Yang Ling often listens to the southern opera to have one „to promote Wumen to behead”, just now listens to the words that Hongzhi gasped for breath greatly to have a scare. Actually Wumen is the main entrance of imperial palace outer court, is the royal government holds the important ceremony to be , the royal government sentencing to beheading criminal never executes punishments outside Wumen. However this does not mean this place unable the deceased person, because this place is also the royal government serves with the place of flogging, under the flogging the past and does not know that in the future must die many people, moreover is living was killed, may be much more pitiful than the Caishikou murder. 杨凌常听戏文里有一句“推出午门斩首”,方才听了弘治一句大喘气的话吓了一大跳。其实午门是皇宫外朝的正门,也是朝廷举行重要典礼所在,朝廷处斩人犯从不在午门外执刑的。不过这并不意味着这个地方不能死人,因为这地方也是朝廷施以廷杖的地方,廷杖之下过去和未来不知还要死多少人,而且都是活生生的被打死,比菜市口杀人可凄惨得多了。 Yang Ling and Gu Dayong were transmitted by the court eunuch to the palace in the guard tie up to go to outside Wumen, outside Wumen has stood a large crowd, previous sits well in officer court eunuch who supervises the punishment, he left is standing behind 30 young officials, the right is standing 30 brocade uniformed guards, the front is 50 execution prison official who grasps the red lacquer wooden club, looking at that stance somewhat is really scary, this came even some Yang Ling also hearts startled. 杨凌和谷大用被太监转交给宫中侍卫绑赴午门外,午门外早已站了一大群人,上首端坐一名监刑的内官太监,他身后左边站着三十名小宦官,右边站着三十名锦衣卫,前方是五十名手持朱漆木棍的行刑狱吏,瞧那架势着实有些骇人,这一来连杨凌也有些心惊了。 Seeing far away supervises the appearance of punishment court eunuch, Gu Dayong looks ashen, he brings crying sound saying: „Went bad, is father-in-law Si Lijian Fan Ting model/pattern supervises the punishment, Sir Yang, we fears today was hard to maintain a livelihood”. 老远的看见监刑太监的模样,谷大用不由面如土色,他带着哭音儿道:“坏了,是司礼监范亭范公公监刑,杨大人,我们今日怕是难以活命了”。 Yang Ling asked: „Fan Ting? Is he very fierce?” 杨凌问道:“范亭？他很厉害么？” Gu Dayong is trembling the say/way: „Father-in-law model/pattern is father-in-law Si Lijian king Yuewang hand/subordinate No. 2 character, wields Dongchang, he is always cruel and merciless, we then ended, you look, the father-in-law who the custom in palace, supervises the punishment if the boots receive sharp inward, that is to refuse stubbornly to live, 30 boards killed sufficiently while still alive”. 谷大用哆嗦着道:“范公公是司礼监王岳王公公手下二号人物,执掌东厂的,他一向最是心狠手辣,我们这下完了,你看着吧,宫里的规矩,监刑的公公若是靴尖向内一收,那就是要死不要活,三十板子足以将人活活打死了”。 Yang Ling heard the brow to jump, one hear was Dongchang Factory Duke supervises the punishment, in the heart gets up for several points to hope suddenly, from already, but Dongchang and brocade uniformed guard sent the crown prince person, hoping this factory Duke honored person not to forget the matter, but also remembers that from is, then hit, may show mercy. 杨凌本来听得眉头直跳,一听是东厂厂公督刑,心中忽然起了几分希望,自已可是东厂和锦衣卫派到太子身边的人,但愿这位厂公贵人不忘事,还记得自已是谁,那么打的时候,或许会手下留情。 Two people were detained to Fan Ting in front, saw only the ground to lie a person, the body was bound closely by the linen, only revealed a head and shoulder moves unable to move, found two people to come, that person smiled bitterly saying: „Sir Yang, father-in-law valley, did you also come?” 两人被押到范亭面前,只见地上早已趴着一个人,身上被麻布裹得紧紧的,只露出个脑袋和肩膀一动也动不了,瞧见二人来了,那人苦笑道:“杨大人,谷公公,你们也来了？” Gu Dayong finds is he, startled and anger, he said with high voice: „Qianning, is you accuses to the emperor?” 谷大用瞧见是他,不禁又惊又怒,他尖声道:“钱宁,是你向皇上告发的么？” The Qianning straight shape mummy lies down there generally, he straightens one's neck to Gu Dayong flips supercilious look, smiles bitterly to say reluctantly: „If I accuses, I will also lie down here?” 