Chapter 411 I, play certainly 第411章朕,准奏 The area north of the Great Wall wind and cloud, affected the Great Ming center similarly, although the folk does not have to think, but six senior officials had learned about account from the level of secrecy government gazette certainly. 塞外风云,同样影响了大明中枢,尽管民间对此一无所觉,但是六部高官都已从绝密级的邸报中得悉了事情经过。 Great Ming expels the world that north a Yuan royal government obtained, swallow king Zhu Di guards Beijing, north Yuan odd/surplus evil for coping, after his Jin Nanduo country, moves in Beijing the national capital, defends the entrance by the emperor, draft Outer Mongolia five times, obviously attaching great importance to Mongolia. It can be said that in the Great Ming peripheral nationality, to Great Ming most deterrent is the north prairie, there every action and every movement, how could doesn't Great Ming pay attention to in heart? 大明是赶走了北元朝廷得到的天下,燕王朱棣镇守北京,就是为了对付北元余孽,他靖难夺国之后,更是把京师也搬来北京,以天子守国门,五次亲征漠北,可见对蒙古的重视。可以说,在大明周边的民族中,对大明最具有威慑力的就是北方草原,那里的一举一动,大明岂能不关注于心？ The cabinet three official scholar and Ministry of War Shangshu land end, board of personnel Shangshu Yang Yiqing, prestige country Duke Yang Ling, sits in the Palace of Heavenly Purity west heated room, the Zhengde Emperor look with deep veneration, looked all around a royal government high-ranking court official, said: „Just now does the prestige Country Geographical unit of government word, like minister can/but having the objection?” 内阁三位大学士、兵部尚书陆完、吏部尚书杨一清,还有威国公杨凌,都坐在乾清宫西暖阁内,正德皇帝神色肃然,环顾了一眼众位朝廷重臣,说道:“方才威国公所言,诸位爱卿可有异议？” Yang Yiqing said submissively: „ Feudal official thinks. The imperial edict assigns/life the female of Hua Dang for the queens of face three health/guard, this matter must pass on the aim immediately. The face three health/guard Great Ming vassal states, rely on to Great Ming in name now are heavier, in addition the strength of face health/guard in the high-rising good Department was still most powerful, appointed the Hua Dang daughter is a queen, will not cause the oppositions of various high-rising good sections, had unified the leader, can avoid their bright powder. 杨一清拱手道:“臣以为。诏命花当之女为朵颜三卫的女王,此事必须马上传旨。朵颜三卫名义上还是大明的藩属,如今对大明依赖更重,再加上朵颜卫的力量在兀良哈部仍是最强大的,任命花当的女儿为女王,既不会招致兀良哈各部的反对,同时有了统一地首领,才能避免他们的焕散。 As for setting out the Shenyang health/guard and eastern Liaoning health/guard gives the appropriate support. The feudal officials thought that should also be prudent. We no doubt should guard against Bayan this fierce tiger, but from the performance of Hua Dang, they are also ambitious, our original goals are to prop up Hua Dang divert Bayan, lets aspect that the prairie forms the confrontation among three forces, rather than kills a tiger, feeds strong one flock of wolves. 至于出动沈阳卫和辽东卫予以适当支援。臣觉得还应慎重。我们固然应该提防伯颜这头猛虎,但是从花当的表现看,他们同样野心勃勃,我们本来的目的就是扶植花当牵制伯颜,让大草原形成三足鼎立的局面,而不是打死一头虎,喂壮一群狼。 In the past, royal government internal meddlesome. Is insufficient regarding outside the passes control, the face three health/guard development were too rapid, now they need help from Great Ming, if we allow Shenyang and eastern Liaoning two health/guard to have dispatching troops of limit, is very difficult to guarantee that the face three health/guard will not seize the chance to drag us into the water. Once the flames of war involve, we cannot withdraw, does not have enough the financial resource to support this war, the consequence is dreadful. Therefore. Provides some firearm, weapons and grain and fodder for appropriately suitable, is not suitable enters the war directly ”. 前一段时间,朝廷内部多事。对于关外的控制不足,朵颜三卫发展太快了,现在他们有求于大明,如果我们允许沈阳、辽东两卫有限制的出兵,很难保证朵颜三卫不会趁机拖我们下水。一旦战火延及,我们不能脱身,又没有足够地财力支撑这场战争,后果不堪设想。所以。还是适当提供些火器、军械和粮草为宜,不宜直接参战”。 Zhengde hear of slight bows, Yang Ling also thought that he considered from is more complete, access road/simply said: „Feudal official approves of the opinion of Sir Yang”. 正德听的微微点头,杨凌也觉得他考虑比自已周全,便道:“臣赞同杨大人的意见”。 Several other Sirs discussed military far inferior Yang Yiqing and Yang Ling, saw two people in agreement, the nature statement seconded the motion. Zhengde sees that the nod saying: „Good, then depends on the ministers to say. I under the aim, escorts to outside the passes by 800 li (0.5 km) fast horse instantly. Bestowing to seal that ........ the female of that Hua Dang is a queen. Other Ministry of War issue document, will give to aid and notify explicity outside the passes various health/guard with the decision of military force cautiously”. 其余几位大人论军事远不及杨一清和杨凌,见二人意见一致,自然表态附议。正德见状点头道:“好,那么就依众卿所言。朕即刻下旨,以八百里快马送往关外。赐封那个……..那个花当之女为女王。兵部另外行文,将予以援助、慎用武力的决定晓谕关外诸卫”。 „Yes!” Several Sir simultaneous/uniform simultaneous/uniform cup one hand in the other across the chest. “是！”几位大人齐齐拱手。 Jiao Fang said: „ But there is a disadvantage, when seeks its advantage, melt disadvantageously to advantageously, the death of Hua Dang no doubt has hindered with the area north of the Great Wall policy of royal government, but this opportunity benefits the resettlement of our hundreds of thousands of fallen people actually, this time must grasp. Was not early good, because the victories or defeats of various our very difficult assurance outside the passes sections. Although the fallen people are the outcastes. Also is the Great Ming people, cannot deliver the extreme danger. 焦芳道:“但有不利,当寻其利处,化不利为有利,花当之死固然与朝廷的塞北政策有所妨碍,不过这个机会倒是有利于我们数十万堕民的移民安置,这个时机要掌握好。早了不行,因为我们很难把握关外各部的胜败。堕民虽是贱民。也是大明子民,不能送羊入虎口。 Late was not good. If high-rising good halted completely the foot, will oppose that our large quantities of immigrations, earlier the business must complete, when the situation is clear, immediately immigrates ”. 晚了也不行。如果兀良哈完全站住了脚,就会反对我们的大批移民,前期事务必须做好,一俟局势明朗,立即移民”。 Yang Tinghe nods said: „Burnt official scholar said is, but this matter light/only depends on the household section is not good. The royal government ministers content with the status quo, the service rest, does not want weary China's outside flourishing by the matter, the so big action, the aspects resistance is not good, the emperor responds to make Ministry of War, board of personnel and Ministry of Rites coordinate, to strengthen execution effort”. 杨廷和颔首道:“焦大学士说地是,不过此事光靠户部不行。朝廷大臣多安于现状、务休息,不欲疲中国以事外蕃,如此大的举动,方方面面阻力不行,皇上应着令兵部、吏部、礼部予以配合,以加强执行力度”。 Regarding this opinion, Zhengde from permits all, minister expresses own opinion, until the matter discussed the feature, Zhengde then proclaimed decrees, fellow ministers received an order to depart respectively. 对此意见,正德自无不允,诸位大臣各抒已见,直至事情都议出了眉目,正德这才将一道道旨意颁下,各位大臣各自领命离去。 Zhengde Emperor implored the tone, sat on the dragon chair, obviously is a little listless. 正德皇帝吁了口气,在龙椅上坐了,显的有点没精打采。 Yang Ling has not walked, saw the emperor so appearance, he shows a faint smile, said comfortably: „The emperor does not need to worry, we so with every effort strongly, but is thinks that many strength keeps in balance the prairie influence balanced, to favor our big Ming Dynasty returning to normal as soon as possible even Jiang. If this effort cannot be effective, by the confrontation among three forces heavily is turned into two tigers to contend, the fire will at least sieve certainly not with the Bayan alliance, their civil strife must continue. Great Ming only takes 2-3 years to recover, at most five to six years can dispatch troops to cut down north. Has existences of face three health/guard, we can succeed the price and paying to be younger early, no matter how, the final victory was still was us”. 杨凌并没有走,见了皇上如此模样,他微微一笑,宽慰道:“皇上不必担心,我们如此尽力竭力,不过是想多一股力量来制衡草原势力的均衡,以利于我们大明朝廷尽早平复平疆。如果这番努力不能奏效,也不过是由三足鼎立重又变成两虎相争,至少火筛是绝不会和伯颜联盟的,他们地内乱仍要继续。大明只需2-3时间就能恢复元气,顶多五到六年就能出兵伐北。只是有朵颜三卫的存在,我们能更早成功、付出的代价更小罢了,不管如何,最后的胜利仍是属于我们”。 Zhengde Emperor flung the sleeve, worn out said/tunnel: „I know, before I have not succeeded to the throne , the Bayan alone series desert, Great Ming has not feared him, now the situation is always much better compared with that time, what do I have to dread? I want to know, many this outdoor shop rotten matter, can I also get married? My Yixian (an immortal) must live in the unmarried woman in you”. 正德皇帝甩了甩袖子,有气无力地道:“朕知道,朕没继位前伯颜独统大漠,大明都不曾怕过他,现在地情况总比那时好多了,朕有什么畏惧的？朕是想知道,又多了这摊子烂事儿,朕到底还能不能成亲了？朕的一仙要在你们家住成老姑娘啦”。 Yang Ling is startled, never expected that Zhengde is worried about this matter unexpectedly, his being able help smiling said/tunnel: „........ Does chaotic of outside the passes, have nothing to do with emperor Consort accept?” 杨凌一怔,没想到正德竟是担心此事,他忍俊不禁地道:“呃……..关外之乱,与皇上纳妃无关吧？” „You also smile!” Zhengde stared his one eyes, feigns to get angry: „Full man does not know that hungry man hunger, is your lovely wife concubine floating about like clouds, is cruel enough to look at my come all alone?” “你还笑！”正德瞪了他一眼,佯怒道:“饱汉子不知饿汉子饥,你娇妻美妾如云,就忍心看朕形单影只的？” Yang Ling is busy at lowering the head, does intentionally the respectful said/tunnel: „Main sorrow feudal official shame, how dare does the feudal official look at the joke of emperor?” 杨凌忙低下头,故作恭敬地道:“主忧臣辱,臣岂敢看皇上的笑话？” He knows that the emperor maintains one's moral integrity actually not, in latter two imperial concubines besides the palace will visit occasionally, since solves the language beauty two spy beautiful women to commit suicide, he looked for two to be possible the little miss of person usually from the palace maid to accompany delicately in the body side, but must really speak of the young person knowledge that was perfectly suited to each other already. Then may not really have second except for Tang Yixian. 他知道皇上倒不是守身如玉,除了宫中一后二妃偶尔会临幸外,自从解语羞花两个间谍美人儿自尽,他又从宫女中找了两个清秀可人的小姑娘平时陪伴在身侧,可要真说到情投意合的红颜知已。那除了唐一仙可就真没有第二个了。 Yang Ling hurriedly said: „The emperor must get married, according to the people ritual, did not need the too big sound, wants to manage also managed, why to worry the outside the passes war?” 杨凌忙道:“皇上要成亲,又是依民礼,本不需要太大的动静,想办也就办了,何必顾虑关外战事？” Zhengde Emperor distressfully to his complaint canal: „Likes the minister having not to know, is not I am not willing to manage, is Yixian (an immortal) is not willing. From the beginning wants to live in Elder Sister Youniang to give birth in you, I and she get married again. Unexpectedly because you stagnate in Sichuan, this delayed. When you returned to Capital, is a half year of place national mourning, the national mourning period, has made incident rascally”. 正德皇帝愁眉苦脸地向他诉苦水道:“爱卿有所不知,不是朕不肯办,是一仙不肯呐。一开始是想在你家住到幼娘姐姐生子,朕和她再完婚。不料因为你滞于四川,这就耽误了。等你回了京,又是半年地国丧,国丧期过了吧,流里流气又闹起了事端”。 Liu six Liu seven as a result of the relations of dialect, evolved a New Territories adjective to spread rapidly, Zhengde also heard from Tang Yixian, at this time dawdled freely spoken dá comes out. 刘六刘七由于方言的关系,迅速演化成了一个新地形容词已经流传开来,正德也从唐一仙那儿听说了,这时顺口就蹓哒出来了。 „I said these matters do not obstruct. But Yixian (an immortal) always said, as Monarch of the country, when sets an example, the emperor gets married by the people ritual, originally enough directed the person to enjoin the goal, when this very time. How can also be despised by the people? If she does not permit, I do not dare to compel her”. “朕本来说这些事不碍的。可是一仙总说,身为一国之君当以身作则,皇帝以民礼成亲,本来就够引人嘱目的了,当此非常时刻。又怎能为人诟病？要是她不允,朕也不敢迫她”。 Yang Ling one hear, strikes with force the chest to say immediately: „The emperor felt relieved, actually Yixian (an immortal) also considers for virtuous of emperor. When Liu six Liu seven rebellions the emperor is not indeed suitable gets married. But in any event, the outside the passes war could not become the reason, the emperor does not need to consider thoroughly. The wedding arranges as usual, after seven days weddings are certainly held on time”. 杨凌一听,立即猛拍胸脯道:“皇上放心,其实一仙也是为了皇上的贤名着想。刘六刘七造反时皇上的确不宜成亲。可无论如何,关外战事成不了理由,皇上无需多虑。婚事照常筹备,七日之后的婚礼一定按时举行”。 Zhengde one hear, is grateful, pursued one hastily again: „That good that good, this was you said that Yixian (an immortal) there. I gave you, if Yixian (an immortal) has not been willing to get married with me, my you were only held responsible. By that time do not want to go home, moves to rest with me together, I cannot take a wife, do not want to go home to look for the wife, looked that who depends to result in who!” 正德一听,感激涕零,连忙再追了一句:“那好那好,这可是你说地,一仙那里。朕就交给你了,如果一仙还不肯与朕成亲,朕唯你是问。到那时你也别想回家住了,就搬过来跟朕一块儿睡,朕娶不了媳妇儿,你也别想回家找娘子,看谁靠得过谁！” Yang Ling one hear, does not know whether to laugh or cry. 杨凌一听,啼笑皆非。 „........ And is to make others go”. Hunan stutter said/tunnel. “又……..又是让人家去呀”。湘儿结结巴巴地道。 On the white arms wears a pair of jadeite hand-gong elegantly. In the bracelet has the blood threads same trace, glittering and translucent carving, bluish green as spring the mild beautiful jade of water. With that streamer general blood mark, was really attractive, matched on the wrist, with that tender and delicate white Zhe flesh, obviously was more lovable. 纤秀地皓腕上戴着一双翠玉地手锣。镯子里有血丝一样地纹路,晶莹剔透、碧如春水的温润美玉。衬着那飘带一般的血纹,真的是漂亮极了,一配在腕上,衬着那娇嫩白晢的肌肤,显的更加可爱。 vermilion Xianger honk small mouth is starting downward the to rub bracelet: „Others do not want, indeed, gives me suddenly the thing, originally wants others to do this matter”. 朱湘儿嘟着小嘴儿开始往下撸手镯:“人家不要了,我说呢,忽然送我东西,原来是要人家去做这种事”。 Yongchun quickly blocks her, said: „Don't, the sovereign brother gets married, I must accompany in the side place, where has the opportunity to start, this has the means to ask you again. Also, you were cruel enough to look that the sovereign elder sister did defend in the Buddhist convent? This does good”. 永淳急忙拦住她,说道:“别别别,皇兄成亲的时候,我要陪在旁边地嘛,哪有机会下手,这不是没办法再拜托你嘛。再说,你忍心看皇姐守在尼庵里呀？这是做善事”。 Hunan remembers Yongfu, after entering Capital she treats from has been very good, like a big sister, but ........ helps her do such matter ........, Hunan feels at heart strangely, has probably pushed from the beloved thing to others is the same, always not that vigor. 湘儿想起永福,自入京后她待自已一直很好,就象一位大姐姐一样,可是……..帮她做这样的事……..,湘儿心里感觉怪怪的,好象把自已心爱的东西推给别人一样,总是不那么得劲儿。 Looks at the Yongchun earnest vision, she is not cruel enough to reject this little sisters, the hesitant moment, she asked quietly: „That thing, can you make to obtain? Your has not married the miss, if asks the imperial physician to want the albizzia julibrissin to be loose, the imperial physician institute hasn't exploded the pot?” 看着永淳热切的目光,她又不忍心拒绝这个小姐妹,犹豫片刻,她悄声问道:“那个东西,你能弄得到吗？你一个未出阁地姑娘,要是找太医要合欢散,那太医院还不炸了锅呀？” „Hee hee, looks for what imperial physician”, Yongchun smiles like a small seductress/evil spirit: „I often saunter in ten palaces, these princesses' courtyards are the same on my palace, are casual I to come and go out.” “嘻嘻,找什么太医呀”,永淳笑的就象一只小妖精:“我常在十王府里转悠,那些公主们的院子就得我的宫殿一样,随便我出入。” She lies near Hunan ear, said in a low voice: „ Several princesses, because of one year see above emperor's son-in-law several, therefore in the mansion is preparing this type of thing, before I turned occasionally, is not bashfully good the husband's late mothers, hurries to hide, I am quietly in the court ladies and court eunuches with their mansion inquired that knows that medicine is effective. 她趴在湘儿耳边,低声道:“有几位公主呀,因为一年才见上驸马几面,所以府里都备着这种东西呢,以前我偶尔翻到,把皇姑们臊地不行,都赶紧藏起来,我是悄悄和她们府里的女官和太监们打听才知道那药管什么用的。 I steal two packages, when the sovereign brother gets married that evening according to the people ritual, Yang Ling drinks certainly the celebration drink, you under arrive in his cup secretly, did not have your matter. I will direct to see the sovereign elder sister him, hehe, so long as he tears to pieces elder sister sleeves, I yelled discourteously, the sovereign brother came out ........ ”. 我去偷两包来,等皇兄依民礼成亲那晚,杨凌一定来喝喜酒,你偷偷下到他杯里,就没你的事了。我自会将他引去见皇姐,嘿嘿,只要他撕破姐姐一只衣袖,我就大叫非礼,皇兄一出来……..”。 Yongchun hand one, cī little white tooth hehe to say with a smile deceitfully: „At the appointed time the sovereign elder sister cries day to wipe tears, the sovereign brother does not cut his head talent to blame”. 永淳把手一摊,呲着小白牙嘿嘿奸笑道:“到时皇姐哭天抹泪儿的,皇兄不砍他的头才怪”。 Hunan has a scare, said surprised: „Can't? Can kill people?” 湘儿吓了一跳,吃惊道:“不会吧？要杀人呐？” Yongchun white her eyes, said: „ Can let the homicide? However sovereign brother that temperament, although he also hopes that the elder sister marries Yang Ling. But sees Yang Ling to bully the elder sister, the fit of temper ironclad was said that he cut off his head, by that time I persuaded from side again, said that the elder sister has lost purely in his hand, could not marry others, might as well make the elder sister marry him. 永淳白了她一眼,说道:“能让他杀吗？不过皇兄那脾气,虽说他也希望姐姐嫁给杨凌。可是见杨凌欺负姐姐,气头上铁定是说他砍他的头的,到那时我再从旁相劝,就说姐姐清白既已丧在他地手中,也嫁不得别人了,不如让姐姐嫁给他。 The elder sister said again two did not endure the sovereign brother to lose the words of feudal official of indispensable assistance, rather crooked from already, married Yang Ling. However wants Yang Ling to publicize seeks a marriage alliance to the elder sister, you think that he bullied the elder sister, the elder sister must save him, hasn't he owed the elder sister for a lifetime the benevolence? Duke seeks a marriage alliance by his solemn prestige country on own initiative, the emperor permits the daughter governing younger sister to him, shut up the mouths of hundred officers, is satisfactory to both sides simultaneous/uniform beautiful ”. 姐姐再说两句不忍皇兄失了股肱之臣的话,宁愿委曲自已,下嫁杨凌。但是要杨凌得公开向姐姐求亲,你想啊,他欺负了姐姐,姐姐还要救他,他还不欠姐姐一辈子地恩情呀？由他堂堂威国公主动求亲,皇上将民女御妹许给他,又堵了百官的嘴,两全齐美呀”。 Hunan racket milk-white bosom. Implored the gas channel/angrily said: „Scared to death me, but also thinks that you really must kill people. Didn't that ........ tell the emperor beforehand?” 湘儿拍拍酥胸。吁气道:“吓死我了,还以为你真要杀人呢。那……..不事先告诉皇上？” „Cannot say, the sovereign brother and he is good, deceives others line, if knows in heart beforehand. The sovereign brother will definitely not be angry to him, that Yang Ling dies old dies deceitfully old deceitful, do not let him see the flaw to come”. “不能说,皇兄和他好着呢,骗别人行,要是事先心里有数。皇兄对他肯定不会生气,那杨凌死老奸死老奸的,可别让他看出破绽来”。 Hunan nods, a outstanding thumb. Said: „Un, Yongchun, you are really sinister!” 湘儿点点头,一翘大拇指。赞道:“嗯,永淳,你真阴险！” „That is!” Yongchun happily outstanding small tip of the nose. “那是！”永淳得意地一翘小鼻头。 Beyond the faction the messenger starry night of outside the passes travelled at double speed left, the imperial edict escorted to the face three health/guard together, a salute made an effort, and conferred Yin Qi for the Shun bright queen, controlled the face three health/guard, and announced that the royal government paid attention to their safety. When necessary will provide some weapons and grains aid. Another military order actually escorts to various outside the passes posts urgently, and health/guard institute, requesting the officers to alert comprehensively, civil strife that but the non- Bayan proactive attack, easily can not meddle the Mongolian. 派外关外的信使星夜兼程地离开了,一道诏书送往朵颜三卫,一番慰问告勉,并册封银琦为顺明女王,统驭朵颜三卫,并宣布朝廷十分关注他们的安危。必要时将提供一些军械和粮秣援助。另一道军令却紧急送往关外各驿、和卫所,要求官兵全面戒备,但是非伯颜主动进攻,轻易不得插手蒙古人的内乱。 Outside the passes delivers several news, basically comes back the news to be mostly the same except for minor differences from the Wu Jie belt/bring, because evidently the fire sieves meddles promptly, the face three health/guard still had not beset with a crisis extreme, in the Yang Ling heart slightly is just now peaceful. 关外又送回来几条消息,基本上和吴杰带回来地消息大同小异,看样子由于火筛地及时插手,朵颜三卫尚没有陷入极度危机,杨凌心中方才稍安。 Outside the passes war regarding news transmission. The disadvantage lies in royal government secret Tanzhi can inquire the news from face three health/guard old battalion. Because main battlefield in prairie, meanwhile minute of a tribe that is each influence is very sensitive to the outsider. Moreover there does not have the city, without the village, the nomadic tribe always flows unceasingly, the sending for investigation that is unable to fix, or follows in the tribe of Mongolian, and establishes the message transfer point, therefore the news must lag one step, Yang Ling also can only the passive waiting. 关外大战对于消息地传递。不利之处就在于朝廷地秘探只能从朵颜三卫的老营侧面打听消息。由于主战场是在大草原上,此际分属于各个势力的部落对于外来人十分敏感。而且那里没有城池,没有村落,游牧部落总是不断流动的,也无法固定的派人探察,或追随于蒙古人的部落,并设置讯息传递点,所以消息总要滞后一步,杨凌也只能被动的等待。 Today, was Yang Ling marries the younger sister, the day of Zhengde finding a wife, was a big Ming Dynasty emperor most noticeable wedding. Although does not marry the empress, ostentation also small pity, even many nobilities high-ranking court officials have not invited to participate, but the entire Beijing city is inquiring every action and every movement of wedding. 今日,是杨凌嫁妹,正德娶妻之日,也是大明朝地皇帝最引人注目的一场婚礼。尽管不是娶皇后,排场也小的可怜,甚至连许多王侯公卿都没有邀请参加,但是整个北京城都在打听婚礼的一举一动。 Now emperor colorfully decorated, plays the role of shape Yuanlang to ride the big tall horse to come to go to bride's home to escort her to the wedding, with eight lifted the big sedan to carry the bride to return to leopard garden again, was only such romantic and bold behavior, shocked all subjects sufficiently. 当今皇上披红挂彩、扮成状元郎骑着高头大马上门迎亲,再用八抬大轿载了新娘回归豹园,仅是这样浪漫而大胆的行为,就足以震撼所有臣民了。 The prestige Country Presidential palace is decorated with lanterns and colored streamers, extremely busy. Out the mansion with great fanfare, the kind of trumpet day after day, Yang Ling knows bridegroom came, is busy appearance happy expression Youniang and female family members welcomes to go out. 威国公府张灯结彩,热闹非凡。府门外吹吹打打,锁呐连天,杨凌知道新郎倌儿来了,忙和打扮地一身喜气的幼娘和女眷们迎出门去。 Eight lift the big sedan and insignia to clear the way, decorated sedan chair to go to bride's home to escort her to the wedding, the lion dance directs the gate. Completely according to the ceremony that the folk gets married, the lion dance team plays the role by the Imperial Palace guards, the chair bearer, insignia and percussion instrument kind of trumpet musical instrument, is the Imperial Palace brocade uniformed guard expert, really could not see that these fly cutters make the martial arts master of sword to be versatile. 八抬大轿、仪仗开道、花轿迎亲,狮舞引门。完全按照民间成亲的仪式,舞狮队是由大内侍卫们扮的,轿夫、仪仗、锣鼓锁呐乐器手,统统都是大内锦衣卫地高手,真看不出这些舞刀弄剑的武林高手还都是多才多艺的。 Zhengde rides on the big tall horse, on the foremost person in the field hat arranges flowers, the scarlet official's robe, the chest front cross big safflower, in the wharf is also the red damask silk big flower, is reflecting his handsome cheek, but also really very likely shape Yuanlang. 正德骑在高头大马上,状元帽上插花,大红的官袍,胸前十字大红花,马头上也系着红绫的大花,映着他那张英俊的脸蛋儿,还真挺象个状元郎。 Miao Kui obtains the news from the Taihang frontline, is busy at giving hand/subordinate the great general the command jurisdiction, rushes back Capital to join in the fun three days ago, caused by male going to bride's home to escort her to the wedding of Zhengde Emperor Qin Dianwei bridegroom, is happy he to grin with ear to ear, one group of attractiveness that at this time also put on, stand before the Zhengde horse. 苗逵从太行前线得到消息,忙把指挥权交给手下大将,于三天前匆匆赶回京来凑热闹,被正德皇帝钦点为新郎的男迎亲使,喜得他合不拢嘴,这时也穿的一团光鲜,站在正德马前。 Zhengde sits in a smile immediately, the both sides kind of trumpet faces upwards, blows jubilantly. Is an eight people of lifting decorated sedan chair, the sedan body red curtain green jade lid, above is embroidering the design of dragon and phoenix rejoicing, four corner/horn are hanging silk Guangzhou. 正德笑吟吟地坐在马上,两侧锁呐朝天,吹地喜气洋洋。身后是一顶八人抬的花轿,轿身红幔翠盖,上面绣着龙凤呈祥的图案,四角挂着丝穗。 The sedan chair altogether five ride, defers to quite powerful rich people's ostentation. And the decorated sedan chair three ride, is ridden by female going to bride's home to escort her to the wedding and Zhengde Emperor younger sister Princess Yongchun rides, other two are ridden by pressing the sedan boy sits. When goes to bride's home to escort her to the wedding must ride the main sedan by the bride. Another two ride the blue sedan chair, by not ride a horse the male main relatives who to ride. 轿子一共有五乘,是按照比较有势力的大户人家的排场。其中花轿三乘,由女迎亲者、正德皇帝的妹子永淳公主乘坐一乘,其余二乘由压轿男童坐着。迎亲回来时要由新娘坐主轿。另有二乘蓝色轿子,由不会骑马的男性主要亲眷乘坐。 Yang Ling changed the young master robe of purple silk, welcomed to go out the arm with Youniang. Saw Zhengde Emperor to cup one hand in the other across the chest busily with a smile, Zhengde saw that quickly jumps down horse comes, arrived in front of two people long to bow with hands clasped, said with a smile in a soft voice: „Has met the elder brother and elder brother's wife thick”. 杨凌换了件紫绸的公子袍,和幼娘把臂迎出门来。见了正德皇帝忙含笑拱手,正德见状急忙跳下马来,走到二人面前长长一揖,轻声笑道:“厚照见过兄长、嫂嫂”。 Mr. and Mrs. Yang Ling helps up him hastily one on the left and other on the right, then welcomed the mansion to go, the outside percussion instrument, suona and lion dance team then made noise, Liu big wooden club azure clothes skull cap, appearance likely boy attendant. The firecrackers hung one lying this way and that throws out the chest the thrusting out stomach came out like orchid Bo. Back follows more than 20 capable guys, everyone including takes the innumerable firecrackers that the suspenders hug, starts disperses the crowd, while starts to suspend the firecrackers toward the ground. 杨凌夫妻连忙一左一右将他搀起,然后迎进府去,外边地锣鼓、唢呐、舞狮队伍便更加喧嚣起来,刘大棒槌青衣小帽,打扮地象个书僮。鞭炮横七竖八挂了一身,挺胸腆肚的就象兰搏似地出来了。后边跟着二十多个精壮的大汉,人人连背带抱的拿着无数的鞭炮,开始一边驱散人群,一边开始往地上摆鞭炮。 Common people who actually these watch the fun except for Yang Residence person, majority is in Xishan in the foreigner and family in factory plays the role, the true common people all that side the river along watching the fun, do not allow close. 其实那些看热闹的百姓除了杨府地人,大部分都是西山上内厂的番子及其家眷扮的,真正的普通百姓全在河那边沿着看热闹呢,根本不容许靠近过来。 Mr. and Mrs. Yang Ling do not understand these tedious vulgar rituals. Is good understood because of tall the steward, methodical of arrangement, when one step, some people goes forward to remind promptly, they only need do according to the prompt step by step and that's the end. But this, their busy sweat, sighed cannot endure. 杨凌夫妻都不甚明白那些繁琐的俗礼。好在高老管家懂得,安排的有条不紊,每到一步,都有人上前及时提醒,他们只需按照提示一步步去做就是了。可是就这样,也把他们忙的一头大汗,直叹吃不消。 An emperor and a country Duke, today listens to a senior steward to direct obediently. Beheads six generals at six passes, with great difficulty before the Tang Yixian boudoir, the high steward reminded low voice: „The emperor, should read urges the makeup poem”. 一位皇帝、一位国公,今儿都乖乖地听着一个老管家指挥。过五关斩六将,好不容易到了唐一仙的闺房前,高管家小声提醒道:“皇上,该念催妆诗了”。 Zhengde stares: „Also can recite poetry? This has not paid attention beforehand”. 正德一愣:“还要念诗么？这个事先倒没注意”。 However this cannot baffle him, Zhengde must write several poems easily, he thinks is just about to open the mouth, the high steward hurries saying: „The emperor, cannot you read. Is your male going to bride's home to escort her to the wedding causes to press to harness”. 不过这倒难不倒他,正德要做几首诗还是轻而易举地,他想了一下正要开口,高管家又赶紧道:“皇上,不能您念。得是你的男迎亲使促驾”。 „I?” Miao Kui was scared, he hurries back to Capital in high spirits, what has not known that who would have guessed that what poem when male going to bride's home to escort her to the wedding causes also to read, urges the makeup poem? Should be similar to the happy song. “我？”苗逵傻眼了,他兴冲冲地赶回京来,什么还都不知道呢,哪知道当个男迎亲使还得念什么诗啊,催妆诗？应该跟喜歌儿差不多吧。 Miao Kui thought aloud, mumbled for quite a while, rushes to Zhengde Emperor anxious touching own ears and cheeks before boudoir with great difficulty. Miao Kui awakes the god to come suddenly, saw with own eyes that everyone's people are looking at him. Zhengde Emperor stared round two. Is bending the body, probably wishes one could a foot to trample a poem from his belly. Miao Kui has a scare, this must be trampled a foot by the emperor, the poem cannot come out, feared that was the excrement must come out. 苗逵自言自语,嘟囔了半天,把好不容易才赶到闺房前的正德皇帝急的抓耳挠腮。苗逵忽地醒过神来,眼见所有人的人都正在瞧着他。就连正德皇帝都瞪圆了两眼。微弓着身子,好象恨不得一脚从他肚子里踹出一句诗来。苗逵不由吓了一跳,这要被皇上踹一脚,诗是出不来,怕是屎要出来了。 His anxious, remembers taking advantage of that «Romance of the West Chamber» suddenly, inside the poetry are actually many, although now records not too entire, but talks incoherently to put together the first poem according to the appearance but actually, at this time could ignore revolving, then coughed, the board a long face, discussed seriously: „dragon and phoenix weeding candle according to nuptial chamber, inside a pair of small affectionate couple, when is static after a deeper person, does not know that which is eavesdropping?” 他这一急,忽地想起借来地那本《西厢记》,里边诗词倒是不少,现在虽记不太全,不过东一句西一句照着样子倒能拼出首诗来,这时也顾不得细思量了,便咳了一声,板着一张马脸,一本正经地念道:“龙凤花烛照洞房,里边一对小鸳鸯,待到更深人静后,不知哪个在听房？” Yang Ling „pū” smiled, he saves suddenly from is bride's Elder Brother, may not smile randomly, shuts up busily, a Zhengde Emperor face is twisting, does not know that wants to get angry or wants smile, suppresses quite a while said: „........ Urged the makeup poem to read, asked the wife to have the room quickly”. 杨凌“噗哧”一声笑了出来,他忽地省起自已是新娘子的哥哥,可乱笑不得,忙又闭了嘴,正德皇帝一张脸扭曲着,也不知是想怒还是想笑,憋了半天才道:“呃……..催妆诗念过了,快请娘子出房吧”。 Inside the room Xue'er and Yu'er are accompanying Tang Yixian, listening to Miao Kui this to urge the makeup poem, two girls smiled did not relax, Tang Yixian aerobic and funny, was angry to say gently: „This not proper, where looks for male going to bride's home to escort her to the wedding to cause? With his morality”. 屋里边雪儿和玉儿陪着唐一仙呢,听了苗逵这首催妆诗,两个小妮子笑的直不起腰来,唐一仙又好气又好笑,轻轻嗔道:“这个没正经的,从哪儿找来地男迎亲使？和他一个德性”。 They the merriment in the room, the words that Zhengde Emperor lacks in resonance then no one hear. 她们在屋子里笑闹,正德皇帝底气不足的话便没人听见。 tall steward sees in the room not to have the sound, but also considers two bridesmaids to deliberately make hard for somebody, then grinning said/tunnel: „Long live master should not be angry, jubilation day, chart is this jubilation, two bridesmaids may dislike your sincerity to be insufficient, asked you, bride's elder brother and male going to bride's home to escort her to the wedding to make, female going to bride's home to escort her to the wedding cause to speak wish words respectively, coaxing the bride was happy, came out”. 高管家见屋里没有动静,还当是两位伴娘有意刁难,便笑嘻嘻地道:“万岁爷别恼,喜庆日子,图的就是这个喜庆,两个伴娘可嫌您诚意不够呢,就请您、新娘子的兄长、男迎亲使、女迎亲使各说一句祝愿的话,哄得新娘子开心了,也就出来了”。 Yang Ling has a look at the weather, this, really did not know this tedious program early light/only in maternal home so many, this, if to some leopard room also many, his hurried high sound said: „Younger sister, the big brother wished your couple harmonious, mutual respect between husband and wife”. 杨凌看看天色,这也不早了,真不知道这繁琐的程式光是在娘家就这么多,这要是到了豹房还有多少,他急忙高声道:“妹子,大哥祝你夫妻和睦、举案齐眉”。 Miao Kui saw that doggerel to read a moment ago, probably had no bad echo, to from already the literary talent the confidence increased for a while, then also blew up the courage high sound said: „Servants wished the empress and emperor grow old together, happy union lasting a hundred years”. 苗逵见刚才那歪诗念出来,好象没有什么不良反响,对自已的文才一时信心大增,便也鼓起勇气高声道:“奴婢祝娘娘与皇上白头偕老,百年好合”。 Zhengde listened to the look slightly slow, this Miao Kui spoke a logical expression finally. 正德听了神色稍缓,这苗逵总算说了句人话。 Princess Yongchun has not participated in such lively scene, patronized a moment ago is looking around to watch the fun, at this time completely going to bride's home to escort her to the wedding caused the duty, crisp saying: „Sovereign sister-in-law, the younger sister wished you and sovereign brother is happy, early birth of sons”. 永淳公主从来没参加过这么热闹的场面,刚才光顾着四下张望看热闹了,这时才尽了迎亲使地本份,脆生生的说道:“皇嫂,妹子祝你和皇兄甜甜蜜蜜,早生贵子”。 Is one's turn Zhengde, he was all of a sudden scared, pleasant to hear was said by others, what did he say? 轮到正德,他一下子傻眼了,好听的都被别人说了,他说什么呀？ Zhengde one anxious, this perspiration one got down. 正德一紧张,这汗刷地一下就下来了。 Yongchun said with joy, pulled the sovereign brother's sleeve: „Sovereign brother, this you, you spoke actually”. 永淳喜孜孜地说完了,扯扯皇兄的袖子:“皇兄,该你了,你倒是说话啊”。 „? What?” “啊？什么？” „I said that ........ respectfully congratulated the sovereign brother sovereign sister-in-law to be happy, the early birth of sons, you spoke words actually”. “我说……..恭祝皇兄皇嫂甜甜蜜蜜,早生贵子,你倒是说句话啊”。 „Oh, good, I ........ I play certainly”. “喔,好,朕……..朕准奏”。