Yang Ling only trod forward two steps, listens to shout one, a two fingers of thick wooden club has selected in the chest, speculates he to have a scare, said hastily: „”, His throat some rounds do not choke up, swallowed a saliva the slow sound said: „Youniang, is I, I am Yang Ling”. 杨凌只向前踏了两步,就听呼地一声,一根两指粗的木棍已点在胸口,倒把他吓了一跳,连忙说道:“别”,他的喉咙有些发哽,吞了口唾沫才缓声道:“幼娘,是我,我是杨凌”。 „Aiya!” When the stick lang falls on the ground, Han Youniang quickly rushes ahead two steps, supported him, anxious said/tunnel: „husband, beginning your sick body recovers, how to come out? It is cold, if you a little what matter, you do make me make me what to do good again?” “哎呀！”棍子当啷一声掉在地上,韩幼娘急忙抢上两步,一把扶住了他,焦急地道:“相公,你病体初愈,怎么出来了？天冷着呐,你要是再有点儿什么事,你让我让我怎么办才好？” Yang Ling said: „The matter, I have might as well been much better. Often does not move, body a little empty”, he asks to help Han Youniang take the grain pocket, where Han Youniang is willing him to work again, holds his round trip to walk hastily, said: „husband, you go back to lie down quickly, night is too cold, in the future noon the weather warmed, I hold you to come out to expose to the sun sun”. 杨凌道:“不妨事的,我已经好多了。就是不常活动,身子有点儿虚”,他伸手要去帮韩幼娘提粮口袋,韩幼娘哪舍得他再干活,连忙扶着他往回走,说道:“相公,你快回去躺下,夜里太冷,赶明儿晌午天气暖了,我扶你出来晒晒日头”。 Yang Ling is helpless, has, no matter what she holds the round trip to walk, entered the door unable to bear say: „Youniang, to treat an illness to me, did my money squander? In I looked after the house also nothing”. 杨凌无奈,只好任她扶着往回走,进了房门才忍不住道:“幼娘,为了给我治病,咱家的钱都花光了吧？我看家里也没什么东西了”。 Han Youniang places on the grain pocket the top, holds him to walk to the inside room, she lowered the lowland un, said gently: „In autumn the Mongolian came, I consider only to run away to climb mountains at the back of you, family's grain in storage was robbed by the Mongolian, therefore...... has to pawn some furniture wha”. 韩幼娘将粮口袋放在灶台上,扶着他向里屋走,她低低地嗯了一声,轻轻说:“秋上鞑子来了,我只顾背着你逃上山去,家里的存粮都被鞑子抢走了,所以……只好把家具物什儿典当了些”。 She holds Yang Ling to sit down in the head , helping him take off the shoes, while raised the head to him unfolds the face to smile, said: „husband should not be worried, waited for me to have the crop next year, the day many, you were a scholar, these miscellaneous matters did not need to be worried, when the body many, studied by all means safely, next year may be a time three years provincial-level civil service examination”. 她扶着杨凌在炕头坐下,一边帮他脱着鞋,一边抬起头向他展颜一笑,说道:“相公不要担心,等来年咱家地里有了收成,日子就会好些,你是秀才,这些杂事不用担心,待身子好些,只管安心读书吧,明年可就是三年一次的乡试了”。 When Yang Ling sees her speaking of already the status, eyeful worshipful admiration and prides, in the heart smile bitterly, from present this appearance, is really the shoulder cannot select, hand unable to raise, but closed right up against eight-legged essay section Ao who wrote these incomprehensible nonsense the family background of scholar, in her eyes became the true man unexpectedly. This must put from already that age, even if you are the graduate of Qinghua Peking University, so vexed, perhaps was still trampled early by the wife, but also visits you with look of such worship? 杨凌见她说到自已身份时,满眼崇慕和自豪,不禁心中苦笑,自已现在这副模样,真是肩不能挑、手不能提,只不过靠着写那些狗屁不通的八股文章熬了个秀才的出身,在她眼中竟然成了真正的男子汉。这要搁在自已那年代,就算你是清华北大的毕业生,这么窝囊,恐怕也早被老婆一脚踹开了,还会用这么崇拜的眼神儿看着你？ However also she attaches great importance to no wonder, now this time attaches importance to agriculture and suppresses commerce, the merchant is even rich, the way that the young landlord who the social position is also less than 35 mu place, therefore wins promotion and gets rich almost depends entirely on is an official, but enters the principal channel of official career is the imperial civil service examination takes a test, although Yang Ling now is only a scholar, but this time, scholar status, regardless of the countryside in the city, were very extraordinary characters, some scholars old also not necessarily can be accepted as a scholar. 不过也难怪她如此重视,如今这个时代重农抑商,商人就算有钱,社会地位还不及一个只有三五亩地的小地主,所以升官发财的途径几乎全靠作官,而进入仕途的主要途径就是科举考试,杨凌现在虽然只是一个秀才,但这时代,秀才身份无论在城里还是乡下,都是很了不起的人物了,有些读书人七老八十了还不见得能考上一个秀才。 Great Ming regulates strictly to the common people, even if leaves the hometown to visit friends and relatives must draw up the guide by the place, pass through to seal, cannot be careless. However the scholar and enumerate man these have the scholar of academic honor to be different, they have the right to wear the sharp sword, to wear the azure silk garment, travels casually, the government official can not stop to imprison along the way, sees the county magistrate who these ordinary farmers possibly could not see for a lifetime, unexpectedly does not need to worship on bended knees and have the seat, such person in the average person eyes naturally has the status character extremely. 大明对百姓监管最严,就算离开家乡探亲访友都要由地方开具路引,过关盖印,马虎不得。不过秀才、举人这些有功名的读书人就不同,他们有权利佩带利剑、穿青绸衫,随便游历,沿途官吏不得阻拦监押,见了那些普通农人可能一辈子也见不上的县太爷,居然不必跪拜而且还有座位,在普通人眼中这样的人自然是极有身份的人物。 Han Youniang draws the quilt to make him depend, hits basin hot water, ignores Yang Ling over and over rejection, washes foot for him gently, where this Yang Ling has enjoyed this treatment, but resisted, sees with own eyes instead stirs up a terror of Han Youniang face, he has to smile bitterly, no matter what she takes care. 韩幼娘拉过被子让他靠好,又打来一盆热水,不顾杨凌再三的拒绝,温柔地替他洗起脚来,这位杨凌哪享受过这种待遇,可是推拒了一番,眼见反惹得韩幼娘一脸的惶恐不安,他只好苦笑着任她服侍。 At night, lies on the bed, the Yang Ling head rest the arm, is thinking silently from already concern. The ear bank hears the Han Youniang slight breathing, wants to come her to rest ripe. 夜晚,躺在床上,杨凌头枕着手臂,默默地想着自已的心事。耳畔听到韩幼娘轻微的呼吸声,想来她已睡得熟了。 Two people since getting married, Han Youniang and he, although lives, in makes a bed on, is actually the daily clothes puzzled belt/bring takes care of him, two people not good human relations big ritual, went to sleep by his bedding, tonight husband no longer is that murky appearance, instead made her blush extremely bashfully, rests put out the lamp he unable to see from already the appearance, Han Youniang or the whole body gives off heat, sneaked in the bedding to get buried into the quilt not to dare to reveal comes out. 两个人自成亲以来,韩幼娘和他虽住在一铺炕上,却是每日衣不解带地照顾他,两人不曾行过人伦大礼,一直只是在他铺盖旁睡下,今晚相公不再是那种昏昏沉沉的模样,反而令她极为羞赧,睡了吹了灯他看不见自已的样子,韩幼娘还是浑身发热,一钻进了被窝就把头埋进被子再也不敢露出来。 Since however tonight her the mood is actually has gotten married happiest one day, husband not only dies and is reborn, but also as if gets sick was also good, will raise some date and time to be able fully to recover the health evidently, the life was full of the hope and expectation, she only feels incomparably delightedly. 不过今晚她的心情却是成亲以来最开心的一天,相公不但死而复生,而且似乎病也好了,看样子将养些时日就能完全恢复健康,生活又重新充满了希望和憧憬,她只觉得无比欢喜。 Yang Ling and she, although is couple's relations, is in him, although this girl lives pretty, her misfortune and strength that but from opening eyes to see, let him to this girl tender, from already, only then two years of good work, such lovable female, he will not deceive the conscience to have others ideas. 杨凌和她虽是夫妻的关系,可是在他心里,这女孩儿虽然生得楚楚动人,可是自睁开眼来所见到的她的不幸和坚强,让他对这女孩儿怜惜不已,自已只有两年好活,这么可爱的女子,他可不会昧下良心打人家的主意。 He looks at the position that Han Youniang went to sleep, in room jet black piece, what/anything cannot see clearly, can only hear her careful breathing, like only small cat. Oh, he sighed faintly, since now this girl is hanging from already wife's status, from already if not only wants the means to go on living, but should also shoulder the responsibility to take care of her to be good, was such penniless family/home, how from has can settle her not to need to worry about food or clothing? 他看了看韩幼娘睡下的位置,屋子里漆黑一片,什么都看不清,只能听见她细细的呼吸声,象只小小的猫儿。唉,他幽幽地叹息一声,如今这个女孩儿既然挂着自已妻子的身份,自已不但要想办法活下去,还应该负起责任来照顾她才行,可是就这么个一贫如洗的家,自已要怎么才能安顿得她衣食无忧呢？ Indulged in flights of fancy for a long time, does not know the proper way. At this time the heat degree of head cooled gradually, revealed the face outside quilt to freeze incessantly icy coldly, in the bedding also started coldly, he tight bedding, thinks suddenly from has rested in the head, Han Youniang rests, does not know that she can suffer. 胡思乱想了许久,还是不得其法。这时炕头的热度渐渐地冷却下来,不止露在被子外的脸冻得冰凉,被窝里也开始冷了,他紧紧了被窝儿,忽地想到自已睡在炕头,韩幼娘睡得更,不知道她能不能捱得住。 Puts out a hand quietly, traces Youniang bed surface, there ice-cold ice. In the mountain village must cut some firewoods to be very easy, cold aren't such day many burns some firewood? Inspected the room a moment ago does not seem to remember that by the stove put many firewood. Thinks from already the situation, Yang Ling feels relaxed: Perhaps has suffocated the appearance that from these days and possibly died probably momentarily, a Han Youniang wretched helpless person, must look from already, how she possibly has the time to climb mountains to chop firewood. 悄悄地伸出手去,摸了摸幼娘身边的炕面,那里冰冷冰的。山村中要砍些木柴总该很容易吧,这么冷的天怎么不多烧些柴？刚才察看屋子好象没记得灶旁放了多少柴禾。想想自已的情形,杨凌不禁释然:自已这一段时间恐怕一直都奄奄一息、好象随时都可能死掉的样子,韩幼娘孤苦无助的一个人,又要照顾自已,她怎么可能有时间上山砍柴。 The finger bumped into by the side, Yang Ling is startled, is this quilt so thin? Twisted twisting with the finger, that matter quilt compared with from covered was really thin, this cold winter night was she one lives through every night? 手指碰到了被边,杨凌不由一怔,这被子怎么这么薄？用手指捻了捻,那层被子比起自已盖的真的是太薄了,这寒冷的冬夜她就是一夜夜熬过来的？ At this time the body of Han Youniang cowered, probably the body bent, on the Yang Ling face a heat, hasn't she rested? He is hot the face to say in a low voice: „Hasn't Youniang, rested?” 这时韩幼娘的身子瑟缩了一下,好象身子弓了起来,杨凌脸上一热,她还没睡？他热着脸低声道:“幼娘,还没睡？” Han Youniang complied with one ambiguously, the timid sound a little trembles probably. Yang Ling sighed: „Your quilt is so thin, how cold can such winter night suffer? In the family/home doesn't the thick cotton-wadded quilt have continually?” 韩幼娘含糊地应了一声,怯生生的声音好象有点儿发颤。杨凌叹息道:“你的被子怎么那么薄,这么冷的冬夜怎么捱得过去？家里连厚棉被都没有么？” „Un”, the Han Youniang low lowland said: „Fierce that husband, you get sick, Youniang really cannot find out the means to invite the doctor, has to sorry”. “嗯”,韩幼娘低低地说:“相公,你病的厉害,幼娘实在想不出办法请大夫,只好只好对不起”。 Yang Ling traces from the covered thick quilt, in the heart a heat, he sat suddenly, puts out a hand to draw the mattress under Han Youniang body, the bed surface is very smooth, that mattress was pulled by him hardly. 杨凌摸摸自已盖的厚被,心中一热,他忽地坐了起来,伸手去拉韩幼娘身下的褥子,炕面很光滑,那褥子被他硬扯了过来。 Han Youniang somewhat feels nervous at heart, trembling sound said: „What husband do your you make?” 韩幼娘心里有些发慌,颤声道:“相公你你做什么？” Yang Ling sees her to frighten what/anything to resemble, in the heart is very funny, teased her to say intentionally: „We are the couples, what rests the same place to have not?” 杨凌见她吓得什么似的,心中十分好笑,故意逗她说:“我们是夫妻呀,睡到一起有什么不可以？” Han Youniang was more hurried, but husband said that really nothing incorrect, she has to eat said: „But but your body may be good, we do not leave”. 韩幼娘更慌了,可是夫君这么说实在没有什么不对的,她只好吃吃地说:“可是可是你身子可好,我们别别”。 Yang Ling could not bear the low lowland smile, said: „Silly thing, your quilt was too thin, looked that you receive to freeze there, can I rest? Come, we rest in the same place”. 杨凌忍不住低低地笑了,说道:“傻丫头,你的被子太薄了,看你在那里受冻,我能睡得下去么？来,我们睡在一起”。 Two mattresses were placed in one, Yang Ling lifted her quilt, from already the quilt covered on her body, then the thin quilt in this bed by above, was said thick: „You looked, this was much better”. 两条褥子摆在了一起,杨凌把她的被子掀开,把自已的被子盖在她的身上,然后把薄被盖在这床厚被上面,说道:“你看,这样就好多了”。 Han Youniang is embarrassed hides does not dare to come out in the bedding, the body curls up like drawing a bow, two small fists got hold of placed the chest front, she does not know why from must be afraid intensely. 韩幼娘窘得躲在被窝里不敢出来,身子蜷得象张弓一样,两只小拳头握紧了放在胸前,她也不知道自已为什么要这么紧张害怕。 Yang Ling is her justifiable husband, the education that she has since childhood is Three Obediences and Four Virtues and husband is the day and wife is, the sage has said: ‚Woman, bends down in people also’, if the husband wants her, really does not have any should not, but thinks possible matter, she is out of control the heart to be flurried, goes hunting compared with her following father, first time saw when tiger must be afraid. 杨凌是她名正言顺的丈夫,她从小受的教育就是三从四德、夫是天、妻是地,圣人说过:‘妇人者,伏于人也’,若是丈夫要她,实在没有什么不应该的,可是一想到可能发生的事,她还是禁不住心慌慌的,比她跟着父亲去打猎,头一次见到老虎时还要害怕。 Yang Ling also felt that her anxiety, he does not dare to approach Youniang to be honest, if two people really suffer too nearly, he really cannot guarantee that from does not move, at least his physical and moral integrity, by such young girl, even if not think at heart, in the physiology will have the response unavoidably, therefore two people bodies are away from the distances of two fists, he does not dare to approach. 杨凌也感觉到了她的紧张,说实话他也不敢太靠近幼娘,如果两个人真的挨得太近,他实在不能保证自已不动心,至少他身心健康,挨着这么个年轻的女孩儿,纵然心里不想,生理上还是不免会产生反应,所以两人的肢体隔着两拳的距离,他也不敢靠近了去。 As the matter stands but in the bedding the only hot attitude was also exposed, although the quilt was thick, cannot feel the warm feeling, lay down the moment, Yang Ling crawled, was trying to find out wore the shoes. 可是这样一来被窝里仅有的一点热乎气儿也都跑光了,虽然被子厚了,还是感觉不到暖意,躺了片刻,杨凌又爬了起来,摸索着趿上鞋。 Han Youniang pokes head to ask: „husband, where do your you go to?” 韩幼娘探出头来问道:“相公,你你去哪里？” Yang Ling asked: „Does oil lamp select? It is not, oil lamp where?” 杨凌问道:“油灯怎么点？不是,油灯在哪儿呢？” Han Youniang also crawled to hit the oil lamp with the flint busily, under the light her cheek was red, does not know was bashful or the lights reflected, instead increased several points of prettiness, she confused said to Yang Ling: „Can husband go to the bathroom? Toilet on outside hall”. 韩幼娘忙也爬起来用火石打着了油灯,灯光下她的脸蛋儿红红的,也不知是臊的还是灯火映的,反而更增几分俏丽,她迷惑地对杨凌道:“相公要出恭么？马桶就在外堂”。 Yang Ling shakes the head saying: „No, I give on the stove to add a firewood again”. 杨凌摇摇头道:“不,我给灶上再添点柴”。 Han Youniang is lifting the oil lamp, along with him arrived at outside the hall, under the stove piles one small bunch to divide the good firewood, Yang Ling looked, arrived at the corner, to burn paper resembling money, the gold/metal small silver ingot basket to bring these elegiac couplets brings to force in the stove bottom altogether, these were sorghum stalk and paper do, was extremely inflammable, the stove fire that was soon put out flaming burnt. 韩幼娘举着油灯,随他走到外堂,灶下堆着一小捆劈好的木柴,杨凌看了看,走到墙角把那些挽联、烧纸、金银锞篓拿过来一股脑儿拿过来塞进了灶底,这些都是高梁秆儿和纸做的,极易燃烧,快要熄灭的灶火又熊熊燃烧起来。 Yang Ling presses that bunch of firewood piles, Han Youniang opens mouth, starts to speak but hesitates, thought: „Burnt on the fever, husband body improves in any case, does not need me to accompany at times in the side, tomorrow morning I will get out of bed on the mountain to cut some fuel/thin to come sooner again am”. 杨凌又把那捆木柴一根根堆压上去,韩幼娘张了张嘴,欲言又止,心想:“烧了就烧了吧,反正夫君身子见好,不用我时时陪在身边,明早我早些起床去山上再砍些柴来就是”。 Yang Ling makes the fire burn slowly, then claps, then said with a smile: „Was then good, tonight can rest warmly”. 杨凌让火慢慢地烧着,然后拍拍手,回头笑道:“这下好了,今晚可以睡得暖些了”。 This turns head, in the flame taking advantage of stove, sees clearly Han Youniang to wear a white homespun cloth small clothes, although is having several patches, may be unable to cover up she slender moving body section, the neckband reveals wipes the flesh, under the complementing of flame and light, seems specially attractive. 这一扭头,借着灶里的火光,才看清韩幼娘穿着一身白色粗布小衣,虽然打着几块补丁,可也掩不住她窈窕动人的身段儿,领口露出一抹肌肤,在火光和灯光的掩映下,显得特别诱人。 Yang Ling jumps at heart, puts aside the vision not to dare to look hastily again, Han Youniang perceived his vision, on the face somewhat is also shy. Holds Yang Ling to return to the room bashfully, when Yang Ling received from the Han Youniang hand the oil lamp comes, felt that her palm is very rough, the lights are looking, on her palm some cocoon, holding the back flesh touched to be very rough, cracked many careful openings, although was just acquainted today, Yang Ling also loved dearly. 杨凌心里一跳,连忙移开目光不敢再看,韩幼娘觉察到了他的目光,脸上也有些害羞。忸忸怩怩地扶着杨凌回到房中,杨凌从韩幼娘手中接过油灯来时,感到她的手掌很粗糙,就着灯火一看,她手掌上有些茧儿,掌背肌肤摸起来很粗糙,裂了许多细细的口子,虽然今日才算是刚刚相识,杨凌也不禁心疼不已。 Han Youniang is blushing to shake the head, withdrawing said timidly: „husband, be not freezing, is quicker the rest”. After this action, two people no longer are so cautious, inexplicable feelings multiply in two people of hearts secretly, after sneaking in quilt, two people no longer were so also cautious. 韩幼娘红着脸摇摇头,怯怯地抽回手道:“相公,别冻着了,快些休息吧”。经过这一番举动,两人都不再那么拘谨,一种莫名的情愫在两人心中暗暗滋生,钻进被子后两人也不再那么拘谨了。 The quilt middle slit rinses the cold air/Qi is very uncomfortable, Yang Ling is helpless, could not bear close to finally, the Han Youniang body trembled, the limbs was somewhat stiff, but has not actually said a word tamely. 被子中间的缝隙灌进冷气是很难受的,杨凌无奈,终是忍不住靠近了去,韩幼娘身子一颤,肢体有些僵硬,但却温驯地未发一言。 Yang Ling made her be close to from already, is pasting the body vague, so as to avoid the steam ran. He self-ridiculed that said to Han Youniang: „Youniang, our is also helps one another in difficult time”, his rub the Youniang small hand, was saying gently tender: „Your hand cracked the opening, was the washing clothes firewood makes? Sore?” 杨凌只是让她挨近了自已,若有若无地贴着身子,免得热气都跑了出去。他自嘲地对韩幼娘说:“幼娘,我们这也算是相濡以沫吧”,他轻轻地摩娑着幼娘的小手,怜惜地说:“你的手都裂了口子了,是洗衣劈柴弄的吧？疼吗？” Han Youniang, shakes the head, detects him unable to see, therefore also said: „It is not sore, husband, so long as your is healthy, Youniang many also had no complain and regret again painstakingly”. 韩幼娘唔了一声,摇了摇头,发觉他看不到,于是又说:“不疼,相公,只要你的身体好起来,幼娘受再多苦也无怨无悔”。 Yang Ling listened to get hold of her hand, only thought this reincarnation, although since nine most difficult one time, is lets in the person heart is warm is the happiness. Crossed some little time, hears the appearance that the breath of Han Youniang does not seem like falls asleep, Yang Ling also asked: „What is thinking?” 杨凌听了不禁又握紧了她的手,只觉这次转世虽是九次以来最艰苦的一次,却是让人心中又是温馨又是幸福。过了好一会儿,听到韩幼娘的呼吸不象是睡着的样子,杨凌不禁又问:“在想什么？” Han Youniang sighed gently, said: „husband, I am thinking that next year the matter of your provincial-level civil service examination, in the family/home does not have money, my maternal home has two Elder Brother and a younger brother, the father bears is also very heavy, cannot add on us. In me four mu hillside fields are the ancestor hand down from generation to generation, that does not sell, the provincial-level civil service examination is your important matter for a lifetime, what can this be good?” 韩幼娘轻轻叹了口气,说道:“相公,我在想明年你乡试的事,家里已经没有钱了,我娘家有两个哥哥、一个弟弟,爹爹负担也很重,帮不上咱们。咱家里四亩山田是祖上传下来的,那是卖不得的,乡试又是你一辈子的大事,这可怎生是好？” Four mu hillside fields? In the Yang Ling heart moves, in his heart may there is no ancestor to produce cannot act rashly, feared that was censured the idea of ruined family, is only thinking four mu place does not know can sell how much money, best make one's own way all of a sudden, lets from already peacefully two years of comfortable day, when dying can make this female latter half of one's life not need to worry about food or clothing is good. 四亩山田？杨凌心中不由一动,他心中可没有什么祖产不可妄动,怕被人非议败家的想法,只想着四亩地不知能卖多少钱,最好一下子就发家致富,让自已安安生生地过两年舒坦日子,死时能让这女子后半生衣食无忧才好。 He pondered over carelessly, the feeling of weariness raided gradually, under the feeling bed was also getting more and more hot. Although whatever Han Youniang he pulled the shoulder to be close, but the petite body still curled up, stretched closely, Yang Ling found it interesting, he had a yawn, said with a smile ambiguously: „Youniang, relaxes, being close to was warmer, the weather is so cold, you feared that what I do make? Un I remember an ancient to come suddenly”. 他心里胡乱琢磨了阵儿,倦意渐渐袭来,感觉炕下也越来越热了。韩幼娘虽然任由他扳着肩头挨近了,可是娇小的身躯仍然蜷起来,绷得紧紧的,杨凌觉得有趣,他打了个哈欠,含含糊糊地笑道:“幼娘,放松一些,挨近了暖和一些,天气这么冷,你怕我做什么？嗯我忽然想起一个古人来”。 Han Youniang was just said on the face by him a heat, one hear of this saying do not know from already scholar husband must say what/anything, cannot bear asks curiously: „What ancient did husband remember?” 韩幼娘刚被他说得脸上一热,一听这话不知道自已的秀才相公要说什么,忍不住好奇地问道:“相公想起了什么古人？” Yang Ling bears say with a smile: „I remembered under the willow tree the benefit, if this ‚gentleman’ from does not have what problem, is my present situation is similar, big winter downstairs the city gate, the bosom hugs a young girl actually not to reach chaotically, I can also achieve, because was really cold, any bad thought was frozen did not have”. 杨凌忍住笑道:“我想起了柳下惠,如果这位‘君子’不是自已有什么毛病,就是和我现在情形差不多,大冬天的在城门楼下,怀里抱着一个少女却不及于乱嘛,我也做得到,因为实在是太冷了,什么坏念头都被冻没了”。 Han Youniang „pū” one smiled, before getting married, she was also worried from already husband is that old-fashioned senseless scholar master, cannot think that he is so interesting, Han Youniang raises at heart an unusual feeling, „this is from has accompanied lifetime husband, from next most own family member”, the small mind has sighed gently, made her approach Yang Ling with child adore/admire kindly unrestrainedly, the tight body also softened. 韩幼娘“噗哧”一下笑了,出嫁前她还担心自已的相公是那种古板无趣的秀才老爷,想不到他这么有趣,韩幼娘心里升起一种异样的感觉,“这是自已相伴一生的夫君,是自已今后最亲的亲人呐”,小小的心灵地轻轻地叹息,亲切和孺慕让她情不自禁地靠近了杨凌,紧张的身体也放软了下来。 She was close to Yang Ling unrestrainedly, near his ear in a low voice twittering: „husband, I am willing such by you, regardless of the birth and death and riches and honor are poor, I am willing to have no complain and regret am accompanying you, until forever”. 她情不自禁地挨近了杨凌,在他耳边低声呢喃:“相公,我愿意这么挨着你,无论生老病死、富贵贫穷,我愿意无怨无悔地陪着你,直到永远”。 Hears Han Youniang to conceal at the night, to the aspiration that he reveals, the heart of Yang Ling trembles gently, was society everyone is seeking for that to be willing to from say diligently „I wanted” other half? Impulsive makes him almost blurt to her to say from has also been willing to accompany her, exhausts the entire life, the words that but has words on the tip of the tongue swallowed, two years of lifespan, he deeply sighed in the heart. 听到韩幼娘以夜遮羞,对他吐露的心声,杨凌的心不由轻轻一颤,人世间每个人是不是都在努力寻找着那个肯对自已说“我愿意”的另一半呢？冲动使他差一点儿脱口对她说出自已也愿意这么陪着她,穷尽一生一世,可是话到嘴边的话又吞了回去,两年阳寿啊,他在心底里深深地叹息了一声。 Body of Han Youniang gently, soft, hot, hugging is very comfortable in the bosom, the cherishing constrained the desire in his heart, is stranded intent to well up, Yang Ling had a yawn, heavy goes off unconsciously. 韩幼娘的身子轻轻的、软软的,热乎乎的,抱在怀里很舒服,爱惜压抑了他心中的欲念,一阵困意涌上来,杨凌打了个哈欠,也不觉沉沉睡去。