RTMDAP :: Volume #1

#54: Reason in Buddhism

LNMTL needs user funding to survive Read More

Brocade uniformed guard provincial commander open/stretch Xiu is with a smile typical: „ Princekin raids my boundary, Cho County and imperial district two groups of armies captures, only Huailai suffered heavy casualties, causing a division dead in battle, supervises the army governing to make Sir leaf also be stamped by the chaotic army. The three therapeutic methods division presents the imperial mandate to determine guilt the discretion of punishment to what ginseng/partake, unexpectedly after what Canjiang was deported goes to the capital, will actually have a low opinion of the enemy the crime of advancing recklessly totally to advance supervises army Sir leaf and on fathers-in-law Liu. 锦衣卫提督张绣笑吟吟地道:“小王子袭我边界,涿县、赤县两路大军均有斩获,唯独怀来一路损兵折将,导致一位都司战死,监军御使叶大人也被乱军踩死。三法司奉圣谕给何参将量刑定罪,不料何参将被递解进京后,却将轻敌冒进之罪一概推到监军叶大人和刘公公身上。 what Canjiang is the military officer who Ministry of War recommends to lift, if what Canjiang were punished, they naturally run away difficultly the personnel unclear accusation, therefore Ministry of War protects what Canjiang, the accusation supervises the army unclear military, to interfere carelessly, this supervised institute that class governing to cause in yamun gate to draw out the heart of sharing a common hatred unavoidably, attacked to implore with Ministry of War mutually continuous. 何参将是兵部荐举的将领,若是何参将被治罪,他们自然难逃用人不明的指责,所以兵部力保何参将,指责监军不明军事、胡乱干涉,这一来督察院那班御使和内官衙门不免起了同仇敌忾之心,与兵部互相攻吁不休。 In the lawsuit yamen is one group of court eunuches, had no idea in the military, but father-in-law Liu returned to the capital to have one to believe ”, open/stretch Xiu speaking of here, said with a smile to Yang Ling: „Then was you writes to what ginseng/partake believes that”. 内官司衙门不过是一群太监,于军事上原本就没甚么主意,可是刘公公回京却带了一封信回来”,张绣说到这儿,向杨凌一笑道:“便是你写给何参将那封信了”。 Yang Ling said: „Yes, the lower official once some superficial seeing presented in Hecan, actually do not know how this letter/believes fell father-in-law Liu in the hand”. 杨凌道:“是,下官曾有些许浅薄之见奉于何参将,却不知这信如何落到了刘公公手中”。 open/stretch Xiu shakes the head saying: „ In the inside story, then did not know for me. Father-in-law Liu is the person who side the crown prince serves, he there is a good friend called Zhang Yong in the palace, this father-in-law quite knows several points of military, saw your to believe for the most precious object, immediately in the agitation the lawsuit impeached Ministry of War, accusing in the army the common soldier strength not strong, scouted the ability to be low, the Ministry of War series soldier did not have just now to the defeat by. 张绣摇头道:“个中内情,便不为我所知了。刘公公是太子身边侍候的人,他在宫中有一位好友叫张永,这位公公颇知几分军事,见了你这信奉为至宝,立即鼓动内官司参劾兵部,指责军中兵士战力不强、斥候能力低下、兵部统兵无方才是致败之由。 Hehe, but Ministry of War is responsible for mobilizing soldiers Ren Jiang, the daily training series soldier is really is responsible for by five army governor's headquarters, then, with its irrelevant five army governor's headquarters then by Ministry of War of feeling relieved stirring, four yamen started to fight round like a revolving door. ” 嘿嘿,可是兵部是负责调兵任将的,日常练兵统兵确是由五军都督府负责,如此一来,本来与其毫不相关的五军都督府便被如释重负的兵部给搅了进来,四个衙门开始走马灯般打起了罗圈架。” Yang Ling eats the said/tunnel: „This lower official reality is the material does not attend the meeting to have this many disputes, but the Sir just now said that the ministry of public works also mixes, does not know that this matter and the ministry of public works resorting to arms also do have what does/works?” 杨凌吃吃地道:“这个这个下官实是料不到会发生这许多纠葛,只是大人方才说工部也掺和其中,不知这用兵之事与工部又有何干？” open/stretch Xiudao: „Is unrelated, was unrelated, but in your letter/believes once mentioned the wonder of firearm utilization, and significant role to next war, Ministry of War will have a chancellor named Wang Yangming to look is so greatly, for a while the bookworm will be mad the outbreak, got up a voluminous 10,000-word memorial at this time to the emperor, will talk the say/way of training troops, will mention this cannon of towards to need to improve, in the memorandum making a proposal to a superior will provide the cannon number too few also quite to have the veiled criticism to the northern army, according to this will supervise looks like, he will play Chen's content is also the point, will be only time will elect some inopportune.” 张绣道:“不相干,原本不相干,不过你那信中曾提及火器运用之妙,以及对今后战事的重要作用,兵部有个叫王守仁的主事看了大以为然,一时书呆子气发作,偏偏在这时候给皇上上了个洋洋洒洒的万言书,大谈治军之道,又提及本朝的火铳亟需改良,条陈中对北军配备火铳数量过少也颇有微辞,依本督看来,他奏陈的内容倒也切中时弊,只是时候选的有些不合时宜。” Yang Ling listened to Wang Yangming three characters, feels somewhat familiar-soundingly, but cannot think for a while, since has the impression, read the history book to see initially, although now he is young Ministry of War chancellor, in the future will extremely possibly have officer of achievement greatly, therefore in the heart remains to be careful secretly. 杨凌听了王守仁三字,感觉有些耳熟,可是一时又想不起来,不过既然有印象,想必是当初看史书见到过的,现在他虽是个小小的兵部主事,将来极可能也是大有一番作为的官儿,所以心中暗暗留上了心。 open/stretch Xiu also said: „This comes ministry of public works for fear that these yamen shove around, actually losing the responsibility pushes on them, then to the emperor loudly complaint water, what silver coins appropriates insufficient, the soldier quality is low, the cannon manufacture is not easy”, opens the embroidery to feel the chin looking pensive, is really the interesting said/tunnel: „Un the folding booklet of ministry of public works just progressive Imperial Palace, this supervised the household section of estimate in charge of land tax to result in the news yesterday, on wanting folding booklet plea” 张绣又道:“这一来工部生怕这些衙门推来推去,却把兵败的责任推在他们身上,便向皇上大诉苦水,什么银两拨付不足,兵员素质低下,火铳制作不易”,张绣若有所思地摸着下巴,甚为有趣地道:“嗯工部的折子昨日刚刚递进大内,本督估计主管钱粮的户部得了消息,又要上折子抗辩了” Yang Ling hears not to know whether to laugh or cry, said: „How can like this? The lower officials have not expected truly will arouse so the disturbance, one had only known that letter/believes do not write”. 杨凌听得啼笑皆非,说道:“怎么会这样？下官实实未料到会引起这般风波,早知如此那封信不写也罢”。 open/stretch Xiuchen stretched the waist, languid said/tunnel: „You have fished the crab, in the basket put one flock of crabs, does not need to cover the cover, the crab cannot crawl, so long as because has one to crawl upward, other crab social climbing on its body, the result will then pull down it, finally no can go out, hehe, on the government also is always so, is nothing unusual.”. 张绣抻了抻腰肢,懒洋洋地道:“你钓过螃蟹么,篓子中放了一群螃蟹,不必盖上盖子,螃蟹是爬不出去的,因为只要有一只想往上爬,其它螃蟹便会纷纷攀附在它的身上,结果是把它拉下来,最后没有一只出得去,嘿嘿,官场上也是历来如此,不足为奇。”。 „Without your letter/believes, they will also seek individually by shirks the responsibility mutually, but this came to help you, now in six all knows your given name, the crown prince heard, the rope your post, after looking, then to your majesty putting out a hand important person, wanted your going to the capital imperial reader, hehe”. “没有你这封信,他们也自会寻个别的由头互相推卸责任,只是这一来可成全了你,如今六部之中皆知你的大名,太子听说了,索了你的贴子去,看后便向陛下伸手要人,要你进京侍读了,呵呵呵”。 open/stretch Xiu smiles, facial expression lining: „The round frames of these officers with my brocade uniformed guard not responsibility, this supervise summon you today specially, can you know its Central Plain by?” 张绣笑罢,脸容一整道:“这些官们的罗圈架与我锦衣卫并无干系,本督今日特意召见你,你可知其中原由？” Yang Ling said: „Also asked the Sir to indicate clearly”. 杨凌道:“还请大人明示”。 open/stretch Xiu hesitates saying: „Our brocade uniformed guards, criminal investigation civil and military hundred officer and day corporal people, independence beside three departments. But Dongchang, is responsible for supervising hundred officers and brocade uniformed guards, my northern pacification Si Mei has the significant imperial edict prison, Dongchang must send people to audit to adjudicate a case, said, authority still above our brocade uniformed guards.” 张绣沉吟道:“咱们锦衣卫,刑侦文武百官、天下士民,独立于三司之外。而东厂,则负责监督百官及锦衣卫,我北镇抚司每有重大诏狱,东厂都要派人旁听审案,说起来,职权犹在咱们锦衣卫之上。” Yang Ling does not know that he said these make what/anything, in the heart somewhat is bewildered, only listens to open/stretch Xiu to continue saying: „However in the brocade uniformed guard has many hero merit ministers' later generation assignments, in addition Dongchang many officials the military officer who recruits from my brocade uniformed guard, therefore Dongchang with my brocade uniformed guard, can say that has the complicated relations, really wanted the theory the strength, the brocade uniformed guard not necessarily then to fear Dongchang, our factory health/guard was together luckily consistently harmoniously, has never had barrier”. 杨凌不知他说这些做什么,心中不免有些莫名其妙,只听张绣继续道:“然而锦衣卫中有许多功臣勋卿的后人任职,再加上东厂许多官员都是从我锦衣卫中招纳的军官,所以东厂与我锦衣卫,可以说有着千丝万缕的关系,真要论起实力,锦衣卫未必便怕了东厂,幸好我们一厂一卫相处一向融洽,从来不曾有过隔阂”。 open/stretch Xiupie his eyes, said: „Since the end of last year, your majesty had felt dragon body gradually ill recently, your majesty intends to reopen Spain Factory, the line of business supervises Dongchang and brocade uniformed guard, at present the person is raising secretly, but the personnel join the army massively absorbs becomes a department, does not have the responsibility with Dongchang and brocade uniformed guard.” 张绣瞥了他一眼,说道:“自去年岁末以来,陛下渐感龙体不适近日,陛下有意重开西厂,职司监督东厂和锦衣卫,目前正着人秘密筹措,而人员则大量从军中吸纳自成一系,与东厂、锦衣卫全无干系。” Yang Ling hear of he said towering is startled, pondered over thin, understands meaning that he has not stated clearly, the emperor feels the body to have problems, has started to plan for the successor, Dongchang and brocade uniformed guard, although is he most trustworthy organization, is the power is also too big, moreover listens to open/stretch Xiu the words, although among the factory health/guard has the responsibility of supervision, the shape same family/home, the emperor did not feel relieved actually, Spain Factory that this preparation reopens, not reassigns the soldier from Dongchang and brocade uniformed guard, that then to keep in balance Dongchang and brocade uniformed guard, in order to avoid new emperor ascended the throne power has fallen into the hands of others. 杨凌听他说的突兀不由一怔,细一思忖,才明白他没有明说出来的意思,皇帝感到身体出了问题,已经开始为接班人打算了,东厂、锦衣卫虽是他最信得过的组织,可是权力也太大,而且听张绣的话,厂卫之间虽有监督之责,实则形同一家,皇帝不放心,这准备重开的西厂,不从东厂和锦衣卫抽调一兵一卒,那便是为了制衡东厂、锦衣卫,以免新帝登基大权旁落了。 open/stretch Xiu also said: „Crown prince young, my brocade uniformed guard has the responsibility of imperial family security, how not to care carefully, but your majesty, since leaves undecided, Dongchang and brocade uniformed guard have to evade the suspicion now, is not good side the crown prince arranges the manpower. Now you for the crown prince imperial reader, are the crown prince officials close to the throne, when must be able to shoulder this responsibility, can you understand this meaning of supervising?” 张绣又道:“储君年幼,我锦衣卫负有皇室安全之责,岂可不小心在意,但陛下既然存疑,东厂和锦衣卫现在不得不避嫌疑,不好在太子身边安排人手。如今你为太子侍读,便是储君身边的近臣,当要负得起这个责任,你可明白本督的意思？” How Yang Ling has not understood that his intention, the brocade uniformed guard and Dongchang share weal and woe, holds the power, now forthcoming Spain Factory will take supervising Dongchang and brocade uniformed guard as already, no matter what, their naturally worry power has fallen into the hands of others. 杨凌如何还不明白他的用意,锦衣卫、东厂休戚与共,共掌大权,如今即将成立的西厂以监督东厂、锦衣卫为已任,他们自然担心大权旁落。 The crown prince person of now only then one group of court eunuches, they object, although can also win over, but the Dongchang present being in charge court eunuch is not certainly willing to prop up one crowd from already similar comes out to usurp their power in the future, Yang Ling does not have the foundation in Imperial Court, a prop such person, he made a rapid career advance, cannot leave Dongchang and brocade uniformed guard these two big trees, naturally is the rightest candidate. 太子身边的人如今只有一群太监,他们虽然也是可以拉拢的对象,但东厂如今的的掌印太监当然不愿扶植一群自已的同类出来将来篡夺他们的大权,杨凌在朝中没有根基,扶植这样一个人,他就是飞黄腾达了,也离不开东厂和锦衣卫这两棵大树,自然是最合适的人选。 Yang Ling thinks that here is restless, to person who wholeheartedly wants to crawl upward, such chance and such backer are hundred years are naturally rare, is only then, his small imperial reader must become thorn in the side of others unavoidably, wants easily and comfortably on two years of easier said than done? 杨凌想到这儿不由如坐针毡,对一个一心想往上爬的人来说,这样的机缘、这样的靠山自然是百年难得一遇,只是如此一来,他这个小小的侍读不免要成为另一些人的眼中钉、肉中刺,想要安安逸逸地过上两年谈何容易？ Yang Ling wants to understand the joint, said startled: „Is indebted the Sir to lift the love, is only the lower official...... the lower official is young, perhaps has lost/carrying Sir to hold”. 杨凌想明白其中关节,不由惊慌道:“承蒙大人抬爱,只是下官……下官年纪轻轻,恐怕有负大人所托呀”。 Opens the embroidery look to decide to look at him long time, looks at the Yang Ling heart to exude the intermittent chill in the air, open/stretch Xiucai smiles, the eye turns the light said/tunnel: „In this world, biggest is the emperor, so long as side the emperor, anything is not impossible.” 张绣眼神定定地瞧他半晌,直看得杨凌心头泛起阵阵寒意,张绣才莞尔一笑,眼睛一翻淡淡地道:“这世上,最大的便是天子,只要在天子身边,任何事都不是不可能。” He shows a faint smile, said: „Talked about Spain Factory, I remembered a matter to come, the Chenghua three years, the non-Chinese southern person rebelled, Xiangcheng Uncle Li Jin, Shangshu journey Xindu master Zhaotao, after putting down the rebellion, captured the men and women incalculably, they brought back to Capital City minute to present as a gift king Hou a slave. In this group of slaves has a man and a girl surnamed Ji surnamed Wang to send in Imperial Palace, the man castrates is the government official person, the girl acts as palace maid”. 他微微一笑,说道:“谈到西厂,我倒想起一件事来,成化三年,南蛮作乱,襄城伯李瑾、尚书程信督师招讨,扫平叛乱后,俘获男女无算,他们将一众奴隶带回京城分赠王候。这群奴隶中有一个姓汪的男子、一个姓纪的女童被送入大内,男子阉为宦人,女童充作宫女”。 He smiles speaking of here, the dangling eye looks at Yang Ling saying: „How can you know these two people afterward the spell of good or bad fortune?” 他说到这儿嘿嘿一笑,垂下眼睛望着杨凌道:“你可知这二人后来际遇如何？” Does not need Yang Ling to reply, open/stretch Xiu already from Gu say/way: „Ten years later, the royal government sets up Spain Factory initially, Spain Factory the power leans the world for a while, dominates in Dongchang and above brocade uniformed guard, that Spain Factory Factory Duke surnamed Wang, straight, is ten years ago is captured into that eunuch in palace.” 不待杨凌回答,张绣已自顾道:“十年后,朝廷初设西厂,西厂一时权倾天下,凌驾于东厂、锦衣卫之上,那西厂厂公么姓汪,名直,就是十年前被俘入宫的那个阉人。” The Wang Zhi reputation, Yang Ling has heard, hears word, open/stretch Xiu also said: „That girl surnamed Ji, first is a palace maid, latter is the court lady, then Consort to seal/confer, afterward was Queen to seal/confer for, birth mother who then long live now”. He claps hands to sigh: „The strange of spell of good or bad fortune. Considered initially the captive who came from the Datengxia prisoners of war, was sends under custody to be whipped dead by the common soldier on the way at will, what not to be regarded, who thinks that had two people to arrive at side the emperor, will evolve afterward the imposing story?” 汪直的名头,杨凌是听说过的,闻言不禁啊了一声,张绣又道:“那位姓纪的女童,先为宫女,后为女官,然后封淑妃,后来更是封为皇后,便是当今万岁的生母”。他抚掌叹道道:“际遇之奇呀。试想当初从大藤峡俘来的俘虏,便是押送途中被兵士随意鞭笞而死,也算不得什么,谁会想到这其中有两个人到了天子身边,会衍化出后来轰轰烈烈的故事？” He smiles saying: „You are the scholar family background, these officials regard you for from already the person, in the lawsuit, the supervisor institute and Ministry of War also quite have the favorable impression to you, the back some brocade uniformed guard and Dongchang and you are convenient, is the chance are it may be said that innumerable, so long as can obtain the crown prince to recognize again, when another day crown prince reaches 95, then when is your wind and cloud border meeting and chirp the government and people! Yang same knowledge, but can also improperly belittle oneself?” 他微笑道:“你是读书人出身,那些文臣们视你为自已人,内官司、督察院、兵部又对你颇有好感,背后又有锦衣卫、东厂与你方便,可谓是机缘无数,只要再能得到太子赏识,那么他日太子荣登九五之时,便是你风云际会、名噪朝野之际！杨同知,还要妄自菲薄吗？” Yang Ling is looking at embroidery that „lovably” the smiling face, sees Platoon Leader Yang the big hand to wield probably forward, shouts loudly: „Amir, to!” 杨凌望着张绣那张“可亲”的笑脸,恍惚间好象看见杨排长大手向前一挥,大声喊道:“阿米尔,冲！” ********************************* ********************************* Amir flushed, does not fire into the bright future, but charges into his woman. “阿米尔”冲了,不是冲向锦绣前程,而是冲向他的女人。 Leaves north the brocade uniformed guard the pacification division, seeing the lamp small flame to get up everywhere, Yang Ling remembers Youniang also at home medium he, immediately is impatient to get back, what/anything „*, meets the wind and cloud then to melt dragon”, immediately throws into outside nine night clouds, two years, how precious time, accompanies more solid from the pretty daughter. 一离开锦衣卫北镇抚司,看见处处灯火亮起,杨凌想起幼娘还在家中等着他,顿时归心似箭,什么“*,一遇风云便化龙”,顿时抛到九宵云外,两年啊,多么宝贵的时光,还是多陪陪自已娇滴滴的小娘子实在一些。 The national capital has two large-scale temple fairs, called the eastern temple west temple. Eastern temple situated in Dashi Street four decorative archway nearby Longfu Temple, each month nine and ten days open the temple city. The west temple is Dalong good Huguo Temple of Huguo Temple street, every month seven and eight days open the temple city. 京师有两处大型庙会,称东庙西庙。东庙是位于大市街四牌楼附近的隆福寺,每月的九、十日开庙市。西庙便是护国寺街的大隆善护国寺,每月七、八日开庙市。 Today is not the temple fair period, but these two streets have formed the fixed business district since long, the teahouse, wineshop and store are on par to stand in great numbers, is extremely lively. Yang Ling and Youniang had the warm dinner in a restaurant, then rushes to Huguo Temple directly. 今天不是庙会期,但是这两条街长期以来已形成了固定的商业区,茶坊、酒肆、商铺比肩林立,极是热闹。杨凌和幼娘在一家饭馆吃了顿温馨的晚餐,便径直奔向护国寺。 Liu Biao and Yang Yiqing two electric lamp bulbs he will certainly not bring in the side, finally eats meal in the alley, after coming out, two people shift unexpectedly, therefore then asks the way to the pedestrian, on the road the pedestrian heard that this goes to Huguo Temple to go on a pilgrimage to the young couple, looks the surprised color, but directed the path to them. 柳彪、杨一清两个电灯泡他当然不会带在身边,结果在胡同中吃了顿饭,出来后两人竟然转了向,于是便向行人问路,路上行人听说这对年轻夫妻去护国寺进香,都面露惊讶之色,不过还是给他们指点了道路。 Originally this ten enter the palace, occupies a land area of the broad prominent monastery, now had changed to a lamasery, the national capital person to the grotesque Bodhisattva who the Lama consecrates, has had to respect the ghosts and gods the festival meter that but the far thought that makes an offering to the Lama does not dare to ask for advice, only then goes to the temple fair, the tourists like the temple looking at unusual, usually few people come certainly, therefore in this temple the incense and candle famous scarcity, is entirely different from other temple incense and candle prosperous situations. 原来这座十进殿堂,占地广阔的名寺,如今已改成了一喇嘛庙,京师人士对喇嘛所供奉的奇形怪状的菩萨,一直就存有敬鬼神而远之的念头,对喇嘛上供的节仪也不敢领教,只有赶庙会的时候,游人们喜欢进庙看个稀奇,平时绝少人来,所以这座庙里香火出名的稀少,与其他寺庙香火鼎盛的情况截然不同。 However the Han people are not strongly defended like the westerner regarding the religious belief, you believe your, I believe my, certainly not because you believe Yuan Shi Tian Zun, I to believe the Tathagata Buddha then to hit to be heavily engaged, or cannot the children be related through marriage, therefore pedestrian, although thinks that this must go to the lamasery to be a little strange to the little couple, pours also no one to press them. 但是汉人对于宗教信仰不象西方人那么壁垒森严,你信你的,我信我的,绝不会因为你信元始天尊、我信如来佛祖便打个不可开交,又或不许子女通婚,所以行人虽觉这对小夫妻要去喇嘛庙有点奇怪,倒也没人难为他们。 In recent years, much from azure, Kang, conceals, even the Lama monk from desert calls on big Ming Dynasty, because their area places are the theocracies, calling on that having an audience that these Lama like local official, quite attached great importance to by the royal government, therefore the emperor then bestowed several temples to them, lets be willing to keep the Central Plain clergy to live in inside, Huguo Temple is. 这些年来,不少来自青、康、藏,甚至来自漠外的喇嘛僧晋见大明朝廷,因为他们那一带地方是政教合一,这些喇嘛的朝见如同当地官员的晋见,颇受朝廷重视,所以皇帝便赐了几座寺庙给他们,让愿意留在中原的僧侣住在里面,护国寺便是其中一座。 Although here the incense and candle is not abundant, is good because of being the royal government provides, on time provides to need, therefore the life of these Lama are not but actually impoverished. 这里虽然香火不盛,好在是朝廷供养,按时提供所需,所以这些喇嘛的生活倒并不清苦。 Yang Ling enters the Huguo Temple front door, sees in the temple brilliantly illuminated, although also some tourists, looked that the age mostly strolls the senior citizen who ran to have a rest tired probably, sits under the porch chats, the facing each other diamond palace front door opens wide, actually lonely no one passes in and out. 杨凌进入护国寺大门,见庙内灯火通明,虽也有些游人,看年纪大多象是逛累了跑进来歇脚的老年人,在廊下坐着闲聊,正对门的金刚殿大门洞开,却冷冷清清无人进出。 Yang Ling turns head to look, sees Han Youniang to be away from more than three chi (0.33 m) far, follows on the heels bashfully, in the heart somewhat is unconsciously funny, cannot bear tease: „Wife, what does the previous street separate together makes? husband then looks at you, this neck was about to turn”. 杨凌扭头一看,见韩幼娘隔着三尺多远,忸忸怩怩地跟在后面,心中不觉有些好笑,忍不住调侃道:“娘子,一起上个街隔那么远做什么？相公一个劲儿回头看你,这脖子都快扭了”。 Han Youniang approaches side him shy, is angry to say in a low voice: „husband, low voice, making one to listen to the joke, I was a woman, originally cannot walk with you abreast in row”. 韩幼娘害羞地凑近他身旁,低声嗔道:“相公,小声点呀,叫人听了笑话,我是女人,本来就不能和你并排行走的嘛”。 Yang Ling hehe said with a smile: „Ok, you follow in the back, said: The previous generation review 500 times, can trade this life one time brushed past. Later you follow daily husband, husband is all right then has a look at you, has a liking for 5000 50,000 times, will strive also to be couple next life”. 杨凌呵呵笑道:“行,那你就在后边跟着吧,佛曰:前世五百次回眸,才能换得今生的一次擦肩而过。以后你就天天跟着相公,相公没事就回头看看你,看上五千次五万次,争取来世还做夫妻”。 Youniang shamed with a smile white his one eyes , not and replied, suddenly a coarse sound hehe said/tunnel: „This view is interesting, I have only listened to hundred years of modification, the millenniums cultivate/repair the share, ten thousand years cultivate/repair fate”. 幼娘羞笑着白了他一眼,,还未及答话,忽地一个难听的声音嘿嘿地道:“这说法有趣,我只听过百年修缘,千年修份,万年修缘份”。 Yang Ling turns head to look, only meets the youngster student who such as spreads the powder to grasp a to trace a design in gold the small fan, is looking at him grinningly. This young student boss is higher than on some Youniang, brave Meilang the item, wears a Daoist robe( a Ming Dynasty long gown), the waist bunch brocade belt/bring, wears a six directions series hat, the crown of hat is decorating a crystal, dresses up handsome good-looking elegant. 杨凌扭头一看,只见一个面如敷粉的少年书生握着一柄描金小扇,正笑嘻嘻地望着他。这小书生个头儿比幼娘高上一些,英眉朗目,穿着一袭道袍(明朝一种袍服),腰束锦带,头戴六合一统帽,帽顶缀着一块水晶,打扮得俊俊俏俏。 The young student opens mouth, the coarse shrill and raucous voice that is in the voice change period cries out: „Does not know that the literary reference in which scrip­tures this your 500 time do review is? Does the Sangui five commandments compassion tire to the merit by, Amitabha sound king Buddhist charms? Do 42 chapters pass through?” 小书生一张嘴,那正处于变声期的难听公鸭嗓又叫唤起来:“只是不知这位兄台的五百次回眸是哪部经文中的典故？三归五戒慈心厌离功德经、阿弥陀佛音王陀罗尼经？还是四十二章经呀？” He was saying one shakes off that for decorative purpose traces a design in gold the small fan, quite flapped natural two, disliked closed coldly, then asked: „Today little brother and you were also brushed past, actually does not know why your previous generation does need then to visit me repeatedly?” 他说着刷地一下抖开那装饰用的描金小扇,颇为潇洒地呼扇了两下,又嫌冷合上了,然后问道:“今日小弟与你也算是擦肩而过了,却不知兄台前世为何要频频回头看我？”
To display comments and comment, click at the button