fears the wife, although the important matter is not muddled, but usually was favoring let the empress extremely, at this time saw her to be angry, has a scare. After scared, looks angrily at Li Dongyang, the new hatreds on top of old is well uping, a pair of elegant item several want to spout the fire. 弘治皇帝有点儿怕老婆,虽说大事不糊涂,但平素极是宠让皇后,这时见她大怒,也不禁吓了一跳。张皇后怒视着李东阳,新仇旧恨涌上心头,一双俏目几欲喷出火来。 Past from the birth under imperial prince, this class person had not then submitted a written statement to request emperor Consort accept all day. Yesterday Li Dongyang played an Elder Brother itself, closed/pass into the prison him, today does he depending on the Yang Ling matter dare to from the indirect insult, this also to unexpectedly face to face? 昔日自已诞不下皇子,这班人便整日地上书要求皇帝纳妃。昨日李东阳奏了哥哥一本,又将他关入了大牢,今天他藉着杨凌的事情竟然敢当面对自已指桑骂槐了,这还得了？ After scared, icy said/tunnel: „ The emperor selects and employs the mertorious, heavy welldoing. The wife of Yang Ling knot sending contracts again in the body, life danger in the day past, if at this time Yang Ling met the imperial decree, abandons the wife to have an audience with the emperor Monarch, that then how? 张皇后冷冰冰地道:“皇上选贤任能,首重德行。杨凌结发之妻重患在身,性命危在旦昔,此时若杨凌接了圣旨,弃下妻子上朝面君,那便如何？ That is heartless, is not then tolerated by heaven or earth! World Monarch pro- master? Snort, you also know the world Monarch pro- master! Person not cultivating virtue and disrespecting world, not the heavy cordiality, can be the gentleman of loyalty and filial piety justice and humanity? At that time did he have an audience with the emperor Monarch is awes the king the corrupt Mu Ronghua riches and honor? ” 那便是丧尽天良、天地不容！天地君亲师？哼,你们也晓得天地君亲师！一个人不修德性、不敬天地、不重情意,会是个忠孝仁义的君子么？那时他上朝面君是敬畏君王呢还是贪慕荣华富贵？” After scared, was saying stared treasure younger brother one eyes, this little brother is really muddled, this group of scholars are used to the habit of the trick of making oblique charges, he cannot look unexpectedly, but also follows to create a disturbance blindly. 张皇后说着不禁瞪了宝贝弟弟一眼,这个小弟实在糊涂,这群读书人惯会含沙射影的伎俩,他竟然瞧不出来,还跟着瞎起哄。 A scared something to be talked about later wind revolution, then to the Hongzhi Emperor tender sound said: „ Your majesty, the servants knows that your majesty angry Yang Ling has lost/carrying Saint family, but this was also explaining that your majesty mental perception such as the torch knows the talent. How many does since the ancient times virtuous feudal official have not to enrage the day face? The Yang Ling not corrupt power is not greedy for profit, the heavy affectionate righteousness, has the wind of ancient sage. 张皇后话风一转,转而对弘治帝娇声道:“陛下,臣妾知道陛下恼怒杨凌有负圣眷,可这也正说明陛下慧眼如炬识得人才呀。自古以来的贤臣有几个没有触怒过天颜的？杨凌不贪权不图利,重情重义,颇有古贤者之风呀。 In years past when Emperor Guangwu of Han Song Hong ‚did not get out of class on the grounds of the wife who shared husband's poverty’ stroked the intention? When Emperor Taitsung Fang Xuanling wife also resisted the aim in court, these two clear(ly) have not fallen the crime in the official, obviously only then the enlightened emperor near the world, will have this grade of virtuous feudal official to appear ”. 昔年汉光武帝时宋弘不也以‘糟糠之妻不下堂’为由拂了圣意么？唐太宗时房玄龄妻还当庭拒旨呢,这两位古之明君都没有降罪于臣子,可见只有圣君临世,才会有这等贤臣出现啊”。 Li Dongyang moved kneeling down sourly the leg, breaks up the mouth, probably in taste: „Un, empress empress saying I like listening, it seems like that the woman must study, where otherwise could say this saying to come”. 李东阳挪动了一下跪酸了的腿,砸巴砸巴嘴,好象在品滋味儿:“嗯,皇后娘娘这话我爱听,看来女人还是得读书,要不然哪说得出这话来啊”。 Opened prolongs life is stared one by the elder sister, for a while somewhat could not feel the mind, understood until this time: „Oh, indeed these old fogies are the monk to scold the bald person, urged the emperor not to favor the empress'palace secretly, hey, these scholars also were really a lot of curved circle”. 张延龄被姐姐瞪了一眼,一时有些摸不着头脑,直到这时才明白过来:“哎哟,敢情这几个老家伙是当着和尚骂秃子,暗劝皇上别宠幸正宫呢,嘿,这些读书人还真是一肚子弯弯绕啊”。 Thought through this point, opens prolongs life shouts to say immediately: „Right that the emperor, the empress empress said that Yang Ling should not kill!” 想通了这一点,张延龄立即扯着嗓子道:“皇上,皇后娘娘说的对,杨凌不该杀！” Hongzhi was moved by the empress words, thinks the empress said is also reasonable, Yang Ling really must abandon the wife life and death not to attend to having an audience harnesses, after such person, dares to use him? ”. 弘治被皇后一番话打动了,想想皇后说的也有道理,杨凌真要弃结发妻子生死于不顾上朝见驾,这样的人以后还敢用他么？”。 He is pondering over, listened to the country brothers-in-law to shout one steep, strange said/tunnel: „Aren't the Jianchang marquises just now the suggestion punish properly according to law him, the public announcement world? How shouldn't kill?” 他正琢磨着,陡听国舅爷喊了一声,不由奇怪地道:“建昌侯方才不是建议将他明正典刑、公示天下么？怎么又不该杀了？” On Jianchang Hou face one red, said: „This, the slightly feudal official also just wants to result in understands, the matter has relative importance, naturally Monarch matter is heavy, family affairs is light, but surface Monarch does not have the urgent matter, the matter of life-saving actually slow can not, this”. 建昌侯脸上一红,说道道:“这个这个,微臣也是刚刚想得明白,事有轻重缓急,当然君事重、家事轻,但是面君也没有急事嘛,救人的事却缓不得,这个”。 Liu Jian hear of he really said uses energy unable to bear, was busy at interrupting: „Right that empress empress said that the emperor is Mr. of benevolence, has the virtuous feudal official to get up, but effect it, Yang Ling this act, the reality is your majesty enlightens the merit, fades good greatest”. 刘健听他说得费劲儿实在忍不住了,忙插嘴道:“皇后娘娘说的对,皇上是仁爱之君,才有贤良之臣起而效之,杨凌此举,实是陛下教化之功,善莫大蔫”。 Thousand put on ten thousand Chuan, the horse buttocks does not put on, although Hongzhi Emperor knows the thoughts of this old minister, actually could not bear the chuckle, he sits by the case, the thinking moment, hehe said with a smile: „Gets up, gets up, by this Yang Ling one noisy, quarrelled I with the interest of love minister, comes , to continue to drink wine, the Yang Ling matter puts down for the time being, tomorrow will reconsider”. 千穿万穿,马屁不穿,弘治帝虽知这老臣的心思,却仍忍不住轻笑,他坐回案旁,思索片刻,呵呵一笑道:“都起来,都起来,被这杨凌一闹,吵了朕和诸位爱卿的兴致,来来,继续饮酒,杨凌的事么暂且搁下,明日再议吧”。 The emperor must put aside to reconsider, is equal to one compared with the imperial city gate also big windvane towering in front of the officials, so long as is not a blind person, who hasn't looked clearly? This person does not grasp immediately, but must reconsider another day, what discussed? Does discussing lift brocade carriage to catch him to carry the shackles to catch him to be inadequate? Liu Jian and the others felt relieved, in the heart is very delighted. After scared, thought that drew Li Dongyang one game, by self-satisfied, on the palace bamboo mat the cup plans to interlock, immediately presents a school of happy aspect. 皇帝要搁置再议,等于把一个比宫门还大的风向标矗在臣子们面前,只要不是瞎子,谁还看不明白？这人不立刻抓起来,还要改日再议,议什么？议是抬着锦辇去抓他还是扛着枷锁去抓他不成？刘健等人放下心来,心中十分欢喜。张皇后也觉得扳回了李东阳一局,是以洋洋自得,宫筵上杯筹交错,顿时呈现出一派皆大欢喜的美好局面。 ********************************* ********************************* Yang Ling is supporting the Youniang soft vapid body tightly, anxious extremely, listened to her Youniang to moan suddenly, if immediately heard the heavenly music imperial decree, he was excited the sound to tremble calls said: „Youniang, wife?” 杨凌紧拥着幼娘软软的毫无生气的身子,正焦虑万分,忽听她幼娘呻吟了一声,顿时如闻仙乐纶音,他兴奋得声音发颤地唤道:“幼娘,娘子？” Also passed the long time, Youniang supported was complying with one, the Yang Ling great happiness, he tightened the sweat profusely palm, saw with own eyes Youniang to be exhausted, was still cannot open eyes, her lethargic sleep in the past, he was for fear that busy at pasting the ear of Youniang to speak again: „Youniang, you wake a bit faster, you like husband hugging you to speak, when your body was good, husband is hugging you daily in the evening, chats with you, is good?” 又过了半晌,幼娘强撑着又应了一声,杨凌大喜,他紧了紧汗水淋漓的手掌,眼见幼娘疲惫不堪,仍是睁不开眼来,生怕她再昏睡过去,他忙贴着幼娘的耳朵说起话来:“幼娘,你快点儿醒过来呀,你喜欢相公抱着你说话,等你身子好了,相公天天晚上抱着你,陪你聊天,好不好？” „ My kisses/intimate the biological wife, husband does not hate to leave you. Couple of days ago you did not say that must buy a jujube tree to plant in the courtyard, another day we will buy together, planted the jujube tree in the courtyard, you said that must raise chickens, we raised chickens, yes, raised a watch-dog again, the talent of being in chaotic situation was lively enough. “我的亲亲娘子,相公舍不得离开你。前两天你不是说要去买棵枣树种在院子里么,改天咱俩一块儿去买,在院子里种上枣树,你说要养鸡,那咱就养鸡,对了,再养条看门狗,鸡飞狗跳的才够热闹。 Youniang, Capital City cannot compare the countryside, your one person dull at home , no matter of pastime does, when you were good, I will soon live one with you, no! Lives one dozen of kid LaBelle, making you unable to idle, do you like? You must live can accompany husband to do these matters, otherwise husband must ask for a pretty wife again, accompanies her to chat and accompany her to plant trees and accompany her to raise ”. 幼娘,京城比不得乡下,你一个人呆在家里,又没什么消遣的事做,等你好了,我就和你早日生一个,不！生一打小宝贝儿,让你一刻也闲不下来,你喜欢么？你要活着才能陪相公去做这些事,要不然相公就要再讨一个漂亮妻子,陪她聊天、陪她种树、陪她养”。 „Does not want”, the Han Youniang body swayed from side to side, suddenly moaned was saying one. The Yang Ling words stopped all of a sudden, he stiff long time, raised the head from the Youniang wet greasy sending silk fiercely, is staring at her wild with joy. “不不要”,韩幼娘身子扭动了一下,忽然呻吟着说了一句。杨凌的话一下子停住了,他僵了半晌,才从幼娘湿腻的发丝间猛抬起头,狂喜地盯着她。 Under the light, the cheek of Youniang was still bright red of morbid state, on the tip of the nose braved the close beads of sweat, but in the necks the rosy measles mark has completely vanished, the facial expression of that grey defeat also disappeared. Her long eyelash vibrated the long time, opens the eye slightly, actually closes wearily, is moaning the say/way: „husband, others are quite tired, does not want to open eyes”. 灯光下,幼娘的脸蛋儿仍是一片病态的嫣红,鼻尖上冒着细密的汗珠,但是颈项间玫瑰色的疹纹已经完全消失,那种灰败的气色也不见了。她长长的眼睫毛抖动了半晌,微微睁开眼睛,却又疲倦地闭上,呻吟着道:“相公,人家好倦,不想睁眼”。 Yang Ling being too busy said/tunnel: „Okay, does not open the eyes, does not open the eyes, your is good, this is good”. 杨凌忙不迭地道:“好好,不睁,不睁,你这样就好,这样就好”。 In the room a quietness, only hears two people thump thump the heartbeat, Yang Ling felt that the Youniang small hand had the warm feeling gradually, touches her forehead with the cheeks lightly, is only warm, he long breathes a sigh of relief. 屋子里一片静谧,只听到两个人怦怦的心跳声,杨凌感觉幼娘的小手渐渐有了暖意,用脸颊轻触她的额头,已经只是温热,他不由长长地舒了口气。 Also passed the long time, Youniang resembled to accumulate fully the strength, she swayed from side to side a tender body, weak said/tunnel: „husband, is quite hot”. Yang Ling hurriedly said: „Do not move, received the wind carefully, the pill had not melted”. 又过了半晌,幼娘才似攒足了力气,她扭动了一下娇躯,弱弱地道:“相公,好热呀”。杨凌忙道:“别动,小心受了风,药丸还没化完呢”。 Youniang un, was panting for breath docilely the say/way: „Can husband be lighter the son, Youniang breathes unable to gasp for breath”. 