Three choose the marriage to make, three emperor's son-in-law candidates enter the imperial palace. Actually very early in the morning three candidate emperor's son-in-laws arrived in Miyag to wait, the Yang Ling three people caught up respectively from the family/home, east gate all assembled, with into imperial palace. 三位选婚使、三位驸马候选人进入皇宫。其实一大早三位候选驸马就到了宫城等候,杨凌三人各自从家中赶来,在内东门汇齐,同入皇宫。 In the Yang Ling authorization palace rides a horse to ride the sedan, Shouning marquis Zhang Heling as in relative, there is a same generous treatment, but complete(ly) true the rank on the difference, two people was unsuitable to abandon complete(ly) true to ride a horse alone, entered the imperial city gate then to walk to enter with three would-be emperor's son-in-laws. 杨凌有权宫中乘马坐轿,寿宁侯张鹤龄作为内戚,也有相同的恩遇,不过毕真的级别就差了点,二人不便撇下毕真独自乘马,进了宫门便同三位准驸马步行而入。 After the team, one rides the small sedan chair, inside is Yang Ling wife Gao Wenxin. The wife with the husband ritual, can enjoy husband's treatment, she naturally may also in the palace ride the sedan, entered the imperial city gate, the court lady style of dress females of four thin Bindi huan welcomed early, the lucky body salutes: „Has seen prestige country mister”. 队伍之后还有一乘小轿,里边是杨凌的夫人高文心。妻同夫礼,可以享受丈夫的待遇,她自然也可宫中乘轿,进了宫门,早有四个薄鬓低鬟的宫装女子迎了上来,福身施礼:“见过威国公爷”。 „Dispense with ceremony”, the Yang Ling big sleeve strokes, arrives at the sedan to open out sedan curtain, supple sound said: „In these four palaces the female attendant will make you enter the palace, the sovereign too sovereign sinking sickness is too difficult to recover, perhaps is not easy to treat. Let you act, is completely the share intention, without the assurance, should never guarantee carelessly”. “免礼”,杨凌大袖一拂,走到轿边拨开轿帘儿,柔声道:“这四位宫中女侍会引你进内宫,太皇太皇沉疴难愈,恐怕不易治疗。让你出面,也是尽份心意,如果没有把握,切勿胡乱保证”。 Gao Wenxin purses the lips to smile, sweet say/way: „Knows the master, Wenxin is not the first house call, knows how should speak”. 高文心抿嘴儿一笑,嫣然道:“知道啦老爷,文心又不是第一次出诊,知道该如何说话”。 Yang Ling nods, puts down sedan curtain, beckons with the hand, four guy generals put down the small sedan chair to bow to withdraw from the imperial city gate, eight small palace gates ran, shouldered to raise a sedan chair pole, the small sedan chair long, under four court lady style of dress maidservants led to become the harem. 杨凌点点头,放下轿帘儿,一摆手,四个大汉将军放下小轿躬身退出了内宫门,八个小黄门跑上来,扛起轿杆儿,小轿悠悠,在四个宫装侍女引领下直趋后宫去了。 Zhang Heling is with a smile typical: „The sickness of this queen mother was really heavy, in the palace the imperial physician was at a loss, the country Duke madame medical skill passed the god, hopes that can cure emperor's grandmother's sickness”. 张鹤龄笑吟吟地道:“这一次太后的病实在是太重了,宫中太医束手无策,国公夫人医术通神,希望能够治好太皇太后的病”。 Yang Ling smiles to say with a smile: „Doesn't dare, a girl of my wife pair of ten time passage, in studying of where comparing favorably with palace interrogation court physician, each one is the almond grove national champion, Yang also dedicates for the emperor's grandmother intent.” 杨凌笑笑道:“不敢不敢,拙荆一个双十年华的小女子,问诊之学哪比得上宫中御医,个个都是杏林国手,杨某也是为太皇太后尽尽心意罢了。” Zhang Heling shakes the head to say with a smile: „Also not complete, in palace imperial physician actually not poor talent, but this group of almond grove national champions mixed the long time in the government. All became the worldly person, what/anything provides relief to save others, they treat the patient to cherish only the hope of avoiding mistakes, did not strive for active, ignorant was rather scolded makes the technique not fine, is not willing to work as the person who takes the lead, imperial physician imperial physician, wanted was that signboard and status. Truly makes money is they secretly shop that opens outside”. 张鹤龄摇头笑道:“也不尽然呐,宫里太医倒不是庸材,只是这帮杏林国手在官场混久了。全成了人精,什么济世救人,他们医治病人是但求无过,不求有功,浑浑噩噩的宁可被人骂作技艺不精,也不愿当出头鸟,太医太医,要的就是那个招牌和名份。真正赚钱的全是他们私自在外边开的店子”。 Zhang Heling knows very well in the palace these inside stories, said that naturally has the basis place, he said that remembered the incident suddenly, was busy at waving to call out to complete(ly) true: „Oh, father-in-law complete(ly)”. 张鹤龄熟知宫中这些内幕,所说自然是有依据地,他说完了忽想起一事,忙向毕真招手叫道:“嗳,毕公公”。 complete(ly) true runs over hastily, salutes saying: „Does country brother-in-law, have what instruction?” 毕真连忙跑过来,施礼道:“国舅爷,有何吩咐？” Zhang Heling said: „Yesterday did the country misters exhort you to call two imperial physicians very early in the morning to that surname gloomy diagnosis, the sickness may look?” 张鹤龄道:“昨儿国公爷嘱咐你一早唤俩太医给那个姓黯的诊治一下,病可看了么？” complete(ly) spring/lust has not gone to find the person from the start. Yang Ling elects the officer as the lord, the nation's uncle and complete(ly) spring/lust are his assistant, chooses the marriage concrete affair he to arrange these two people to do. The nation's uncle is the uncle of emperor, the qualifications is older than him, Yang Ling is not good to appoint him to work. Also finished is really the court eunuch, walked conveniently in the palace, then exhorted him the superior three candidate emperor's son-in-laws to arrive very early in the morning, leading two imperial physicians to take a look at the sickness to the gloomy night. 毕春压根儿没去找人。杨凌作为主选官,国舅和毕春是他的副手,一些选婚具体事务他就得安排这两个人去做。国舅是皇上的舅舅,资历比他老,杨凌不好指派他做事。再说毕真是太监,在宫里行走方便,便嘱咐他一早上等三个候选驸马到了,带两个太医给黯夜瞧瞧病。 What a pity custom of Yang Ling to the palace too did not understand. Also thinks the imperial physician, since holds public office in the palace, takes the royal government salary, naturally then this makes a house call to treat an illness momentarily, actually does not know complete(ly) true in the court eunuch government position, although is not low, cannot manage imperial physician institute that together, must ask the person to be able, money must deliver, where is he willing to spend that money? 可惜杨凌对宫里规矩不太了解。还以为太医既然供职宫中,拿着朝廷俸禄,自然便该随时出诊治病,却不知毕真在内监官职虽不低,也管不到太医院那一块儿,要请人可以,银子还是要送的,他哪舍得花那份钱？ complete(ly) true grovelling said/tunnel: „Country brother-in-law. The sickness has looked, no obstructs greatly, the catching cold cold, will raise some days to be then good, opened cooled down sleek/moist lung, to relieve a cough the disappearing phlegm medicine, the formula gives him, but obtained the palace to facilitate to get medicine to decoct medicinal herbs.” 毕真点头哈腰地道:“国舅爷。病已瞧过了,没啥大碍,着凉风寒,将养些日子便好了,开了些清火润肺、止咳消痰的药,方子给他了,只是得出了宫才方便抓药煎药。” Three people are speaking loudly, three emperor's son-in-law candidates actually follow respectfully solemnly and respectfully in the back. Does not dare loudly the big language. Imperial palace Zhongzhuang is serious. Red ocher wall yellow Wa, high and several feet. The nail that the guards stand is common, clothes does armor distinctively stand out of respect not to speak, how many people there are to see this scene? 三个人大声说着话,三位驸马人选却恭敬肃穆地跟在后边。不敢高声大语。皇宫中庄严肃穆。红墙黄瓦,高及数丈。侍卫们站的钉子一般,衣甲鲜明肃立不语,有几个人见过这场面？ Yang Ling and Zhang Heling are in the palace the patron, has been unalarmed by strange sights, naturally not has scruples, walks joke, three would-be emperor's son-in-law candidates are actually the first time enter the palace, sees so has profound respect dignified immediately, the under foot also put lightly. 杨凌和张鹤龄是宫中常客,已经见怪不怪,自然毫无顾忌,边走边笑谈不已,三位准驸马人选却是头一次进宫,一见如此庄严顿时肃然起敬,脚下也放轻了许多。 Yang Ling heard that has looked at the sickness, felt relieved, but looked that Mr. enumerate man is impractical, is damping the cough, the cheeks that frequently endures are red, knits the brows, said to complete(ly) true: „Father-in-law complete(ly), this gloomy young master sick body has not been getting better, a while and queen mother and emperor replied, can on the spot lose etiquette”. 