Yang Ling hired a large cart, places on the thing the vehicle altogether, Zhang Yong, Liu Jin and Ma Yongcheng three old court eunuches are accompanying the crown prince and imperial reader sit on the large cart, several other young has to condescend along with after the car(riage), directly soars the Huguo Temple street. 杨凌雇了辆大车,把东西一股脑放在车上,张永、刘瑾、马永成三个岁数大的太监陪着太子和侍读坐在大车上,其他几个年轻些的只好屈尊随在车后,直奔护国寺街。 Although Zhu Houzhao deliberately creates trouble brave, may be also worried the matter that the crown prince leaves the palace secretly passes on it is well known, therefore on the road then told that Yang Ling and eight tigers, only said several people is the crown prince imperial reader, the folk common people do not know side the crown prince master to have many imperial readers writers in any case, today goes to Yang Family is welcome the colleague to go to the capital, bought the gift to see off specially, several court eunuches complied obsequious. 朱厚照虽然胆大胡闹,可也担心太子私自出宫的事传得尽人皆知,所以路上便吩咐杨凌和八虎,只说几人全是太子侍读,反正民间百姓也不知道太子爷身边有多少侍读的文人,今儿去杨家是欢迎同僚进京,特意买了礼物相送的,几个太监都唯唯喏喏地应了。 Youniang when Yang Ling walked, only thinks that in chest worried, ate a thing slightly, then again also being hard deglutition, from going to the bed rests, sat to practice the expiration and inspiration time, thought that among the feelings was more comfortable, just recovered, before the gate , the copper collar touched off, heard husband to call her outside: „Youniang, has seen guest quickly”. 幼娘待杨凌走了,只觉胸中气闷,稍稍吃了点东西,便再也难以下咽,自去炕上歇了会儿,又坐起来练了阵儿吐纳功夫,觉得胸臆间舒服了许多,刚刚缓过劲儿来,门前铜环扣动,就听见相公在外边唤她:“幼娘,快来见过客人”。 Han Youniang is pleasantly surprised, today how husband comes back so early? She under welcomed to go out hastily, sees only the person who 89 azure robe long coats and scholars dressed up to stand in out of the door, all carried with shoulder and hand with many things, Yang Ling is welcoming to come to say with a smile: „Youniang, these are in the crown prince the imperial reader under Taizi Dian, is my colleague, heard that I just arrived at the national capital, bought the gift to visit specially”. 韩幼娘又惊又喜,怎地相公今日回来的如此早？她匆匆下地迎出门去,只见八九个青袍长褂、秀才打扮的人正站在门外,个个肩扛手提拿着不少东西,杨凌迎上前来笑道:“幼娘,这几位都是东宫中太子殿下的侍读,是我的同僚,听说我刚刚来到京师,特意买了礼物前来看望”。 Liu Jin, Gu Dayong and the others listened to play the role of a face and brume smiling face diligently, respectively even/including chose/point, chaotical said/tunnel be with smile on the face: „Yes, I and others all are Yang husband colleague, today comes to your family place to visit especially”. 刘瑾、谷大用等人听了都努力扮出一脸和霭的笑容,各自把头连点,满面带笑七嘴八舌地道:“是啊是啊,我等皆是杨相公的同僚,今日特来府上探望”。 These eight people of cultural levels have low high, some called Madame Yang, some called the daughter, Qiu Ju, Wei Bin were young, was grows up in the palace since childhood, does not know how should call Youniang, no matter also from compared with the Yang Ling age size, has called her Sister-in-law Yang Family simply. 这八人文化水平有高有低,有的叫杨夫人,有的叫小娘子,邱聚、魏彬年纪轻,又是从小在宫中长大,更不知道该怎么称呼幼娘,也不管自已比杨凌岁数大小,干脆叫她杨家嫂子。 Youniang heard that is colleague who and husband works together as colleagues, does not dare to neglect, welcomed them hastily, these people enter at sixes and sevens thing that east Zhu Houzhao that the room hurried bought west the swayed put an attitude, found a place to sit was beating arm leg. The gift that these people win is all kinds, even the quartz plate dyeing paper-cut window decoration and brined vegetable jug, draw the filling bottle gourd of Eight Immortals to have, in this toward the room puts, in bed on the surface everywhere is. 幼娘听说是和相公共事的同僚,不敢怠慢,连忙将他们迎了进来,这几个人一进了屋子赶紧的把朱厚照买的乱七八糟的东西东摆西放一气儿,找个地方坐了捶着胳膊腿儿。这些人拿的礼物五花八门,连石英片染的窗花、咸菜坛子、绘着八仙的装油的葫芦都有,往屋里这一放,炕上地上到处都是。 Zhengde stands behind crowd, last cross passes through the gate, he is also a young student dresses up, a azure robe, wears arrange/cloth Jin, in the hand takes was gnawing half of „reckless Lubing”, he several steps jump over side Youniang, three hangs the pearl and one package of good xuan paper throws toward the bed on together, said to Youniang grinningly: „Elder Sister Youniang, I also come”. 正德站在人堆儿后面,最后一个跨进门来,他也是一副小书生打扮,一身青袍,头戴布巾,手里拿着啃了一半的“胡炉饼”,他几步蹦到幼娘身边,将三挂珍珠和一包上好的宣纸一起往炕上一扔,笑嘻嘻地对幼娘道:“幼娘姐姐,我也来啦”。 Youniang is startled, seeing him is young, startled and wonderful: „Young is such student also the crown prince person of?” She looks at this student somewhat to look familiar, when actually cannot recall has seen. Yang Ling is busy at going forward saying: „This, is my colleague, the wife may remember that day in the little young master who Huguo Temple does see?” 幼娘一怔,见他年纪尚小,不禁又惊又奇:“这么小的书生也是太子身边的人吗？”她瞧着这书生有些面熟,却记不起什么时候见过。杨凌忙上前道:“这位咳咳,也是我的同僚,娘子可记得那日在护国寺见到的小公子？” Han Youniang, being pleasantly surprised said/tunnel: „Remembered, remembered, originally the little young master is also the crown prince master reader-companion, please enter in a big hurry”. 韩幼娘啊了一声,又惊又喜地道:“记得了,记得了,原来小公子也是太子爷身边的伴读,快快请进”。 Youniang sees this small student age and Third Brother Mancang (full warehouse) is similar, feels is very kind, said with a smile to him: „Enters the room to sit quickly, you are the husband colleague, deserving to call my sister-in-law is”. 幼娘见这位小书生年纪和三弟满仓儿相仿,感觉很是亲切,向他笑道:“快进屋坐吧,你是相公的同僚,该当叫我嫂子才是”。 Zhengde only then younger brother in childhood died, although Zhu Long Zilong grandson are many, all expelled Capital to go, usually has not really called others the sister-in-law, he leaned to think, thought had Youniang such sister-in-law to feel also well, then changes a statement delightedly. 正德只有一个弟弟幼时就夭折了,朱家的龙子龙孙虽多,又全都撵出京去了,平时还真没叫过别人嫂子,他侧着头想了想,觉得有幼娘这么个嫂子感觉也不错,遂欢欢喜喜地改了口。 Youniang complies with one with a smile, is preparing to boil water to steep tea, Zhang Yong quickly blocks, hehe said with a smile: „Madame did not use politely, a Yang Shidu meeting must ask colleague to go to the restaurant to drink wine, in we came home sit then leave”. 幼娘笑着答应一声,正准备烧水沏茶,张永急忙拦住,呵呵笑道:“夫人不用客气了,杨侍读一会要请诸位同僚去酒楼饮酒,我们来家里坐坐便离开的”。 These people were really tired, Zhengde was still energetic, is scurrying about inside and outside the house. Sees has never seen in the palace the thing to pull the shrill and raucous voice to shout the sister-in-law novelly. Youniang from arriving in Capital City quite somewhat thought of that the family member in hometown, Zhengde was good-looking the mischievous vigor to look like her younger brother Han Mancang, Youniang also liked him very much, therefore always bears the temper to explain. 这些人真是累了,正德却仍精力充沛,在屋里屋外四处乱窜。看见些在宫里从未见过的东西就新奇地扯着公鸭嗓子喊嫂子。幼娘自到了京城颇有些想念家乡的亲人,正德长得眉清目秀,调皮劲儿象极了她的弟弟韩满仓,幼娘也很喜欢他,所以总是耐着性子解释一番。 Saw in the institute to Zhu Houzhao afterward that water well, sees with own eyes on the wooden wheel is the string, twists with the wooden barrel, can draw the sweet chilly well water, immediately plays the heart to be big. He listens to Youniang to explain the usage, seeing the Yang Family water jar only to remain half vat water, immediately barrels of twisted the water to fill toward the water jar in full of enthusiasm. 到后来朱厚照又见到院中那口水井,眼见木轱辘上系着绳子,用木桶绞动,就可以汲上甘甜清冽的井水,顿时玩心大起。他听幼娘说明用法,看见杨家的水缸只剩了半缸水,立即兴致勃勃地一桶桶绞着水往水缸里灌。 Liu Jin and Zhang Yong several people see the crown prince to do this thick work, could not attend to tiredly, snatched to help hastily, the delight that Zhu Houzhao is playing, where is willing to drop, fulled floaded operation the water jar had not given full expression gives up. 刘瑾、张永几个人见太子干这粗活儿,也顾不得疲乏了,连忙抢出来要帮忙,朱厚照正玩的不亦乐乎,哪肯放手,到底把水缸都灌满了才意犹未尽地放弃。 Several court eunuches just now stand near the well fearful and apprehensive for fear that he have an accident, saw him to give up finally, for fear that he found out any fresh idea to deliberately create trouble, seized the chance hastily to Youniang by the refined language, the group had/left the courtyard, Yang Ling lagged behind intentionally, when they walked away some, then said to Youniang: „Youniang, your facial expression is good to miss, are the cheeks flushed, not comfortable, or then I lead you to have a look at the doctor of Chinese medicine.” 几个太监方才就心惊肉跳地站在井边生怕他有个闪失,见他总算罢手了,生怕他又想出什么新鲜点子胡闹,连忙趁机向幼娘靠辞,一行人出了院子,杨凌故意落在后面,待他们走远些了,回头对幼娘道:“幼娘,你气色好差,脸颊潮红的,是不是不舒坦,要不回头我带你去看看郎中吧。” Han Youniang spunks up to say with a smile: „My body where that precious as gold? husband felt relieved that perhaps in stomach cold, some are uncomfortable, I rested was good, you accompanied the guest quickly, do not lose the etiquette.” 韩幼娘打起精神笑道:“我的身子哪有那么金贵？相公放心吧,许是胃里寒,有些不舒服,我歇会儿就好了,你快去陪客人吧,可别失了礼仪。” The dust when she whips Yang Ling to be shouldering thing the shoulder drops, smiled was saying: „Crown prince master is really a strange person, imperial reader some became the grandfather quickly, some were actually not the big children, were they in inward also the great people? However I thought that they were inferior husband has the impressive and dignified manner”. 她拍打着杨凌扛东西时肩头落下的灰尘,微笑着说:“太子爷真是个奇怪的人,身边的侍读有的快给人当爷爷了,有的却是不大的孩子,他们在朝里也是大人物吧？不过我觉得他们都不如相公有威仪呢”。 „That is!” Yang Ling throws out the chest, then has a look, eight big court eunuch and young hairy child, this historical nine big evil person moral characters do not raise him temporarily, the light looked how the appearance saw also from most has the impressive and dignified manner. “那是！”杨凌挺了挺胸,回头看看,八个大太监、一个小毛孩儿,这历史上的九大恶人品性暂不去提他,光看模样怎么看也是自已最有威仪呀。 He ‚has impressive and dignified manner to smile to the beloved wife really’, said: „Goes back, is uncomfortable is resting, the thing first do not straighten up. Waits to pass some days again, husband buys a maidservant to come back to serve you, my Youniang should also enjoy happiness”. 他‘甚有威仪’地向爱妻一笑,说道:“回去吧,不舒服就歇着,东西先别拾掇了。等再过些日子,相公买个丫环回来伺候你,我的幼娘也该享享福了”。 ********************************* ********************************* The metropolitan examination, is held in provincial-level civil service examination's second year in February/two months generally, thus is called the spring examination, at the appointed time the nation bears children to converge Capital City to do to put up a last-ditch struggle, when its solemn and stirring situation various present college entrance examinations the mighty force crosses the single-plank bridge more intense. This year because spring examination year ago Hongzhi Emperor got sick greatly, celebrates the new year and meets near Tatar, therefore the spring examination postpones to open now, enough late one month. 会试,一般在乡试第二年二月举行,故称春闱,届时全国举子云集京城作垂死挣扎,其悲壮情形比诸现在高考时千军万马过独木桥还要激烈。今年春闱由于年前弘治帝大病了一场,过了年又遇上鞑靼袭边,所以春闱推迟到现在才开,足足晚了一个月。 Today is first day opens tries, Ministry of Rites must ask the imperial mandate and sacrifice heaven, to do obeisance Confucius, many etiquette are very tedious, therefore opens the time not early, now on street also crowds of bear children rushes to study the palace examination site hurriedly. 今天是头一天开试,礼部要请圣谕、祭苍天、拜孔子,诸多礼仪十分繁琐,故此开考时间并不早,现在街上还有一群群的举子们匆匆忙忙地赶往学宫考点。 Zhu Houzhao finds these to have something weigh on the mind and hug the examinee of words, for a while is curious, rushes to study the palace to watch the fun. Yang Ling knows that he did not play enough, did not have the thoughts to achieve the great accomplishment surely, west has to accompany him east to swing with Liu Jin and the others shakes rushes to study the palace. 朱厚照瞧见那些背着包袱、抱着笔墨的考生,一时好奇,也赶往学宫去看热闹。杨凌知道他不玩够了,必定没有心思去做大事,只好和刘瑾等人陪着他一路东摇西晃地赶往学宫。 The cities of some Great Ming scales construct study the palace, studying the palace is not only the place that the local scholars study assiduously, is the Confucian temple, the Confucian temple in national capital naturally is the national biggest study palace. Before Zhu Houzhao and the others arrived at study the palace, sees only on the lintel the high gold/metal character inscribed horizontal tablet to write „model for all generations” four large characters, dead ahead the Panchi outside stone bridge is setting upright a two meters high banning tablet: „Civil and military officials dismount hence”. 大明有些规模的城市都建有学宫,学宫既是当地学子们苦读的地方,同时也是孔庙,京师的孔庙自然是全国最大的学宫。朱厚照等人来到学宫前,只见门楣上高高的金字匾额写着“万世师表”四个大字,泮池外边石桥正前方竖着一块两米高的禁碑:“文武官员至此下马”。 No matter big officer, must under the sedan dismount the walk to enter to study palace here. The writers were the high official, will come back to worship Mr. Kong, is returns home with riches and honors and shows off the later generations. As for military commander, even if the officer occupies one and power to lean the government and people, far away sees study the palace two characters also around walking, without the means that studied the old pedants in palace to recognize half Analects to govern the world, the moral article world unparalleled, the military person went in must receive the discrimination. 甭管多大的官儿,到了学宫这儿都得下轿下马步行而入。文人们做了大官,都会回来祭拜孔老夫子,算是衣锦还乡、炫耀后进。至于武将,哪怕官居一品、权倾朝野,大老远的看见学宫二字也绕着走,没办法,学宫里的老学究们认准了半部论语治天下,道德文章世无双,武人进去是要受岐视的。 Although this study palace is big, could not install the national examinee, now depended on the wall to build three rows of wooden sheds to act as the examination site, the surroundings blocked from the arrange/cloth valance, sending the soldier to heavily guard. 这处学宫虽大,仍是装不下全国考生,现在依着宫墙又搭了三排的木棚充作考点,周围以布帷遮住,派兵丁严加把守。 Zhu Houzhao rushes slowly, the bell beat a drum makes a sound has opened, before the gate, except for bearing children family member and servant, the peddler but who also somewhat sold the tea dessert, has borne children also disappears. Zhu Houzhao suddenly feels senseless, sees under Dahuaishu to have the tea outdoor shop, then walked to sit, Liu Jin rushed to call two too small, wanted the tea and dessert, the melon seed, accompanied Zhu Houzhao to chat under the tree. 朱厚照慢悠悠赶到的时候,钟鸣鼓响已经开考了,门前除了举子们的家人、仆人,还有些卖茶水点心的小贩,已经一个举子也不见了。朱厚照顿觉无趣,见大槐树下有个茶水摊子,便走过去坐了,刘瑾赶忙唤过小二,要了茶水、点心,瓜子,陪着朱厚照在树下闲聊。 Yang Ling has a look at Sun, it is estimated that also on the appearance of around 10 : 00 am, must go to the Ministry of War time abundantly also, this felt relieved, he said to Zhu Houzhao, heads west along Panchi slowly, wants to take a look at these to bear children tests the eight-part essays the appearances, is only arrange/cloth Weizhe must be too solid, every several other steps the officers guard, was scolded by the people sound close to some slightly, Yang Ling strolled senseless, the turning around round trip will walk, bore children depending on a burden suddenly was brushing past with him hurriedly, directly soars the trial gate that arrange/cloth Weiwei became, that bore children to be sweating profusely, lifting. Tries to paste the anxious said/tunnel: „Soldier big brother, the student came for some reason late, went astray the examination place, late some time, asking the soldier big brother to stretch the rules, making me go in”. 杨凌看看太阳,估计也就上午 10 点多的样子,要去兵部时间还充裕的很,这才放下心来,他对朱厚照说了一声,沿着泮池慢慢西行,想瞧瞧这些举子们考八股的模样,只是布帷遮得太严实,每隔几步又有一名官兵把守,稍靠近些都被人大声呵斥,杨凌逛了一阵无趣,正要转身往回走,忽地一个举子挟着个包袱急匆匆地与他擦肩而过,直奔布帷围成的试门,那举子满头大汗,举着试贴惶急地道:“兵大哥,学生因故来得晚了,又走错了考场,迟了些许时间,请兵大哥通融一下,让我进去吧”。 Yang Ling stops the footsteps curiously, turns around to look, the entrance is standing four soldiers, a pennant waves saying: „Can metropolitan examination so important matter also delay? Late then waited again for three years, we do not dare to take responsibility to put you to go in”. 杨凌好奇地停下脚步,转身瞧去,门口站着四名兵丁,其中一个小旗挥手道:“会试如此大事也能耽搁？晚了便再候三年吧,我们可不敢做主放你进去”。 That bearing children is sweating, implored urgently, while bowed in salute again and again: „Fellow soldier big brothers, student many years of hard study study assiduously ceaselessly, for is this moment, was open about the facts fellow soldier big brothers, the student also studied assiduously to three days last night, only hated on the road to hit a rascal, was pulled taut the entanglement by him continuous, therefore delayed the double-hour, asking everyone to help much”. 那举子急得满头大汗,一边苦苦哀求,一边连连作揖:“各位兵大哥,学生十年寒窗苦读不辍,为的就是这一刻啊,不瞒各位兵大哥,学生昨夜还苦读至三更天呐,只恨路上撞了一个无赖,被他扯住纠缠不休,因此耽搁了时辰,请各位多多帮忙啊”。 Yang Ling sizes up this to bear children, sees his two 15-16 year ages, coarse-looking, the skin is dark, the figure is tall and thin, wears clothes, empty likely bamboo pole. 杨凌打量这举子,见他二十五六岁年纪,粗眉大眼,皮肤黝黑,身材又高又瘦,穿着一袭青衫,空荡荡的象个竹竿儿似的。 This person was saying searches the hand to enter the bosom, pulled out the silver coins that the body holds, the stopper in that soldier hand, accompanies to say with a smile altogether: „Fellow soldier big brothers stretch the rules much, the great kindness, the student will remember for the rest of one's life”. 这人说着探手入怀,将身上揣的银两都掏了出来,一股脑儿塞在那兵丁手中,陪笑道:“各位兵大哥多多通融,大恩大德,学生没齿不忘”。 The soldier sees his stopper to have more than ten two silver bars fully, in the eye shows the greedy look immediately, is only this preliminary examination heavy inside checkpoint layer upon layer, crossed him, cannot enter the examination site, his main strength, may not have the power to deliver him to go, he has to throw in that enumerate man bosom money regrettably, shakes the head, no longer said a word. 那兵丁见他塞来足有十多两纹银,眼中顿时露出贪婪的神色,只是这科考重地里边关卡层层,过了他这一关,也进不得科场,他一个大兵,可没有权力送他进去,他只好遗憾地将银子扔回那举人怀中,摇了摇头,不再言语。 That bears children to see this scene, is anxious in the volume the sweat streaming, from has just liked has not thought unexpectedly, scratches continually cannot attend to scratching, still pulled that pennant to entreat unceasingly, several other soldiers see him to decline to leave, scolded loudly, inside Ministry of Rites official hears sound walked, the robe sleeve flung, cold reprimand: „What person clamored in the entrance?” 那举子见此情景,急得额上汗水涔涔而下,自已竟恍若未觉,连擦都顾不得擦一下,仍然扯着那小旗不断哀求,其他几名兵丁见他赖着不走,都大声呵斥起来,里边一个礼部官员闻声走了出来,袍袖一甩,冷斥道:“什么人在门口喧哗？” That Ministry of Rites official is only the young Ministry of Rites gentry official, but this bore children desperately under could not attend, he pū knelt down, high sound said: „Sir saves me, the Sir saves me, the student for some reason was late the moment, can not enter the arena, asking the Sir to show mercy surely, puts me to go in”, was saying that bears children to kowtow such as mashes up garlic, the Yang Ling itself does not care, when hears him to knock the ground thump thump the straight sound, being alarmed heart startled, for a while is big sympathy. 那礼部官员只是个小小的礼部员外郎,可是这举子情急之下也顾不得了,他噗嗵一声跪倒在地,高声道:“大人救我,大人救我,学生因故迟了一刻,不得进场,请大人千万开恩,放我进去吧”,说着那举子磕头如捣蒜,杨凌本不在意,待听到他磕得地面咚咚直响,才怵然心惊,一时大起同情。 The Ministry of Rites gentry official supercilious look turns, coldly the said/tunnel: „Royal government conducts the exams in the imperial civil service examination system to select scholars for public office, is to select the talent, to serve one's country, even metropolitan examination such important matter can be late, can people like you also enter the palace for the officer? Goes back to read several years of saints and sages book again well”. 礼部员外郎白眼一翻,冷冷地道:“朝廷开科取士,是要选拔人才、为国效力的,连会试这样大事都能迟到,你这样的人也能入朝为官吗？回去再好好读几年圣贤书吧”。 That bore children to listen to the sound of talking to sob, bends down unable to crawl actually on the ground, but kowtowed unceasingly, the sound that even entreated unexpectedly could not send. Yang Ling saw did not endure extremely, cannot bear intercede saying: „This Sir, he late quarter of an hour, will appear absolutely not releases the possibility that the topic cheats, might as well put him to go. The Sir is also a scholar, when the knowledge does not study assiduously easily”. 那举子听了语声哽咽,伏在地上竟而爬不起来,只是不断磕头,竟连哀求的声音都发不出来了。杨凌见了极为不忍,忍不住讲情道:“这位大人,他迟了不过一刻钟而已,断不会出现泄题作弊的可能,不如放他进去吧。大人也是读书人,当知苦读不易啊”。 The Ministry of Rites gentry officials coldly smile, is slanting the eye to shoot a look at his one eyes, disdains the said/tunnel: „Who are you?” 礼部员外郎冷冷一笑,斜着眼睛瞥他一眼,不屑地道:“你是什么人？” Yang Ling said: „Below Yang Ling, is a scholar, the road of scholar laborious half a lifetime raising one's head only has an examination site road, is related to others life future, the Sir shows mercy to help him”. 杨凌道:“在下杨凌,也是一个读书人,读书人辛苦半生出头之路唯有科场一条路,事关人家一生前程,大人就开恩帮帮他吧”。 The Ministry of Rites gentry officials scoffed at one, mystifying said/tunnel: „Where is examination site? Is the imperial civil service examination what kind of important matter? Sacred is the so dignified matter, how could tolerant of others following private?” 礼部员外郎嗤了一声,阴阳怪气地道:“科场是什么地方？科举是何等大事？如此神圣庄严之事,岂能容人循私？” Yang Ling sees his one to tire of the person countenance, remembers «Continually open/stretch good valley to come who Rises Third-level» in Dongchang Wei Zhongxian sends people to feed in the examination place suddenly, in his heart moves, said that factory health/guard Henghang, everyone sidelong glance, do not know my brand sign is effective. He sees the person who four have not known well, then searched the hand to enter the bosom to touch that jade sign to come out, before the Ministry of Rites gentry officials at one fell swoop, the smile said: „Sir, because of the preliminary examination is being the life major event, but also asked the Sir to stretch the rules slightly, boundless beneficence”. 杨凌见他一副厌人嘴脸,忽地想起《连升三级》里东厂魏忠贤派人送进考场的张好谷来,他心中一动,都说厂卫横行、人人侧视,不知我这面牌子牌子管不管用。他见四下没有熟识的人,便探手入怀摸了那面玉牌出来,在礼部员外郎面前一举,微笑道:“大人,正因科考是人生头等大事,还请大人稍为通融,功德无量啊”。 The Ministry of Rites gentry officials find the flying fish token in Yang Ling hand, immediately heart one cold, in the national capital the free brocade uniformed guard most likely is north the pacification division that class Shi blood demon, this yamen comes out casually a brocade clothes school Wei, suffices his young gentry official to drink a pot, let alone looks at the jade sign in this person of eye to be the high-ranking officer in brocade uniformed guard. 礼部员外郎瞧见杨凌手中的飞鱼令牌,顿时心头一寒,京师里逍遥的锦衣卫十有八九是北镇抚司那班噬血魔头,这个衙门随便出来一个锦衣校尉,也够他这个小小的员外郎喝一壶的了,何况看这人眼中的玉牌必是锦衣卫中的高级军官。 When did the brocade uniformed guards also manage the matter of imperial civil service examination? They are also the people of army department, usually most loathes to study palace place, is it possible that is the emperor special edict brocade uniformed guard investigates in secret? Slightly late moment not flexile important matter, this person, if front slandered my in the Saint with highly colored details, said my intentionally making things hard for somebody scholars, that 锦衣卫什么时候连科举的事儿也管起来了？他们也算是军系的人,平时最厌恶来学宫这种地方,莫非是皇上特谕锦衣卫来暗中探察？稍迟片刻并不算不可通融的大事,这人要是在圣上面前添油加醋地诽谤我一番,说我故意刁难士子,那 Suddenly, on the Ministry of Rites gentry official face also streaming to get rid of perspiration, he eats the said/tunnel: „Sir Yang, just now the lower official does not know that Sir Yang status, was disrespectful, was really disrespectful. Has Sir a few words, that also has what/anything not, the lower official delivers this to bear children to enter the stadium immediately personally to take a test, the Sir felt relieved freely is”. 一时间,礼部员外郎脸上也涔涔落汗,他吃吃地道:“杨大人,方才下官不知杨大人身份,失礼了,实在失礼了。有大人一句话,那还有什么不可以的,下官立刻亲自送这名举子入场考试,大人尽管放心便是”。 That thin and tall bearing children has knelt in the entrance is supine face to listen to two people to speak, one hear of this saying are happy immediately, kowtows hastily the bowing in salute said/tunnel: „Many thanks Sir Yang, many thanks examination official Sir”. 那瘦高个的举子一直跪在门口仰着脸儿听两人说话,一听这话立时喜形于色,连忙磕头作揖地道:“多谢杨大人,多谢考官大人”。 Although he does not know what sign that Yang Ling takes, but looks at him to be young, lets that examination official for it look changes unexpectedly, deciding was the senior official who the position lived in the high-rank. 他虽不知杨凌拿的什么牌子,可是看他年纪轻轻,竟让那位考官为之色变,定是位身居上位的高官了。 Yang Ling said to the examination official submissively: „So, many thanks”, then bore children to that hehe says with a smile: „Delivers you going in difficultly, passing the palace examination is more difficult, can fish dive Dragon Gate, be possible to look at your skill.” 杨凌向考官拱手道:“如此,多谢了”,然后向那举子呵呵一笑道:“送你进去难,金榜题名更难,能不能鱼跃龙门,可全看你的本事了。” He did a good deed, in the heart is also quite happy, the under foot is floating, the radial direction study palace main entrance walks. That Ministry of Rites gentry official relaxes, has a lingering fear bears children to say to that: „Is about to be quick, I send you to the examination place then am”. 他做了一件好事,心中也极为愉快,脚下飘飘,径向学宫正门走去。那位礼部员外郎松了口气,心有余悸地对那举子道:“快起来快起来,我送你进考场便是”。 „Yes, yes, many thanks examination official Sir”, that bearing children surging tears crossflow stands up, turns head to find Yang Ling to be just about to turn around the curtain, the busy sound of talking sobbed the high sound said: „Sir Yang the graciousness of assisting, student Yan Song, the life does not dare or forgets!” “是,是,多谢考官大人”,那举子滂泪横流地站起身来,扭头瞧见杨凌正要拐过帷幕,忙语声哽咽地高声道:“杨大人帮扶之恩,学生严嵩,此生不敢或忘！” Yang Ling just turned around arrange/cloth Wei, hears these words, the under foot stumbles, the inadequate somersault falls into the river. 杨凌刚刚拐过布帷,一听到这句话,脚下一绊,差点儿一个跟头跌进河里去。 = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = ================================================================= PS: The voting option should trade, what topic but cannot find out to ask everyone to vote, which my dear friend suggested how? PS:投票选项应该换了,可是想不出什么话题来请大家投票,哪位仁兄建议一下如何? In addition: Recommends the flower chicken «Repairs God Abnormally», the link is as follows: 另:推荐花花小鸡的《变态修神》,链接如下: Click examination picture link: 点击察看图片链接: