RTMDAP :: Volume #1

#68: Hawser national capital

LNMTL needs user funding to survive Read More

Yang Ling is getting this group of cruel brocade uniformed guards, catches up with Zhu Houzhao, Liu Jin and the others, as the Zhu Houzhao homocercal fin tall Fengluo is auspicious, is pursuing strict Kuan by far, one then finds more than ten brocade uniformed guards, appreciates greatly: „This Yang Shidu some skills, cannot think that only with the status of imperial reader court attendant, transfers one team of brocade clothes personal guards unexpectedly, but does not know whether he leaked my identity”. 杨凌领着这群如狼似虎的锦衣卫,追上朱厚照、刘瑾等人,朱厚照正尾随着高凤罗祥,远远地追着严宽,一回头瞧见十多个锦衣卫,不禁大为赞赏:“这个杨侍读有些本事,想不到仅凭着侍读郎的身份,居然调动来一队锦衣亲军,只是不知他是否泄露了我的身份”。 Qianning pursues to find his appearance, is startled, the eyeball roused quickly, Zhu Houzhao did not know him, he may recognize Zhu Houzhao, this is now a crown prince, how did he leave the palace? In Qianning heart dark startled, in the surface actually does not dare to reveal, the eye four looked, recognizes crown prince side these empresses students is the court eunuch plays the role, in his heart is more assured. 钱宁追上来瞧见他模样,不禁大吃一惊,眼珠子都快鼓出来了,朱厚照不认识他,他可认得朱厚照,这是当今太子呀,他怎么出宫来了？钱宁心中暗惊,面上却不敢表露出来,眼睛四下一看,认出太子身边这几个娘娘们们的书生都是太监扮的,他心中更加笃定。 Had heard that the emperor often led the crown prince to leave the palace to play, cannot think that the crown prince from will have run away secretly, looked at the appearance of his nearby person, wants not to dare to leak the identity, suffered anyone, hehe, climbed up crown prince big tree, that was the opportunity that sought unable to seek. 早就听说皇上时常带了太子出宫游玩,想不到太子自已也会偷偷跑出来,瞧他身边人的模样,想是不敢泄露身份,吃了什么人的亏,嘿嘿,攀上太子这棵大树,那可是求都求不来的机会呀。 He did not divulge the Zhu Houzhao status, only to the Zhu Houzhao very respectful said/tunnel: „Is young master the Big Brother Yang friend? You can count on that this matter gives me, these heartless businessmen, I certainly teach well for you”. 他也不说破朱厚照身份,只对朱厚照十分恭敬地道:“公子就是杨兄的朋友？你们放心,这事儿交给我,这几个为富不仁的商贾,我一定替你们好好教训一番”。 He licked the lip, thinks regrettably: „To help Yang the same knowledge teach that several businessmen, seizes the chance to blackmail their one, now crown prince, is not face to face good to start”. 他舔了舔嘴唇,遗憾地想:“本想帮着杨同知教训教训那几个商贾,趁机敲诈他们一笔,现在太子当面,可不好下手了”。 The Zhu Houzhao appreciation looks at his one eyes, praised: „Good, the people who I bring are afraid of getting into trouble timidly un are not timid cannot accomplish, this matter asked you, caught up with them, gave me to teach well”. 朱厚照欣赏地看他一眼,赞道:“好,我带来的人都胆小怕事嗯不胆小也成不了事,这事儿就拜托你了,追上他们,给我好好教训一番”。 Qianning hehe said with a smile: „This easy, gets so far as in them the small lane, how the young master you wants to become”. 钱宁嘿嘿一笑道:“这个容易,把他们弄到小巷子里,公子你想怎么着都成”。 But they pursued the moment, Qianning gradually was pressed the brow, the look starts to be a little anxious. He visits, saw with own eyes that nearby blue brick tall wall increases gradually, inside is completely the upturned eave pavilion, whispered secretly: „What annoyed the crown prince is really a businessman? Nearby this nearby this may be the dwelling place of nobilities merit feudal official”. 