杨凌听说瞧过了病,放下心来,可是看那位举人老爷脚下虚浮,强抑着咳嗽,常常忍的脸颊通红,不由皱了皱眉,对毕真道:“毕公公,这位黯公子病体尚未痊愈,一会儿和太后、皇上对答,会不会当堂失了礼仪”。 complete(ly) true said with a smile: „Country misters felt relieved freely, he prepares is coughing clear sleek/moist lung soup, holds in the bosom, this on the road, does not facilitate to drink, when to local time drinks two, can temporarily suppress to cough intent. Before cannot Monarch, breach of etiquette”. 毕真笑道:“国公爷尽管放心,他备着清咳润肺汤呢,就揣在怀里,这就是在路上,不方便饮用,到了地方时时饮上两口,就能暂时压住咳意。不会君前失仪地”。 Zhang Heling nods said: „ Un, the country Duke does not need to worry, a while emperor and queen mother suspend to harness Empress'Palace clear Yang hall, actually after seeing harnessed, they must draw back by far, on this material paper of inquiring writes, the queen mother and emperor and empress also had a look at the honorable person finally, discovered the most pleasing to the eyes person to come, where can the ordinary family see the son-in-law likely, but also called to come to ask that did look at carefully? 张鹤龄颔首道:“嗯,国公不必担心,一会儿皇上和太后摆驾坤宁宫晴阳殿,其实见了驾之后他们就得退得远远的,该探问的资料纸上都写着呢,太后和皇上、皇后也就是最后再看看真人,从中找出一个最顺眼的人来,哪能象寻常百姓家看女婿,还叫上前来问个端详？ Can select, looked at his luck. If really selected, the official engagement to marry must three days, three days later arrives at getting married marriage, three months, what even if he results was the whooping cough will still be good ”. 能不能选中,就看他运气了。若真选中了,正式订亲还得三天,三天之后再到成亲嫁娶,又得三个月,就算他得的是百日咳也该好了”。 Empress'Palace is the empress'palace empress resting palace of model mother world, the world female extremely expensive/noble institute. The palace space of golden yellow glazed tile double-eaved roof resting mountain has nine broad, the middle two leaves of front doors, have the thing heated room directly, the bearing is grand, atmospheric as if made by Heaven. Before the people have not arrived at the palace gate, in the served palace maid court eunuch has then entered notified. 坤宁宫是母仪天下的正宫皇后寝宫,天下女子极贵之所。金黄琉璃瓦重檐歇山的宫宇有九间宽阔,正面中间两扇大门,有东西暖阁,器宇宏伟,大气天成。众人尚未到殿门前,侍候的宫女太监便已进内传报。 Before long the time, internal affairs government office big director Ma Yongcheng urgently urgently welcomed, holds the Fist Dao smilingly: „Welcomed the mister and marquis, hehe, father-in-law complete(ly), dispense with ceremony dispense with ceremony, aiya, three please enter quickly, the queen mother and emperor arrived immediately”. 不一会儿地功夫,内务府大总管马永成急急迎了出来,笑容可掬地抱拳道:“恭迎公爷、侯爷,呵呵,毕公公,免礼免礼,哎呀,三位快请进吧,太后和皇上马上就到”。 Yang Ling and Zhang Heling nod, in the company of maidservant the Empress'Palace main hall, three candidate emperor's son-in-laws was first guided to pass through the gate by the small palace gate, first proclaimed in the side palace rest period of five days. 杨凌和张鹤龄点点头,当先在侍女陪伴下进了坤宁宫正殿,三位候选驸马被小黄门先引进门去,先在侧殿休息候宣。 When complete(ly) true they walked away, pulls taut Ma Yongcheng saying: „Father-in-law horse, may depend entirely on you today, gloomy family/home to work as this emperor's son-in-law, but spent the big money, we receive money give the person to handle matters”. 毕真俟他们走远了,一把扯住马永成道:“马公公,今儿可全靠您了,黯家为了当这个驸马,可是花了大笔的银子,咱们收了钱得给人办事呀”。 Ma Yongcheng smiling said/tunnel: „Relax, does my nag management have is not safe? Imperial palace yard, me am a majordomo, served the queen mother and empress, they were suitable for the heart, did me speak can also not have a component?” 马永成笑眯眯地道:“放心吧,我老马办事还有个不稳妥的？皇宫大院儿,咱家是大管家,把太后和皇后侍候好了,她们顺了心,咱家说话还能没点份量？” He pulled down the voice say/way: „The emperor was was not also resting in the palace recently occasionally, me said to the empress empress. That is me earnestly advises, the emperor changes an attitude, hehe, the empress empress is feeling grateful about me”. 