钱宁直挺挺的象木乃伊一般躺在那儿,他梗着脖子向谷大用翻了翻白眼儿,无奈地苦笑道:“如果是我告发的,我还会躺在这儿么？” He painstakingly said/tunnel: „Outside Shouning Hou Residence, my subordinate fell a number and route plate carelessly, finally followed up a clue by the three therapeutic methods division, gave to clutch me”. 他苦兮兮地道:“在寿宁侯府外,我的手下不慎掉了一块腰牌,结果被三法司顺藤摸瓜,把我给揪出来了”。 Nearby end is setting up the young court eunuch drinks loudly: „Keeps silent, the criminal can not clamor!” 旁边端立着的小太监高声喝得:“噤声,犯人不得喧哗！” The time of moment, Liu Jin, Ma Yongcheng and the others also looked ashen to be detained outside Wumen, Fan Ting stood up slowly, the side young court eunuch has carried the red lacquer tray that is binding yellow Ling, Fan Ting has taken the imperial edict from the plate, read out the decree of emperor loudly: „Mandate of Heaven undertakes to transport the emperor, the imperial edict said: Yang Ling”, he read this name, the eye glanced Yang Ling one fast, saw him also to look from eagerly already, the lip angle revealed one not easily the detected happy expression. 片刻的功夫,刘瑾、马永成等人也面如土色地被押到了午门外,范亭缓缓站起身来,旁边小太监端过裹着黄绫的朱漆盘子,范亭从盘中取过诏书,高声宣读皇帝的旨意:“奉天承运皇帝,诏曰:杨凌”,他念到这个名字顿了一顿,眼睛飞快地瞟了杨凌一眼,见他也正眼巴巴地看着自已,唇角不禁露出一个不易被人察觉的笑意。 Fan Ting continues to read, 11 read the names of ten people, proclaimed the imperial decree, a hand swayed, several people was pressed to fall to the ground neatly, everyone was also bound tight move by a linen the body, both feet is bound with the rope, Yang Ling saw from had torn off the coat, but actually did not have the light the buttocks, felt relieved slightly. 范亭继续念下去,将十个人的名字一一念出,宣罢圣旨,把手一摆,几个人齐刷刷地被摁倒在地,每人都被一匹麻布将身子裹得紧紧的动弹不得,双足也被人用绳索绑住,杨凌见自已只是被扯掉了外衣,倒没光着屁股,稍稍放下心来。 Qianning lies by him, said quietly: „Relax, executed school Wei is the person who I come out, will not hit, but that falls to be possible not to do finally false, at the appointed time suppressed an attitude to bear well”. 钱宁趴在他旁边,悄声道:“放心,行刑的校尉都是我手下出来的人,不会着实打的,只是那最后一摔可做不得假,到时憋口气儿忍住了就好”。 Yang Ling in short supply said/tunnel: „Many thanks money the brother directs, my first, but also is a little really anxious”. 杨凌紧张地道:“多谢钱兄指点,我头一回,还真有点儿紧张”。 He lies there raised the head to use energy to look to Fan Ting, wants to have a look at his tip of the toe is outside caret-shaped or in caret-shaped, cannot think that from several leg seams that executes the guy only sees to see Fan Ting to lift the teacup ornamental cloth hung over a doorway to look at the day, a pair of one leg on the other is shaky, dumbfounded. 他趴在那儿抬起头费劲儿地瞧向范亭,想看看他的脚尖是外八字还是内八字,想不到从几个行刑大汉的腿缝间只看见见范亭举着个茶杯仰脸望天,一双二郎腿颤颤悠悠的,不由呆住了。 He looks at Gu Dayong in an instant their several, sees only several people also dumbfounded, these people know that in the palace the court eunuch hits the custom of person, therefore looks today Fan Ting does not press the repertoire to walk, is a little bewildered. 他转眼去瞧谷大用他们几个,只见几个人也是大眼瞪小眼,这些人都知道宫里内监打人的规矩,所以今天看范亭不按套路走,都有点莫名其妙。 Sees only a young court eunuch to gather side Fan Ting, is bending the back listens to him to exhort several, then the relaxing speaker shouted: „Executes!” The pennant officer hands of ten brocade uniformed guards hold the wooden stick to arrive at Yang Ling they behind, hold up the wooden stick high, loudly shouted, shouts a club to pull out. 只见一个小太监凑到范亭身边,哈着腰听他嘱咐几句,便直起腰来扬声喝道:“行刑！”十个锦衣卫的小旗官手执木棒走到杨凌他们身后,高高举起木棒,大喝一声,呼地一棒子抽了下来。 That club wind sound/rumor bone-chilling cold, looking at the power and influence is scary, but this club pulls out on the buttocks, Yang Ling only feels hot, but actually without the feelings of many pains, he was feeling strange, listens to stony fracture landslide one steep miserably howling, really hears cries, seeing is sad. 