幼娘温顺地嗯了一声,喘息着道:“相公能不能轻一些儿,幼娘喘喘不上气来”。 Yang Ling nearly snatches by, sentimental Youniang from had been pressed unable to gasp for breath, he also thinks that did not have the strength to speak Youniang to the present. Yang Ling quickly by an elbow place, haunched the body slightly, Han Youniang panted for breath, slowly opened the eye, she is sizing up the Yang Ling sweat profusely face, felt attached to the said/tunnel: „husband, Youniang felt much better, under your you rested”. 杨凌差点儿以头抢地,感情幼娘是被自已压得喘不上气来,他还以为幼娘到现在还没力气说话呢。杨凌急忙以肘支地,稍稍撑起了身子,韩幼娘喘息一阵,慢慢地张开了眼睛,她打量着杨凌汗水淋漓的面庞,爱怜地道:“相公,幼娘感觉好多了,你你歇息下吧”。 Yang Ling un, put aside the body side to close right up against her slightly, Youniang closes the eye, passed the little while typically gently: „husband, Youniang also wants to listen to you to speak”. 杨凌嗯了一声,稍稍移开点身子侧靠着她,幼娘闭上眼睛,过了会儿又轻轻地道:“相公,幼娘还想听你说话”。 „Un! What said? Usually is I falls asleep, you lay in my ear say”, Yang Ling typical. The Youniang microstrip the silk is shaming intent saying: „Like words, Youniang had not listened to husband to say a moment ago, I quite like listening”. “嗯！说说什么？平时都是我睡着,你趴在我耳边说啊”,杨凌愣愣地道。幼娘微带着丝羞意道:“象刚才那样的话儿,幼娘都没听相公说过,我好喜欢听”。 *************************** *************************** The Yang Ling anti- aim rescues wife's news to spread in the Beijing city, regardless of entire Capital City height in any case all ‚clothes’ then stood on the side of Yang Ling wave the flag and shout completely for him. 杨凌抗旨救妻的消息在北京城一传开,全京城无论高低贵贱所有的‘衣服们’便全部站在杨凌一边为他摇旗呐喊了。 The officials in in the capital are also divided into two schools, each other wins to be red in the face and quarrel to hand over. Finally on the same day one toward, the family/home in had daughter's minister then to receive a continuous bombing, in the evening the wife and concubines caressed the face pillow wind, taking a firm stand immediately is then raised up the white flag, decided that pretended ignorance to this matter does not set at a refined language, pouring Yang-school only became the person to be helpless immediately. 京中的官员也分成两派,彼此争得面红耳赤、吵得不开可交。结果当天一下朝,家中有女儿的大臣便受到一番疲劳轰炸,晚上又被妻妾们扑面一片枕头风,立场不坚定的立刻便竖起了白旗,决定对这事儿装聋作哑不置一辞,倒杨派立即变得人单势孤。 The emperors under the aim have not arrested the Yang Ling news to spread immediately, official charged with remonstrating with the emperor starts of some sixth sense quite sensitive taxes stood on the side of Yang Ling, investigated ancient Li, to glance through the dossier, started to provide for a rainy day, was the Yang Ling behavior seeks for the theoretical foundation. 皇上没有立即下旨缉拿杨凌的消息一传开,一些第六感比较敏税的言官就开始站到了杨凌一边,查考古例、翻阅卷宗,开始未雨绸缪,为杨凌的行为寻找起理论依据来。 in the capital bear children also has the discussion, had Jiangxi named Yan Song to bear children writes down a long tax to spread everywhere, first Hongzhi Emperor boasts gathering of beautifully dressed people such as Yao and Shun again world, referred to the classics, praised Yang Ling to receive your majesty to enlighten wantonly, the Monarch bright feudal official was loyal, blew the racket, as if non- such as this person was not clear(ly), the feudal official is not a loyal minister. 京中的举子们对此也多有议论,有个叫严嵩的江西举子更是写下了一篇长赋到处传扬,先把弘治帝夸得花团锦簇如尧舜再世,又引经据典,大肆赞扬杨凌是受了陛下教化,君明臣忠,一通儿吹拍,似乎非如此君便不是明君,臣便不是忠臣了。 Yang Ling from has also been tied up, he edits a book one, holding Wu Jie to bring back to the chicken cry, asking Han the fathers and sons to go to the capital immediately. To come by him, this anti- aim does not die must be imprisoned, beginning Youniang sick body recovers, how to bear this attack, to does not dare to raise to her, only hopes that the Han fathers and sons can soon arrive in Capital, Youniang is also good to take care. 