他压低了嗓门儿道:“皇上最近不是偶尔也在宫中歇着嘛,咱家对皇后娘娘说。那是咱家苦劝,皇上才回心转意,嘿嘿,皇后娘娘对咱家感激着呐”。 complete(ly) true listens, hehe said with a smile: „Father-in-law is wise, is really the good method.” About him takes a look, sees no one to pay attention, is busy at pulling out one volume of paper money stops up from the sleeve to Ma Yongcheng. Ma Yongcheng gathered together in the sleeve pinched pinching, wants to be thicker, on face that yesterday sent immediately and brume several points. 毕真一听,嘿嘿笑道:“公公高明,真是好手段。”他左右瞧瞧,见没人注意,忙从袖筒里又掏出一卷银票塞到马永成手里。马永成手拢在袖子里捏了捏,比昨儿送来的还要厚些,脸上顿时又和霭了几分。 He said quietly: „ Relax, the emperor, queen mother and empress empress is also to see person personally, won't speak with them, the emperor marries the younger sister, was not worried that his family circumstances not good, crestless, has what/anything to be inquisitive. Is takes a look at this emperor's son-in-law to be pleasing to the eyes, is pleasing. Inside I will look. 他悄声说道:“放心吧,皇上、太后和皇后娘娘也就是要亲自见见人儿,不会和他们多说什么话儿,皇帝嫁妹子,又不担心他家境不好、出身低下,有什么好问的。就是瞧瞧这驸马顺不顺眼,中不中意。里边我会关照地。 When the emperor and queen mother want you to introduce when these three candidate emperor's son-in-laws, how the words should say, didn't use our family education? ” 等皇上、太后要你介绍这三位候选驸马时,话该怎么说,就不用咱家教了吧？” complete(ly) true said with a smile understandingly: „We serve the person, side cannot. Also will speak, what/anything should say, what/anything should not say, what/anything said. What little said, this have several at heart, hehe, father-in-law horse feels relieved”. 毕真会意地笑道:“咱们侍候人的,旁的不会。还就是会说话,什么该说,什么不该说,什么多说。什么少说,这心里头都有数,呵呵,马公公放心”。 Ma Yongcheng laughs, a sound said: „This boy me looks also good, the small age, is enumerate man, the long appearance also has delicate features. Otherwise, you want to talk into the horse deer, may be unable to deceive the queen mother and emperor depending on one glibly. However, this child was a little a pity, did not test the academic honor, the flower works as what emperor's son-in-law money greatly! This status of pleasant to hear is of pleasant to hear, it is not comfortable!” 马永成哈哈一笑,啧了一声道:“这个小子咱家看着还行,小小年纪,就是举人,长地模样也眉目清秀。要不然,你想把鹿说成马,光凭一张巧嘴可糊弄不了太后和皇上。不过呢,这孩子有点可惜了啦,不去考功名,花大把银子当什么驸马！这身份好听是好听,它不自在啊！” „ Hi! Climbs the emperor's family what for? horse father-in-law is an honored person, you see to be well-grounded are also an honored person. Chieftans. In these expensive/noble person of eyes naturally is can't run away quick enough, but the poor person of the world are many. Now the emperor may favor the princess extremely, the empress empress only cut in Gongzhufu point using, on the same day gave to pull, made that father-in-law Luo was hapless was the sausage ambassador of more than half a year. “嗨！攀皇亲图个啥？马公公是贵人,您见着地也都是贵人。驸马爷。在这些贵人眼中自然是避之唯恐不及的,可天下的穷人多着呢。当今皇上可极宠着公主啊,皇后娘娘只裁了公主府中一点用度,当天就给扳回来了,弄得罗公公还倒霉兮兮去当了大半年的灌肠大使。 Gloomy east Chen that boy officer was not also big, was his errand fragrance, fished heavy-jowled and potbellied, was the status is not high, sees anyone to bend the back, if this son were today's emperor younger sister son-in-law, but also insufficiently did he raise the air/Qi place? Later saw anyone not to use submissively, that was also the country relatives, didn't the country relative status height, all look with the emperor distance? ” 再说黯东辰那小子官儿不大,可是他的差使香呀,捞的脑满肠肥的,就是地位不高,见了谁都得哈腰,这要是儿子做了当今皇上地妹婿,还不够他提气地？以后见了谁都不用低声下气,那也是国戚呀,国戚地位高低,不全看和皇上远近吗？” He pulls down the voice say/way: „Father-in-law, the emperor disliking nation's uncle, you looked that open/stretch Houye currently also does have the past power and prestige? The emperors are favoring the younger sister, this younger sister son-in-law, but was not side emperor's son-in-law ratio resulted in”. 