那棒子风声凛冽,瞧起来威势骇人,可是这一棒子抽在屁股上,杨凌只觉得麻辣辣的,倒没多少痛楚的感觉,他正奇怪,陡听身旁石裂山崩一声惨嚎,真是闻者落泪,见者伤心。 Yang Ling has a scare, turns head to look to Qianning, sees him to grin, is twisting the face, kills strange of calling the pig also resembles to be miserable, is in one pair his vision, actually sees him to from blink secretly, the look is cunning. Yang Ling suddenly, follows to call out pitifully hastily loudly. 杨凌吓了一跳,扭头向钱宁望去,见他咧着嘴,扭曲着面孔,杀猪也似的叫的奇惨无比,可是一对上他的目光,却见他偷偷向自已眨了眨眼,眼神狡黠无比。杨凌恍然,连忙也跟着大声惨叫起来。 Ten pennant people hit three clubs, then drew back. That the young court eunuch of verbal command also shouted powerfully: „Wheel punishment!” 50 sergeant hears word, five people of one group brandish the club to line up, goes forward to hold stick uses/gives Xing in turn, they are shouting the worker's chant, shouted that „hits a club to hit really”, changes one person to shout that again „hits attentively” is a stick gets down, although Yang Ling thinks that sergeant as if shows mercy, but except for just now by that three sticks of pennant beginning is really slight, now also hits many aches, therefore the pitiful yell sound is half real , half fake, not completely faked. 十名小旗一人打了三棒子,便退了下去。那号令的小太监又威风凛凛地喝道:“轮刑！”五十名军士闻言,五人一组抡着棒子排着队,轮流上前执杖施刑,他们喊着号子,喊一声“着实打”啪地一棒子打下去,再换一人喊一声“用心打”又是一棍子下来,杨凌虽觉那军士似乎手下留情,可是除了方才由小旗开场的那三棒甚是轻微,现在打得多少也有些疼痛,所以惨叫声半真半假,也不全然是作伪了。 He listens to nearby Gu Dayong they really to shout is pitiful, but also said that these person of artificial times are proficient, but turn head to look, the left snatches by his Luo auspicious, called out pitifully by a club, is lived to sway from side to side by the body that the linen bound tightly twitches, like a maggot, on the face the pain resulted in the tears tears crossflow, cannot help but being alarmed heart startled: „It seems like they from this treatment, have not been were really coming under attack”. 他听旁边谷大用他们喊得甚是凄惨,还道这些人做作的功夫到家,可是扭头一看,左侧挨着他的罗祥以头抢地,挨一棒子惨叫一声,被麻布紧裹住的身子不住扭动抽搐,象一条蛆虫,脸上痛得涕泪横流,不由得怵然心惊:“看来他们并没自已这待遇,是真真的在挨打了”。 He looks up to Fan Ting, sees only Fan to raise glass from fairly drinking, the facial expression is carefree and content, that is curling upwards one leg on the other is also vibrating gently, actually looks does not look from already one. Yang Ling rejoiced secretly, it seems like Fan Ting remembers from is, if not for he told, has suffered from these 30 sticks, perhaps really or died is also remnant. 他抬头向范亭望去,只见范公公正举杯自饮,神情悠然自得,那翘着的二郎腿还轻轻地抖动着,却望都不望自已一眼。杨凌暗暗庆幸,看来范亭是记得自已是谁了,若不是他吩咐下去,自已这三十杖挨完,恐怕真要不死也残了。 30 sticks fire off, the sergeants abandoned the wooden stick, raised ties up in their linen four corner/horn, shouted out to lift, Yang Ling saw the Qianning two items of circles to open the eyes to shut tightly the breath, does not immediately dare to neglect, busy deeply inspired, saw only four sergeants to catch up, loudly calls out, swung high, „” fell on the ground. 三十杖打完,军士们弃了木棒,提起绑在他们身上的麻布四角,呼喝一声举了起来,杨凌见钱宁二目圆睁紧闭呼吸,当下不敢怠慢,也忙深吸口气,只见四名军士一齐发力,大叫一声,将人高高地荡了起来,“嗵”地一声摔在地上。 These falls Yang Ling at present one black, has almost chest pains while breathing, he tolerates the severe pain, lies has not half of the day gasped for breath on the ground comes, good long while the faint trace pulls out the air/Qi to awake the god to come, only listens to about sound of the moan, steals a glance takes a look, tall Fengluo is auspicious they to have several facial colors to be pale, the white small clothes seeped blood red, the person has fainted. 这一下摔得杨凌眼前一黑,几乎岔了气,他强忍剧痛,趴在地上半晌喘不过气儿来,好半天才丝丝地抽着气醒过神来,只听左右一片呻吟之声,偷眼瞧瞧,高凤罗祥他们有几个面色惨白,洁白的小衣沁出一片血红,人已经晕了过去。 