The 410 th strain 第410应变 In the morning, Youniang gets up early to dress up, sees two children, the Yang Ling archery sleeves azure clothes, from going to the backyard practices the fists and feet. First hit „ten brocade/bright”, then causes one set „god of the north two meter swords”, the forehead just emitted thin perspiration, saw Youniang to put on snow white martial Fuduan to dress up, raises the stick to appear. 清晨,幼娘早起梳妆打扮,又去看望两个孩子,杨凌则箭袖青衣,自去后院习练拳脚。先打了一趟“十段锦”,再使一套“真武两仪剑”,额头刚刚冒出一层细汗,就见幼娘穿着一身雪白的武服短打扮,提着棍子出现了。 Yang Ling made to receive the hand signal immediately, the long sword returns the sheath, however moved forward to meet somebody with the beloved wife leisurely greets, then hurried to slip away. He has worried the wife nature, must dispute martial arts with him suddenly. 杨凌立即做了个收手势,长剑还鞘,施施然迎上去和爱妻打了个招呼,便赶紧溜之大吉了。他一直担心娘子会忽然性起,要和他较量一下武功。 Actually ........ he does not fear Youniang, does not care about the victory or defeat, he worried in Wudang Mountains these will sit in the senior Daoist priests who under the pine tree self-cultivation by cultivation deviation that his unfilial disciple will be mad. 其实……..他并不怕幼娘,也不在乎胜败,他只是担心武当山上那些坐在松树下修身养性的老道长们会被他这个不肖弟子气的走火入魔。 Used up the breakfast, on the immigration policy and favorable treatment of Jiangnan fallen people, in turn the step and arrangement of immigration deliberated in the study room carefully, after drawing up a preliminary memorandum making a proposal to a superior, then the person holds from already the post sees Jiao Fang, asking the pavilion always to disperse noon toward afterward, your family place discussed the important matter in the afternoon. 用完了早膳,在书房里就江南堕民的移民政策、优惠待遇、分批移民的步骤和安排又仔细推敲了一遍,拟出了一个初步的条陈后,便着人持了自已的贴子去见焦芳,请阁老散了午朝后来,下午来府上商议要事。 Then he accompanied the son and daughter to play hide-and-seek in the back garden. Until day noon, it is estimated that Princess Yongfu, even if there is what early class and miscellaneous matters also this all got through, now considers the idle time, he returns to the room, again clothes. 然后他就陪着儿子、女儿在后花园里玩起了捉迷藏。直到天将晌午了,估计永福公主纵有什么早课、杂事的也该全办完了,现在当是清闲的时候,他才回到房间,重新穿着打扮。 The waist embroidery holds the stomach, is by the frontal bone jade belt, the plate hair bun bunch sends, wears the four directions still turban, although the official appearance of non- nobilities, actually not only natural leisure does not lose gravely. All tidy up readily, Yang Ling goes to the lobby, the high steward saw the country misters to go out, will be busy the person calling a numerous family/home the guard. 腰围锦织抱肚,系以犀角玉带,盘髻束发,头戴四方平定巾,虽非王侯的正式打扮,却既大方休闲又不失庄重。一切收拾停当,杨凌来到前厅,高管家见国公爷要出门了,忙着人唤来一众家将护卫。 Yang Family faces each other is very lively, the bridge also many, the crossing a bridge that side is dozens zhang (3.33 m) wide spacious location, is the smooth big blue stone floor. Initially to transport various types of stone material and lumber service garden, Wei Bin directed a road from the major road, cultivated smooth, before sovereign hut gate went directly forward, the left was that rivers, the riverside plants the tall tree, the right was the big sovereign hut fence, middle road not only wide and draw. 杨家对门儿还挺热闹,桥这边还好些,过了桥那边是几十丈宽的空旷场地,全是平坦的大青石地板。当初为了运送各种石料、木材维修园子,魏彬从官道上引下来一条路,修的平平整整,穿过皇庵门前径直又向前去,左边是那道河流,河边植有高树,右边是高大的皇庵围墙,中间的路既宽又平。 Two li (0.5 km) outside Yang Family that more than ten mu place and near mountain place. Built the big places house, what inside lives was responded to cover the refugee and artisan in house initially, now the sovereign hut covered, some people continued other places to seek a livelihood, some refugees went to outside the passes to travel the world, some stayed here, built up a small village comprised of the immigrant and artisan there. 两里地外杨家那十多亩地和近山的地方。盖起了大片地房屋,里边住的是当初应聘来盖房子的流民、工匠,现在皇庵盖完了,一些人继续去其他地方讨生活,一些流民则去了关外闯世界,还有一些则留在了这儿,在那里建起了一座由移民和工匠组成的小村庄。 Is good is so huge because of the sovereign hut, possibly lets the princess absolutely not and these palace ladies who accompany the princess to become monk goes to the pruning to plant the grass, to clean the big garden. The management botanical garden and cultivation flowers and plants, these matters need the servant to do, therefore these people do not worry not to have the manual labor here. 好在皇庵这么庞大,断不可能让公主殿下和陪同公主出家的那些宫娥们去剪枝栽草、打扫偌大的庭院。管理园林和栽培花草,这些事都需要下人做的,所以这些人在这里并不愁没有活计。 Existence as a result of this new village, on this road is not tranquil, is very crowded lively. Since Princess Yongfu moves to the sovereign hut . The female family members of Capital City many nobles and ministers and rich and powerful family aristocratic family, if must offer incense in worship to worship buddha, the choice will come to here, although after all the sovereign hut are many, but the princess becomes a Buddhist in this may such. 由于这个新村庄的存在,这条路上就不平静了,人来人往地很热闹。自从永福公主迁至皇庵后。京城许多王公大臣、豪门世家的女眷如果要敬香礼佛,都会选择来这里,毕竟皇庵虽多,可是公主在此出家修行的可就这么一座。 Is also good, stemming from want to offer the sesame oil stemming from the seeking novelty psychology to flatter the psychology of emperor is also good. Also or for can stroll usually simply not to have the royal family botanical garden that the qualifications go in purely ........ the sovereign hut, in any case here incense and candle specially exuberant. 出于猎奇心理也好、出于想敬献香油讨好皇帝的心理也好。亦或纯为能来逛逛平时根本没资格进去的皇家园林……..皇庵,反正这里的香火特别的旺盛。 Princess Yongfu practices in the rear palace, the antecourt gave a truly nun Grandmaster Huiqing and her disciple who invited from other buddhist convents, this continuous pilgrim was acts extravagant rich and powerful family expensive/noble, the money for incense and lanterns continuously, went bad the Huiqing old nun encouraging, the elderly man was sleeping sleeps as late as one wants every day, number money counted the cramp. 永福公主在后殿修行,前殿交给了从其他庵堂邀来的一位真正地尼姑慧清大师及她的一众弟子,这川流不息的香客都是出手阔绰的豪门贵介,香油钱源源不断,可喜坏了慧清老尼,老人家每天都是睡觉睡到自然醒,数钱数到手抽筋。 The Yang Ling guard crossed the bridge head to look.! This liveliness. Before sovereign hut gate heavy traffic, goes on a pilgrimage, sells the fruit sells the tea-flavored boiled egg, sells fragrant divining by the eight diagrams, the glyphomancy draws, the crowded grinding shoulder follows. 杨凌的卫队过了桥头一瞧。嗬！这个热闹。皇庵门前车水马龙,进香地、卖水果卖茶叶蛋的、卖香的卜卦的,还有测字画画儿地,人来人往磨肩接踵。 Liu big wooden club is thrusting out big belly, a pug nose wrinkle, is not a little glad: „Princess temperament is good, does not care about these, but cannot be so chaotic. If concealed assassin. Is caught off guard, how protectorate mister?” 刘大棒槌腆着大肚子,把蒜头鼻子一皱,有点儿不乐意了:“公主殿下脾气好,不在意这些,可也不能这么乱呐。要是万一藏个刺客。措手不及的,怎么保护国公爷？” He stares the mung bean eye. The big hand wields, shouts: „Come, dispersed to me these miscellaneous personnel”. 他把绿豆眼一瞪。大手一挥,喝道:“来呀,把这些闲杂人等都给我驱散了”。 „Yes!” Several capable men rush immediately go, shouted loudly: „Dispersed, get out of the way some, sovereign hut heavy, who allows you to set up a stall here? Pays taxes? Paying taxes is not good, avoids entirely, the prestige country misters must enter the hut to visit the princess, all avoids!” “是！”几个精壮的汉子立即冲上前去,高声喝道:“散了散了,都闪开些,皇庵重地,谁允许你们在这儿摆摊子的？缴税？缴了税也不行,统统回避,威国公爷要入庵探望公主殿下,全都回避！” Yang Ling just arrived in the bridge floor, looked this pattern has not nearly fainted, he called breathless Liu big wooden club, two eyes are staring him, both legs are trembling, wished one could the handle he to kick under the bridge: „What do you ........ you shout you? an? Your for fear that others do not know that is how?” 杨凌刚走到桥面上,一看这阵式差点儿没背过气去,他气急败坏地把刘大棒槌叫过来,两只眼睛瞪着他,一双腿哆嗦着,恨不得一脚把他踢桥下边去:“你……..你喳呼啥呀你？唵？你生怕人家不知道是咋的？” Liu big wooden club wonders to scratch the head, said: „Country mister, I for your security, these set up a stall sold the goods occupy said that was too crowded, I ........ I know that the country misters treasured the common people, but we cannot be used to them, said again also expelled a small little while”. 刘大棒槌纳闷地挠挠头,说道:“国公爷,俺是为了您的安全,这些摆摊卖货的都占道了,太拥挤了,俺……..俺知道国公爷爱惜百姓,可咱们也不能这么惯着他们呐,再说也就赶开一小会儿”。 Yang Ling does not know whether to laugh or cry, he flips the eye worn out, said: „Big wooden club the big wooden club, this ........ this is a Buddhist convent, its Duke has not carried the female family members, what Buddha that my grown man running Buddhist convent does obeisance, on the surface what fragrance? You shout and wrangle ........ don't you ........ you ........ you know criticisms should be feared?” 杨凌哭笑不得,他有气无力地翻了翻眼睛,道:“大棒槌啊大棒槌,这……..这是尼姑庵呐,本国公又未携带女眷,我个大男人跑尼庵来拜的什么佛,上地什么香？你这么大呼小叫的……..你……..你……..你不知道人言可畏啊？” Liu big wooden club pats the forehead: „Oh! Right, the spittle being drown to death person, idles bored talks nonsense the person to be many, can we limelight? Understands understood, does not do right by the country mister, I ........ I forgot, my goes”. 刘大棒槌一拍脑门:“哎哟！对啊,唾沫星子淹死人,闲得无聊瞎扯淡的人多着呢,咱得注意点儿是不是？明白了明白了,对不住啊国公爷,俺……..俺忘了,俺这就去”。 Liu big wooden club pursues to loudly call out: „Rolls!” Then calls the troops, exhorts several in a hurry, these families/home will then have a look at the complexion that Yang Ling becomes dark, immediately looks like the eggplant that the frost hits, was listless. 刘大棒槌追回去大叫一声:“都滚回来！”然后把人马都召集回来,匆匆嘱咐几句,那些家将们回头看看杨凌发黑的脸色,马上都象霜打的茄子,蔫了。 Looks at them again, although arrange/cloth to become a defense line is protecting Yang Ling, actually stealthy, does not dare to speak, wants some person and him turns head to evade quickly to the look, probably for fear that others know that who he is resembles. 再瞧他们,虽然布成一道防线护着杨凌,却一个个鬼鬼祟祟的,也不敢说话,要有人和他对个眼神都赶快扭头避过去,好象生怕人家知道他是谁似的。 They just shouted, fools these countrymen to hold the tea-flavored boiled egg pot, to move the glyphomancy outdoor shop to be just about to avoid, now actually turns into this appearance, might make any shameful deal, Yang Ling stands on the bridge. Witnesses those images and scenes, for a while sadness. 他们刚刚喳呼完,唬得那些乡民抱着茶叶蛋锅、搬着测字摊子正要躲避,现在却又变成这副模样,好象要去做什么见不得人的勾当似地,杨凌站在桥上。目睹此情此景,一时悲从中来。 Liu big wooden club runs in high spirits: „Country Duke, was all right, I called them the fart not to put one, no one again ........, well? The country mister, you breathes quite fiercely, this how? Is the cramp?” 刘大棒槌兴冲冲地跑回来:“国公,没事了,俺叫他们屁都不许放一个,没人再……..,咦？国公爷,你喘地好厉害,这手怎么啦？是抽筋吗？” „Country mister. Do not speak, where you light/only tremble become, you...... is this must draw a sword? Or I helped you pull out”. “国公爷。您别不说话啊,你光哆嗦哪成啊,您......这是要拔剑吗？要不俺帮您拔得了”。 Yang Ling choked the half of the day, may calculate that had come along the attitude, he twitches two hands saying: „ Good, well, to help me pull out quickly, I and 杨凌噎了半天,可算顺过气儿来了,他抽搐着两只手道:“好、好好,快帮我拔出来,我、我一剑捅死你个王八蛋！” Yang Ling thought that from is very injust, how initially to receive such funny guy to be the guard? 杨凌觉得自已很冤,当初怎么就收了这么个活宝当侍卫？ Liu big wooden club thought that from is more injust. Is more injust than Dou E, how recently is completely to do bad things with good intentions, for the country mister, suffered the country Duke to scold with all one's heart finally ........ 刘大棒槌觉得自已更冤。比窦娥还冤,最近怎么尽是好心办坏事啊,一门心思为了国公爷,结果又挨国公骂了…….. Yang Ling is to draw back now is not, entering is not. Hesitant long time, he braces oneself, exhibits an incomparably frank appearance, under the small traders and peddlers, go on a pilgrimage the officials female family members and glyphomancy telling fortunes God of the Earth sticks to gaze. Not so fast but so slow neither, moves toward the sovereign hut well organized. 杨凌现在是退也不是,进也不是。犹豫了半晌,他才硬着头皮,摆出一副无比光明磊落的模样,在小商小贩、进香地官宦女眷、测字算命地神棍们注视下。不快不慢,四平八稳地走向皇庵。 Entered the front door, Yang Ling still has ‚tranquilly’ the smile, has one ‚confidently’ the expression , to continue sharply not slow not to walk forward. 进了大门,杨凌依然带着‘平静’的微笑,带着一副‘坦然’的表情,继续不急不缓地向前走。 By gate under green microstrip black big Chinese parasol tree, is two garden golden yellow chrysanthemums, all around noise disappears, all suddenly become silent. Static is similar swing sound of that flowering branch in the wind to hear. 门两侧绿的微带黑赫的高大梧桐下,是两圃金黄的菊花,四周的喧嚣不见了,一切都忽然变得寂静下来。静的仿佛那花枝在风中地摇摆声都听得见。 Although Yang Ling the eyeball does not transfer, actually feels like all pilgrims, the wives of the especially those officials and tyrannical gentry, are using the meaningful vision to visit him. 杨凌虽然眼珠都不转,却感到好象所有香客,尤其是那些官宦、豪绅的夫人们,都在用意味深长的目光看着他。 The autumn wind soughs, the golden yellow chrysanthemum petal blows to fall on his under foot. „ These are stuffy all day in back garden Mrs. young lady, certainly will bring into full play their imaginations, will not use tomorrow, perhaps in the afternoon. Various rumors must come out. Thinks of here. Yang Ling thought suddenly the mouth a little sends painstakingly. 秋风飒飒,金黄的菊瓣吹落在他的脚下。“这些整天闷在后花园里的小姐太太们,一定会充分发挥她们的想象力,不用到明天,也许下午。各种版本的谣言就要出来了。想到这里。杨凌忽然觉得嘴里有点儿发苦。 The chrysanthemum falls, full glutinous rehmannia. His smiling face very injured ........ 菊花落,满地黄。他地笑容很受伤……..。 „Hadn't that fellow come to see you?” Yongchun sits on kang edge, double is hand-held the bed surface, a pair of leg is swinging back and forth asking. “那个家伙一直没来看你呀？”永淳坐在炕沿儿上,双手扶着炕面,一双腿子悠荡着问道。 „What that fellow? Others are the country Duke, you are the princess of imperial family, the attention style of speaking”, Princess Yongfu rebuked stared her one eyes. “什么那个家伙？人家是国公,你是皇家的公主,得注意谈吐”,永福公主嗔怪地瞪了她一眼。 „Okay good, did you toward him, I ask the brother-in-law you to like listening?” “好好好,就你向着他,我叫姐夫您爱听了吧？” „Said that what/anything you”, the Yongfu pale cheeks a piece faints slightly obviously immediately red, walks to strike an attitude to hit. “说什么呢你”,永福稍显苍白的脸颊顿时一片晕红,走过去作势欲打。 „Hehe, did a bit less the elder sister, you like listening is right? The sisters since childhood, do not visit me to be little, you may be unable to deceive me”. “呵呵,少来了姐,你爱听呢对不对？从小的姐妹,别看我小,你可骗不了我”。 Yongfu bashful shameful, has to sit down by her piqued and headstrong, faint said/tunnel: „ You know that teased others! Oh! What to do do you let the elder sister? I also can only achieve in this share, always did not form a pair he saying that ........ said others did not haggle over the status, is willing to follow he? 永福羞的无地自容,只好负气地在她旁边坐下,幽幽地道:“你就知道调侃人家！唉！你让姐姐怎么办呢？我也只能做到这个份儿上了,总不成对他说……..说人家不计较名份,就是愿意跟着他？ Actually...... I am only...... admired him, but calms the mind to think now, marries him also really to compare to incur emperor's son-in-law life to want joyful many. Paternal aunt's their situations you could not see, married the emperor's son-in-law, actually defends the living widow, being stranded was similar in ten palaces and house arrests. 其实......我原来只是......只是爱慕他吧,可是现在静下心来想想,嫁给他还真地比招个驸马这一生要快乐的多。姑姑她们的情形你也不是看不到,嫁了驸马,其实就是守活寡,困在十王府内和幽禁差不多。 I rather do not want princess's status, instead wants many many with the beloved person often/common Ban together time, at will free. That person is he, I was willing, is......, oh! The show pavilion, you are young, you do not understand, this words do you let the exit|to speak how I said? ” 我宁愿不要公主的名份,和心爱地人常伴一起的时间反而要多的多,也更加随意自由。那个人是他,我更加心甘情愿了,可是......,唉！秀亭,你还小,你不懂的,这种话你让我怎么说的出口？” „Why wanted you to say?” Yongchun opens wide the eyes: „I do not believe his being able to see elder sister surnamed Yang to his cordiality, he is a man, can't some acting?” “为什么要你说？”永淳杏眼圆睁:“我就不信他姓杨的看不出姐姐对他的情意,他是男人,就不能有些担当？” „How did you call him to take on?” Yongfu plaintive said/tunnel: „I was the belt/bring send to practice, conferred a title upon except the princess, was whatever, I first am the daughter of sovereign, now the emperor younger sister, this relations were not able to withdraw, Yang Ling ........ the elder sister believes that he did not have the cordiality to me. But he had the wife early, does he to me dare a little thought?” “你叫他怎么担当？”永福哀怨地道:“我是带发修行了,也除去了公主封号了,可是无论怎么样,我都是先皇的女儿、当今皇帝地妹妹,这层关系是脱不开的,杨凌……..姐姐相信他对我并非没有情意。可他早有了妻室,他对我敢有一点念头？” A Yongchun eyeball revolution, said: „Or ........ I went to say to the sovereign brother, making the sovereign brother bestow the marriage to you? You do not have the princess to confer a title upon in any case now, these ministers cannot talk too much. You these days lived outside alone, the Royal Mother also worries very much your, I looked that queen mother's meaning had somewhat regretted, if raises now to her. She will not oppose”. 永淳眼珠一转,说道:“要不……..我去对皇兄说,让皇兄给你赐婚？反正你现在没有公主封号,那些大臣们不能多嘴。你这些日子独自住在外边,母后也很牵挂你的,我看母后的意思已经有些后悔了,如果现在对她提出来。她也不会反对的”。 Yongfu grips her hand, resentful sound said: „Sovereign brother allows me to achieve in this share, is extremely rare, can the imperial minimum dignity also attend to? Wants the sovereign brother to bestow the marriage on own initiative? Even if the whole body of ministers cannot prevent, who can shut their mouths not to make them laugh in secret? Even if I do not care, the sovereign brother face doesn't attend to?” 永福握住她地手,怨声道:“皇兄允许我做到这个份儿上,已经极是难得了,皇家最起码的体面还得顾吧？要皇兄主动赐婚？群臣就算不能阻止,可是谁能堵住他们的嘴不让他们暗中笑话？就算我不在乎,皇兄地脸面也不顾了？” Yongchun is anxious, said angrily: „Makes him propose he also not to have the guts, the sovereign brother bestows the marriage also the sleep/felt not to have the face. Left also inadequate right is not, how can that? You are consuming, really spends one's last years the Buddhist convent to be inadequate? Crossed for two years to become the unmarried woman again.” 永淳焦燥起来,愤愤然道:“让他求婚他又无胆,皇兄赐婚又觉没脸。左也不成右也不是,那要怎么样嘛？你就这么耗着,真地终老尼庵不成？再过两年就成了老姑娘了。” Princess Yongfu however wants the tears dizzily, suddenly turns around to put on the bed to sob, Princess Yongchun turns head. Sees the elder sister to hold the pillow to tic, is only curling upwards perfectly round small buttocks on the head, the air/Qi she raises hand, wants to slap a palm on this lukewarm water elder sister buttocks ruthlessly. 永福公主眩然欲泪,忽然一转身扑在床上呜咽起来,永淳公主一扭头。见姐姐抱着枕头抽抽答答着,只翘着个浑圆的小屁股在炕头上,气得她举起手来,直想在这温吞水似地姐姐臀部上狠狠抽一巴掌。 She nips the lip. Puts down the hand bitterly, is biting the light lip, the eyeball mumbling the chaotic revolutions, does not know that had what idea. 她咬了咬唇。恨恨地放下手,然后咬着薄薄的嘴唇,眼珠子叽哩咕噜乱转,不知打起了什么主意。 After a while, her suddenly eyes one bright, then also turns around, lies to the elder sister by, pasted her ear to whisper to say. 过了一会儿,她忽然眼睛一亮,然后也一转身,趴到姐姐旁边,贴着她地耳朵嘀嘀咕咕地说起来。 The Yongfu sobbing sound stopped gradually. Heard her to call out in alarm one afterward suddenly, speaking of: „Were you insane? Coming out that this idea also thinks? It is not good, I do not want, others shamed also to shame”. 永福的抽噎声渐渐停止了。听到后来她忽然惊呼一声,说到:“你疯了？这种主意也想的出来？不行不行,我才不要,人家羞也羞死了”。 „Aiya my good elder sister, your right and wrong he to marry in any case not? Sooner or later same”. Princess Yongchun does not flip the eye patiently. “哎呀我的好姐姐,反正你是非他不嫁了不是么？早晚一样的嘛”。永淳公主不耐烦地翻了翻眼睛。 Princess Yongfu bashful ying warned one, drew the quilt to cover up the face, a repeat sound said/tunnel: „It is not very good, I such. Will be taken lightly by him”. 永福公主羞的嘤咛一声,拉过被子掩住了脸,一迭声地道:“不好不好不好,我才不要那样。会被他看轻了的”。 Yongchun sees the elder sister so bashful condition rarely. Eats pulls her shoulder with a smile, gathered her ear to mention intimate conversation. Princess Yongfu is turning the tender body, fears to listen, wants to listen, two people sometimes said sometimes smiles. 永淳难得见姐姐如此羞态。不禁吃吃笑着去扳她肩膀,凑到她耳边说起了悄悄话。永福公主扭着娇躯,又怕听,又想听,两个人时说时笑的。 After all is two talent 16 and 14 place little misses, how even if there is the worrying matter will often pay attention, this saying got up, Princess Yongfu broken cried to smile, the Yongchun speech was also unscrupulous, two sisters merriments became one group. 毕竟是两个才十六、十四地小姑娘,纵有烦心事又岂会常留心中,这一说起来,永福公主不禁破啼为笑,永淳说话又肆无忌惮,两姐妹笑闹成一团。 Two people are chatting to create a disturbance, a white clothing maid enters the inner rooms quietly, stands on said near the gate respectful and prudent: „Princess, prestige country Duke Yang Ling interview”. 二人正说笑打闹着,一个素衣婢女悄然入室,站在门边儿上恭谨地说道:“公主殿下,威国公杨凌求见”。 Princess Yongfu is only the belt/bring sends to practice, she maidservant who carries over from the palace naturally does not need to become monk now, although shell black clothing, other still with average man not different. 永福公主只是带发修行,她从宫中带出的侍女现在自然不用出家,虽然外罩缁衣,其他仍与常人无异。 „Did Yang Ling come?” Princess Yongfu is pleasantly surprised, turned over/stood up to sit suddenly, moved stands up to the bed, plundered the disorderly sending silk in a hurry. “杨凌来了？”永福公主又惊又喜,霍地翻身坐了起来,挪到炕边站起,匆匆掠了掠凌乱的发丝。 Princess Yongchun also crawls rolling, standing by her is happy: „This simpleton did not have the conscience, Elder sister, I in room medium you, you go to be able quickly ........”, speaking of here her syllabic final, lies in the elder sister shoulder suddenly said quietly: „Going to be able your young boyfriend”. 永淳公主也一骨碌爬起来,站到她旁边喜道:“这呆子倒还不是太没良心,姐姐,我在房中等你,你快去会会……..”,说到这儿她忽地收声,趴在姐姐肩头悄声道:“去会会你的小情郎吧”。 „” A resounding, on the powder buttocks of Yongchun suffered an elder sister palm of the hand, Yongfu was angry stared her one eyes happily, then like only cut the water swallow, lightened the room lightly. “啪”地一声脆响,永淳的粉臀上挨了姐姐一巴掌,永福似嗔似喜地瞪了她一眼,然后象只剪水地燕子,翩然闪出了房间。 The spacious monk's room calms down, the palace maid who Princess Yongchun brings and serves the Yongfu people outside, without summoning no one dares to come. Yongchun sat in a depressed state a meeting, idle extremely bored, is joining hands behind the back strolls in the room alone, has a look at the scenery calligraphy and painting, glances over the old book article. 空旷的禅房静了下来,永淳公主带来的宫女和侍候永福的人都在外边,未经召唤没有人敢进来。永淳闷坐了一会,闲极无聊,便背着手独自在屋里闲逛,看看山水字画,浏览一下古籍文章。 The children do not have the patience, does not know how long waited, Yongchun is impatient, before she arrives at the table, dialed to wipe under the string gently, rerolled the corner, had a look on the cabinet the swayed to be well-grounded curiously that set of dried fish, she put out a hand to take up wooden chui just to knock two, actually does not want to touch ash pressed, Yongfu frowning, discontented said/tunnel: „Left the imperial palace, these palace maids also changed lazy, was this several days has not swept clear?” 小孩子没耐性,也不知等了多久,永淳不耐烦起来,她走到桌前,轻轻拨拭了下琴弦,再绕到墙角,好奇地看看柜上摆着地那套木鱼儿,她伸手抄起木棰儿正想敲两下,却不想摸了一手灰,永福不禁蹙了蹙眉,不满地道:“离开了皇宫,这些宫女也变懒了,这是几天没清扫了？” She mumbled is pulling out the handkerchief to make an effort to scratch the finger, sound of footsteps in broken bits transmitted, Princess Yongfu returned to the room. Yongchun overtakes immediately joyfully, embraces her arm, a repeat sound said: „Elder sister, what does he make? Goes see your injury . Hasn't spoken other words?” 她嘟囔着掏出手帕正使劲擦着手指,一阵细碎的脚步声传来,永福公主回到了房间。永淳立即喜悦地抢过去,揽住她的手臂,一迭声道:“姐姐,他来做什么？探看你的伤势,还有呢。就没说别的话？” Princess Yongfu turns back the bedside to sit down unhappily, said: „Injury naturally must go see, but is not damages severely, I am good, what vigor does he come to see now? He ........ inquired, then makes a veiled attack urges me, said that I was to become monk initially ; first, out of filial piety. Begged the luck for the emperor's grandmother ; Second, to hate that gloomy family/home is not good. Now queen mother the funeral day for a long time, the national mourning period also crosses, I pray for the emperor's grandmother, observe one's mourning, completely the intention, having urged me ........ to urge me to give up practicing ........”. 永福公主怏怏不乐地走回床边坐下,说道:“伤势当然要探看,可也不是什么大伤,我早就好了,他现在来看个什么劲儿？他……..问询了一番,然后就旁敲侧击地劝我,说我当初意欲出家,一是出于孝心。为太皇太后乞福;二是憎恨那黯家无良。现在太后殡天已久,国丧期也过了,我为太皇太后祈福也罢、守孝也罢,都已尽了心意了,劝我……..劝我放弃修行……..”。 Princess Yongchun claps, praised: „Great, I said that how to see that he does not seem like that stupid person. Hehe, the elder sister great beauty is willing to look upon with favor him like this, does not know that is his several cultivates the good fortune, what kind of, moved?” 永淳公主一击掌,赞道:“好样的,我就说嘛,怎么看他也不象是那么蠢的人。呵呵,姐姐这样地大美人肯垂青他,不知是他几世修来地福分,怎么样,动心了吧？” Princess Yongfu faint said/tunnel: „He said that ........ elected the emperor's son-in-law for me initially. He is a commanding officer, he has the unshirkable responsibility to this matter, he wants to choose an emperor's son-in-law for me in the youngster talent again, added that wanted me from look. Agreed, presents a memorial to the emperor the sovereign brother, I ........ I waste the feelings for him, he must deliver unexpectedly with all one's heart me ........”. 永福公主幽幽地道:“他说……..当初为我选驸马。他是主官,他对此事负有不可推卸的责任,他想为我在少年才俊之中再挑选一位驸马,还说一定要我自已看了。首肯之后才去奏明皇兄,我……..我为他枉费心肠,他居然一门心思要把我送出去……..”。 Princess Yongfu said, small mouth one flat, was about to cry. 永福公主说完,小嘴一扁,又快哭了。 The Yongchun willow eyebrows are but actually vertical, combative said/tunnel: „Did he say? Thing that this does not have the conscience!” 永淳柳眉倒竖,杀气腾腾地道:“他是这么说的？这个没良心的东西！” „He did not certainly dare to say visibly, but made a veiled attack, said tactful. But how won't I be able to listen?” “他当然不敢明着这么说,不过是旁敲侧击,说的委婉罢了。可我岂会听不出来？” She honk mouth is living met the child sulks, suddenly looked up Yongchun, is blushing embarrasedly typically: „That method that you ........ you said that really feasible?” 她嘟着嘴儿生了会子闷气,忽然抬头看了眼永淳,红着脸讪讪地道:“你……..你说的那个法子,真的可行么？” Yongchun eye one bright, collects saying: „Did elder sister comply? The good place, certain line, made words our Zhu Ground to have, moreover later is fishing this handle. You also ate him. Snort! At the appointed time asked him not to dare to east to the west. Asked him to stand is not daring to kneel”. 永淳眼睛一亮,凑过来道:“姐姐答应了？行地,一定行,这么做地话咱老朱家地面子就有了,而且以后捞着这个把柄。你还吃定了他。哼！到时叫他向东不敢向西。叫他站着不敢跪着”。 Yongfu stared her one eyes : „Am I that fierce woman?” 永福瞪了她一眼,:“我是那种悍妇么？” Immediately lowers the head. Twists lower hem corner to say bashful: „Un ........ that ........, we find the opportunity ........ to try”. 随即又低下头。羞羞答答地捻着衣角儿道:“嗯……..那……..那么,咱们就找机会……..试一试吧”。 „Good!” Yongchun is ready to fight, two shine. “好！”永淳摩拳擦掌,两眼发亮。 What fished is Yang Ling, the bait is an elder sister, what risk her Miss Yongchun does not need to take on, like this fun matter, why not good fun? 钓的是杨凌,诱饵是姐姐,她永淳大小姐什么风险都不用担,这样好玩地事,为什么不好好玩一把？ Matter that „Country Geographical unit of government mentions, is a big policy of benevolence, but several hundred thousand people of immigrants, ahead of time the expense first was a major problem. Even if the royal government can provide the preferential policy, pares the inexpensive affiliation of settler, will certainly encourage most immigrants from pay for the necessary expense on own initiative, but must guarantee to immigrate successfully, they arrived migrate the place management and first year still did not have the safeguard issue that the grain delivered, must first probably consider completely, absolutely safe line”. “国公所提的事,乃是一件大仁政,不过几十万人移民,先期费用首先就是一个大问题。就算朝廷可以提供优惠政策,削去移民者的贱藉,必将鼓励大多数移民自已主动支付必要的费用,但是要保证移民成功,他们到达移居地点地管理和头一年尚无粮食产出的保障问题,必须先要思虑周全,万无一失才行”。 Jiao Fang sits in the Yang Residence central scroll study room, listened to the plan of Yang Ling, twisted the beard to say. Yang Ling is listening to his words, but also when thinking Princess Yongfu is just now forcing oneself to look cheerful, delivers he comes out appearance. 焦芳坐在杨府中堂的书房内,听完了杨凌的计划,捻着胡须道。杨凌听着他的话,还在想着方才永福公主强颜欢笑,送他出来时地模样。 „ Oh! Princess good intent, do to without the luck enjoy, drags is not the means that wields the bright sword to cut the emotions, earlier broke her good of thought. A youngster female, but can also love deep? Some date and time, she is also naturally pale. “唉！公主一番美意,奈何无福享受,这么拖下去也不是办法,还是挥慧剑斩情丝,早点断了她的念头的好。一个少年女子,还会恋的有多深么？过些时日,她自然也就淡了。 Pitifully...... that last year newly crowned candidate was only inappropriate. Just now asked old burnt/anxious, originally when the emperor's grandmother died of illness the emperor exempted everyone kneeling ritual, that who took the lead in submitting a written statement to the protest was the newly crowned candidate, person long of undistinguished appearance, unexpectedly 40 over, luckily I not again rash, otherwise the princess did not manage me, I derived to jump into a well ”. 只可惜......那去年地新科状元不合适。方才一问老焦,原来太皇太后病逝时皇上免了大家跪礼,带头上书抗议的那个舒芬就是新科状元呐,人长的其貌不扬也罢了,居然都四十出头了,幸好我没再冒失,否则公主不办我,我都得自已跳井去”。 Jiao Fang sees Yang Ling to be lost in thought that then asked: „Country Duke, can once consider this point?” 焦芳见杨凌出神,便问道:“国公,可曾考虑过这一点么？” Yang Ling is busy at nodding the head said: „ Un, this point is a little thorny, moreover immediately must since the winter, unable to immigrate now, otherwise what/anything prepares not to have, is this bitter winter does not only feel better. But cannot too late miss the spring plowing solar terms. Therefore celebrates the new year not to wait for the beginning of the spring, the first group of fallen people must drive past. 杨凌忙颔首道:“嗯,这一点是有点棘手,而且马上就要进入冬季了,现在是不能移民的,否则什么准备都没有,光是这一个苦冬就不好过。可是又不能太晚了错过春耕节气。所以过了年未等开春,第一批堕民就得开过去。 I think that can make do that side first to make some preparations, the farm cattle, tillage implements and grain plants, log cabin wait/etc., these fallen people lived are very impoverished, went to on 1-2 years of hard times, can actually restore the civilian status, had from already the paddies, can study into official. So long as explained these truth, they had the expectation, these painstakingly are living that suffers. ” 我以为可以让奴儿干那边先做些准备,耕牛、耕具、粮种、木屋等等,这些堕民原本生活就十分清苦,去过上1-2的苦日子,却能恢复平民身份,有了自已的田地,可以读书入仕。只要把这些道理讲清,他们有了盼头,这些苦是捱的住的。” „ Hanger-on thinks that also the issue, has no alternative but to consider beforehand. The royal government conducts such land immigration activities, so the quantity Han people continually well up toward outside the passes, the face three health/guard and can the Nuzhen tribes produce the anxiety and vigilance? Although they must always depend on the outside the passes health/guard exists to resist Bayan annexation suddenly, but they worried similarly Great Ming inflates in the influence of outside the passes suddenly. “门下以为还有一个问题,不能不事先考虑。朝廷进行这样大地移民活动,如此数量地汉人不断涌往关外,朵颜三卫和女真部落会不会产生疑虑和警惕？要知道,尽管他们一直以来要倚仗关外卫所的存在对抗伯颜猛可的吞并,可是他们同样担心大明在关外的势力急剧膨胀。 But now Bayan potential. Hua Dang is ambitious, at this time, he will regard as his old battalion the inherent domain, will not look on that the royal government immigrates unceasingly, occupies the overwhelming superiority place around his territory gradually. Moreover Nuzhen that side response. We must consider ........ ”. 而现在伯颜势微。花当野心勃勃,这个时候,他更会把固有的地盘看成他的老营,不会坐视朝廷不断移民,渐渐在他的领地周围占据绝对优势地。而且女真那边地反应。我们也得考虑到……..”。 Yang Ling frowns slightly, sighed: „ Issue here, the front section day immigrant elects to do in most remote slave , because there is far from the face three health/guard. Will not cause them to dread. Moreover there is the sphere of influence of savage Nuzhen and Haixi Nuzhen, in Nuzhen three present, only then constructs state Nuzhen because of close to the area inside the Great Wall, were many with our Han people contacts, had certain agriculture knowledge, has some agricultural cultivation, the economy or the political organization were quite developed, had quite explicit land concept. 杨凌微微蹙眉,叹道:“问题就在这儿,前段日子移民选在最偏远的奴儿干,就是因为那里距离朵颜三卫较远。不会引起他们地忌惮。而且那里是野人女真和海西女真的势力范围,女真三部中现在只有建州女真因为临近关内,和咱们汉人接触较多,具备了一定的农耕知识,已经有了部分农业耕作,无论是经济还是政治组织都比较发达,有了比较明确的土地概念。 As for Haixi and savage these two big tribes, one is the complete nomadic clan. Is backward, by going hunting and fishing to live, the extremely backward primitive tribe, gives their chief iron saucepan, he can assign over ten thousand area units land to farm to the Han people, regarding land's value, they had not known completely, does not need to be worried actually. ” 至于海西和野人这两大部落,一个是完全的游牧部族。一个更落后,是靠打猎和捕鱼为生、极其落后的原始部落,给他们酋长一口铁锅,他都能划出上万顷地土地给汉人种地,对于土地本身的价值,他们完全没有认识,倒是不必担心。” „Then ........ the country Duke can place to do completely to slave these several hundred thousand fallen people?” “那么……..国公是要把这几十万堕民全部安置到奴儿干去？” „ several hundred thousand people do to slave, are not really many. Completely inclusive below. However there foundation is short, places several hundred thousand people quite difficult all of a sudden. Also does not conform to our rapid consolidated outside the passes influence, strive for hegemony in the future prairie, transforms to a participant by an observer, until becoming the strategic requirement of leader. “几十万人对奴儿干来说,实在不算多。完全包容的下。不过那里基础尚差,一下子安置几十万人比较困难。同时也不符合我们迅速巩固关外势力、在未来的草原争霸中,由一个旁观者向一个参与者转化,直至成为主导者的战略需要。 Therefore, immigrates unable to move does toward, now passes is several hundred thousand common people, reclaims wasteland and hunts, in addition the outside the passes health/guard side the army have the step training, can several hundred thousand people always have the soldier who tens of thousands can fight? This was a very big strength. Moreover they stem from the local area, side is the militia force, the royal government burden are extremely few. 所以,移民不能全部移往奴尔干,现在过去地是几十万百姓,垦荒、狩猎,加上关外卫所边军有步骤的训练,几十万人总能出几万能战的士兵吧？这就是一股很大的力量了。而且他们出自当地,属于边民军,朝廷负担极少。 But ........ you worry the terrestrial pole to be reasonable, must toward constructing the domain nearby massive immigrations of state Nuzhen and face three health/guard, must consider that response of Hua Dang, now is not and they with the Nuzhen tribe has the conflict the time, must think to look, this issue must be first solved, can launch big immigration ”. 可是……..你顾虑地极有道理,要往建州女真和朵颜三卫的地盘附近大量移民,就得考虑花当的反应,现在不是和他们与女真部落发生冲突的时候,得想想看,这个问题要先解决,才能展开大移民”。 „Master, Wu Jie Sir Wu returned to the capital, now the central scroll waits”, the high steward stands in the entrance, said respectful and prudent. “老爷,吴杰吴大人回京了,现在中堂相候”,高管家站在门口儿,恭谨地说道。 Yang Ling was saying from already since the plan, one hear of this saying you stand, the pleasant surprise said: „Wu did return to the capital? Quickly! In a big hurry invited!” 杨凌正在说着自已的打算,一听这话攸地立起,惊喜道:“吴老回京了？快！快快有请！” Travel-worn Wu Jie drives the study room hurriedly, in the study room only then Yang Ling and Jiao Fang, not the bystander, has what secret not to need scruples. Urged by Yang Ling a series, Wu Jie happening narrated at the startled day drastic change of outside the passes to them in detail, two people listened dumbfounded. 风尘仆仆的吴杰急匆匆赶进书房,书房内只有杨凌和焦芳,并无外人,有什么机密倒无需顾忌。在杨凌的一连串催促下,吴杰把发生在关外的惊天剧变详详细细地对他们二人叙述了一遍,二人听完都呆住了。 „Hua Dang ........ did the Hua Dang fell into a trap, die in Bayan?” Jiao Fang does not dare to believe called out. “花当……..花当中计,死在伯颜手里了？”焦芳不敢置信地叫道。 Yang Ling sighed, muttered: „Only then cannot think, could not have achieved, Bayan ........ the salt fish turned over/stood up unexpectedly”. 杨凌叹息一声,喃喃道:“只有想不到,没有做不到,伯颜……..居然咸鱼翻身了”。 Wu Jie smiles bitterly, said: „ When lower official hears , the sleep/felt is startled surprised inexplicable, but multi- in addition had inquired at that time without enough time, can only be repulsed with the Hua Dang tribe remnants, has returned the face three health/guard to go, eastern Liaoning health/guard and Shenyang health/guard also alert closely, the situation is very tense, but Bayan while not winning pursuit. 吴杰苦笑一声,说道:“下官听说时,也觉怔愕莫名,可是当时已经来不及多加打听,只能随着花当部落地残兵败退,一直退回朵颜三卫去,辽东卫、沈阳卫也紧密戒备,局势十分紧张,不过伯颜并没有趁胜追击。 When I return to the area inside the Great Wall, Bayan is sweeping away the entire prairie, recruits the former subordinates and contact ally, the intention as soon as possible the consolidated domain and strength. Actually in face three health/guard Zhishi the ambush, the Hua Dang 5000 essences rode are annihilated, the front part big camp was destroyed, its strength was still much higher than Bayan. 我返回关内时,伯颜正横扫整个草原,招收旧部、联络盟友,意图尽快巩固地盘、壮大实力。其实朵颜三卫只是中了埋伏,花当的五千精骑被歼灭,前部大营被摧毁而已,其实力仍远远高于伯颜。 Doing to them is comprised of three big tribes, three tribes respectively comprised of many small tribes, subordinate very loosely, depends entirely on the Hua Dang prestige and his clan and tribe has the strongest military force to rule completely. Hua Dang dies, a group of people without a leader, no one can control the overall situation, no one has the qualifications to stand the management to counter-attack, this makes Bayan recapture the domain calmly. 奈何他们是由三大部落组成,三个部落又各自由许多小部落组成,隶属十分松散,全靠花当的个人威望和他的部族拥有最强大的武力来统治全部。花当一死,群龙无首,没有人能统驭全局,没有人有资格站出来主持反击,这才使得伯颜从容夺回地盘。 Now Shun bright Mr. Wang child all were killed in the sneak attack, only female Yin Qi, were pushed by various sections for the leader temporarily manages the general situation, the hot bolter heard after Bayan restores the prestige, does not dare to allow his root base depot to be firm, immediately unites Oirad to march, the intention eliminates Bayan. 现在顺明王父子皆在偷袭中丧生,只余一女银琦,暂被各部推为首领主持大局,火筛听说伯颜重振声威后不敢容他根基站牢,立即联合瓦剌进军,意图消灭伯颜。 Bayan accepts the former subordinates, while sieves roaming battle with the fire, the face three health/guard sections took advantage this opportunity rallying strength, before this is the inferior duty returns to the situation. However humble/despise Zhi worried that Bayan abandoning will be difficult to take easily, first takes the face three health/guard while the opportunity that Hua Dang just died, to strengthen and fire sieves strength of resistance ” 伯颜一边收容旧部,一边与火筛游战,朵颜三卫部则趁此机会重整力量,这就是卑职返回前的情形。不过卑职担心伯颜会弃难取易,趁花当刚死的机会先取朵颜三卫,以增强与火筛对抗的实力” Yang Ling paces in the room anxiously anxiously, is analyzing the prairie on the surface situation. Wu Jie to the speed hurry back all the way most quickly, but, still has so lasted even long time, the news that he has lagged at present surely, now on prairie? 杨凌在室中急急踱步,分析着草原上地形势。吴杰一路上以最快地速度赶回来,可即便如此,也已耗时良久了,他带回来的消息目前必定已经滞后,现在地草原上如何了？ Two years ago starts the layout, is divided and demoralized, intention to disappear the strategy of northern trouble in the border regions to want thoroughly, because the Hua Dang accident/surprise did pass away to fall short? 从两年前就开始布局,分化瓦解、意图彻底消弥北方边患的战略行动难道要因为花当的意外去世而功亏一篑？ His double fist strikes suddenly, said: „I see the emperor immediately”. 他忽地双拳一击,说道:“我马上去见皇上”。 Wu Jie urgently said: „Country Duke meaning how? Must urge the emperor to dispatch troops is very perhaps difficult, dispatches troops to 10,000, the person who transports the provisions 100,000, makes a long and wearisome journey, the person eats horse Wei, the thing delivers, transports the grain troops from probably eat 80%, this weaponry hits, that money on flower such as the running water is common, the royal government cannot endure now”. 吴杰急道:“国公意欲如何？要劝皇上出兵恐怕十分困难,出兵一万,运送给养的人就得十万,长途跋涉,人吃马喂,东西送到,运粮人马自已就得吃掉八成,这仗打起来,那钱就花的如流水一般,朝廷现在吃不消呀”。 The Yang Ling anxious nod said: „ I know, no matter dispatches troops, we must first stand firm the face three health/guard. Bayan is good at sneak attacking, surprise attack Qinghai Lake kills Gaston is this, the pretended surrender kills Hua Dang fathers and sons this, I worried that he just died while Hua Dang, the face three health/guard explicit leaders, have not entered while the crack, capture the face three health/guard. 杨凌急急点头道:“我知道,可是不管出不出兵,我们都得先稳住朵颜三卫。伯颜善于偷袭,奇袭青海湖杀死加思布是这样,诈降杀死花当父子还是这样,我担心他趁花当刚死,朵颜三卫没有明确的首领,趁隙而入,夺取朵颜三卫。 If he succeeded, the issue that not only we go for wool and come back shorn, lost the barriers of face three health/guard, our outside the passes various health/guard also in imminent danger ”. 如果他成功了,我们就不只是偷鸡不成蚀把米的问题了,失去了朵颜三卫的屏障,就连我们的关外诸卫所也岌岌可危”。 In the Jiao Fang heart moves, said suddenly: „If can stand firm the face three health/guard, even provides aids necessary imperative. If they can stand firmly, resists Bayan, has an advantage to us. We want to immigrate massively, place nearby in Duoyan three health/guard Hejian state Nuzhen territory, at this time on opportunity. They were being forced by Bayan, the dependency on Great Ming aggravates inevitably, moreover immigrates to increase at this time, is favorable for them greatly”. 焦芳心中一动,忽道:“若能稳住朵颜三卫,甚或提供必要援助势在必行。如果他们能站住脚,抵住伯颜,对我们还有一项好处。我们想大量移民,安置于朵颜三卫和建州女真领地附近,这时就正是机会了。他们正受到伯颜胁迫,对大明的依赖必然加重,况且此时移民增加,对他们大大有利”。 Yang Ling „hey”, said: „ What said that the concrete dealing decision waits the news to further pass, we discussed again not lately with the cabinet. I see the emperor now immediately, asking the emperor to order, assigned/life the Shenyang health/guard and eastern Liaoning health/guard with the potential of face three health/guard to become corner, conducted the military force support to them limited, intimidated Bayan east-bound. 杨凌“嘿”地一声,说道:“说的是,具体的应对决策待消息进一步传到,我们再与内阁商议不迟。我现在立即去见皇上,请皇上下令,命沈阳卫、辽东卫与朵颜三卫成犄角之势,对他们有限度地进行武力支援,吓阻伯颜东进。 Meanwhile, to let the face three health/guard has a justifiable big leader to restrain various clans and tribes, avoids the will of the people separation creating the annexation to Bayan suddenly the opportunity, must ask the emperor to pass on the aim immediately, confers an honorary title by imperial edict Hua Dang daughter Yin Qi Qiqige for the Shun bright queen officially, the control face three health/guard, secures their positions! ” 同时,为了让朵颜三卫有一个名正言顺的大首领来约束各部族,避免人心离散给伯颜猛可创造吞并的机会,得请皇上马上传旨,正式诰封花当的女儿银琦其其格为顺明女王,统御朵颜三卫,稳住他们的阵脚！”