他压低嗓门道:“公公,皇上不待见国舅,您看张候爷现在还有昔日的威风么？皇上宠着妹妹,这个妹婿,可就不是旁的驸马比得了的啦”。 Ma Yongcheng smiled: „Said is also, his mother, but also really has money to think the power, has the right to think. Aiya, the will of the people insufficient ........ insatiably greedies, became, you enter the palace quickly, me must here period of five days the queen mother and emperor”. 马永成笑了:“说的也是,这他娘的,还真是有了钱就想权,有了权就想名儿。哎呀,人心不足……..蛇吞象呐,成了,你快进殿去吧,咱家还要在这儿候着太后和皇上呢”。 „Okay, the man went advanced, the horse manager, you take the trouble”, complete(ly) true begged humbly to pursue the palace. “好好,那爷们就先进去了,马总管,您多费心”,毕真打躬作揖地追进殿去了。 Yang Ling and Zhang Heling enter Empress'Palace shoulder to shoulder, the empress welcomed smilingly. She wears the Gold Dragon mark yellow big sleeve clothes, wore the soap gou crown, beautiful accommodated neatly. Yang Ling and Zhang Heling quickly go forward, pulls up the robe to prostrate oneself: ” Feudal official Yang Ling and Zhang Heling have seen empress empress ”. 杨凌和张鹤龄并肩走进坤宁宫,皇后笑盈盈地迎了上来。她身穿金龙纹黄色大袖衣,戴了皂彀冠,丽容齐整。杨凌和张鹤龄急忙上前一下,撩袍拜倒:”臣杨凌、张鹤龄见过皇后娘娘”。 Small empress both hands empty hold, sweet say/way: „Two your family please get up in a big hurry, the country Duke, the nation's uncle to elect the emperor's son-in-law worries about the labor force, what a strain, please sit down in a big hurry”. 小皇后双手虚扶,嫣然道:“两位卿家快快请起,国公、国舅为选驸马操心劳力,辛苦了,快快请坐吧”。 This young empress was hidden more than one year by the Zhengde emperor snow, now has straightened out, Tang Yixian has not struggled the meaning of empress'palace with her from the start, looks at Zhengde that temperament, if really wants to hold Tang Yixian is, even is not waste she, still obtains two , after dry/does exists side by side the matter to come, but these do not have, must accept Tang Yixian for the noble concubine, two people must in the palace layman folk couple etiquette, but does not pass through the gate by the ritual of emperor imperial concubine. 这位小皇后被正德皇上雪藏了一年多,现在已经开了窍,唐一仙压根没有和她争正宫的意思,瞧正德那脾气,若真地想扶唐一仙为后,就算不废了她,也干得出二后并立地事来,可是这些全没有,就连要纳唐一仙为贵妃,二人也要在宫外行民间夫妻礼仪,而不以帝妃之礼进门。 She and emperor bears a grudge, finally turned into the cold palace Empress'Palace, how many from getting married has not met emperor, the time had grown, what sons even/including the husband is long unable to think that quickly, she age 16, can defend the living widow, to be scoffed by other empress now for a lifetime in secret? 她和皇上呕气,结果就是把坤宁宫变成了冷宫,自成亲就没见过皇上几面,时间长了,连丈夫长什么样儿都快想不起来了,如今她才芳龄十六,难道要守一辈子活寡、还被其他后妃暗中耻笑？ She wants to study the queen mother to favor the harem actually alone, what a pity couldn't the Zhengde emperor like running away the wild horse, the imperial palace yard and regulations or system handed down by the royal ancestors custom fetter him, why her providing lodging emperor? Zhengde Emperor flies to ride to rush to Wumen, embraces Tang Yixian and in the matter spreading harem in direction throne room up and down none who does not cold, this emperor sticks to one's own way of doing things, most likes dry/does breaks the rule. You restrain are tighter, he can only run is farther. 她倒是想学太后独宠后宫,可惜正德皇上就象脱缰地野马,皇宫大院、祖制规矩都束缚不了他,她凭什么管住皇帝？正德皇帝飞骑闯午门,怀抱唐一仙、指点金銮殿的事传开后宫中上下莫不凛凛,这个皇帝我行我素,最喜欢干地就是破坏规矩。你地约束越紧,他只会跑的越远。 The young empress was more contented henceforth, this seemed Zhengde Emperor instead somewhat to like her, when entered the palace occasionally still lived in the palace, spoke to her was also friendlier, latter two imperial concubines always can also the rain and dew moisten every month, deceive the emperor to favor several times, compared with the beforehand cold reception reality was huge difference. 