Fan Ting stood slowly, flung the sleeve saying: „Executes punishments, me must return to the palace duplicate aim to go, walks!”. Fan Ting got the brocade uniformed guard who an numerous are executing punishments to leave, was only left over ten people to lie outside Wumen cannot move. 范亭慢悠悠地站了起来,一甩袖子说:“执刑完毕,咱家要回宫覆旨去了,走罢！”。范亭领着一众执刑的锦衣卫离开了,只剩下十个人趴在午门外头动弹不得。 Crossed good long while, the young court eunuches of several crown princes came out to help up Liu Jin and the others, has lain there Qianning makes use to turn over/to stand up to sit, Gu Dayong and the others were hit worn out, has greeted them weak, was towed to draw to put back into the palace by several young court eunuches continually. 过了好半天,才有几个东宫的小太监出来将刘瑾等人搀起,一直趴在那儿的钱宁趁势翻身坐起来,谷大用等人被打得有气无力,早已无力招呼他们了,被几个小太监连拖带拉地弄回宫去。 Qianning pulls out two small vase bottles from the bosom, loses to Yang Ling one bottle, said: „All drinks the light, this is the good knife wound medicine and ensure cannot drop old ailment”. 钱宁从怀里掏出两个小瓶儿来,丢给杨凌一瓶,说道:“全喝光,这是上好的金疮药,保证不会落下病根儿”。 Yang Ling sits difficultly, although that class of brocade uniformed guard kept the sentiment, 30 clubs get down, still hurt very much, it is estimated that the buttocks burningly not only hits to be swollen, but also inevitably broken. 杨凌艰难地坐起来,那班锦衣卫虽然手下留了情,三十棒子下来,仍是火辣辣地疼得厉害,估计屁股不但打肿了,而且必然破了。 Qianning people hand/subordinate catch up to help up him and Yang Ling, supports by the arm the good long section of road, moves the bloodlines, only walks two people to think that the hemp did not feel the pain, this called the carriage to hold two people, when Qianning received punishment was prepared early, the car(riage) upper berth the thick cushioning, the doctor of Chinese medicine of brocade uniformed guard waited in the car(riage), immediately then dug up on two people the pants the sore medicine. 钱宁手下的人赶过来扶起他和杨凌,搀出好长一段路,活动血脉,走得两人只觉得麻不觉得痛了,这才唤过马车把两人扶了上去,钱宁来受刑时早有准备,车上铺了厚厚的软垫,还有个锦衣卫的郎中候在车里,当下便把两人扒了裤子上疮药。 Two person shoulders and shoulder light the buttocks are lying there, Qianning said: „Sir Yang, I first delivers you to go home, then goes back to heal from a wound, oh, light, this buttocks are really are much more painful”. 两个人肩并着肩光着屁股趴在那儿,钱宁说道:“杨大人,我先送你回家,然后回去养伤,哎哟,轻点儿,这屁股真是痛得厉害”。 Qianning told doctor of Chinese medicine one, asked: „Sir Yang, my subordinate threw the number and route plate, looked for the brocade uniformed guard, Paternal grandmother, the Shouning marquises, my solemn brocade uniformed guard held the punishment thousand households, hit his family/home young male servant, unexpectedly please move the imperial decree, serves with the flogging. However matter that the crown prince leaves the palace, I may a character not reveal that you were detained to receive punishment?” 钱宁吩咐了郎中一声,又问道:“杨大人,我的手下丢了腰牌,被人找上了锦衣卫,奶奶的,寿宁侯果然了得,我堂堂的锦衣卫掌刑千户,打了他家一个小小的家丁,居然请动圣旨,施以廷杖。不过太子出宫的事儿,我可一个字也没有吐露呀,你们怎么也被押出来受刑了？” Yang Ling knows that Hongzhi has the small working group horse to be responsible for detecting in the serving palace surely the action outside palace, most likely is in that legend already secret be established Spain Factory secret Tan, he does not dare to divulge at will, only said: „We returned to the palace to be seen by the person with high aspirations, reported that reported the emperor, therefore grasped to come under attack us, but implicated Sir money, really felt sorry below”. 杨凌知道弘治必定另有一班人马负责侦伺宫里宫外的举动,十有八九便是那传说中已经秘密成立的西厂秘探,他不敢随意说破,只道:“我们回宫被有心人看到了,禀报了皇上,所以才把我们抓出来挨打,只是连累了钱大人,在下实在过意不去”。 