Colorful Yanggao illuminates, on street the pedestrian to flaming gradually, the north gate presents a strange team suddenly, 16 whole body military garb, wear the Great Ming imperial guard of waist sword, protects to wait on paint to result in the armor bright carriage to drive to enter a city. 艳阳高照、街上行人渐炽,北城门忽然出现一支奇怪的队伍,十六名全身戎装、佩着腰刀的大明禁军,护侍着一辆漆得铠亮的马车驶进城来。 The white horse of uniform big god steed, the saddle is gorgeous, the armor that immediately guard wears does not know fine many times compared with the clothing of army. The carriage enters a city one step to keep, the insignia directly soars Yichengshu to go. 清一色高大神骏的白马,马鞍华美,马上的卫士身着的盔甲比起边军的服装不知精美多少倍。马车进了城一步不停,仪仗直奔驿丞署而去。 In the post bureau, Yang Ling is chatting to judge tea with Liu Biao and Yang Yiqing, finding the way to understand the news of some Capital City and brocade uniformed guard from their mouth as far as possible. At this time an errand runners and minor employee ran to say hurriedly: „Sir, has the passing official to come to deliver a letter to be stationed harnesses, the motorcade arrived immediately”. 驿署内,杨凌同柳彪、杨一清正在闲聊品茶,想办法从他们口中尽可能多了解一些京城和锦衣卫的消息。这时一个驿卒急匆匆跑进来道:“大人,有过往官员前来投书驻驾,车队马上就到了”。 Yang Ling listened strangely, although the post bureau has the responsibility of reception passing official, but this chicken called is not the domain of Tatar person, no royal government high-ranking officials. If there is an official to deliver a letter to be stationed harnesses, that motorcade gauge appearance is certainly big, was who comes? 杨凌听了大为奇怪,驿署虽说负有接待过往官员的责任,但这鸡鸣出去不远就是鞑靼人的地盘,从无朝廷大员来。若是有官员投书驻驾,那车队规模样一定不小,是什么人来了？ Liu Biao and Yang Yiqing accompany to welcome to go out behind him hastily, sees only the front carriage to come along the post road slowly, both sides have eight warhorses of god steeds respectively, the knight who immediately sits well withstand/top the helmet to hang armor, very military might. 柳彪、杨一清陪在他后边匆匆迎出门去,只见前方一辆马车沿着驿道缓缓而来,两旁各有八匹神骏的战马,马上端坐的骑士顶盔挂甲,十分威武。 Sees on the carriage is setting up the yellow flag, Liu Biao to catch up fast one step, said in the Yang Ling ear in a soft voice: „Sir, this was the national capital comes the person.” 一看见马车上插着的黄旗,柳彪已飞快地赶上一步,在杨凌耳边轻声道:“大人,这是京师来人了。” Yang Ling slight nod, before standing out of respect gate, sees only the horse car(riage) to travel to the front stops sedan curtain to raise, inside is bending the back goes out of one person, over 50 years old, the face is sharp, in a palace the appearance of court eunuch. 杨凌微微点头,肃立门前,只见马车行至面前停下轿帘儿一掀,里边哈着腰走出一人,五十多岁,脸庞尖瘦,一身宫中太监的打扮。 Yang Ling loses the sound said: „Father-in-law Liu?” That person supervises army father-in-law Liu, he got down the carriage, said to Yang Ling smilingly: „Yang Yicheng, me and you are really also predestined friends, this no talent one month of time, we met”. 杨凌失声道:“刘公公？”那人正是监军刘公公,他下了马车,笑容可掬地对杨凌道:“杨驿丞,咱家和你还真是有缘,这不才一个多月的功夫,咱们又见面了”。 Yang Ling lets the great hall father-in-law Liu, for a while could not have found out his purpose in coming. As a rule from the promotion brocade uniformed guard, has held the post of a five same knowledge, has no need for the court eunuch in palace acting, this court eunuch leaves the palace, usually is receives orders to supervise the army, to collect taxes and purchase the imperial palace thing, little summoned three following official also to want the court eunuch to proclaim with the imperial decree extremely. 杨凌把刘公公让进大堂,一时还摸不清他的来意。照说自已晋职锦衣卫,担任一个五品同知,是用不着宫中的太监出面的,这太监出宫,通常是奉旨监军、收税、采买皇宫用品,极少召见个三品以下的官员还要太监携圣旨来宣。 16 warriors walk into the hall to be built on the both sides, the hand do not look askance according to the waist sword, father-in-law Liu arrives at center the hall, has turned round to cough clear, high sound said: „Chicken called county post assist Yang Ling to meet the aim!” 十六名武士步入大厅立于两侧,手按腰刀目不斜视,刘公公走到大厅正中,回过身来清咳一声,高声道:“鸡鸣县驿丞杨凌接旨！” Yang Ling in a dilemma, a vast helpless appearance, heard that under emperor imperial decree to him, he has been startled, as for meeting the aim, does like in the movie develops, he is in the heart is unsure. Was good also sees such official because of father-in-law Liu, the imperial decree was not the newspaper, the official who received the imperial decree truly had several , when toward for the minister of officer, many first time met the imperial decree has been making the joke, he showed a faint smile, both hands held yellow silk to say in a soft voice: „Yang Yicheng, kneeling down to listen to proclaim is!” 杨凌进退失据、一副茫茫然不知所措的样子,听说皇帝下圣旨给他,他已大为吃惊,至于接旨,是不是象电影里演的那样来做,他更是心中没谱。好在刘公公也见多了这样的臣子,圣旨又不是报纸,真正接过圣旨的官员有几个呀,就是在朝为官的大臣,有不少头一次接圣旨时也闹出过笑话,他微微一笑,双手捧着黄绢轻声道:“杨驿丞,跪下听宣便是！” Yang Ling looked at his one eyes grateful, the knees kneel hastily, said: „The feudal official Yang Ling hear proclaimed”. First time kneels down, in the Yang Ling heart really is a little not comfortable, does in Rome as Rome does, guts that he has not at least dared to resist. 杨凌感激地看了他一眼,连忙双膝跪地,说道:“臣杨凌听宣”。头一次给人下跪,杨凌心中还真的有点不自在,算是入乡随俗吧,至少他也没有敢于抗拒的胆量。 Father-in-law Liu launches yellow Ling slowly, said loudly: „Mandate of Heaven undertakes to transport the emperor, the imperial edict said: I heard: Three generations the world, is to win the confidence of the people. Therefore people, the foundation of country. The sages of ancient have the cloud: Also the tour of main road, world belong to all” 刘公公徐徐展开黄绫,高声说道:“奉天承运皇帝,诏曰:朕闻:三代之得天下也,在于得民。故民者,国之本也。古之圣人有云:大道之行也,天下为公” Father-in-law Liu read assumes an air of self approbation melodious . Yang Ling hear of father-in-law Liu read these writings in classical style, although understands meaning, but listened is quite strenuous. Good long time, to listen to father-in-law Liu to read the subject: „Therefore people, the lords of country , the emperor has the world for the people, for Monarch, builds good neighborly relations by being true to one's word, chooses the virtue and energy. Now Crown prince, is diligent intelligently, Scholar hears Xuanfu Yang Ling , the virtue and energy, are really friendly. My intent, proclaims Yang Ling to go to the capital, is the crown prince imperial reader, hears Zhao goes to the capital instantly, can not delay. This. Hongzhi 18 in February/two months.” 刘公公念得摇头晃脑、抑扬顿挫。杨凌听刘公公念那些文言文,虽然明白其中意思,可是听着也颇为吃力。好半晌,才听刘公公念到正题:“是故民者,国之主也,天子代民而有天下,为君者,讲信修睦,选贤与能。当今太子,聪敏好学,闻宣府秀才杨凌,既贤且能,甚善。朕意,宣杨凌进京,任太子侍读,闻诏即刻进京,不得延误。钦此。弘治18年二月。” Yang Ling hears bewilderedly, crown prince imperial reader? Isn't the brocade uniformed guard same knowledge? In his heart thinks suddenly Ma Lian'er that has spoken late words: How the government promotes the same child's play, there is a saying the official career dangerously depending on that you establish „merit”, breaks does not have rises the third-level to become the truth of center continually, in Capital some more impossible person of such good intentions, to rise your officer for no reason for no reason, we must think well, cannot let the person pit ” 杨凌听得莫名其妙,太子侍读？不是锦衣卫同知么？他心中忽地想到马怜儿那晚说过的话:官场晋升岂同儿戏,有句话叫仕途险恶凭你立下的那份“功劳”,断无连升三级直趋中枢的道理,京里更不可能有人这么好心,凭白无故地升你的官,咱得好好想想,可不能让人坑了” Yang Ling understood suddenly, no wonder the brocade uniformed guard urgent matter runs to rise his officer, originally is heard that the emperor must from hold the post of the crown prince imperial reader, improved on perfection. Crown prince imperial reader, although six official, but to put it bluntly is actually the schoolmate of crown prince, once the crown prince ascends the throne, these crown princes are most intimate the familiar person to be able is not made good use? 杨凌顿然明白了,难怪锦衣卫火烧屁股地跑来升他的官,原来是听说皇帝要自已担任太子侍读,锦上添花来了。太子侍读,虽说是个六品官儿,但说白了其实就是太子的同学,一旦太子登基,这些太子最亲近熟悉的人焉能不受重用？ From this post assist is only the peripheral petty official of brocade uniformed guard, now this appoints to a high official post, then became the competent person of brocade uniformed guard center, a paper appointment, then the trusted aide of future emperor draws to from already the camp, naturally does not suffer a loss. 自已这个驿丞本来只是锦衣卫的外围小吏,如今这一封官,便成了锦衣卫中枢的干员,一纸任命,便把未来皇帝的心腹拉到自已的阵营当中,当然不吃亏。 Father-in-law Liu sees him also to kneel there at a loss, then said in a low voice: „Yang Yicheng hasn't, received orders from the emperor Shane?” 刘公公见他还茫然地跪在那儿,便低声道:“杨驿丞,还不领旨谢恩呐？” Yang Ling awakes the god to come, to be busy at shouting loudly one: „Feudal official, receives orders from the emperor Shane”, his both hands received father-in-law Liu the imperial decree in hand, steals a glance looks, sees father-in-law Liu not to call from the kowtowed meaning, then stood. 杨凌醒过神来,忙高呼一声:“臣,领旨谢恩”,他双手接过刘公公手中的圣旨,偷眼儿一瞄,见刘公公没有叫自已三跪九叩的意思,便站了起来。 Father-in-law Liu hands over the imperial decree, immediately then received the manner that keeps aloof, looking disdainfully all living things, said to Yang Ling benignly: „Yang husband, my Liu Jin, is the crown prince master lackey, later Yang husband for the crown prince imperial reader, we must be intimate with much.” 刘公公交出圣旨,顿时便收了高高在上、睥睨众生的神态,和颜悦色地对杨凌道:“杨相公,咱家刘瑾,是太子爷身边的奴才,以后杨相公为太子侍读,咱们还要多多亲近才是呀。” Yang Ling listened to quickly grasping the meaning of something, loses the sound said: „Liu Jin? Are you Liu Jin?” 杨凌听了一个激灵,失声道:“刘瑾？你是刘瑾？” Father-in-law Liu blinks, strange said/tunnel: „What's wrong, Yang has husband listened to my name?” 刘公公眨了眨眼,奇怪地道:“怎么,杨相公听过咱家的名字？” Yang Ling nods, shakes the head, does not know that should say any was good. 杨凌点了点头,又摇了摇头,也不知该说些什么好了。 Dongchang big court eunuch who Liu Jin, «New Dragon Gate Inn» in that factory Duke prototype, in the legend kills without batting an eye, is at present this appearance not outstanding old court eunuch? 刘瑾,《新龙门客栈》里那个厂公的原型,传说中杀人不眨眼的东厂大太监,就是眼前这个貌不出众的老太监？ pays respects Xiaoshuo, television bestow, what Wang Zhi, Wang Zhen, Liu Jin and Wei Zhongxian, Yang Ling is familiar, inside that these big court eunuch everyone strange peerless martial arts, young-looking elderly and mystifying, at this time saw real appearance not outstanding Liu Jin with own eyes, Yang Ling also thinks for a while is the same surname of the same name. 拜小说、电视所赐,什么汪直、王振、刘瑾、魏忠贤,杨凌是耳熟能详,那里边这些大太监人人一身诡异绝伦的武功,鹤发童颜、阴阳怪气,这时亲眼见到真实的貌不出众的刘瑾,杨凌一时还以为是同名同姓呢。 Liu Jin likes: „Me serve the crown prince master, is difficult to obtain returns to the capital, knows that my name person few, could not have thought Yang husband has heard me, hehe, is really the scholar does not go out, apparent world matter”. 刘瑾欢喜道:“咱家伺候太子爷,难得出一回京,知道咱家名字的人还没有几个,想不到杨相公倒听说过我,呵呵,果然是秀才不出门,便知天下事呀”。 „Yang husband, has received the imperial decree now, I thought that we start immediately. Now the crown prince esteems martial arts, the best dance spear/gun to make the stick and marching step, Yang husband assumes to what Canjiang the post, me bring back to Capital, the crown prince master looked liked, is thinking must use your method drill god machine camp, do not let the crown prince master worry.” “杨相公,如今既已承了圣旨,我看咱们就马上启程吧。当今太子尚武,最好舞枪弄棒、行军步阵,杨相公呈给何参将的贴子,咱家带回京去,太子爷看了甚是欢喜,想着要用你的法子操练神机营呢,可别让太子爷着急了。” Liu Jin attended to official duties now is quite careful earnest, his present line of business bell Gusi, is in the officer 24 yamen the authority is smallest, the crown prince Zhu Houzhao willful good military, the temperament is gust shower, but the long live master is favors to drown extremely this precious son, how dare Liu Jin neglects. 刘瑾现在办差还是相当小心认真的,他现在职司钟鼓司,是内官二十四衙门中职权最小的,太子朱厚照任性好武,脾气是一阵风一阵雨的,而万岁爷又极是宠溺这个宝贝儿子,刘瑾岂敢怠慢。 Yang Ling must call Youniang to start to pack the luggage. Liu , Yang foreign word name is the Yang Family domestic servant, although the people of local post bureau find it strange, but father-in-law Liu does not know the Yang Family family circumstances, pours also thinks little. Yang Ling all arrange Ma Lian'er not to come back, then said the sound to Youniang, holds her big brother going out of town report news, so as to avoid she thinks that from has left without saying good-bye. 杨凌只得唤来幼娘开始收拾行装。柳、杨二人对外言称是杨家家仆,虽然本地驿署的人觉得奇怪,但刘公公不知杨家家境,倒也不以为意。杨凌一切打点完毕马怜儿还没回来,便对幼娘说了声,托她大哥出城报个讯,免得她以为自已不告而别。 At this time, three horse-drawn vehicles already line on road. The mountain road is narrow, after 16 guards eight first eight, protects to wait on, front is father-in-law Liu's red lacquer carriage, latter two car(riage)s from the post bureau faction, before the carriage, is setting upright tall Ganer, submits a written statement to a post character, back is Liu Biao and Yang Yiqing sits on the baggage car. 此时,三辆马车已行在盘山道上。山路狭窄,十六名卫士八前八后护侍着,前边是刘公公的朱漆马车,后两辆车是从驿署派的,马车前竖着一杆高杆儿,上书一个驿字,后边是柳彪和杨一清坐在行李车上。 Han Youniang is looking at out of the window silently, since childhood without separated with the family member, goes to such far place alone, days before is thinking goes to Capital City, the excited child, really left likely at this time, at heart air-to-air, oh, the father was the couriers, rushes about everywhere, this time has left and not seen one side him, does not know how long this wants to see the family member again. 韩幼娘默默地望着窗外,自幼没有和家人分开,独自去这么远的地方,前几日想着去京城,兴奋的象个孩子,这时真的离开了,心里又空空的,唉,爹爹做了驿使,到处奔波,这次离开又没有见他一面,也不知这一去要多久才能再见到亲人。 Yang Ling knows in her heart not to abandon, the gentle voice comforts saying: „Relax, when we went to settle, I thought the means they also to receive in Capital the father-in-law”. 杨凌知道她心中不舍,柔声安慰道:“放心吧,等咱去了安顿下来,我想办法把岳父他们也接到京里来”。 Youniang un, lay in the Yang Ling bosom big eye gently is shining, does not know that is thinking what/anything. Yang Ling caresses mo gently her back, for a while is also thoughts constantly welling up. 幼娘嗯了一声,轻轻地趴在杨凌怀里大眼睛忽闪着,也不知想着什么。杨凌轻轻抚mo着她的背,一时也是思绪万千。 Is the crown prince imperial reader, what role? From has not retained original that Scholar declares Fu the Yang Ling memory, really must test the four books and five classics eight-legged essay, it can be said that knows nothing, hopes imperial reader imperial reader such as actually, but accompanies the crown prince to study well. 太子侍读,是个什么角色呢？自已并没有保留原来那位宣府秀才杨凌的记忆,真要考四书五经八股文,可以说是一窍不通,但愿侍读侍读名如其实,只是陪着太子读书就好。 The history that he remembers is extremely simple, somewhat understood except for vermilion Hongwu and to become ancestor/grandfather and last years Chongzhen Emperor, other Ming Dynasty emperors he knows limitedly, from is really advanced the center of this historical arena now bewilderedly, the side will be the character who this time position high power resulted, from has been able to deal with comes? 他记得的历史太过简单,除了朱洪武、成祖和末代崇祯有些了解,其他的明代皇帝他所知实在有限,如今自已莫名其妙地被推到这座历史舞台的中心,身边都将是这个时代位高权得的人物,自已能应付得来吗？ Yang Ling has been ignorant, only thinks that wife and kid hot bed boss, joyfully on two years good, now forces somebody to do something he incapable , the common saying said is a king's right-hand man as dangerous as being in the company of atiger, for oneself consider safely, he has to be earnest, went to know and understand this time on own initiative. 杨凌一直浑浑噩噩的,只想老婆孩子热炕头儿,快快乐乐地过上两年就好,如今赶鸭子上架,常言说伴君如伴虎,为了自身安全着想,他不得不认真起来,去主动地认识和了解这个时代了。 Yang Ling straightened out a train of thought that the material of related this time winds through in his mind slowly 杨凌理顺了一下思绪,有关这个时代的资料在他脑海中缓缓流过 The present was Hongzhi 18, the emperor was Hongzhi Emperor, surnamed Zhu. Because the knowledge is limited, cannot think from the reign title first scroll, therefore is unclear. The entire life is also unclear. Crown prince Zhu Houzhao, wind liu, lascivious and stupid , long very gracefully, related to his entire life and fact: roaming dragon plays the phoenix, in the impression seems him dead is very early. Liu Jin, the big disloyal subject, when gains fame and fortune, unclear, how death, unclear, in any case is not the peaceful death. 现在是弘治18年,皇帝是弘治帝,姓朱。名,因学识有限,从年号上联想不起来,所以不详。生平也不详。太子朱厚照,风liu、好色、昏庸,、长得很帅,有关他的生平和事迹:游龙戏凤,印象里好象他死的挺早。刘瑾,大奸臣,何时发迹,不详,怎么死的,不详,反正不是好死。 Waste firewood! Absolute waste firewood! Can Yang Ling only from such appraisal, be able to see through the situation, hasten luck and shun disasters and assurance history by such material ashamed? Discouraged long time, Yang Ling the spirit inspires suddenly, waist very: Manages so many why? Any Zhengde Emperor, what disloyal subject Liu Jin, my life like vegetation short, that should not worry by me, my goal is to go to the national capital, is the senior level cadre, mixes in Beijing! 废柴！绝对的废柴！杨凌只能惭愧的给自已这么个评价,靠这么点资料能洞烛先机、趋吉避凶、把握历史么？气馁半晌,杨凌忽又精神一振,把腰挺了起来:管那么多干吗？什么正德皇帝,什么奸臣刘瑾,我的生命象草木一样短暂,那不是该由我操心的,我的目的就是去京师、做高干,混在北京！ The know-nothing parties are dauntless, prepare to close one's eyes to rush to Yang Ling of national capital to start to be blindly optimistic. 无知者无畏,准备闭着眼睛闯京师的杨凌开始盲目乐观起来。 ****************************************** ****************************************** Blowing of Ma Lian'er gust to Yichengshu, transferred at present the vertical horse likely, but directly soars north city. The bowl big horse's hoof treads the green slat sound rapidly like the rain. The fast horse goes out of town, in the wilderness could not have seen the trace of carriage, Ma Lian'er to raise lingering moment of horse halter under the city gate not to step that ups and downs winding around a mountain and good major road, the paddies that but has not cultivated attacked, takes a short cut to rush to the front. 马怜儿象一阵风似的刮到了驿丞署,转眼前又纵马而出直奔北城。碗大的马蹄踏得青石板声音急骤如雨。快马出城,旷野中已看不见马车的踪影,马怜儿提着马缰在城门下盘桓片刻没有踏上那条曲折盘山而行的官路,而是从还没耕种的田地间直插了过去,抄近路奔向前方。 The dark green cloak from the sky makes flap flap the sound, her heart good is quite anxiously anxious, cruel-hearted Brother Yang including waits for me to see time at the same time not to have, why walks such hurriedly? This leaves, needs three years later can say goodbye. 墨绿的披风在空中发出猎猎的声音,她的心好急好急,狠心的杨大哥连等我见一面的时间都没有么,为什么走得这么匆忙？这一别,就要三年后才能再见了呀。 The fast horse such as flies, under her excellent equestrian skill control, the bordeaux b horse four hooves flutters, just like the flying arrow, hunts the land of ridge to rush to the end is a creek, bordeaux b horse Feilve, splashes a day of broken jade , she saw from afar that exercises along the road slowly in the carriage of ravine, in the Ma Lian'er heart wild with joy, one group of wharves, along the creek and a carriage halfway up the mountainside, under a mountain, the illness/quick pursue do not abandon. 快马如飞,在她高超的骑术驾驭下,枣红马四蹄翻飞,犹如离弦之箭,畋垄的土地奔到尽头是一条小河,枣红马飞掠而过,溅起一天碎玉,远远的,她看到了那沿着盘山道徐徐行使在山间的马车,马怜儿心中狂喜,一拨马头,沿着小河和马车一个半山,一个山下,疾追不舍。 The appearance of the mountain fluctuates, the front is a mountain valley of semicircle, the carriage partly turns, this one side near the cliff of deep pool, the armed soldiers on road and sits on the cowl idle extremely bored Liu Biao and Yang Yiqing has become the red horse that present under the mountain the illness/quick pursued. Liu Biao stands to look to the mountain, called out loudly: „Under mountain has a young lady to chase us.” 山势变幻,前方是一个半圆形的山谷,马车半拐,这面一侧是临渊的峭壁,盘山道上的甲士们和坐在车辕上闲极无聊柳彪、杨一清已成为现了山下疾追的红马。柳彪不由站起来向山下望去,大声叫道:“山下有位小姐在追赶我们。” Yang Ling and Youniang listened quickly to drill the compartment, saw only under the mountain a red horse and green cloud, slowly however. Han Youniang lost one's voice to call out: „Was Elder Sister Lian'er, husband, Elder Sister Lian'er came”. 杨凌和幼娘听了急忙钻出车厢,只见山下一匹红马、一朵绿云,冉冉而来。韩幼娘不由失声叫道:“是怜儿姐姐,相公,怜儿姐姐来了”。 Yang Lianmang called the cart driver to stop the vehicle, stood looks on the cowl to the mountain, Ma Lian'er was also stationed in the horse, a person of horse calmly stood and waited for a long time there. The cliff that a piece is unable to climb, letting two people only each other to face each other across a great distance. 杨怜忙唤车夫停下了车子,立在车辕上望向山下,马怜儿也驻了马,一人一马静静地伫立在那儿。一片无法攀登的峭壁,让两人只能彼此遥遥相对。 Ma Lian'er stares at the long time crazily, sees Yang Ling to from wave, then hinted the carriage to continue, but he still stood in the front looks from already. In the Ma Lian'er heart surges, draws out the small sickle of waist suddenly, truncates next wisp of beautiful hair, in a hurry is on a shaft of arrow. 马怜儿痴痴地凝望半晌,见杨凌向自已挥了挥手,然后示意马车继续前行了,但他仍站在车头看着自已。马怜儿心中激荡,忽地拔出腰间的小弯刀,刷地削下一缕秀发,匆匆地系在一枝箭的箭杆上。 Horse-drawn vehicle slowly, so long as turns this thalweg, must vanish in her line of sight. Ma Lian'er raises horse halter suddenly, the both legs one depending on the barrel, hopes Yu Yu a horse's neigh, shakes the mountain valley reverberation. 马车徐徐,只要拐出这片谷道,就要消失在她的视线当中了。马怜儿忽地一提马缰,双腿一挟马腹,希聿聿一声马嘶,震得山谷回荡不已。 In Yang Ling and a warrior towards the mountain valley between halfways up the mountainside look, sees only a red native of Malaysia to stand, decided that instant time, the tight four hooves flutter bit by bit, the bordeaux b horse incomparably flushes away quickly forward, the front is the dead valley cliff, has about 30 zhang (3.33 m) distance. 半山间的杨凌和一众武士都向山谷中望去,只见红马人立而起,定了那么刹那的功夫,紧着着四蹄翻飞,枣红马快捷无比地向前冲去,前方是死谷峭壁,大约只有三十丈距离。 The fast horse speeds away, 20 zhang (3.33 m) distance flashes, to so the speed clash again forward, perhaps a person of horse must kill on the dike, the people on mountain call out in alarm one. Actually sees a Ma Lian'er fast horse nearly 90 degrees right angle to reverse suddenly, abandons the reins, to pick the bow, to twist and pull arrow, forming a coherent whole, the movement is agile, looked that being popular ancient banner shakes the head. 快马疾驰,二十丈的距离一闪即至,以如此速度再向前冲,恐怕一人一马都要撞死在岩壁上了,山上的人都不由惊呼一声。却见马怜儿的快马忽然一个近乎九十度的直角扭转,弃缰、摘弓、拧身、拔箭,一气呵成,动作俐落优美,看得人心旌摇头。 In Liu Biao, Yang Yiqing and several army the soldier could not have borne cheers loudly. In the Capital City senior official high-ranking family/home many are raising some Tartar officer, is Mongolian warrior who incurs adore/admire, they once experienced these people to perform in years past the firing from horseback time of Great Yuan cavalry vertically and horizontally/able to move unhindered world. 柳彪、杨一清和几名军中战士已忍不住高声喝彩。京城高官显贵家里多少都豢养着一些鞑官儿,是招慕的蒙古勇士,他们曾见识过那些人表演昔年大元铁骑纵横天下的骑射功夫。 Technique of armor Mongolian firing from horseback in the world, in the Ma Lian'er controlling horse Bajian times and these Tartar officers fires from horseback the good warrior to be exactly the same, is displayed by a young girl, is passing the aesthetic sense of being able to say. 蒙古人骑射之术甲于天下,马怜儿驭马拔箭的功夫和那些鞑官中骑射俱佳的勇士如出一辙,由一个少女表现出来,更是透着说不出的美感。 Before the Yang Ling carriage must turn around , the ashlar cliff, leaves the Ma Lian'er line of sight instantly, only listens to sincere three arrow simultaneous/uniform arrive, shoots on the Yang Ling body previous arm far flagpole, the arrow tail is still buzzing, frightens sits cart driver one under pole trembles, nearly falls to get out. 杨凌的马车堪堪要拐过前方石崖,离开马怜儿视线的刹那,只听笃笃笃三箭齐至,射在杨凌身前一臂远的旗杆上,箭尾犹在嗡嗡作响,吓得就坐在杆下的车夫一个哆嗦,差点儿摔下车去。 The carriage goes slowly, the cliff previous green grass, could not have seen Lian'er under mountain. Three advantage arrow straight line shoot neatly on the pole, on the middle arrow, the arrow tail is wisp of black hair, still flies upwards in the wind slowly. 马车缓行,崖前一蓬青草,已看不见山下的怜儿。三枝利箭一字形齐刷刷射在杆上,中间一支箭上,箭尾系着一缕青丝,犹在风中徐徐飞扬。 Han Youniang is caressing that wisp of pitch-black beautiful hair, a little sour said/tunnel: „husband, Elder Sister Lian'er truncates the invention will”. 韩幼娘抚着那缕乌黑的秀发,有点儿酸溜溜地道:“相公,怜儿姐姐削发明志呢”。 Yang Ling blew on her tip of the nose, looks back to look at the three advantage arrow and wisp of black hair of that tight nail on flagpole, he smiles bitterly to consider: „Black hair and emotions, three arrows and three years, this girl not like Youniang stubborn?” 杨凌在她鼻头上刮了一下,回首望着那紧钉在旗杆上的三枝利箭和一缕青丝,他不禁苦笑着想:“青丝、情丝,三箭、三年,这丫头不会象幼娘一样死心眼吧？” ****************************** ****************************** PS: Tomorrow evening drinks wine, ahead of time asks for leave! When I drink Duke Guan can go home, that had not said that the righteousness character works as first, the symbol is biggest. If drinks Daoji, that was embarrassed, wild and crazy, comes up to send to crazy drunk in the book review area at most. If I drink the Zhou little brother, in our dream meets. PS:明晚吃酒,提前告假！如果我喝成关公时能回家,那没说的,义字当先,码字最大。如果喝成济公,那就不好意思了,疯疯颠颠的,顶多上来在书评区发发酒疯。如果我喝成周公小兄弟,咱们梦中相见吧。