RTMDAP :: Volume #1

#40: Barely escaping

LNMTL needs user funding to survive Read More

„!” With a scream coordination of Ma Lian'er, Yang Ling lecture «Ghost Record», hey! Really has the sense of achievement, cowering that Ma Lian'er startles, like a small quail, finally saved a face for «A Chinese Odyssey». “啊！”在马怜儿的一声尖叫配合下,杨凌讲完了《冤鬼录》,嘿！真有成就感,马怜儿骇的瑟瑟缩缩的,象极了一只小鹌鹑,总算替《大话西游》挽回了一点颜面。 Yang Ling looked at pure cave entrance satisfied with a smile, although did not have the sunlight, but in the scanty steep cold air has taken early morning aura. 杨凌满意地笑着看了看清白的洞口,虽然还没有阳光,但是寥峭的寒气中已带上了一丝清晨的气息。 Ma Lian'er still depended in the gown trembles, possibly is frozen, possibly is frightens, the Yang Ling racket her shoulder, said funnily: „Dawn, we lived through”. 马怜儿仍赖在袍子里瑟瑟发抖,可能是冻的,也可能是吓得,杨凌好笑地拍拍她肩膀,说道:“天亮了,我们熬过来了”。 „Dawn?” Ma Lian'er you pokes head from his arms, looked at the cave entrance pure brightness ray greedily. Dawn good, dawn did not fear that this damn scholar story knows actually much, but ghost monster, really stimulated. “天亮了？”马怜儿攸地从他怀里探出头来,贪婪地望了眼洞口清明的光线。天亮了就好,天亮了就不怕了,这个该死的秀才故事倒是知道不少,不过鬼呀妖呀的,也实在太提神了。 In the Yang Ling heart laughed in one's heart, spoke late modified version «Ghost Record», «Oriental cherry severe soul», «17 Male student Dormitories», to be honest, even he from already some infant. 杨凌心中暗笑,讲了一晚改良版的《怨鬼录》、《樱花厉魂》、《17栋男生宿舍》,说实话,连他自已都有些毛毛的。 Noticed near his lip to wipe the happy expression white, Ma Lian'er bitterly his eyes, was angry saying: „What your intentional is?” 注意到他唇边一抹笑意,马怜儿恨恨地白了他一眼,嗔道:“你故意的是不是？” Yang Ling is startled, her attitude is not right, perhaps lies too for a long time in the bosom, her cheeks have a side thrust red, the hair is scattered in disorder, adds several points of moving graceful bearing, wife who probably just got out of bed indolent, the charmingly angry expression is very moving. 杨凌一怔,她的态度不大对劲,或许是在怀中趴得太久,她的脸颊有一侧压得红红的,头发散乱,平添几分动人的风韵,象是刚刚娇慵起床的妻子,娇嗔的表情十分动人。 The Yang Ling busy revolutions turned head, moved numb four limbs, slowly drilled snowdrift. At night the net in fisherman hand, is receiving to harass likely slowly, a world piece of silver gray, Sun has not come out, but horizon already some blanches. 杨凌忙转回头,活动了一下麻木的四肢,慢慢钻出了雪窝子。黑夜象渔夫手中的网,正在慢慢收扰,天地一片银灰,太阳还没有出来,但天边已经有些发白了。 Good cold Haoleng, no sunlight, to the hungry person, that feeling simply like going to hell, looking into the distance, white does not know to be where, in the snow-covered wooded mountains does not have the sunlight unable to distinguish the direction. 好冷好冷,没有一丝阳光,对饥饿的人来说,那感觉简直就像下地狱,放眼望去,白茫茫不知身在何处,冰雪覆盖的山林中没有阳光连方向也无法分辨。 Ma Lian'er also drilled the snowdrift, looks, said joyfully: „Luckily is not the cloudy day, although Sun has not come out, can see the east, south, west, and north, follows me, so long as drills the grove we to go back hopefully”. 马怜儿也钻出了雪窝,四下望了望,欣然道:“幸好不是阴天,太阳虽未出来,也能看出东南西北了,跟我走,只要钻出林子我们就有希望回去”。 Two people are impossible to have the life to boil one in the mountain forest again late, must while have the strength to leave as soon as possible. After late exhausted, the physical strength has been not as before, two people have to support mutually, the brook strolls in the snow to go slowly along froze. Ma Lian'er pulls the line with him shoulder to shoulder, seem like a companion of pair of searching for plum blossoms in snow. 两人已不可能有命在山林中再熬一晚了,必须趁着还有力气尽早离开。经过一晚的困顿,体力已大不如前,两人只好相互扶持着,深一脚浅一脚地沿着一条冰冻了的溪流踏雪缓行。马怜儿与他并肩相挽而行,倒像一双踏雪寻梅的伴侣。 The brook could not have seen original feature, the thick snow shop winds a path seem like in wooded mountains above, only then the shore is towering occasionally, but the ice corner, is reminding people, this once was a small stream that was elated galloping. The breeze is intermittent, blows the snow froth on tree to rinse the neck of person, occasionally has on the tree the bird throws has flown the sound. 溪流已看不出本来面目,厚厚的积雪铺在上面倒像蜿蜒在山林间的一条道路,只有岸边偶尔峥嵘而起的冰棱,提醒着人们,这曾是一条欢跃奔腾的小溪。微风阵阵,吹得树上的雪沫灌进人的脖子,偶尔有树上飞鸟扑愣愣飞过的声音。 Walked the most double-hour, two people had/left the jungle, arrives on a trees sparse ramp. Raised the head to look out in all directions, extends to Northeast from the west, not too high hills scattered fluctuating, besides the tree trunk color is dark gray, full mountain completely wild white one silver world. 走了大半个时辰,两人出了密林,来到一处树木稀疏的雪坡上。抬头四望,自西面向东北伸展,不太高的群山错落起伏,除了树干色是灰黑之外,满山满野白茫茫一片银色世界。 The first wisp of sunlight gushes out, takes to two people warm feeling. Two people are just about to continue to walk in one vigorous effort forward, a squirrel passes through from two people vivaciously at present, treads out one line in the boundless snowy area the footprint, dragging the furry big tail to get in a snow hole. 第一缕阳光喷薄而出,带给两人一丝暖意。两人正要一鼓作气继续向前走下去,一只松鼠蹦蹦跳跳地从两人眼前穿过去,在无垠的雪地上踩出一行浅浅的脚印,拖着毛茸茸的大尾巴钻进了一个雪洞。 The Ma Lian'er great happiness, breaks free from the hand of Yang Ling hastily, jumps for joy to rush, lay looked at the little while in the snowy area, then did not attend to digging up with the hand coldly. Yang Ling is smiling bitterly with the past, helpless said/tunnel: „Young lady, at this time did you also catch the squirrel to play?” 马怜儿大喜,连忙甩开杨凌的手,雀跃着奔过去,趴在雪地上看了会儿,然后不顾寒冷地用手扒了起来。杨凌苦笑着跟过去,无奈地道:“大小姐,这时候你还抓松鼠玩？” Ma Lian'er lies there likely only puppy is digging the snow, huffed and puffed said: „Crying foul , helping me dig quickly, in the loose rat-hole has certainly to eat, in a loose rat-hole can have several jin (0.5 kg) grain, digs it, even if cannot walk today, we could not starve to death”. 马怜儿趴在那儿象只小狗似的刨着雪,呼哧带喘地说:“大笨蛋,快帮我挖,松鼠洞里一定有吃的,一个松鼠洞里能出好几斤粮食呢,把它挖出来,就算今天走不出去,我们也饿不死了”。 Yang Ling pats the forehead, throws down the stick in hand to help dig, two people first clean out the snow, folded three times the stick skid, digs the frozen earth, the squirrel escaped from other cave entrance early, its cavern is very deep, Yang Ling searches the hand to go, on the cheeks all rubs is the soil, pulled out the hazel, millet, Chinese hawthorn fruitfully and other dry fruit. 杨凌一拍脑门,丢下手里的棍子帮着挖起来,两个人先除尽积雪,把棍子撬折了三次,才把冻土刨开,松鼠早从另外的洞口逃掉了,它的洞穴很深,杨凌探手进去,脸颊上蹭得全是泥土,才如愿以偿地掏出榛子、粟子、山楂等许多干果。 Two people kneel to sit in the snowy area excitedly are examining the spoils of war. Yang Ling takes up two millets, scratched scratching on the front piece, gives Ma Lian'er one, two people gnaw the peel greedily, freezing the hard millet chews giggle the straight sound. 两个人兴奋地跪坐在雪地上检点着战利品。杨凌拿起两个粟子,在衣襟上擦了擦,递给马怜儿一个,两人贪婪地啃去果皮,把冻得硬梆梆的粟子嚼得咯咯直响。 Yang Ling smiles to look at Ma Lian'er, is chewing a fragrance of mouth, just wants to praise her several, sees the complexion big change of Ma Lian'er suddenly, becomes snow white snow white, Yang Ling to from has looked behind following her panic-stricken vision, a heart also sank immediately. Wolf! The entire four wolves, a that boss are only bigger than yesterday has seen, more vigorous powerful. 杨凌笑望着马怜儿,嘴嚼着一嘴的香甜,正想夸奖她几句,忽见马怜儿的脸色大变,变得雪白雪白,杨凌顺着她惊恐的目光向自已身后望去,一颗心也顿时沉了下去。狼！整整四匹狼,比昨天见过的那只个头儿更大,也更矫健有力。 Four wolves are stepping the lively step, closes on to two people step by step, Yang Ling stood suddenly, after four wolves one first three, the platoon becomes the triangle to approach step by step, woods white fang and savage vision, scared. 四只狼迈着轻快的步子,向两人一步步逼进,杨凌霍然站了起来,四匹狼一前三后,排成三角形一步步逼近,森白的獠牙、凶残的目光,令人胆寒。 Ma Lian'er also shivered to crawl, looked at the wild wolf that approached unceasingly desperately, suddenly loudly called out: „Yang Ling!” 马怜儿也颤抖着爬了起来,绝望地看了一眼不断逼近的野狼,忽然大叫一声:“杨凌！” Yang Ling was pulled the body to shift by one vigorously, what welcomed was the Ma Lian'er bulge red face, with that pair does not know that contains what emotion eye. She pounces upon suddenly, closely grasped Yang Ling, the trembling sound said: „Yang Ling, is hugging me!” Her whole body trembles grasps Yang Ling, the breathing rapidly is seeking his lip. 杨凌被一股大力一扯身子转了向,迎上的是马怜儿胀红的脸庞,和那双不知蕴含着什么情感的眼睛。她猛扑过来,紧紧抱住了杨凌,颤声道:“杨凌,抱着我！”她浑身发抖地抱住杨凌,呼吸急促地寻索着他的嘴唇。 Because four wolves these two biological strange actions, but stopped slightly, a wolf sends out a threat low howling, then the step gradually speeds up, 15 zhang (3.33 m) and ten zhang (3.33 m), five zhang (3.33 m), enter the capturing and killing prelude, it strong powerful hind leg shrinks, must soar. 四匹狼因为这两个生物怪异的举动而稍稍停顿了一下,头狼发出一声威胁的低嚎,然后步伐逐渐加快,十五丈、十丈,五丈,进入捕杀前奏,它强健有力的后腿一缩,已要腾空而起。 Then at this time, „Zheng” a bow cry, an advantage arrow does not know that departs from where, pū an abdomen that passed through that piece of cloth wolf. The strength of arrow is very big, the arrow variety drilled, went into the snowy area, a wolf exuded one long miserable howling, the double extremity/limb trembled pu to fall on the snowy area, blood rapid incarnadine a piece. 便在这时,“铮”地一声弓鸣,一枝利箭不知从何处飞出,噗地一声贯穿了那匹头狼的腹部。箭的力道很大,箭簇钻出,扎进了雪地里,头狼发出一声悠长的惨嚎,双肢哆嗦着匍倒在雪地上,鲜血迅速染红了一片。 Because this miserable howling, the Yang Ling two people turn head to look fiercely, sees only three wild wolves, because the arrow of wolf stagnated the footsteps, roared is seeking for the threat whence, the body was transferring one quick and nimble, three wolves turned around to run away. 因为这一声惨嚎,杨凌两个人猛地扭头望去,只见三匹野狼因为头狼的中箭停滞了脚步,咆哮着四下寻找着威胁的来处,身子灵快地转了一圈儿,三匹狼转身就要逃走。 At this time, is whiz whiz whiz three advantage arrows puts on the forest, wonderful incomparably 11 killed three wolves in the place, the build smallest that wolf was brought to tumble by the arrow, the body leapt up airborne, then bu one fell on the ground did not have the breath. 这时,又是嗖嗖嗖地三枝利箭穿林而出,奇准无比地将三匹狼一一射杀在地,体形最小的那匹狼被箭带得翻滚出去,身子蹿到空中,然后卟地一下摔在地上没了呼吸。 Yang Ling and Ma Lian'er are pleasantly surprised, raise the head are looking for the savior. On hillside white piece, was shaken two to see with a blur by the sunlight of initial rise, Yang Ling narrows the eye, soon discovered that near the slope under several silver birches reveals several forms, walks step by step toward two people. 杨凌和马怜儿又惊又喜,抬头四下寻找着救命恩人。山坡上白茫茫一片,被初升的阳光晃得两眼发花,杨凌眯起眼,很快发现坡边几棵白桦树下露出几个身影,一步步向两个人走来。 The husky fellow who altogether four people, previous tall and powerfully built, put on the grey azure robe, probably is 40 years old over, the upper body threw over a tattered animal skin slantingly, at the back of a hunting for long bow, in the hand takes a broach. 一共四个人,头前一个身材魁梧、穿着灰青色直裰的彪形大汉,大概四十岁出头,上身斜披了一块破破烂烂的兽皮,背着一张捕猎的长弓,手中拿着一杆铁叉。 Back three people biggest 20 over, raised is drawing a bow, carried 34 long feathers in the golden pheasant that in the wind flap flap trembled, the one who was smallest was a robust little fellow, ruddy round cheek, although was dirty, was strong likely stone block. 后边三个人最大的二十出头,提着一张弓,背了三四只长长的毛羽在风中猎猎发抖的锦鸡,最小的是个虎头虎脑的小家伙,红扑扑的圆脸蛋儿,虽然脏兮兮的,却壮得象个石墩子。 He is 12 or 13-year-old, wears the broken sheep fur-lined coat, carried drew a bow, in the hand is pulling a being injured muntjac deer with the string, small short leg rough has used energy to walk in thick the snow of knee, but also often then with hand in stick on the muntjac deer buttocks that is not willing to walk overcharged. 他才十二三岁,穿着件破羊皮袄,背了一张弓,手里用绳子牵着一只受了伤的小麂鹿,小短腿磕磕绊绊的在厚过膝盖的积雪里费劲儿地走着,还不时回头用手中的棍子在不肯走路的麂鹿屁股上敲上一记。 That 20 over, the appearance quite handsome young people looked at Yang Ling friendly two people eyes, greeting another is smaller, on lip him, only then the young fellows of some light cilias tidy up the wolf corpse together, tears off the arrow arrow from the wolf corpse, rubbed under the bloodstain on the wolf skin, inserts to quiver, knocked one on that wolf without dying ruthlessly, then pulls out the string to bind together leg of four only wolves. 那个20出头、长相颇为英俊的年青人和气地看了杨凌两人一眼,招呼另一个比他还小一些、唇上只有一些淡淡茸毛的小伙子一起去收拾狼尸,从狼尸上拔下箭矢,在狼皮上蹭了下血迹,又插回箭袋,在没断气的那匹狼上狠狠地敲了一记,然后掏出绳子把四只狼的腿儿绑在一起。 The middle-age people arrives in front of the Yang Ling two people, high and low is taking a look at two people, sees only these two male rubbed face mud and a makings actually likely scholar, female clothing in confusion, but fine and facial features of facial features dress material like the inhabitant, his doubt did not ask: „Who are you? How to run in the wild grove of five grid ranges to come?” 壮年人走到杨凌二人面前,上下打量着两人,只见这两人男的蹭了一脸泥巴、气质却象个读书人,女的衣衫狼藉,但衣料的精美、眉眼五官都不象山里人,他狐疑地问道:“你们是什么人？怎么跑五栅岭的野林子里来了？” Yang Ling sees his whole face beard, although the rough non- article, a nose straight mouth side also face righteous qi, felt relieved slightly, but this barren mountains and wild hills, he pays attention eye, does not dare this strong Xiangshan to the guy who resembles to speak the truth. 杨凌见他满脸胡子,虽然粗犷不文,鼻直口方倒也一脸正气,稍稍放下心来,不过这荒山野岭的,他还是留了点心眼儿,没敢对这壮的象山似的大汉说实话。 He said submissively: „Our our brother and sister go to Jimingyi visiting relatives, the meeting on the way officers and Mongolians are going to war, this ran away runs away to here, many thanks uncle life-saving efforts”. 他拱手道:“我们我们兄妹是去鸡鸣驿探亲的,路遇官兵和鞑子在打仗,这一逃就逃到这儿了,多谢大叔救命之恩”。 „Hee hee, brother and sister? This big brother, just I noticed that you are kissing”, that robust little fellow does not know when pursued, stamped the snow to say. He knit the puttees of thousand overlapping waves, above tied up two animal skin, originally does not calculate that the short figure makes pudgy, is very lovable. “嘻嘻,兄妹？这位大哥,刚刚我看到你们在亲嘴儿呢”,那个虎头虎脑的小家伙不知什么时候追了,跺着雪说。他打了千层浪的绑腿,上边又绑了两块兽皮,本来不算矮的身材弄得矮墩墩的,十分可爱。 The face of Yang Ling and Ma Lian'er leapt one to be red, that middle-aged robust man berated: „Cannot talk nonsense , helping your elder brother bundle well the prey”. 杨凌和马怜儿的脸腾地一下红了,那中年壮汉喝斥道:“不许胡说,去帮你哥把猎物捆好”。 The little fellows spit the tongue, was not convinced said: „Originally, they kissed, I saw, the big brother saw, the Second Brother saw, the father also looks”. 小家伙吐了吐舌头,不服气地说:“本来嘛,他们是亲嘴了,我看到了,大哥看到了,二哥看到了,爹也看”。 The guys trampled a foot on the little fellow buttocks of mumbling, ridicules saying: „Young brat, your words are many, goes back to punish you not to permit to eat meal!” Then turns head to visit two people, in the eye flashes through a sharp cold vigilance, said: „my name is Han, is in the mountain the hunting household, who two are?” 大汉在嘟嘟囔囔的小家伙屁股上踹了一脚,笑骂道:“小兔崽子,就你话多,回去罚你不准吃饭！”然后扭头看着两人,眼中闪过一丝锐寒的警觉,说道:“我姓韩,是山中猎户,二位到底是什么人？”
To display comments and comment, click at the button