小皇后从此安份多了,这一来好象正德皇帝反而有些喜欢她了,进宫时偶尔还在宫中居住,对她说话也和气了些,一后二妃每个月总还能雨露均沾,蒙皇上宠幸几次,比起以前的冷遇实是天壤之别。 This young empress also takes easy. The empress should have the empress bearing, not only the emperor cannot offend, emperor these side high-ranking court officials, is inconvenient easily offends, therefore is beaming, very amiable. 这位小皇后也想开了。皇后就该有个皇后地气量,不但皇上得罪不得,皇上这几个身边重臣,也是不便轻易得罪地,所以春风满面,十分的谦和。 The empress is just now chatting in the palace with Princess Yongchun and Hunan princess. The Princess Yongchun natural disposition is lively, before had the calm elder sister to press her, has not sent too excessive. Now are many vermilion Xianger, two person idle bored, scurry about inside the palace all day, with visiting friends to resemble, empresses, noble concubines, queen mothers and ten palace Zhu zhu. Your family place of everyone is all right to stroll to stroll. 皇后方才正和永淳公主、湘儿公主在殿内叙话。永淳公主生性活泼好动,以前有性情沉稳的姐姐压着她,还不致太过分。现在多了个朱湘儿,两个人闲的无聊,整天在宫里头乱窜,跟走亲访友似的,皇后、贵妃、太后、十王府诸公主。每个人的府上没事都去逛上一逛。 Two girls young not cunning, long is also likable, the imperial palace high and low does not have one to be tired of them unexpectedly, to which popular. The empress lives alone Empress'Palace, the status was enough loftily, but like supplying in a above Buddha, to chat two, to chat the concern unable to find the person, therefore to them was welcome, three people just like are the knowledge make the good friend to be ordinary now, a two people of saying must have a look to elect the emperor's son-in-law, the empress then also to comply. Make them advanced clear Yang pavilion, evades peeps after the screen. 两位姑娘年纪小没机心,长的又讨人喜欢,皇宫上下竟没有一个烦她们地,到了哪儿都受欢迎。皇后独居坤宁宫,地位是够崇高地了,可是就象供在上边的一尊佛,想说笑两句、聊聊心事都找不到人,所以对她们更是欢迎,三人现在俨然便是知交好友一般,二人一说要看看选驸马,皇后便也答应了。让她们先进了晴阳阁,避在屏风后偷看。 The empress told the person to serve tea, accompanies two Sirs to judge tea the chat, performed the duties of a host, before long time, the royal carriage of queen mother and emperor also arrived, horse Yongcheng is supporting by the arm the arm of empress dowager, invited two people respectfully. Yang Ling and Zhang Heling are busy at setting out to see to harness. The queen mother asked several scale election shapes, then to clear Yang pavilion. 皇后吩咐人上了茶,陪着两位大人品茶闲谈,一尽地主之谊,不一会儿的功夫,太后和皇上的御辇也到了,马永诚搀着皇太后的胳膊,毕恭毕敬地将两人请了进来。杨凌和张鹤龄忙起身见驾。太后问了几句鳞选情形,便到了晴阳阁。 Clear Yang pavilion Main room has three. With the movable partition screen and screen separates, before the plum blossom offers the big screen of auspicious, has three chairs, the empress dowager comes to sit, the emperor and empress separate about take a seat, then the palace maids put the words paper inkstone to three people of everyone tables by and write the red papers of three names, seems like, these three must grade the place. 晴阳阁正屋有三间。中以隔扇、屏风分开,梅花献瑞的大屏风前有三张椅子,皇太后居中而坐,皇上和皇后分开左右入坐,然后宫女们给三人每人桌旁都放了笔墨纸砚和写着三个名字的红纸,看起来,这三位也是要打分地。 Three chose the marriage to cause about to bestow the seat, just sat well. Ma Yongcheng then stands at the empress body side speaker sang: „Proclaimed three to wait electing to call on”. 三个选婚使在左右赐了座位,刚刚坐定。马永成便立在皇后身侧扬声唱道:“宣三位待选者晋见”。 The opposite separates with another room with the screen, three youngster wear the light cyan long gown, the long hair all ties glossy black with the arrange/cloth turban, after the screen files, changes to the screen upfront, does not dare to lift, immediately kneels down simultaneous/uniform say/way: „Common people see to reach the emperor, queen mother and empress”. 对面以屏风同另一间屋子隔开,三位少年身着淡青色长袍,乌油油地长发皆以布巾束起,自屏风后鱼贯而入,转到屏风正面,头也不敢抬,立即下跪齐道:“草民见达皇上、太后、皇后”。 „Raising the head of”, the empress dowager knows that in these three people from has loved the son-in-law one, the facial expression but actually also benignly, lifted the hand to say. Three youngster presented the imperial decree, did obeisance did obeisance, this body stood sincerely, stood does not look askance there. “抬起头来”,皇太后知道这三人之中将有一个是自已地爱婿,神情倒也和颜悦色,抬了抬手道。三个少年奉了懿旨,又拜了一拜,这才谨身立起,站在那儿目不斜视。 Looked not when primary election is similar to a farce, the beggar bludger also joins in the fun, is after eight screening, chooses three lucky fellows who to have delicate features and slender finally from about ten thousand registrants, the correct manners discipline is uncommon. 莫看初选时如同一场闹剧,乞丐混混也来凑热闹,可是经过八次筛选,从近万名应征者中最后挑选出来的三个幸运儿倒个个眉目清秀、身材修长,仪容不凡。 Empress Zhang swept one, gathers together the sleeves, the lip shows a satisfied smiling face, nods slightly said: „Three your family really used the thoughts, these three youngster seem like very pleasing to the eyes”. 张太后扫了一眼,拢拢衣袖,唇边露出一丝满意地笑容,微微颔首道:“三位卿家果然用了心思,这三位少年看起来都挺顺眼地”。 Yang Ling, Zhang Heling, complete(ly) true thanked hastily submissively, Zhengde Emperor rarely was also proper, he looks at the left that tallest youngster, was elegantly outstanding and handsome, felt this with from already the younger sister could also pass, then hand one finger/refers, asked: „Left does, name?” 杨凌、张鹤龄、毕真连忙拱手谢过,正德皇帝也难得正经起来,他瞧了瞧左边那个身材最高的少年,秀美俊逸、唇红齿白,觉得这个配自已的妹子还过得去,便将手一指,问道:“左边这个,叫什么名字？” Yang Ling three people regarding the personal history of final selected candidate, but the hinderland, the Yang Ling status is skillfully highest, is the lord elects the officer, he cups one hand in the other across the chest just to speak, back complete(ly) true whiz one had leapt up, is bending the back nearby the gathering emperor, the flattery said with a smile: „The emperor, this person is Chen Hui, 16 years old, last year just scholar, the literary talent, moral behavior and appearance that were outstanding”. 杨凌三人对于最终入选者的履历可是背地滚瓜烂熟,杨凌地位最高,又是主选官,他拱拱手正想说话,后边毕真已嗖地一下蹿了过来,哈着腰儿凑到皇上跟前,谄笑道:“皇上,此人叫陈辉,十六岁,去年刚刚中的秀才,文才、人品、长相那是出类拔萃”。 Zhengde nods, un, on the writing brush with setting out bank dragon mark tea table, just wants to sit the symbol to this name gently, complete(ly) true be all smile has continued saying: „Speaking of the family background, Chen Hui was not as good, but the hero does not fear the family background to be low, is quite only splendid because of his aspects, therefore includes the list him.” 正德点点头,轻轻嗯了一声,拿起身畔龙纹茶几上的毛笔,正想给这个名字坐上记号,毕真已满脸堆笑地继续道:“说到家世,陈辉就稍逊了些,不过英雄不怕出身低,只因他各方面都比较出色,所以才把他列入名单。” Zhengde Emperor stares, blurts to ask: „Family background? What family background?” 正德皇帝一愣,脱口问道:“家世？什么家世？” complete(ly) spring/lust to queen mother, the emperor and empress grovelling said/tunnel: „Chen Hui's father is the south gate sells to fry in oil the fruit peddler, called Chen Sanyuan. After his mother is the husband died, remarries to Chen three Yuan, two people had this son, Chen Hui also made every effort to succeed, since childhood studied assiduously the poetry book, last year on academic honor”. 毕春向太后、皇上和皇后点头哈腰地道:“陈辉的父亲是南城门卖油炸果子的小贩儿,叫陈三元。他的母亲是丈夫死了以后改嫁给陈三元的,两人就生了这个一个儿子,陈辉倒也争气,自幼苦读诗书,去年就中了功名”。 Zhengde smiles, exposes to the sun however said: „I consider anything. This is nothing? The sovereign younger sister marries is not family background” 正德一笑,晒然道:“朕当是什么事呢。这算什么呀？皇妹嫁的又不是家世” Unexpectedly the one side looked at Chen Hui to nod Empress Zhang one hear of complexions a little to be disgruntled again and again, her black eyebrow slightly pressed, leaned the body to the emperor slightly, said in a low voice: „The emperor, Yongfu marries, was his native of Chenjiade, wanted pays respects the parents-in-law, Chen Hui's father was a young businessman but actually. But his mother is the woman of dipping. The women remarry, have to lose the female virtues, the princess requests woman of not festival to be a mother-in-law, how could it not be to make one to scoff?” 不料一旁本来瞧着陈辉连连点头地张太后一听脸色就有点不悦了,她黛眉微蹙,向皇上稍稍倾了倾身子,低声道:“皇上,永福嫁过去,就是他陈家地人了,要拜公婆的,陈辉的父亲是个小商贾倒也罢了。可他的母亲是再蘸之妇。妇人再嫁,有失妇德,公主拜一个不节之妇为婆婆,岂不叫人耻笑？” Zhengde thinks otherwise, but in also two candidates, then piles well reluctantly starts the writing brush , to continue to size up remaining two, looked at a while. He said in a low voice: „Royal Mother, how do you look at middle that?” 正德不以为然,不过好在还有两个人选,便无奈地摞下手中的毛笔,继续打量剩下两个,看了一会儿。他低声道:“母后,您看中间那个怎么样？” Regardless how the family circumstances, to be selected into the palace to see others who the Saint harnesses, loses everything even if, must buy one set of dignified clothing to dress up well to the son. This middle youngster clothes simple, an upright appearance, Zhengde from has actually deliberately created trouble frivolously, selects the husband actually to hope that to the younger sister others were honest, look at this person also to think well. By speaking to inquire. 无论家境如何,被选入宫见圣驾的人家,哪怕倾家荡产,也要置办得一套体面衣衫给儿子好好打扮一番。这中间的少年却衣冠朴素、一副忠厚面貌,正德自已轻浮胡闹,给妹妹挑夫婿却希望人家老实厚道,看了此人也觉不错。是以出言相询。 The empress said with a smile in the right lightly: „The emperor esteems martial arts, picking is also big vigorously and healthily the youngster, this person appearance slightly black, is robust, seem like a warrior, how doesn't know the family background and scholarship?” 皇后在右侧轻笑道:“皇上尚武,相中地也是高大健壮地少年,这个人面目微黑,身材敦实,倒象个武士,就是不知家世、才学如何？” The station for a while, the gloomy night had a little sweated, the throat also started itchy. He does not dare to cough before the emperor, but this matter does not want to endure to bear, the gloomy night makes a fist to cover the lip, coughed gently two. 站了这么一阵儿,黯夜已经有点冒虚汗了,喉咙也开始痒了起来。他不敢在帝王面前咳嗽,可这事儿不是想忍就忍得住的,黯夜不由握拳捂唇,轻轻咳了两声。 This made noise the Zhengde vision attraction passed, he looked at two saying: „This has delicate features actually, was only the body was too frail”. 这一出声把正德地目光吸引过去了,他看了两眼道:“这个倒是眉目清秀,只是身子骨太单薄了些吧”。 Ma Yongcheng finds the gloomy night to cough, immediately raises the sound said: „When electing draws back”. 马永成瞧见黯夜咳嗽,立即扬声道:“待选者退下”。 The gloomy night such as the Mongolian pardon, gets the boss to bow hastily after the screen retreats. Another two have to follow to draw back. Empress Zhang stared Ma Yongcheng one disgruntledly. Said: „I have not sized up carefully, how to make one to draw back?” 黯夜如蒙大赦,连忙领头儿躬身向屏风后退去。另外两个也只好跟着退了下去。张太后不悦地瞪了马永成一眼。说道:“哀家还没细细打量,怎么就叫人退下去了？” Ma Yongcheng quickly accompanies to say with a smile: „Empress dowager. The appearances of three candidates, you have looked, the imperial family elects the emperor's son-in-law, that is the grave important matter, the servants were worried far that the emperor and empress empress leaves, the sound of speech was loud, was heard the words that discussed by them, that was not quite appropriate”. 马永成急忙陪笑道:“皇太后。三个候选者的模样,您都已经瞧过了,皇家选驸马,那是何等庄重的大事,奴婢担心皇上和皇后娘娘离的远,说话的声音大了,被他们听到商量的话语,那就不太妥当了”。 complete(ly) true should also with, Empress Zhang snort/hum not say a word repeatedly, then said to Zhengde: „The emperor, these three child appearances can also pass. Must say the appearance, that surnamed Chen looks measuring appliance is splendid, what a pity the family background is not good, the rich and poor anything's our imperial family does not care in any case, but this family background actually cannot be careless purely, looks like by me, can select a candidate from the other two.” 毕真也连声应和,张太后哼了一声就不言语了,转而对正德道:“皇上,这三个孩子模样都还过得去。要说长相嘛,那个姓陈地姿容仪表最是出色,可惜家世不好,贫富贵贱什么的咱皇家不在乎,可这家世清白却不能马虎了,以哀家看来,可以从另两人中择一个人选。” Zhengde nods, asks: „complete(ly) true, just now stands in the middle that what the stature hard court attendant is solid is who?” 正德点点头,问道:“毕真,方才站在中间那个,身材硬郎结实的是什么人呐？”