Qianning does intentionally the heroic spirit said/tunnel: „From the brothers, should have the liquor to drink together, has to hit suffers together, what was a physical suffering considered as? For the crown prince master, is also worth by some again painstakingly.” 钱宁故作豪气地道:“自已兄弟,本该有酒一起喝,有打一起挨,一点皮肉之苦算得了什么？为了太子爷,再受些苦也是值得的。” He approaches Yang Ling, said with a smile in a low voice: „Heard that today noon toward, Li Daxue gentleman and Zhang Heling hit in the throne room, the emperor was in a rage, got down the prison him, hehe, can make him serve a term in jail, in my heart was also very pleased, his mother, this settlement had, the gentleman revenged, ten years were not late, we waited, ha haha oh”. 他凑近杨凌,低声笑道:“听说今儿午朝,李大学士和张鹤龄在金銮殿上打起来了,皇上一怒之下,把他也下了大牢,嘿嘿,能让他蹲蹲大狱,我心中也快意得很,他娘的,这个结算是结下了,君子报仇,十年不晚,咱们等着瞧,哈哈哈哎哟”。 His smiles, affects the wound, cannot bear smile grimaces, the reality is not able to say ugliness. 他这一笑,牵动伤口,忍不住笑得呲牙咧嘴,实是说不出的难看。 The car(riage) to the Huguo Temple street Yang Family entrance, Yang Ling was worried that had been seen to be worried by Youniang for him from the injury, therefore rejected Qianning the good intention that sends people to escort, gets out hidden to endure suffering in intent always institute to walk alone lamely. At this time the setting sun in the western sky, the sunlight afterglow sprinkles in the institute, strikes the eye golden yellow. 车到护国寺街杨家门口,杨凌担心自已伤势被幼娘看见为他担心,所以拒绝了钱宁派人护送的好意,独自下了车隐忍着痛意一瘸一拐一向院中走去。此时夕阳西下,日光余晖洒落院中,触目一片金黄。 Yang Ling estimated that Youniang is preparing food in the room, waits him to get to the entrance, then relaxed, has a look at no flaw, this felt relieved that pushed gate to walk. On the stove the fire intensity, a black jug has braved the steam, rich traditional Chinese medicine smell irritates the nose the mouth and nose, actually cannot see the Youniang form. 杨凌估计幼娘正在房中做饭,所以待他走到门口,便直起腰来,看看没什么破绽了,这才放心地推门儿走了进去。灶上火势已微,一个黑色的坛子汩汩地冒着热气,一股浓郁的中药气味呛人口鼻,却见不到幼娘身影。 Yang Ling sees that one startled, he loses the sound said: „Youniang, Youniang?” Called two not to see the reply, Yang Ling quickly endures suffering to jump in the room, in the room was dimmly-lighted, saw only Youniang to curl up on the bed, covering with the quilt is motionless. 杨凌见状不由一惊,他失声道:“幼娘,幼娘？”唤了两声不见回答,杨凌急忙忍痛扑进房去,房中光线昏暗,只见幼娘蜷在床上,盖着被子一动不动。 Yang Ling hurries to throw, holds her thin shoulder saying: „Youniang, Youniang?” He searched the Youniang forehead, in the volume is hot slightly burns the person, the body of Han Youniang is shivering, she hears the summon of husband to use energy to open the eye, wants to speak, but the tooth young lady makes noise, could not say including a character. 杨凌慌忙扑过去,抓住她瘦削的肩膀道:“幼娘,幼娘？”他探了探幼娘额头,额上热得烫人,韩幼娘的身子微微颤抖着,她听见相公的呼唤费劲儿地睁开眼睛,想要说话,可是牙齿格格作响,连一个字也说不出来。 The Yang Ling heart and gall wants to crack, he grasps Youniang panic-stricken, in the heart the pain and regret. These days he also saw that Youniang has a poor appetite, facial expression to be really bad, but he felt person who Youniang practices martial arts, the body is always strong, should be only the ordinary catching cold cold, therefore does not have too toward to go at heart, at this time saw this thin and pale appearance, Yang Ling also pulls out to empty like the heart, flustered uncomfortably, the regret resulted in the heartburn. 杨凌心胆欲裂,他惊恐地抱住幼娘,心中又痛又悔。这几日他也看出幼娘食欲不振、气色甚差,可是他觉得幼娘练武的人,身子一向强健,应该只是普通的伤风感冒,所以没有太往心里去,这时见她这副憔悴模样,杨凌也象心被掏空了一样,慌得难受,悔得烧心。 Youniang struggled in his arms, moaned: „Quite cold, husband, Youniang is quite cold, my I am thirstier much I to drink water”. 幼娘在他怀里挣扎了一下,呻吟道:“好冷啊,相公,幼娘好冷,我我口渴得厉害我想喝水”。 Yang Ling hurriedly said: „I go, I go, wait/etc., I fetch water to you”. 杨凌忙道:“我去,我去,等等,我给你打水”。 He goes into the outhouse flustered, turned for quite a while, looks for the bowl, collects everywhere, where actually could not find the boiling water to be. These matters never worry with him at home, he is thirsty time, then heated the just right tea to deliver front, he was hungry time, the steaming hot meal then carried the table to him, all were that natural, now wanted him to look after Youniang, his actually what/anything could not find, remembers good of Youniang, he uncomfortable. 他慌里慌张地跑到外屋,翻了半天,才把碗找出来,又到处搜罗,却找不到开水在哪。在家里这些事从来不用他操心,他渴的时候,温得正好的茶水便送到了面前,他饿的时候,热气腾腾的饭菜便给他端上了桌,一切都是那么自然,现在要他去照顾幼娘了,他却什么也找不到,想起幼娘的好,他心里更加的难受。 Is Youniang very ill, makes her drink the cold water to be inadequate? Yang Ling scoops up one scoop of water, throws in the vat, before he runs up to the stove, mentioned one side the medicine jar, that lifting dog nearly burnt him to let go the gallipot discards. 幼娘病得那么厉害,难道让她喝凉水不成？杨凌舀起一瓢水,又丢回缸里,他跑到灶前将药罐子提到一边,那提环烫得他差点儿脱手将药罐丢掉。 Yang Ling fetched half pot water hurriedly, sits on the stove, forces in 78 firewoods altogether, saw that the fire intensity flip-flop burns, he felt relieved that hurries back to the room, lit the oil lamp, the end to Youniang in front, then hugs Youniang in the bosom, said in a soft voice: „Youniang, I am boiling water, a while is good, a while was good”. 杨凌匆忙打了半壶水,坐在灶上,一股脑儿塞进去七八根木柴,眼看着火势劈啪地烧起来,他才放心地赶回房里,点燃了油灯,端到幼娘面前,然后将幼娘搂在怀中,轻声道:“幼娘,我正在烧水,一会儿就好,一会儿就好了”。 The present light, shook Youniang slightly to narrow the eye, she licked the split lip, opened the absent-minded eye, coughed, however smiled to say ashamedly: „husband, you came back, Youniang is quite useless, I urged to go faster have looked at the doctor of Chinese medicine, said me the cold, but grasped the medicine to come back, is brewing medicine on the brace could not support”. 眼前的灯光,晃得幼娘微微眯了眼,她舔了舔干裂的嘴唇,睁开失神的眼睛,咳嗽了一阵,愧然微笑道:“相公,你回来了,幼娘好没用,我去去看过郎中了,说我着了风寒,可是抓了药回来,正熬着药就撑撑不住了”。 Yang Ling sees her spoke, the body while is shivering with fright freely, the complexion corona was full of the morbid state red, under the light hidden saw her neck myo- to be superficial the rosy measles mark, that appearance did not seem like the cold to catch cold, startled said/tunnel: „Any cold, this nonsense doctor of Chinese medicine delays messes things up, I lead you to look at the doctor, looks for the best doctor”. 杨凌见她一边说话,身子一边不住地打着冷战,脸色的晕红充满了病态,灯光下隐见她颈部肌肤泛起玫瑰色的疹纹,那模样根本不象是感冒伤风,不由惊慌地道:“甚么风寒,这狗屁郎中耽误事,我带你去看大夫,找最好的大夫”。 He rashly, cannot attend to Youniang weak struggling, holds her body then to flush away outward, the old man who the entrance is not preparing to quit work looks at this neighbor Sir Yang to rush to the front surprisedly, asked anxiously: „Uncle, where nearby this has the doctor? Where doesn't have the doctor of Chinese medicine, to have the doctor? I must look for the best doctor!” 他不由分说,顾不得幼娘无力的挣扎,抱起她的身子便向外冲去,门口不远正准备收摊的老汉惊讶地望着这位邻居杨大人冲到面前,惶急地问:“老大爷,这附近哪里有医生？不不,哪里有郎中、有大夫？我要找最好的大夫！” That likes the talkative old man listening to him to call from already the uncle, feeling extremely flattered said/tunnel: „Sir, our street best doctor of Chinese medicine is Mr. Liu in chrysanthemum indicum room, the gold/metal needle Liu Jing master is well-known, but there him the doctor's fee, finds in the Yang Ling eye to spout the fire really”, the old man is busy at changing a statement: „This street walks toward that side, terminus's third was, Sir old man in the family/home had a car, the Sir must carry the madame to go, this journey was not near”. 