杨凌自已也忙得不可开交,他修书一封,托吴杰带回鸡鸣,叫韩氏父子立即进京。以他想来,这番抗旨不死也要坐牢,幼娘病体初愈,如何受得了这个打击,是以根本不敢向她提起,只盼韩氏父子能早日到京,幼娘也好有个照应。 Yang Ling sees the Youniang sick body to be weak, bought a young maidservant to come back to take care of her, when went to the government authorities to register the master and servant copy clerk, the people in yamen official in charge of documents and archival materials and yamen runner all caught up stopped up in the entrance surround, had the wind whinny Yi Shuihan, to have a liking for a few stance greatly. 杨凌见幼娘病体虚弱,又去买了个小丫环回来照顾她,去官府登记主仆文书时,衙门里的人连主簿带衙役全赶了来堵在门口围观,大有风萧萧兮易水寒、看上一眼少一眼的架势。 Next morning, first time useless Youniang calls him, Yang Ling of having mind filled with concern set out early, he tidies up readily, yearned for looked at one still Youniang in deep sleep, called small girl cloud Er to exhort quietly, then rushed to Forbidden City. 翌日清晨,头一次没用幼娘唤他,满腹心事的杨凌就早早地起身了,他收拾停当,留恋地看了一眼仍在沉睡中的幼娘,悄悄唤过小丫头云儿嘱咐一番,便赶往紫禁城。 The Yang Ling buttocks wound had not feared that by mistake double-hour, on the road hired a vehicle, arrives by the side door as usual, the imperial palace guard has examined his number and route plate, false smile said/tunnel: „Sir Yang, in the palace spreads the decree early, if Sir Yang came, does not need to go to the crown prince imperial reader, the kneeling period of five days imperial mandate outside Wumen can”. 杨凌臀伤未愈怕误了时辰,路上雇了辆车子,照例来到角门旁,禁宫侍卫验过了他的腰牌,皮笑肉不笑地道:“杨大人,内宫早传出旨意来,若是杨大人来了,不必去东宫侍读,就在午门外跪候圣谕便可”。 Yang Ling was startled being startled, said submissively: „Yes, many thanks general”. Before he limps is arriving at the imperial city gate, these wear the civil and military minister who the court dress and hand lift the tablet held by officials during imperial audience board to wait the imperial city gate to open, see six official to walk, looks the surprised color, in abundance good by the ritual of attention. 杨凌怔了怔,拱手道:“是,多谢将军”。他蹒跚着走到宫门前,那些身着朝服、手举笏板的文武大臣正在候着宫门开启,见一个六品官儿走过来,不由都面露惊讶之色,纷纷行以注目之礼。 Yang Ling does not look askance, arrives at dead ahead the imperial city gate to kneel down directly straight, bows the head not to speak. 杨凌目不斜视,径直走到宫门正前方端端正正地跪下,俯首不语。 The smooth flagstone just knelt also no, was the time long the knee acid and sore, the palace entrance has the official to be responsible for scrutinizing the civil and military hundred officer correct manners disciplines, Yang Ling now is the crime feudal official, does not dare to act rashly gives people a pretext to criticize again, must endure patiently. 平坦的石板刚刚跪下去还没什么,可是时间久了膝盖又酸又疼,宫门口有官员负责察视文武百官仪容,杨凌现在是罪臣,不敢轻举妄动再授人口实,只得强自忍耐。 Several, the melodious ding has not transmitted from afar, the sky's first wisp of morning sun shines on the vermilion imperial city gate, the imperial city gate opens accordingly, hundred officers have an audience with the emperor. Yang Ling is lowering the head, only sees both officer boots to pass through, sends out slightly rustle the sound from the body bank. 未几,悠扬的钟声远远传来,天空第一缕曦光照射在朱红色的宫门上,宫门应声而开,百官上朝。杨凌垂着头,只看见一双双官靴从身畔走过,发出轻微的沙沙的声音。 Early toward starting, time one minute one second of place passed, Yang Ling both hands support, the knees are numb did not have the consciousness, because the neck always maintains a posture is also becoming sore hard to endure, the sweat drops from his forehead. 早朝开始了,时间一分一秒地过去,杨凌双手撑地,双膝已麻木得没有了知觉,颈子因为总保持着一个姿势也变得酸痛难忍,汗水从他的额头一颗颗滴落下来。 bell Mingding makes a sound, one group of officials, pass through from Yang Ling one after another, the Yang Ling spirit inspires: Early toward dispersing, the emperor should summon from already. But waited for a long time, in the palace was still quiet. 钟鸣鼎响,一群官员鱼贯而出,从杨凌面前走过,杨凌精神一振:早朝散了,皇帝该召见自已了吧。可是又等了许久,宫里仍是静悄悄的。 Yang Ling despairs, can the emperor let from kneel while still alive inadequately here? He could not have borne this type to maintain a recessiveness of posture to suffer for a long time. Yang Ling both hands press the tread diligently, at present Venus braves randomly, the neck muscle in pit-a-pat trembles. 杨凌不禁绝望起来,难道皇帝要让自已活活跪死在这里不成？他已经受不了这种长久保持一个姿势的隐性折磨了。杨凌双手努力按着地面,眼前金星乱冒,颈部的肌肉都在突突地哆嗦。 Yang Ling does not know how from have supported noon toward finishing, arrives at body forward him to call until a young court eunuch loudly said: „Sir Yang, your majesty proclaimed you to enter the palace”, he sobered...... 杨凌都不知道自已是怎么撑到午朝结束的,直到一个小太监走到身前向他高声唤道:“杨大人,陛下宣你进宫”,他才清醒过来…… Yang Ling crawls got up to swing follows in a flash after that young court eunuch to face in the palace to walk good long while, cross Jinshuiqiao, passes through Taihemen, crosses Taihedian, Zhonghedian and Hall of Preserving Harmony, across doing the clear gate, Yang Ling enters the imperial palace under the young court eunuch's leadership, the heart of Yang Ling is gradually tranquil, the emperor sees him in the inner palace, it seems like at least did not have the calamity of decapitation. 杨凌好半天才爬了起来一摇一晃地跟在那小太监的后面向宫里走去,跨金水桥、经太和门,过太和殿、中和殿、保和殿,穿过乾清门,杨凌在小太监的带领下直入内廷,杨凌的心渐渐平静下来,皇帝在内殿见他,看来至少是没有杀头之祸了。 Yang Ling was directed before a palace, the small palace gate bows to sing: „Reported the emperor, the Yang Ling interview”. 杨凌被引到一处殿前,小黄门躬身唱道:“禀皇上,杨凌求见”。 Only inside listens to an old court eunuch bright sound said: „Your majesty has the aim, proclaimed him to call on!” Yang Ling cross passes through the gate, sees only Hongzhi emperor to wear the bright yellow civilian clothes, after being built on the case, is painting, side that big court eunuch named Miao Kui grinds ink to serve, this governing study room did not have others except for them again. 只听里边一个老太监朗声道:“陛下有旨,宣他晋见！”杨凌跨进门去,只见弘治皇帝身着明黄色便服,立于案后正挥毫作画,旁边那个叫苗逵的大太监磨墨侍候,这座御书房除了他们再无旁人了。 Yang Ling rushes ahead hastily two steps, kneels down in the said/tunnel: „Crime feudal official Yang Ling meets the emperor, the crime feudal official ten thousand dies!” 杨凌连忙抢上两步,跪倒在地道:“罪臣杨凌叩见皇上,罪臣万死！” Hongzhi just likes has not heard, he is looking at carefully the drawing paper, takes pen in hand and outlines one, then puts to start writing to say with a smile: „What's wrong?” Miao Kui praised: „Your majesty paint brush strength is dense, the charm embodiment, the reality is everyone work”. 弘治恍若没有听到,他端详着画纸,提笔又勾勒一阵,然后搁下笔笑道:“如何？”苗逵赞道:“陛下的画笔力森森、神韵内蕴,实是大家之作”。 Hongzhi laughs, said: „What you understand, hehe, Yang does Shidu, how you come to see my picture?” 弘治哈哈大笑,说道:“你懂些甚么,呵呵,杨侍读,你来看看朕这副画如何？” Yang Ling sees him to chat peaceful/late peaceful/late, to has kept silent from the matter of anti- aim, in heart secret strange. He complied with one uneasy, sets out to gather front Hongzhi to look to the governing writing desk, sees only on the paper to draw a mountain peak, in the peak the trees is growing thickly, summit dark ink slow a straight pine, resembles to attack cloud Xiao, the distant place still had the mountain range to fluctuate faintly, although the view picture picture is simple, bold handwriting vigorous style truly good. 杨凌见他谈笑晏晏,对自已抗旨的事绝口不提,心中不禁暗暗奇怪。他忐忑不安地应了一声,起身凑到弘治面前向御书案上望去,只见纸上绘着一座山峰,峰上树木丛生,山巅浓墨缓出一棵笔直的青松,似欲直插云宵,远处隐隐尚有山峦起伏,整幅画虽然简单,笔力确实不俗。 Yang Ling does not understand the picture, but his previous generation good calligraphy, the ancient poetry to remember extremely numerous, saw with own eyes that this scenery shade is suitable, but is actually not able to appraise, is opportunistic saying: „Your majesty skill is abundant, what is rarer is this painting implication is profound, remembers the bosom world, looks at this dense thousand zhang (3.33 m) loosen, although the rock pile luo multi- programs, the building, must be great contributor.” 杨凌不懂画,可他前世好书法,古诗词记得极多,眼见这副山水浓淡相宜,可是却无法评价,便取巧道:“陛下功力雄厚,更难得的是这副丹青寓意深远,志怀天下,看这森森千丈松,虽磊砢多节目,施之大厦,必是栋梁之材啊。” In the Hongzhi eye flashes through wipes the unusual look, said with a smile pale: „Yang Qingmo only sees this, you look on this mountain the trees, some are thin and straight, may make rafter rafter, some straight may be the pillar of the state sturdily, but more is actually that twists crookedly grotesque, then has to divide to do to burn with firewood”. 弘治眼中闪过一抹异色,淡笑道:“杨卿莫只看到这株奇松,你瞧这山上树木,有的细而直,可做椽桷,有的笔直粗壮可作栋梁,但是更多的却是那歪歪曲曲奇形怪状的,便只好劈做烧柴了”。 He smiles leisurely, the lip angle holds cold intent: „Yang is minister, you willing to make great contributor and material of rafter rafter is one bunch of firewood?” 他悠悠一笑,唇角却噙着冷意:“杨卿,你是愿作栋梁之材、椽桷之料还是一捆劈柴呢？” Yang Ling wants not to want then to kneel down, said loudly: „Feudal official, is willing to make the material of yuan rafter!” 杨凌想也不想便跪倒在地,大声道:“臣,愿做橼桷之料！” Miao Kui shook, nearly in hits to turn the hand the Duan inkstone. The Hongzhi itself thinks that he splits the liver to draining the blood, to fervently express views, cannot think that listens to such word to come from his mouth, Hongzhi was startled long time the surprised said/tunnel: „What? Are you willing to make the material of yuan rafter?” 苗逵晃了一下,差点儿打翻手里的端砚。弘治本以为他剖肝沥血、慷慨陈辞一番,想不到从他嘴里听出这么个词儿来,弘治怔了半晌才惊奇地道:“甚么？你愿做橼桷之料？” Yang Ling bows the head saying: „Yes, the feudal official article cannot three Duke help your majesty govern the National Security world like Liu Xieli like that the military cannot command the mighty force, to spread to fight in the wilderness prairie, strikes awe all sea, is willing to make the material of yuan rafter, can then defend a township county and benefitting common people feudal official to be well satisfied for your majesty”. 杨凌俯首道:“是,臣文不能象刘谢李三公那般助陛下治国安天下,武不能统率千军万马、驰战于荒漠草原,扬威四海,是以愿做橼桷之料,能为陛下守得一乡一县、造福一方百姓臣便心满意足了”。 Hongzhi listened to being able help laughing, only thinks this official, although has the strategy, is temper actually frank lovable, radically is a youth, he glimpses Yang Ling to speak, the knees are still hitting trembling slightly, does not know that is frightens or kneels outside Wumen, in the heart floats off to pity intent: „, Makes his Wumen go down on hands and knees today, was the disciplinary punishment crossed before the civil and military hundred officers, this person must use, if frightened him henceforth the working fraught with uncertainty, but on gain does not equal the loss”. 弘治听了哑然失笑,只觉这个臣子虽有谋略,可是性子却直爽的可爱,根本就是个愣头青,他瞥见杨凌说着话儿,双膝还在微微地打着颤,也不知是吓得还是在午门外跪的,心中不由浮起一丝怜意:“罢了,今日让他午门长跪不起,在文武百官面前也算是惩戒过了,此人还是要用的,若吓得他从此做事畏首畏尾,可就得不偿失了”。 He hehe smiles, said: „Gets up, you have a mind with Liu Xieli love minister comparison, this frame of mind is extremely high, they also from this year your discipline, your status boiled day-by-day, initially when such as you were common, but also not necessarily has your time great ambition, therefore you do not need to be content to belittle”. 他呵呵一笑,说道:“起来吧,你有心和刘谢李诸位爱卿比较,这心气儿已是极高的了,他们也是从你这年纪,你这身份一天天熬出来的,当初如你一般时,还未必有你今时今日的雄心,所以你也不必自甘菲薄了”。 He was saying after retracing the writing desk, takes pen in hand under marking the topic „dense thousand zhang (3.33 m) loosen, although the rock pile luo multi- programs, with the building, finally are great contributor” one line of flying of dragons and dancing of phoenixes large characters, then hands over with Yang Ling said: „This drew me to bestow you, wishing you to remember that today had said words, at times engaged in introspection its, hehe, you drew back”. 他说着绕回书案后,提笔在画上题下“森森千丈松,虽磊砢多节目,用之大厦,终是栋梁之材”一行龙飞凤舞的大字,然后递与杨凌道:“这张画朕就赐给你了,愿你记得今日说过的话,时时自省其身,呵呵,你退下吧”。 Yang Ling received the treasured painting painting of Hongzhi bewilderedly, the facial expression is a little vacant, the emperor from had dried in the sun one outside the imperial city gate in the morning, comes to give from already surface, then sent him to go home? This is really heavenly prestige is inobservable. 杨凌莫名其妙地接过弘治的墨宝丹青,神情有点儿茫然,皇上把自已在宫门外晾了一上午,进来送给自已一张面,然后就打发他回家了？这还真是天威不可测了。 He said with a sense of relief: „Yes, the feudal official asks to be excused”, was saying both hands a picture will have lifted up high the top of the head high, drew back respectfully. Hongzhi Emperor saw him to withdraw from the governing study room, in the eye showed a happy expression, he nodded the head slightly said: „It is not, therefore is clear ; Does not cut down, therefore is active ; It is not conceit, therefore is long ; Un, the small age, can have this insight, not in vain Miao Kui, passes on the aim, Yang Ling Crown Prince Ba the imperial reader, changes to the god machine camp military officer”. 他如释重负地说道:“是,臣告退”,说着双手将张画高高举过头顶,毕恭毕敬地退了下去。弘治帝见他退出了御书房,眼中露出一丝笑意,他微微颔首道:“不自是,故彰;不自伐,故有功;不自矜,故长;嗯,小小年纪,能有这番见地,不枉朕一番栽培。苗逵,传旨,杨凌罢东宫侍读,改任神机营中军官”。 Miao Kui is startled, hurriedly said: „Your majesty, Yang Ling was just punished , to promote for military officer, feared the royal courtiers to censure, the emperor, first made him be a vice- division, later was promoted slowly?” 苗逵吃了一惊,忙道:“陛下,杨凌刚刚受到惩治,就提升为中军官,恐朝臣们又要非议了,皇上,是不是先让他任个副都司,以后再慢慢升迁？” Hongzhi smiles bitterly, in the heart mused: „I want to temper slowly, but I feared that the destiny completely, will not have the time. Now Imperial Court six and cabinets three Duke all are the old ministers, the main few feudal officials are old, although they are loyal and devoted, but after all is an official, if not hold a value strength for my son again, balances the inside and outside officials of every rank, how my son to control these ten thousand li (0.5 km) landscape, to fill toward civil and military?”. 弘治苦笑一声,心中暗想:“朕何尝不想慢慢磨炼,只是朕怕天命将尽,没有时间了呀。如今朝中六部、内阁三公皆是老臣,主少臣老,虽说他们忠心耿耿,但毕竟是臣子,若不为我儿再扶值一股力量,平衡内外臣工,我儿如何驾驭这万里江山、满朝文武？”。 Hongzhi Emperor is thinking beckons with the hand saying: „, In the decree said that arranges him to go to the god machine camp to hold an office, Wang Yue is supervising 12 groups of camps as for the concrete duty, his management is always safe, wears him to arrange. 弘治帝想着摆了摆手道:“罢了,旨意上就说安排他去神机营任职,至于具体职务么王越督着十二团营呢,他一向办事稳妥,着他安排吧。 Right, bestows two bottles of knife wound medicines again to him, yesterday the Yang Ling anti- aim, hugged the wife to seek medical help, today I give him to come a Mrs. Yang to receive orders, applied ointment for the husband, hehe! ” 对了,再赐两瓶金疮药给他,昨天杨凌抗旨,抱妻求医,今儿朕给他来个杨妻奉旨,为夫敷药,呵呵呵！” = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = ========================================================================== PS: Please vote for much PS:请多多投票支持