可是他们又追了片刻,钱宁渐渐蹙起眉头,神色开始有点不安了。他四下望望,眼见附近青砖高墙渐渐增多,里边尽是飞檐亭台,不禁暗暗嘀咕:“惹了太子的真是个商贾么？这附近这附近可都是王侯勋臣的居处呀”。 the front long and narrow alley, tall Fengzhan incurs to them under the alley mouth decorative archway, goes into the vicinity, tall Fengdao: „Young Master master, this alley is long and narrow, Luo Xiangnie, did we also pursue?” 前边一条狭长的胡同,高凤站在胡同口牌楼下向他们招着手,跑到近处,高凤道:“公子爷,这条胡同狭长,罗祥蹑上去了,咱们还追不追？” „Pursues! How to pursue?” Zhu Houzhao stares: „I also feared they are inadequate?” Qianning a little beat a drum at heart, one hear of Zhu Houzhao words instead reminded him, who at present is? Is today's crown prince, will the future emperor, what offending nobilities be? So long as flattered him, the nabobism is extremely easy to obtain. “追！怎么不追？”朱厚照一瞪眼:“我还怕了他们不成？”钱宁本来心里有点打鼓,一听朱厚照的话反而提醒了他,眼前是什么人？是当今的太子,未来的皇帝呀,得罪一个王侯算什么？只要讨好了他,荣华富贵唾手可得。 As the saying goes: In the riches and honor danger asked that even this risk could not undertake, how to make a rapid career advance? Also from is north the brocade uniformed guard the person of pacification division, even doesn't Gongbo marquis, who give how many minute of faces? 常言道:富贵险中求,连这点风险都承担不了,如何飞黄腾达？再说自已是锦衣卫北镇抚司的人,就算是公伯侯爷,谁不给几分面子？ Such thinks, the Qianning courage is strong, even wishes one could really to bump into a powerful minister, lets from suffer a hardship, makes a more profound impression to Zhu Houzhao. The group anxious steps across the alley, this piece are the premium residential districts of merit feudal official merit minister, but is the intersection point of common people residential district. 这样一想,钱宁胆气顿壮,甚至恨不得真的碰上个权臣,让自已吃点苦头,给朱厚照留下更深刻的印象。一行人急步穿过胡同,这一片都是勋臣功卿的高档住宅区,但已是与普通百姓住宅区的交界处。 The Romanian solid see you later they approached, a finger/refers of front big dwelling, stutter said/tunnel: „Young Master, that person of that person entered this gate”. 罗实回头见他们走近了,一指前边一处大大的宅院,结结巴巴地道:“公子,那人那人进了这个门儿”。 The people heard that the word looks to that entrance, the Gao Residence yard, the entrance is the front door of red lacquer copper collar, by the high stone steps is squatting a pair of exquisite silk lion, two come fully high. 众人闻言都向那门口望去,高宅大院,门口是朱漆铜环的大门,高高的石阶两旁蹲着一对锦绣狮子,足有两人来高。 The people look, except for Zhu Houzhao and Yang Ling, performs is all startled, Qianning could not have borne take off/escape the tastes: „Shouning Hou Residence?” 众人一瞧,除了朱厚照和杨凌,尽皆大吃一惊,钱宁已忍不住脱口道:“寿宁侯府？” Yang Ling also finds on the inscribed horizontal tablet on that lintel the large characters of four bronzing ‚Shouning Hou Residence’, but he does not have too toward to go at heart, that strict wide words and deeds are vulgar, likely what marquis, at most is not the manager in Hou Residence, in this group of people have the crown prince, has the brocade uniformed guard, the future eight big disloyal subjects, feared he is inadequate? 杨凌也瞧见那门楣上的匾额上四个烫金的大字‘寿宁侯府’,不过他没太往心里去,那个严宽言行鄙俗,决不像个什么侯爷,顶多是侯府的管事,这群人里有太子,有锦衣卫,还有未来的八大奸臣,难道还怕了他不成？ But he looks at the surrounding several people, thought that is not a little right, side Liu Jin and in Zhang Yong several people of eyes reveals timid intent, Gu Dayong of inborn smiling face ridiculed is a little bitter. Is it possible that does this marquis have the power and influence extremely? In the impression does not seem to hear which marquis Ming Dynasty had so to result. 可他一瞧周围几人,却觉得有点儿不对劲儿了,旁边刘瑾、张永几人眼中都露出怯意,天生笑脸的谷大用那讪笑都有点苦了。这位侯爷莫非极有权势？印象中好象没听说过明朝有哪位侯爷如此了得的呀。 Yang Ling is finding it strange, Liu Jin had said to Zhu Houzhao: „Young Master, this is the country brother-in-law's mansion, did not look that the monk surface looks at the Buddha surface, do we consider as finished?”. He mentioned that the country brother-in-law three word-time aggravated the tone specially. 杨凌正觉得奇怪,刘瑾已对朱厚照道:“公子,这是国舅爷的府邸,不看僧面看佛面,咱们是不是算了？”。他提到国舅爷三字时特意加重了语气。 Yang Ling listened to being suddenly enlighted, now the emperor only has an empress, the big harem including imperial concubines not to have, his love to the empress can be imagined, this Hou Residence unexpectedly is the empress blood brother's mansion, no wonder they hit to fear. 杨凌听了恍然大悟,当今皇帝只有一位皇后,偌大的后宫连一个妃子都没有,他对皇后的宠爱可想而知,这座侯府竟是皇后亲兄弟的府邸,难怪他们打怵。 Zhu Houzhao this crown prince natural disposition is amiable, although the status venerates incomparably, but was hit a fist by the outcastes, actually does not have too toward to go at heart, reason that rigid does not put, mainly to ask for that Tang Yixian miss favor. 朱厚照这个太子生性随和,虽说身份尊崇无比,但是被个贱民打了一拳,其实也没太往心里去,之所以执着不放,主要还是为了讨那位唐一仙姑娘欢心。 But saw Shouning Hou Residence at this time, knows that strict width possibly is the servant in Hou Residence, he is not instead willing to give up. That is his uncle's family, the servant of uncle's family, is his servant, had been hit from the servants of family/home, his temper amiably is not again dry. 可这时见到寿宁侯府,知道那个严宽可能是侯府中的下人,他反而不肯罢休了。那是他舅舅家,舅舅家的下人,又何尝不是他的下人,被自已家的下人打了,他性子再随和也不干了。 Also he, although is the empress one's own, after scare does not have many sentiments, in the palace outside the palace the legend he is a palace maid who Hongzhi Emperor visited in years past has lived, actually after by the scare of no child, seized forcefully, this matter he has also heard faintly, although does not believe, but after being scared, usually with him not too affectionate was actually the fact, he is prolonging life these two uncles not to treat to Shouning marquis Zhang Heling, Jianchang Hou open/stretch greatly sees. 再说他虽是皇后亲生,和张皇后却没有多少感情,宫里宫外一直传说他是弘治帝昔年临幸的一个宫女所生,却被无子的张皇后强行夺了来,这事儿他也隐隐听说过,虽不甚相信,但张皇后素来与他不太亲昵却是事实,连带着他对寿宁侯张鹤龄、建昌侯张延龄这两个舅舅也不大待见了。 Zhu Houzhao sneers two, the heart said: „Not is only the person in Shouning Hou Residence, I am clash to make an arrest, doubtless Zhang Heling does not dare to disclose, do I lose face am not the empress lose face?” He clenches teeth, will order Liu Jin they to passing through the gate, that red lacquer front door opened. 朱厚照冷笑两声,心道:“既是寿宁侯府的人,我就是冲进去抓人,谅来张鹤龄也不敢声张出去,我丢脸不就是皇后丢脸么？”他咬了咬牙,正要命令刘瑾他们冲进门去,那朱漆大门吱呀一声又打开了。 The people hurried to evade evading toward the alley, saw only just now that strict Kuanling the gang to come out, walked along the blue brick tall wall toward left. Zhu Houzhao secretly rejoices, said in a low voice: „With, when he bypasses the corner, punches his ruthlessly, snatched the copy clerk then to walk!” 众人赶紧往胡同里避了避,只见方才那个严宽领了一伙人出来,沿着青砖高墙向左走去。朱厚照暗喜,低声道:“跟上去,等他绕过墙角,就狠狠揍他一顿,抢了文书便走！” Liu Jin sees the crown prince iron core must renovate that strict Kuan, has saying: „In view of this, these friend extremely how eyes that but Yang husband invited, were inferior that we waited here, changed the clothes to them, making that boy take a beating does not know that was who does, so as to avoid lived the right and wrong”. 刘瑾见太子铁了心要整治那个严宽,只好道:“既如此,只是杨相公请来的这些朋友太过咋眼,不如我们候在这儿,把衣服换给他们,让那小子挨了揍也不知道是谁干的,免得多生是非”。 Zhu Houzhao impatient said/tunnel: „That a bit faster, must run by him not”. 朱厚照不耐烦地道:“那就快点,莫要被他跑了”。 Qianning is measuring the crown prince and nation's uncle's strength, considered, once the gain or loss of standing wrong team, listened to be satisfactory to both sides simultaneous/uniform beautiful the method, the great happiness, quickly wanted Liu Jin and the others to take off the long gown immediately, he selected several efficient subordinates, the azure robe cover on the flying fish clothing/taking, touched quietly. 钱宁正在权衡太子和国舅的实力,考虑一旦站错队的利益得失,听了这么两全齐美的法子,不禁大喜,当下急忙要刘瑾等人脱了长袍,他挑了几个得力的手下,将青袍罩在飞鱼服上,悄悄摸了上去。 Zhu Houzhao wants to remain in limelight, pulled Yang Ling also with, several people turned the corner quietly, seeing only here was also the Shouning Hou Residence corner, but the courtyard wall opened, seems expanding, the left was a street, that side the street is the house of ordinary civilians, Shouning Hou Residence tore down the courtyard wall newly, expanded the dwelling, cut down the roadside trees, annexed the courtyard this road, the upturned eave cableway bucket of newly-built several pavilion searched the low wall that side civilians in others courtyard. 朱厚照不甘寂寞,一扯杨凌也跟了上去,几个人悄悄拐过墙角,只见此处也是寿宁侯府一角,只是院墙都拆了,似乎正在扩建,左边是一条街道,街那边就是普通平民的住宅了,寿宁侯府新拆了院墙,将宅院扩建了开去,伐了路边树木,将这条路都圈进了院子,新建几处楼阁的飞檐吊斗都探进了矮墙那边平民人家的院子里。 110 artisans are working, person who low wall nearby several wear the Hou Residence male servant clothing to roadside dozens everybody negligent tunnels: „My family marquis most reasoned with, takes a look at this homestead to be possible once to occupy your courtyard, no? This street cannot walk, performing to make a detour, what? Did the towers of our marquis search your courtyard? Has the skill to consider, we have not occupied you one mu one point of place, this airborne boundary, in the law of the land has not written also turns over to your family, falsely accuses the marquis? I borrow your guts”. 百十个工匠正在干活,矮墙边上几个身着侯府家丁服饰的人正冲着路边几十个男女老少大咧咧地道:“我家侯爷最是讲理,瞧瞧这宅基可曾占了你们院子,没有吧？这条街走不得,尽可绕道而行,什么？我们侯爷的楼台探到你们院子去了？有本事告去,我们可没占你一亩一分的地,这空中的地界儿,王法上可没写也归你家呀,诬告侯爷？我借你俩胆儿”。 strict Kuanling the person is bellowing rushes saying: „What matter? Your these defiant people, stirs up trouble, the Shouning marquis mercy, did you also tread the nose upper eyelid? The mother, I told you, the father must go to Badaling to meet a bulk bargain quickly, cultivated the Great Wall! Knows? You come again chatty delays me to finish, greatly money do you pay?” 严宽领着人咋咋唬唬地冲上去道:“什么事？你们这些刁民,又来惹事,寿宁侯爷慈悲,你们还蹬鼻子上脸了？妈的,我告诉你们,老子很快要去八达岭接一桩大买卖,修长城！知道吗？你们再来唧唧歪歪的耽搁我完工,大把的银子你们付呐？” An old man is leaning on the walking stick trembling said/tunnel: „Uncle strict, my family's jujube tree by your person hand/subordinate sawing, the eave pressed east our family/home the window, in room pitch darkness, Sir”. 一个老汉拄着个拐棍儿颤巍巍地道:“严大爷,我家的枣树被你手下的人给锯了,房檐都压到我们家东窗台了,屋里一抹黑呀,大爷”。 A strict width goon pulled out hand/subordinate on his shoulder with leather whip pole, the bullying the weak by relying on powerful connections said/tunnel: „The mansion dwellings of national capital how many family/home nobilities are my family master cover, but also without seeing the person had said we bully the common people, did the old fogy, which eye your see us to saw your family jujube tree? How you did not say that from has done the matter wicked to let be struck by lightning?” 严宽手下一个打手用皮鞭杆儿啪地在他肩膀上抽了一下,狐假虎威地道:“京师多少家王侯的府邸宅院都是我家老爷盖的,还没见人说过我们欺压百姓呢,老家伙,你哪只眼睛看到我们锯了你家枣树？你怎么不说是自已干缺德事让雷劈的？” Nearby numerous Hou Residence servant hears to laugh, the old man air/Qi rises to blush trembles, Zhu Houzhao touched said to Qianning near: „Hits! Fires off runs, yeah, his arms have a copy clerk to snatch”. 旁边一众侯府仆役听得哈哈大笑,老汉气得涨红着脸直哆嗦,朱厚照摸近了对钱宁道:“打！打完就跑,哎,他怀里有份文书一定得抢过来”。 Fires off runs to be just right for the intention of Qianning, he to signals with the eyes, ferocious sound said: „On!” Several brocade uniformed guards heard to order to throw wickedly, these person essences the time that excelled at capturing empty-handed, hit the person to select the place of joint soft rib strategic point to start specially, was always cruel and merciless and not has scruples. 打完就跑正合钱宁的心意,他对手下一使眼色,狞声道:“上！”几个锦衣卫听到命令恶狠狠地扑了上去,这些人都精擅空手擒拿的功夫,打人更是专挑关节软肋要害的地方下手,向来心狠手辣、毫无顾忌。 Qianning knows that these person and Shouning Hou Residence has the close relation, in the heart dreaded, starts also some discretion, that several school Wei, people of great strength are ordered to handle affairs, no matter but you are anybody Wang Er person with a pockmarked face, getting down the stingy is spicy, with digging sorghum stalk, will pile but actually 78 people shortly, hits these people to hold the shoulder elbow pain in knee everywhere to sway back and forth miserably, howling. 钱宁知道这些人和寿宁侯府有密切关系,心中有所忌惮,下手还有些分寸,那几个校尉、力士只是奉命行事,可不管你是张三李四王二麻子,下手狠辣无比,跟撅高梁秆儿似的,顷刻间摞倒七八个人,打得那些人抱着肩肘膝盖痛得满地打滚、惨嚎不已。 Qianning presses strict Kuan, several slaps in the face, first hit him to be completely muddled right in the face, later tears his front piece to turn in inside randomly, Zhu Houzhao runs in high spirits, trampled two feet on strict Kuan the buttocks ruthlessly, laughs. In Qianning was strictly broad-minded touched for a while, raised the head said to Zhu Houzhao: „Great-grandfather child, don't his arms have the thing?” 钱宁摁住严宽,劈头盖脸几个耳光,先打得他晕头转向,随后扯开他衣襟就在里边乱翻,朱厚照兴冲冲地跑上来,在严宽屁股上狠狠踹了两脚,哈哈大笑。钱宁在严宽怀里摸了一阵儿,抬起头来对朱厚照道:“太公子,他怀里没有东西呀？” „No?” Zhu Houzhao was startled being startled, immediately flies into a rage, he kicks in strict Kuan the thigh root, scolded: „Did you just conceals return to Hou Residence the thing?” “没有？”朱厚照怔了怔,顿时勃然大怒,他一脚踢在严宽大腿根上,骂道:“你刚刚是不是把东西又藏回侯府去了？” strict Kuanwu the lower part is calling, is sobbing shouting: „Little animal, who are you? Knows that I am the person in Hou Residence, but also dares also to dare to injure me?” 严宽捂着下体嗷嗷直叫,抽噎着嚷道:“小畜生,你是什么人？知道我是侯府的人,还敢还敢伤我？” Zhu Houzhao hear of he scolded from already the little animal, lifted the foot also to kick again, Yang Ling held on, one pouted to say toward side: „Young Master, first leaves, finds the opportunity to want the copy clerk again, they went back to call the person” 朱厚照听他骂自已小畜生,抬脚还要再踢,杨凌一把拉住,朝旁边一努嘴儿道:“公子,先离开吧,找机会再要文书,他们回去叫人了” Zhu Houzhao rises to blush saying: „It is not good, the words that I said were the water that pushed out, how could to call the miss jokes, must make to me the copy clerk”. 朱厚照涨红着脸道:“不行,我说出的话就是泼出的水,岂能叫人家姑娘笑话,一定要把文书给我弄回来”。 Helpless Yang Ling has to have the warranty: „This matter wraps on me, that copy clerk, in three days I do certainly, will not ask the young master to make an indiscreet remark is”. 杨凌无奈只好打保票道:“这事儿包在我身上,那份文书,三日之内我一定搞到手,绝不会叫公子失言便是”。 Zhu Houzhao listened then to kick a foot on the strict width bitterly, pulled running away that is flying also to resemble by Qianning and Yang Ling. The people said that the honored person goes out the wind and rain to be many, but wind and rain of day of experience rather are also too many today, Yang Ling draws Zhu Houzhao to run swiftly, thinks this at sixes and sevens was busy at for quite a while, shadow of Zheng He nautical chart has not been seeing, is really first two big. 朱厚照听了这才在严宽身上又恨恨地踢了一脚,才被钱宁和杨凌扯着飞也似的逃了。人说贵人出门风雨多,可今儿一天经历的风雨也未免太多了,杨凌拉着朱厚照飞跑,想想这乱七八糟的忙了大半天,郑和海图的影儿还没见着,真是一个头两个大。 The courtyard of marquis family/home really complied with that ‚to enter the noblestem deep as sea but actually’, when reported the person of news to collect the male servant, to protect the institutes, chief instructors and masters to span the numerous gateways to pursue under the Hou Residence steward's leadership to go out, Yang Ling and the others run disappears. 侯爷家的院子倒真应了那句‘一入侯门深似海’,等到报讯的人汇集了家丁、护院、教头、师傅们在侯府管家的带领下跨越重重门户追出门来,杨凌等人早已跑得不见踪影了。 Shouning Hou Wenxun is angry, although strict Kuan is the servant in his your family place, his little younger sister is actually the favorite imperial concubine of Shouning marquis, in other words strict Kuan is today's emperor the wife's younger brother of wife's younger brother's, beats a dog must look at the master, let alone hit his wife's younger brother. Also in this wife's younger brother clear(ly) started own party, takes constructing as industry, made big money to him. 寿宁侯闻讯大怒,严宽虽是他府上的一个下人,不过他的小妹子却是寿宁侯的宠妾,换句话说严宽乃是当今皇上的小舅子的小舅子,打狗还要看主人,何况是打了他的小舅子。再说这个小舅子明里自立门户,以建筑为业,给他赚了大把的银子。 Yesterday he just gave the wife's younger brother to strive for the cushy job of construction Badaling Great Wall, if injured heavily, but must lose much income. Under Zhang Heling is angry, sent for with his post, ran five city soldiers and horses departments, five city soldiers and horses departments heard the news also to have a scare, unexpectedly some people went into Shouning Hou Residence to cause trouble, can this also? The emperors still inspect in study the palace, again if this group of scoundrels bold did go to be startled the Saint to harness that to fall the head? 昨儿他才刚刚给小舅子争取了个筑建八达岭长城的肥差,要是伤得重了,可要损失大量收入了。张鹤龄大怒之下,派人拿了他的贴子,跑了趟五城兵马司,五城兵马司闻讯也吓了一跳,居然有人跑到寿宁侯府去闹事,这还得了？皇上还在学宫巡视呢,这伙歹徒要是胆大包天再去惊了圣驾那岂不是要掉脑袋？ The patrolling city censors are critical situation go into action personally, the front two cart-drivers make „sound whip” hit the sentry post to make noise on the street in a business area, the ganef hooligan flees like a scared rat, sets up a stall sells keeping silent of goods, the entire Beijing city makes is in chaotic situation. 巡城御史如临大敌地亲自出马,前边两个掌鞭使“响鞭”在街面上打得唿哨作响,宵小流氓抱头鼠窜,摆摊卖货的噤若寒蝉,整个北京城闹得鸡飞狗跳。 The step is quick, mounted constable everywhere is, the period of five days of Capital camp died and patrols die also sends out, Zhu Houzhao and the others were drawn onto a knowing well restaurant by Qianning, in the building saw that the brocade uniformed guard, rolls battalion army also to send people to patrol the streets unexpectedly, the Zhu Houzhao frown twists, sneers a sound said: „Extraordinary, but is a servant in Hou Residence is hit, now makes simply seals the city on the difference. Li Taifu said history to me, often said that wife's or mother's family despotism and potential pressure emperor, hehe, I thought that this Shouning marquis is really imposing than the emperor!” 步快、马快到处都是,就连京营的候卒、逻卒也一齐出动,朱厚照等人被钱宁引上了一座熟识的酒楼,在楼上见到锦衣卫、团营军竟然也派人巡街,朱厚照不由双眉一拧,冷笑一声道:“了不起,不过是侯府的一个下人被打,现在闹得简直就差封城了。李太傅给我说史,常道外戚专权、势压天子,嘿嘿,我看这寿宁侯果真比天子还要威风！” ********************************* ********************************* PS: The moon/month pass/test receives the christmas card that the pink clouds south come trippingly, in has riddle one: what doesn't water have the fish? Doesn't Heshan have the stone? what doesn't tree have? what doesn't Zi have the father? what doesn't woman have the husband? what doesn't city have the city? PS:月关收到彩云之南翩然而至的圣诞贺卡,内有谜语一条:何水无鱼？何山无石？何树无枝？何子无父？何女无夫？何城无市？ Accesses the net, unexpectedly 78 answers, but I know which was the right key, hehe, happy, happy was happy, was stranded fiercely, I slept ~ ~ ~, looked in I trapped/sleepy share, asking everyone to remember the voting ^ _ ^ 上网一查,竟有七八种答案,但是我知道其中哪一个才是正确答案了,呵呵呵,开心,开心是开心,还是困得厉害,俺去睡觉~~~,看在俺困得要死的份上,请大家记得投票呀^_^
To display comments and comment, click at the button