那位喜欢饶舌的老汉听他称自已老大爷,不由受宠若惊地道:“大人,咱这条街最好的郎中是野菊斋的刘先生,金针刘京师闻名呐,不过他那儿诊金着实”,瞧见杨凌眼中直欲喷出火来,老汉忙改口道:“这条街往那边走,尽头第三家便是了,大人老汉家里有辆小车,大人要不要载了夫人去,这路途也不算近呢”。 Yang Ling is too busy nods, the old man ran back the home to take the double round car to come out in a hurry, Yang Ling saw the car was usually used to draw the goods to draw some people, was somewhat dirty, is busy at going back to take the bed bedding, after the shop was good, placed above Youniang, covered with the quilt for her. These tosses about, Youniang breathes is more rapid, the eyes shut tightly are unconscious. 杨凌忙不迭地点头,老汉匆匆跑回家取了双轮小车出来,杨凌见小车平素是用来拉货拉些人,有些肮脏,忙回去取了床被褥,铺好后将幼娘放在上边,替她盖好了被子。这一番折腾,幼娘呼吸更加急促,双眼紧闭已经人事不省了。 Yang Ling is impatient, pulls up the car to run to rush to the chrysanthemum indicum room. He now from is also clumsy moving, is hard to start, actually put together the life to make an effort to run, under the setting sun that desolate form seemingly let grieved that the person could not say. 杨凌心急如火,拉起小车一路小跑地奔向野菊斋。只是他现在自已也是腿脚不便,举步维艰,却拼了性命地使劲奔跑,夕阳下那苍凉的身影看起来让人说不出的酸楚。 „Madame is young, is always physically healthy, therefore supports to be taken bad now, mentioned this not to calculate a good deed, accumulated in within the body cold strongly fragrant, once manifested suddenly, such as leaning of building, must treat again, oh”, gold/metal Zhenliu twisted the beard to shake the head gently. “夫人年纪轻,又一向体健,故此撑到现在才发病,说来这可不算一件好事,寒邪在体内郁积久了,一旦发作,如大厦之倾,再要医治,唉”,金针刘捻着胡须轻轻摇了摇头。 This Sir Yang the potential such as the danger tiger, is just now pulling a cart to kick out of the way the door straight rushing forward hall, pulled out the sign of brocade uniformed guard to drive out that to request to treat the sterile wealthy man and his 12 th concubine forcefully, pulled his arm to give the wife to see a doctor. 这位杨大人方才势如危虎,拉着车踢开店门直抢进堂来,又掏出锦衣卫的牌子强行驱走了那对正在要求医治不孕的富翁和他的第十二小妾,扯着他胳膊来给娘子看病。 Seeing the person is the person of brocade uniformed guard, Dr. Liu originally also somewhat the scared look, but discussed the pathology to come, unavoidably occupational disease outbreak, started to assume an air of self approbation. 见来人是锦衣卫的人,刘大夫本来还有几分惧色,只是一论起病理来,不免职业病发作,又开始摇头晃脑起来。 Yang Ling is anxious sweat bead in volume to tumble, he swallowed a saliva, was worried that looked at eye remaining unconscious Youniang, pleaded: „Mister, asking you to think of a way, how does my wife want to treat? The mister felt relieved, no matter the expensive/noble medicine, flowered much money, I am willing, the mister to take the trouble much”. 杨凌急得额上的汗珠子一颗颗滚落下来,他咽了口唾沫,担心地看了眼昏迷不醒的幼娘,恳求道:“先生,求您想想法子,我娘子要如何医治？先生放心,不管多贵的药,花多少银子,我都肯的,先生多多费心”。 gold/metal Zhenliu is pressed the white eyebrows saying: „Madame sickness date and time, the human body health/guard deficiency of yang damaged for a long time, is easiest to feel cold, the pathological change has outside cold, in the cold division. I looked at the madame, although the body perhaps once the long calendar was strongly poverty-stricken, outside enters the body to linger coldly, then in initiates to happen coldly, for the Yin evil, Yin victory is cold cold. Therefore the vitality congeals and hinders the meridians unenlightened not to pass.”. 金针刘蹙着白眉道:“夫人这病时日已久了,人体卫阳虚损,最易感受寒邪,病变有外寒、内寒之分。我看夫人虽身体强健可是恐怕曾经久历寒苦,外寒入体经久不散,遂引发内寒发生,寒邪为阴邪,阴胜则寒。故而气血凝结、阻滞经络闭塞不通。”。 Yang Ling hears here, remembered lived when the Yang Family level ground on the same day, in the winter, Youniang each night only by thin Jinguo the body, caught cold daily is frozen, is it possible that her old ailment then did fall from that time? Yang Ling thinks the pain that in that days Youniang receives, grieved such as twists and is with flowing tears, at this time he saw gold/metal Zhenliu to say the cause of disease, in the heart floats off a ray of hope, quickly pursued asks: „Mister, how can treat?” 杨凌听到这里,想起当日住在杨家坪时,寒冬腊月的,幼娘每夜仅以薄衿裹身,日日受寒受冻,莫非她的病根便是自那时落下？杨凌想到那段日子里幼娘受的苦,不禁心痛如绞、潸然泪下,这时他见金针刘说得出病因,心中浮起一线希望,急忙追问道:“先生,那么请问要如何医治呢？” gold/metal Zhenliu is knitting the brows to hesitate saying: „Madame cold air raids the body for a long time, hindering the meridians vitality is not good, originally slowly or may slow result by her body. Soon but she resides in the place of high heat, the air/Qi of Kang Yang in excess, the Yin-Yang to/clashes, the cold air/Qi will force into the spleen kidney rapidly, causing the spleen unable to transport, melted the unboiled water valley essence to rise slightly clear and series blood. The kidney does not get the air intake, adjusts a canal, lives the marrow and warm Xiru raises the whole body. The water fluid forces the string in blood”. 金针刘皱着眉沉吟道:“夫人寒气长期袭体,阻滞经络气血不行,本来以她的身子慢慢或可缓得过来。可是不久她又居于亢热之地,亢阳之气过甚,阴阳相冲,将寒邪之气迅速逼入脾肾,导致脾不能运化,化生水谷精微升清和统血。肾不得纳气,调通水道,生髓和温熙濡养全身。水液迫使串于血液”。 „Damn”, Yang Ling hear of he still in the Yin-Yang five lines, cannot help but the wool the heart, he rubbed one to jump, seized gold/metal Zhenliu the front piece, was ugly-looking, does not have a refined look again, exclaimed loudly severely: „Do not speak the pathology to me again, I only asked you, how can treat? How must apply drugs!” “他妈的”,杨凌听他还在阴阳五行,不由得毛了心,他蹭地一下跳起来,揪住金针刘的衣襟,面目狰狞,再也没有一丝斯文神色,大声厉吼道:“不要再对我讲病理了,我只问你,要如何医治？要如何用药啊！” gold/metal Zhenliu is not angry, he pities is looking at Yang Ling, shakes the head to say slightly: „Gets sick into the region between the heart and diaphragm desolate, is hard to treat”. 金针刘也不生气,他怜悯地望着杨凌,微微摇头道:“病入肓荒,难以医治”。 Yang Ling lets go, falls on the chair, stayed well-remembered the long time, he jumps to exclaim suddenly loudly: „I do not believe that I do not believe that, I will not have died, how can Youniang die?” 杨凌一松手,跌坐在椅上,茫茫然呆了半晌,他忽地跳起来大吼道:“我不信,我不信,不会的,我还没有死,幼娘怎么可以死？” He grasps remaining unconscious Han Youniang, hangs the lacrimal: „The big Beijing city, I did not believe unable to find one to treat the Youniang person!” He places on Youniang the vehicle cautiously, pushed the vehicle, because ran to tear the wound, the bloodstain from seal thoroughly his latter garment, Yang Ling had been pulling a cart walked while muttered the said/tunnel: „Heaven has eyes, will not make Youniang die, cannot!” 他抱住昏迷不醒的韩幼娘,垂泪道:“偌大的北京城,我就不信找不到一个能医治幼娘的人！”他将幼娘小心翼翼地放在车上,推起了车子,因为一路奔跑撕裂了创口,血迹已从印透了他的后衫,杨凌拉着车边走边喃喃地道:“苍天有眼,决不会让幼娘死掉的,决不会！” gold/metal Zhenliu shakes the head slightly, although knows at present this person is in the brocade uniformed guard the person, cannot offend, but stemming from the dignity of famous doctor, after treating he goes out of the gate, on the quiet mumbled one: „In the Beijing city, my Liu's medical skill or does not dare to call first, the sickness that but I cannot cure perhaps did not have others to govern. If you believe me, but also the medicines of some available oppressors, making her leave behind the last words temporarily soberly, now!” 金针刘微微摇头,虽知眼前这人是锦衣卫中人,得罪不得,但出于名医的尊严,还是待他走出门后,悄悄地嘟囔了一句:“北京城内,我刘某的医术或不敢称第一,但我治不好的病恐怕也没有旁人能治了。你若是信我,还可用些虎狼之药,使她暂时清醒留下遗言,现在嘿嘿！” = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =========================================================================== PS: Recommends «Being elated with success of Road», book number 88991 PS:推荐《商道之春风得意》,书号88991 Recommends «Subverts Smiling , Proud Wanderer», book number 59676 推荐《颠覆笑傲江湖》,书号59676 Click examination picture link: 点击察看图片链接: