Chapter 370 Liu Liujun comes 第370章刘六军来 Outside Wuqiao County the Yang Family temple, the named Yang Family temple, is actually a small village. Here is the Liu six army temporary barracks. Liu six attacks a city, actually never lives in the city, the grain and fodder military baggage also moves out the city tirelessly completely, is stationed in the nearby village, this is he makes the problem that the highwayman robber fosters, once the slightest sign of trouble appears, can withdraw rapidly. 吴桥县外杨家寺,名为杨家寺,却是一个小村庄。这里就是刘六大军暂时的驻扎地。刘六攻城掠地,却从不在城中居住,粮草辎重也不厌其烦地全部搬出城来,在附近村庄驻扎,这是他做响马盗养成的毛病,一有风吹草动,可以迅速脱身。 The Liu six armies attack a city always select these to be stationed in the soldiers and horses is not many, moreover medium little Xian Town that the city is not quite difficult to attack, therefore, is with irresistible force unobstructed. Such Xian Town can easily obtain the military baggage supplies that they need, will not produce the big casualties. 刘六大军攻城掠地一向挑那些驻扎兵马不多,而且城池不太难攻的中小县镇,所以势如破竹,从无阻挡。这样的县镇可以轻易得到他们需要的辎重补给,而且不会产生较大的伤亡。 Liu six makes the fierce bandit many years, regarding the controlling person is not a layman. His army has from offer services, has is forced to participate penniless, was coerced, team that just drew, the morale is most important, before trains the subordinate who these soldiers the Banzhou highwayman robs equally fierce not to fear, must be short is defeated. 刘六做悍匪多年,对于驭人并非外行。他的军队有自已投效的,有一贫如洗被迫参加的,还有被裹胁来的,刚刚拉起来的队伍,士气最重要,在把这些兵培养成霸州响马盗一样悍不畏死的部下之前,必须要少受失败。 Now chooses to attack Texas , because his subordinate has certain operational strength. Travels all over, the northerner will not ride a horse originally few, moreover area this was royal government horse Zheng executed more than hundred years of areas, the horse-riding of common people was good. In addition Shandong , Hebei esteemed martial arts since old times, made concrete these basic conditions, in the officers one close behind the other pursues and exterminates to kill to kill after eliminating. 现在选择攻打德州,是因为他的部下已经具备了一定的作战力。南船北马,北方人不会骑马的本来就少,而且这一带是朝廷马政施行了百余年的地区,百姓们的马术还挺不错。再加上河北山东一带自古尚武,具体了这些基本条件,又在官兵衔尾追剿中杀进杀进几经淘汰。 The person who nowadays can fortunately survive, regardless of the horse-riding and martial arts, is the operational experience, is the top pick, at least compares these no fighting spirit the health/guard the soldier is higher, not only a scale. Meanwhile, with increase of population, and royal government has strengthening the defenses and clearing the fields of goal, the grain and fodder that little Xian Town plunders, cannot meet his army needs, they have from urgently needed already domain. 现如今能够幸存下来的人,无论马术、武功,还是作战经验,都已是上上之选,至少比那些毫无斗志的卫所兵高出不只一个档次。同时,随着人数的增加,以及朝廷有目的的坚壁清野,小县镇掠夺的粮草,已经不能满足他的部队需要,他们急需拥有自已的地盘。 Zhao Sui proposed that divides forces two groups to go south, because Xu Tai and Jiang Bin are in hot pursuit in Hebei, they overwhelm with numerical strength, the dispatcher and supplies have certain difficulty. Dividing forces one is easy to supply ; second, to be easy to expand the new domain. 赵燧提出分兵两路南下,因为许泰和江彬在河北境内穷追不舍,他们人多势众,调度、补给有一定困难。分兵一是易于补给,二是易于扩充新的地盘。 Exactly in this time, vertically and horizontally/able to move unhindered the entire Shandong, compelling Shandong director commissioner to withdraw in the Jinan city does not dare to come out Yang Hu, sent people to give him to send the secret, proposed collaborates from outside with the inside, performs to seize the place of Shandong, used this as the basis. North clutches the national capital and south to control Central Plain, cuts off the canal life, in the strategy of chart landscape state. 恰在此时,纵横整个山东,逼得山东指挥使司龟缩在济南城中不敢出来地杨虎,派人给他送来了秘密,提出里应外合,尽夺山东之地,以此为据地。北扼京师、南控中原,掐断运河命脉,以图江山社稷的计策。 Zhao Sui sees to thump the table and shout praise, this strategy is wise, moreover sees the mettle extremely. Zhao Sui proposed divides forces, originally for supplies, because simultaneously the Liu six resorting to arms ferocious adversary, did not repair the welldoing. Zhao Sui has the disloyalty gradually, wants from build a stretch of the world. 赵燧一见拍案叫绝,这个计策可谓高明,而且极见胆略。赵燧提议分兵,本来是为了补给,同时由于刘六用兵强暴,不修德行。赵燧渐起异心,想自已去打造一片天地。 Now sees this confidential letter, Zhao Suida excitedly, therefore supplemented to the strategy, was suggested by the Liu six, Liu seven belt/bring main forces toward Shandong. Seizes Texas, to control the canal, coordinating Yang Hu to attack and occupy Jinan, focuses on Shandong while the royal government, from has commanded troops toward Shanxi. Once is in power, the thing echoes, Henan is extremely easy to obtain, when the north and south then cut off by them completely, must seize the landscape to be then easy as pie. 如今见了这封密信,赵燧大为兴奋,于是对计策予以补充,建议由刘六、刘七带主力往山东。夺德州、控运河,配合杨虎攻占济南,趁朝廷着眼山东,自已领兵往山西。一旦得势,东西呼应,河南唾手可得,介时南北便被他们完全斩断,要夺江山便易如反掌了。 Liu six deep is so, for this reason, he is determined to seek Banzhou, this is the first military fort that they attack. Although these days his strength to the government troops more and more is contemptuous, is somewhat anxious. 刘六对此深以为然,正因如此,他才下定决心谋取霸州,这是他们攻打的第一座军事要塞。虽然这段时间他对官军的战力越来越是轻蔑,还是有些紧张。 He puts on plain white cloth short coat of reveal arm, the time trousers of azure silk fabric, are knitting the puttee, sits under the jujube tree, front short table, on the table is suspending several big bowls, seven was discussing with brothers Liu matter that attacks the Banzhou city. Tokihiko rides a chestnut horse to gallop to enter from the village. Leapt to the fence wall outside dismounts, throws the reins to a subordinate. Opened to cherish. 他穿着一件露膊的白布短褂儿,青绸子的功夫裤,打着绑腿,坐在枣树底下,面前一张短桌,桌上摆着几个大茶碗,正和兄弟刘七讨论着攻打霸州城的事情。齐彦名骑着一匹黄骠马从村口急驰而入。到了篱笆墙外一跃下马,把缰绳丢给一个手下。敞着怀走了进来。 Liu six said with a smile: „old simultaneous/uniform, what kind of, how many reinforcements did the royal government come?” 刘六笑道:“老齐,怎么样,朝廷来了多少援军？” Tokihiko sits on nearby stone block, carried cup of tea thump thump thump to drink up, has snatched the rush-leaf fan from the Liu six hands conveniently, whistling fan say/way: „Royal government came prestige country Duke Yang Ling, only led 3000 cavalries, in addition, does not have manpower again”. 齐彦名一屁股坐在旁边的石墩子上,端起一大碗茶咚咚咚地喝光了,顺手从刘六手中抢过蒲扇,呼呼地扇着道:“朝廷就来了一个威国公杨凌,只带了三千骑兵,除此之外,再无人手”。 Liu seven startled said with a smile: „3000 people? The royal government sent a country mister to bring up the rear, the beautiful mouth, emptied a pair of hand to defend Texas”. 刘七惊笑道:“才三千人？朝廷就派了一位国公爷来压阵,红口白牙、空着一双手守德州”。 A Tokihiko study person, the manner also is quite discrete, so will not be negligent like him, he shakes the head saying: „ Heard that Bayan attacks suddenly, this fierce tiger is highly regarded, the army cannot take the manpower, the Capital army China-foreign four army have allocated make Xu Tai and Jiang Bin bring to pursue the lunatic, do they also dare to have the person? Does not fear us like old Zhao, surprise attack national capital? 齐彦名是读过书地人,为人也比较谨慎,自不会象他这么大意,他摇头道:“听说伯颜猛可又来袭边了,这头猛虎不可小觑,边军抽不出人手,京军中外四家军已经拨出一路让许泰、江彬带着去追疯子了,他们还敢出人么？不怕咱们象老赵一样,突袭京师？ Also, defended to be easy to censure, the Texas city is stationed in 60,000 soldiers and horses now, we only had 30,000, under the normal situation, we must be over their one time, attacked a city has the path to victory, nowadays military should have more than enough to spare. Sends Yang Ling this winner to come, hasn't felt relieved? ” 再说,守易攻难,德州城现在驻扎有六万兵马,咱们只有三万,正常情形下,咱们得超过他们一倍,攻城才有取胜之道,现如今的兵力应该是绰绰有余了。派杨凌这个常胜将军来,还不放心吗？” Liu six knits the brows: „Then, hit Texas usually not to attack the county fort like us, really must hit, was fatal, only fears to hit under cannot defend!” 刘六皱眉道:“这么说来,打德州可不象咱们平素攻打县城堡寨,真要打下来,死伤惨重,只怕打得下守不住啊！” The Tokihiko name „un”, some people carried one plate to iron the oil cake and a green onion to him at this time, one bowl of fermented beanpaste and half sauced dog-leg, Tokihiko name oil cake green onion one volume, is eating while said: „No matter what, this is concerns us is continues to be the roving bandit to have the opportunity to aspire to seize an important step of landscape, we must attempt. In the riches and honor danger asked that must seize the landscape, the storm are many, how could to give way before difficulties?” 齐彦名“嗯”了一声,这时有人给他端上一碟烙油饼、一把大葱,还有一碗大酱和半条卤狗腿,齐彦名把油饼大葱一卷,一边吃着一边道:“不管怎么样,这是关乎我们是继续做流寇还是有机会问鼎江山的重要一步,我们必须尝试一下。富贵险中求,要夺江山,风浪多着呢,岂能知难而退？” The Liu six thick eyebrows select, said: „Un, old simultaneous/uniform said in reason, manages. You first ate, eat meal we to set out, go to the Texas city to try his little Yang's skill. This boy is also good and ensure unenlightened ruler to be a pity, if can capture alive him, the father received him, in the future father was the emperor, gave him a country Duke ding-dong, looked at him to know the limitation, hahahaha ........”. 刘六浓眉一挑,说道:“嗯,老齐说的在理儿,就这么办。你先吃,吃饭了咱们就开拔,去德州城试试他小杨的本事。这个小子为人还不错,保那昏君可惜了的,要是能生擒活捉了他,老子就收了他,将来老子做了皇帝,也给他个国公当当,就看他识不识相了,哈哈哈哈……..”。 Shuiximen is the wharf area, usually is lively, the government boat civilian boat is continuous, sometimes in the evening loads a ship to unload cargo, shines like the daytime brilliantly illuminated, but now is lonelier. The ship that south the national capital comes has vanished, the ship of going north is few, moreover mostly is the boat master ships, has the naval forces to protect, or made the freighter the warship radically temporarily. For all this, the ship still can only stop hence, toward north goes again not only the robbers and bandits run amuck, but also in the canal got down the wooden stake built-in door lock, was hard to pass through. 水西门是码头区,平时最是繁华,官船民船络绎不绝,有时晚上装船卸货,也是灯火通明亮如白昼,而现在却冷清多了。京师南来的船已经绝迹,北上的船寥寥无几,而且大多是舟师舰船,有水师保护,或者根本就将军舰暂做了货船。尽管如此,船仍只能至此而止,再往北去不但盗匪横行,而且运河中多下了木桩暗锁,难以通行了。 Currently has three wars, is approaching shore to anchor, the ship is the Jiangnan naval forces place, on the broad side is the pitch-dark muzzle. This is Yang Ling when Jiangnan bandits suppression new-style battleship that makes, the artillery also sends the fast really quick new-style artillery. 现在就有三艘大战,正靠岸停泊,船是江南水师地,船舷上是黑洞洞的炮口。这是杨凌在江南剿匪时所建造的新式战舰,火炮也是发速甚快的新式火炮。 Sees these, Yang Ling feels really kindly: Does not know that leads the high-ranking military officer to have from already know well the person. Evidently, this warship transports the weapon utensil, from now has assumed sole responsibility for an important task in several naval forces military officers who Jiangnan carries over, is Jiangnan and southeastern naval forces important person, should not undertake like this simply the task. 看到这些,杨凌甚感亲切:不知道带队地将官有没有自已熟识地人。看样子,这军舰是运送军械器物的,自已在江南带出的几员水师将领现在都独挡一面,是江南、东南的水师要员,应该不会担负这样简单地任务。 Yang Ling thinks, calls a pro- soldier to tell: „Which general going to the wharf has a look is Jiangnan naval forces leads. The cargo unloads, should not be busy, asking their generals to see me”. 杨凌想了想,唤过一个亲兵吩咐道:“去码头看看是江南水师哪位将军带队。货物卸载完毕,不要忙着走,叫他们的将军来见见我”。 Told, Yang Ling and Director Luo walked toward the north gate along the city wall, Wu Hanchao and Song little liked two people bringing the Yang Ling personal guard to scatter in all directions to protect to wait on. 吩咐完了,杨凌和罗指挥沿着城墙向北门走去,伍汉超、宋小爱两人带着杨凌的亲军四散护侍着。 Luo Guangquan injures is not very heavy. However under is in the glare of the public eye, the law enforcement team has not counterfeited, but a stick gets down, is the wound skin does not move the bone. That is skillful, like Luo Guangquan these 20 army clubs, spreads the above good knife wound medicine, is not in the way, but wounds after all splits newly, therefore is being supported by the arm by two trusted aide guards. 罗光权地伤不是很重。不过众目睽睽之下,执法队也没有作假,只不过一棍子下去,是伤皮不是动骨。那是有技巧的,象罗光权这二十军棍,敷以上好的金疮药,并不碍事,不过毕竟创口新绽,所以由两个心腹侍卫搀扶着。 Walks slowly in the small dish wall archery targets of blue brick, the soldiers in patrolling city saw stopped the footsteps to flash in one side, the awe looks at Director Luo the buttocks. Awes again gazes after the prestige country Duke step to depart easely, this rises the spear/gun lance arrow shield, steps out to continue the patrolling city. 缓缓走在青砖的碟墙箭垛间,巡城的士兵见了都停下脚步闪在一边,敬畏地看着罗指挥地屁股。再敬畏地目送威国公步履悠然地离去,这才挟起枪矛箭盾,加快脚步继续巡城。 Now, no one listened to boss military order also 25 Mahathir to deal with the errand, Sun was fierce, they did not dare is not well-dressed the mail-armor and helmet, took up the outfit earnest patrolling city. The dim light of night is deep, no one dares to slip out to shake one in a hurry. Then seeks the place trapped/sleepy big end to think. But only gives the soldiers in these fixed posts the alert responsibility. 现在,没有人听了上司军令还二五马哈地应付差使了,太阳再烈,他们也不敢不把甲胄穿戴整齐,拿起全套装备认真巡城。夜色再深,也没有人敢匆匆溜出去晃上一圈儿。然后寻个地方困大头觉。而把戒备责任只交给那些固定岗哨的士兵。 Outside the city presented woods, to prevent counter- thief's shield using the woods is close to the city quietly. By the city wall one side, the trees within about hundred chi (0.33 m) range all felled, distant place also cut down not on, became sparse. The distant place, the canal circles along the dike windingly, extends to the distant place. 城外出现了一片树林,为了防止反贼利用树林的掩护悄悄接近城池。靠城墙地一面,近百尺范围内的树木全都砍伐一空了,远处的也被伐掉不上,变得稀疏起来。远方,运河沿着堤岸曲折远绕,延伸向远方。 Inside the stream bank has some houses, now has become the damaged remnants of destroyed buildings, some have fallen and had has caved, also does not know when is the wind and rain attack is the result the highwayman to rob or the white clothing army attack a city several first times the masterpiece. 河堤内侧有一些房子,现在已经成了破败不堪的残垣断壁,有的已倾倒、有地已塌陷,也不知是风雨侵袭所致还是响马盗或者白衣军前几次攻城时地杰作。 Under that remnants of destroyed buildings, is stretch of spacious paddies that the common people develop, all around has the forest bonnet, on the dike can draw water with the windmill, there should be a stretch of fertile farmland, now should be covered with the crops, but only has a desolateness now, overgrown with weeds. 那片残垣断壁下边,是百姓们拓出的一片空旷田地,四周有林木遮风,堤坝上可以用风车汲水,那里本该是一片良田,现在应该长满庄稼,可是现在只有一片荒芜,野草丛生。 Yang Ling deeply sighed, pointed at that lands to say to Romanian director desolated: „ People from the thief, result from the hunger and cold ; The soldiers from the thief, are due to lack the pay. Now common people because of hunger and cold, but from chaotic, actually destroys the agriculture in turn, will only make the world more chaotic, more common people do not have the means of livelihood. 杨凌深深叹了口气,指着那片荒芜地土地对罗指挥道:“民从贼,多起于饥寒;兵从贼,多缘于缺饷。如今百姓因饥寒而从乱,却又反过来更加破坏农耕,只会使天下更乱,更多地百姓没有活路。 Banditing suppression, resorting to arms is only the representation, the fundamental method must make the people have the means of livelihood. Actually also has no panacea, nothing but reduces the oppressive taxes, making the common people bear is lighter, being an official does the concrete deeds, making the common people eat to the full to put on warmly. 剿匪,用兵只是表象,根本的方法还是要让民众有活路。其实也没有什么灵丹妙药,无非是减少苛捐杂税,让百姓们负担轻些,当官的多干些实事,让百姓们吃饱穿暖。 These matters solely depend upon several honest officials, governs is not difficult to realize in him, takes a broad view at the entire landscape, must first guarantee that administrative style and achievements of local officials pure brightness, the rightness of regulation, but cannot solely depend upon the autonomy of official, this is most difficult, reorganizes the administrative style and achievements of local officials, one-day effort, is not saying for a while easily, does how difficultly also ”. 只是,这些事仅仅依靠几个清官,在他治下不难实现,放眼整个江山,首先就得保证吏治的清明,律法的公正,而不能单单依靠官员的自律了,这才是最难的,整顿吏治,绝非一时一日之功,说着容易,做起来何其难也”。 Romanian director said: „Country misters can not worry, now the emperor understands clearly, Imperial Court have the country mister such loyal minister of good, Duchayuan, Hanlinyuan and Kuwait said that the official charged with remonstrating with the emperor has reorganized wantonly, the administrative style and achievements of local officials pure brightness, can certainly accomplish”. 罗指挥道:“国公爷勿需担忧,当今皇上圣明,朝中有国公爷这样的忠臣良将,都察院、翰林院、科道言官又已大肆整顿,吏治清明,一定能办到地”。 Yang Ling smiles bitterly, said to Romanian director: „Our military lacks the training, the individual strength is bad, the field operation ability is especially bad, when combat many makes up for the disparity of person by the weapon advantage, therefore defends good attacks bad. Most, is the morale is too but low, despondency, even if the weapon is advanced, once goes to war, will collapse completely.” 杨凌苦笑一声,对罗指挥道:“我军缺少训练,单兵战力差,野战能力尤其差,作战时多以武器优势弥补人的差距,所以善守不善攻。可是最要命的,是士气太低落,士气低落,纵然武器先进,一旦打仗,还是会一败涂地的。” Romanian director deep is so, the nod said: „Yes, the Texas situation was more complex, especially the army originates varies, each other competes, dispatches to have a headache. The mulberry orchard mouth is the key communication line in Texas and Cangzhou, ten Erlian city and Texas become the corner mutually, the mutual attention, is the extremely important place, the country Duke sends Baoding and Tianjin Reinforcements perseveres alone, whether is appropriate? The lower officials take the liberty, the lower official ........ is really on nettles”. 罗指挥深以为然,点头道:“是呀,德州情形就更复杂了,尤其军队来源不一,彼此攀比,调度起来十分头痛。桑园口是德州与沧州的交通要道,十二连城与德州互成犄角,守望相助,都是极重要的地方,国公将保定、天津援军派去独自坚守,是否合适呢？下官冒昧,下官……..真的是忐忑不安呢”。 Yang Ling hehe said with a smile: „ You are in suspense, thinks that keeps to hide under them takes care of well? Hehe, the Texas city main force respectively came from three places. That is not really able to display. I transfer to a new job them, two groups of reinforcements defend one respectively, has not competed, having own responsibility, instead is easier to play their role. 杨凌呵呵笑道:“你放心不下,以为把他们留在眼皮子底下才好看顾么？呵呵,德州城主力分别来自三个地方。那才真的是无法发挥呢。我把他们调开,两路援军各守一处,没有攀比,各负其责,反而更易发挥他们地作用。 Today I set up the prestige in the military law, making the officers fear the law to know the law, the discipline must be possible to strike root in the hearts of the people in a short time, making the soldiers carry out does not pass. How keeps long-time, that was your leading troops military officer skill, the discipline stern, was impartial in administering rewards and punishments, did not ignore the favor, good that can make ”. 今日我以军法立威,使将士们畏法知法,军纪在短时间内必可深入人心,令士卒奉行不逾。如何保持长久,那就是你这位带兵将领地本事了,军纪森严、赏罚分明,不罔顾人情,就能做的好”。 Romanian director however said sincerely: „Country Duke said that is!” 罗指挥谨然道:“国公说地是！” Yang Ling also said: „Morale must transfer, said that was easy, said was difficult, was the issue why fought. You said why these soldiers do fight? Returns a favor to the royal government to guarantee An Min? If there is this heart. Their war-weariness will not fear the war. I promulgate will make, kills highwayman, attains the property to turn over to individual totally, effect not immediately obviously, when makes several wars. Some people tasted the benefit, the army will be similar to the corrupt tiger.” 杨凌又道:“军心士气要调动起来,说易不易,说难不难,就是一个为何而战的问题。你说这些士兵为何而战呢？报效朝廷还是保地安民？若有这个心。他们也不会厌战畏战了。我颁布将令,杀死响马者,所获财物一概归个人所有,效果不会立即可见,等到打上几仗。有人尝了甜头,全军就会如同贪虎了。” The Yang Ling smile said: „My Great Ming resorts to arms, always by the civil official series soldier, on after few fronts actually sits, directs. Impedes General in. But also has the prison army in him behind, impedes in the civil official. Its Duke this time, no civil official directs and not supervises the officer disturb, performs to pay the power in you, the power made the centralism, can make you act in own discretion.” 杨凌微笑道:“我大明用兵,一向以文官统兵,少上前线却坐后指挥。掣肘于将军。而在他身后又有监军,掣肘于文官。本国公这次来,无文官指挥、无监官干扰,尽付大权于你,权令集中,可以令你便宜行事。” Yang Ling looked at his one eyes meaningfully, said: „ The world person teased, said that my Yang Ling was the day kills the star and Yang Kantou. But the murder sets up the prestige the matter I not to use. When taking over the god machine camp is useless, when Mount Baideng resists the damned Manchus is useless, Jiangnan draws dwarf and southeast attack the Frank person, when even exterminates in Sichuan holds all has not used. 杨凌意味深长地看了他一眼,说道:“天下人调侃,都说我杨凌是天杀星、杨砍头。可是杀人立威的事我还从来没有用过。接掌神机营时没有用,白登山抵御鞑虏时没有用,江南倭、东南打击佛郎机人,乃至在四川剿灭都掌蛮时全都没有用过。 dried fish ginseng/partake of god machine camp, Fujian Governor Ruan Dawen, will have to take the say/way, does not follow the military law, the by law of the land should also kill only. Only some today is the serious discipline, killed more than 20 privates. Really to set up military might and serious military law. Otherwise, I worried that you could not control this irregular troops. Its Duke sang a black face. Gave your Director Luo to set up the morale of troops person to look, the Texas safety the department, I may all count on you ”. 神机营的鲍参将也罢、福建巡抚阮大文也罢,都有取死之道,不循军法,单以国法也是该杀的。唯有今日为严肃军纪,杀了二十多个小卒。是实实在在为了树立军威、严肃军法。不如此,我担心你驾驭不了这支杂牌军啊。本国公唱个黑脸。给你罗指挥树起了军心人望,德州安危所系,我可全指望你了”。 Romanian director said with deep veneration: „Country Duke felt relieved, power responsibility is, decides shoulders the country Duke great trust, only puts one's heart and soul, clings to tenaciously the city, the person the perishing city perishes, person in the city”. 罗指挥肃然道:“国公放心,罗士权职责所在,定不负国公重托,唯有尽心竭力,死守城池,人在城在、人亡城亡”。 „Insufficiently, the person in the city , the person perishes, city also in!” “不够,人在城在,人亡,城也得在！” „Yes! People in city, person perishing city also in!” “是！人在城在,人亡城也在！” Looks at Yang Ling to go out of one forward, authority Mang hinted two pro- soldiers to hold from has been pursuing near, said: „Country Duke, your plan, end some worries. Son of a rich family, does not sit under the eaves. Country Duke tall Juexian, runs a Shandong province military administration now, an institute responsibility is significant, does that ........”. 瞧着杨凌向前走出一阵,罗士权忙示意两个亲兵扶着自已追近了些,说道:“国公,您的计划,末将还是有些担心。千金之子,坐不垂堂。国公位高爵显,现在又掌管山东一省军政,一身所维干系重大,这么做……..”。 „Oh, at this time added that what these do make? You complied freely are , struck by the reality unexpectedly empty, is just right to win narrowly”. “嗳,这个时候还说这些做什么？你尽管照做便是了,出其不意、以实击虚、正合险胜嘛”。 „Let alone, roving bandits these months attack to the to subdue|grams war probably win, the royal government armies pursue in the back do not have the threat to them, the counter- thief arrogant day was abundant. The arrogant troops, will always give the opponent on own initiative many flaws!” A Yang Ling thump city wall, the vision is flashing gently the say/way. “更何况,流贼这几个月来攻必克战必胜,朝廷大军追在后边对他们毫无威胁,反贼骄气日盛。骄兵,总是会主动送给对手许多破绽的！”杨凌轻轻一捶城墙,目光闪动着道。 Two people walks when the deliberation the city garrison matters concerned, are arriving at the north gate, saw under the city to gather one group of people suddenly, is weeping and wailing there, the soldier on top drank to shout to under sternly: „Go away! Entirely go away! This is the military heavy, will present Director Luo to cause to make, can not put one person to enter a city, listens to advice to flee from calamity quickly toward elsewhere, will be again noisy here, father's bow and arrow not long eyes!” 二人边走边磋议着城防事宜,走到北门时,忽见城下聚集了一群人,正在那里连哭带喊,城头上的士兵向下边厉声喝喊道:“滚！统统滚开！这是军事重地,奉罗指挥使将令,不得放一人进城,听劝地赶快往别处逃难去吧,再在这儿吵闹,老子的弓箭可不长眼睛！” Under common people there are both men and women, has always has few, the handbag conducts the arm the basket, looked is the common people who the crowd of avoidance soldier desolate flee from calamity. Has over 60 -year-old silver-haired old person to cry to ask: „Officer master, asking you to show mercy, nearby several counties all made the bandit occupy, the turmoil of war, we really did not have place to go everywhere, the officer master, small old kowtowed to you, you lifted the hand, gave us means of livelihood”. 底下的百姓有男有女、有老有少,提包挎篮的,一看就是群躲避兵荒逃难来的百姓。有个六十多岁白发苍苍的老人哭求道:“官爷,求求您开恩呐,附近几个县全让土匪占了,到处兵荒马乱的,俺们实在是没地儿去啦,官爷,小老儿给您磕头啦,您抬抬手,给俺们一条活路吧”。 The old man kneels, the common people follow to kneel down suddenly a piece, the top garrison troops shout: „Urges to go faster, other his mother does obeisance me, the father has not died, is really unlucky!” 老头儿一跪,百姓们忽啦啦跟着跪倒一片,城头守军嚷道:“去去去,别他娘的拜俺,老子还没死呢,真是晦气！” The Yang Ling anger has, frowns saying: „What's all this about? Why doesn't put the refugee to enter a city?” 杨凌怒气顿生,蹙眉道:“这是怎么回事？为什么不放难民进城？” Romanian director anxious hurriedly said: „ Cannot put! The country mister, cannot put them to come in! Do not look that these people have always have few, there are both men and women, who may be unable to reach an agreement is the highwayman robber, sometimes their entire nest is the robber, the fathers and sons is, mother and daughter are also, is entire family goes over to the rebels radically. Sometimes is also adulterates fishes in troubled waters. 罗指挥急忙道:“不能放！国公爷,不能放他们进来！别看这些人有老有少,有男有女,可说不好谁是响马盗,有时候他们一窝子都是强盗,父子是,母女也是,根本就是全家投匪地。还有的时候则是搀杂在其中混水摸鱼。 These people enter a city, or collection city garrison information, either collaborates from outside with the inside the capturing city gate, otherwise when the robber attacks various places in the city sets on fire, yelled that the highwayman has entered a city, disseminates the false information to harass my morale of troops. The Qi River, Huimin and other counties mostly infiltrated the highwayman robber, was easily attacked to enter a city by them, plundering rapes and torments the entire city ”. 这些人进了城,或者搜集城防情报,或者里应外合袭夺城门,再不然就在强盗进攻时于城中各处放起火来,大叫响马已经进城,散播虚假消息扰我军心。齐河、惠民等县大多都是混进了响马盗,才被他们轻易攻进城来,掠夺奸淫、荼毒全城的”。 Yang Ling hears word is silent. Other source is only the compassionate heart is big, blurted out that Director Luo did not remind, he also responded immediately. 杨凌闻言不由默然。他方才只是怜心大起,脱口而出罢了,罗指挥就是不提醒,他也马上反应过来了。 Before both armies, womanly compassion is not applicable, although these people do not look at an shape highwayman robber, but the highwayman robs a farmer team that the itself just pulled up, starts to be a thief and dismount to be the people. Does not need to camouflage. 两军阵前,妇人之仁使不得,虽说这些人看着没一个象响马盗,可是响马盗本就是刚刚拉起的一支农民队伍,上马做贼、下马做民。根本都不需要伪装。 Perhaps these people are the real refugees, perhaps has really the refugee, but how can do? From is not omniscient the deity, without the omnipotent skill, how to distinguish and differentiate? The life filled reluctantly. In the Jimingyi top, from does not clench teeth cruel-heartedly, does not attend to County Deputy Huang and the others the stop, is exploded the fragment by the innocent civilians who the Mongolian did coerce? 或许这些人是真的难民,或许其中有真地难民,可是能怎么做呢？自已不是无所不知地神仙,没有无所不能的本事,如何去区别、区分？人生本来就充满无奈。鸡鸣驿的城头上,自已不也咬牙狠心,不顾黄县丞等人地阻拦,把被鞑子裹挟的无辜百姓炸成了碎片么？ In tumultuous times. Human life inexpensively in worthlessness, most pitiful, forever is these cultivates silently, silently the common people common people of offer. 乱世之中。人命贱于草芥,最可怜的,永远是这些默默耕作、默默奉献的良民百姓。 Yang Ling tears glistening, in heart grieved, Kaesong's order is actually not able to say from his cape. He can only clench teeth, hardens one's heart, looks at the common people to entreat over and over, to depart finally desperately. They bring along the old and young, the footsteps are sluggish, three one is then walking, perhaps in the heart was still longing for the garrison troops of top will show the kindness of heart to open the city gate suddenly. 杨凌泪光莹然,心中酸楚,开城的命令却始终无法从他地嘴里说出来。他只能咬着牙,硬着心肠,看着百姓哀求再三,最后绝望地离去。他们扶老携幼,脚步迟滞,三步一回头地走着,或许心中还在企盼着城头的守军会突然发善心打开城门。 If the strong country and rich people, the common people enjoy a good and prosperous life, their how to go so far as to will be destitute and homeless and be with one's family broken up and decimated? Rebellion, even if there is such a careerist, where will have the mass base, some people to respond? 如果国富民强,百姓们安居乐业,他们何至于会流离失所、家破人亡？造反,纵然有那样的野心家,又哪里会有群众基础、会有人响应？ Yang Ling in pledged at heart secretly: I must try hard. Subsides this turbulence as soon as possible. In my hand. In my lifetime, changed with every effort has this turbulent root. Changes our national destiny, changes that times experiencing suffering suffering the common people destiny in the turmoil of war! 杨凌在心里暗暗发誓:我一定要努力。尽快地平息这场动荡。在我地手里。在我的有生之年,尽力地去改变产生这种动荡的根源。改变我们的国运,改变那一次次在兵荒马乱中受尽煎熬的百姓地命运！ From going out of Yang Family level ground that poor ravine, dark is similar the strength, advanced under him a today's this person step by step positions above ten thousand people. Stepped the official career to use for two years, used for a year close to the center, this speed God's favored one. 从走出杨家坪那个穷山沟起,冥冥中仿佛有一股力量,一步步把他推到了今天这个一人之下万人之上的位置。踏上仕途用了两年,接近中枢用了一年,这种速度可谓天之骄子了。 But he, without disappointing the great expectations of Heaven, from drawing up has started from the lifelong goal, has been trying hard, in his range, broke out the numerous obstruction in one's power, the attempt makes some reforms to execute now for a half year in some areas. 而他,也没有辜负上苍的厚望,从拟定自已地人生目标开始,就一直在努力,在他力所能及地范围之内,劈开重重阻力,尝试做出地一些改革现在已经在部分地区施行了半年。 Although Yang Ling does, is not radical, directly the reform that makes from the system, but is actually and its sound related, he can achieve, only then these. Is impossible directly the politics to the major surgery that economy and the cultural system this huge empire make to have a fracture. Such earth-shaking reform, in non-, the situation of no its potential, is the emperor cannot achieve meantime. 虽然杨凌做地,不是激进的、直接从制度本身做出的改革,可是却是和它声息相关地,他能做到的,也只有这些了。不可能直接对这个庞大帝国的政治、经济、文化制度做伤筋动骨的大手术。那样翻天覆地的改革,在非其时、无其势的情况下,就是皇帝也做不到。 As long as reforms but can the upper dog, no press his tentative plan to lay down a path forcefully, then requests the world person to realize him to according to his idea do the matter. Such person, without the power he is a dreamer, if puissant, that can only injure someone by mistake already. 但凡改革而能成功者,没有一个是按着他的设想硬生生铺设一条道路,然后要求天下人按照他的想法去实现他要做地事。这样的人,没有权力他就是空想家,如果有权力,那就只能害人误已。 The great upper dog succeeds , because the entire society had stored up enough can make the demand and condition of some reform, he first discovered that clearly should make this reform, adroitly guides action according to circumstances. 伟大的成功者之所以成功,是因为整个社会已经蓄积了足够的可以做出某种改革的需求和条件,他最先清楚地发现应该做出这种改革,去因势利导罢了。 A situation, is this demand and condition has produced the seed, the person who then this tries to transform must concentrate on training on this seed, creates more conditions for it , to promote its maturity, when the historical current mighty waves are turbulently irresistible, he will intend to unblock, water, but Qu to become. 还有一种情形,就是这种需求和条件已经产生萌芽,那么这个试图变革的人就得把精力放在培养这个萌芽上,为它创造更多的条件,促进它的成熟,当历史洪流波涛汹涌不可阻挡之际,他才会出手疏导,水到而渠成。 Lifts a heavy weight as if light serves the transformation purpose coolly, this by wise political strategy of handling big issue with smart power. Goes against heaven's will drums up support, without having social conditions does the Great Leap Forward, or just showed a symptom in the reform condition, but also weak banning can not wind and rain time spoils by trying is too helpful , even should still only be the mainstream the old influence on strangle that small seed from made bringing ruin and shame upon oneself. 举重若轻不露声色地达到变革目地,这才是以四两拨千斤的高明政治谋略。逆天造势,在不具备社会条件地时候去搞大跃进,亦或在改革条件刚刚露出一点苗头,还薄弱的禁不得一点风雨的时候就去拔苗助长,只会把自已闹的身败名裂、甚至被尚占主流的旧势力扼杀了那小小的萌芽。 Yang Ling is doing now, is protects to train that small reform seed, creates the soil that produces for it, when these conditions are ripe, it will expedite the evolution of cultural condition and political environment, then reforms can arise at the historic moment. 杨凌现在正在做的,就是呵护培养那个小小的改革萌芽,为它创造产生的土壤,当这些条件成熟时,它就会催生文化条件、政治条件的演变,然后改革才能应运而生。 This is a long process, perhaps cannot see it to blossom and bear fruit in his lifetime, but purposely trains it using the power in their hands, can actually make the history little take some tortuous paths, snatches before that several hundred-year ignorant and backward arrival, making it realize. 这是一个漫长的过程,或许在他有生之年也不能看到它开花结果,但是利用手中的权力有意识地去培养它,却能让历史少走些弯路,抢在那长达数百年的愚昧、落后到来之前,让它实现。 Now, all these just started, the present dawn, was unable to make it be destroyed gradually, cannot to destroy this hope with the infinite destruction, this turbulence, must subside as soon as possible! 现在,这一切刚刚开始,已经渐现曙光,决不能让它受到破坏,决不能让人用无穷的破坏毁了这个希望,这场动荡,必须尽快平息！ Like the thunder, transmits ardently lowly. Yang Ling raised the head suddenly, sees only the distant place smooth post road knee bend place dust to fly upwards, the yellow sand billowing has the forms of innumerable troops to be partly visible, iron Ma Jinge, murderous aura full wild, in the dust appears a flag, flutters in the breeze, submits a written statement to large one „Liu” character. 殷殷如雷,低低传来。杨凌霍然抬头,只见远处平坦的驿道折弯处尘土飞扬,黄沙滚滚中有无数人马的身影若隐若现,铁马金戈,杀气盈野,尘埃里现出一面大旗,迎风招展,上书斗大一个“刘”字。 Liu six came! 刘六来了！