Chapter 320 sea elects the emperor's son-in-law 第320章海选驸马 The chair is the Qilin mark official headgear chair of Hainan old yellow ormosia henryi, the craftsmanship plays the part, but not numerous, neat, heavy, takes root to resemble towering there, the person who above sits is actually keeping trembling, probably under installed the spring, can be shot momentarily. 椅子是海南老黄花梨的麒麟纹官帽椅,手艺饰而不繁,干净利落,沉甸甸的,生了根似的矗在那里,上边坐着的人却在不停地哆嗦,好象下边装了弹簧,随时都能被弹起来。 Side is a desk of undistinguished appearance, the model is deep, the pattern is classically elegant, the wooden color is black, unexpectedly is the precious red sandalwood, but keeps shaking under that person of not tender thrashing, probably will break momentarily. 旁边是一张其貌不扬的书桌,式样深沉稳重,花纹古雅静穆,木质颜色已黑了,竟是名贵的紫檀,可是在那人毫不怜惜的捶打下不停地晃悠,好象随时会散了架。 Zhang Wen mian loved dearly put aside the look, because Liu Jin another fist beat. 张文冕心疼地移开了眼神,因为刘瑾又一拳捶上去了。 Liu Jin hates the sound said: „Yang Ling ........ Yang Ling! Why this scoundrel must unable to pass with me, before leaving office also wants to be cloudy my. The bamboo fetches water to come to naught blue , helped Gu Dayong in vain!” 刘瑾恨声道:“杨凌啊……..杨凌！这个混账为什么一定要和咱家过不去,临下台还要阴我一把。竹蓝打水一场空啊、,白白成全了谷大用！” „Bang!” Also is a fist, Liu Jin filled with grief and indignation said/tunnel: „My Liu Jin ancestors were a tailor! Was doomed to others to do to marry the clothes?” “砰！”又是一拳,刘瑾满腔悲愤地道:“难道我刘瑾上辈子是个裁缝吗！注定了要给别人做嫁衣裳？” open/stretch Cai is covering mouth coughs lightly, a robe sleeve slightly spanwise Liu Jin ritual, was still neatly and immaculately dressed, was impressive: „Why Liu is angry, we want doesn't obtain?” 张彩捂着嘴轻咳一声,袍袖微展向刘瑾一礼,仍是衣冠楚楚,气度不凡:“刘公何必生气,我们想要的不是已经得到了么？” „ Obtains! In the factory, don't you know the influence of factory now big? They are also doing business, the source of wealth is it may be said that billowing, this source of income had been occupied by them, others want to force one's way to seize the meal, difficult, but Yang Ling draws back now drew back, actually gave Wu Jie in factory, who is Wu Jie? Hasn't that held in the factory to be the same with Yang Ling personally? “得到个屁！内厂啊,你们不知道内厂的势力现在有多大？他们还做着生意,可谓财源滚滚,这条财路已经被他们占了,别人想挤进去夺口食,难呐,可是现在杨凌退是退了,却把内厂交给了吴杰,吴杰是什么人？那还不是和杨凌亲自掌着内厂一样？ Also the customs city ship division, he was embarks pulls out the springboard, unexpectedly asked the aim to remove this officer, he does not do, I could not make, pour to help Gu Dayong that bastard, lorded over the sea city yamen power. That is the yamen of fat class/flow oil. Also has, outside four army, outside four army ........ ”. 再说海关市舶司,他是上了船就抽跳板呐,居然请旨把这个官儿撤了,他不做了,我也做不成,倒成全了谷大用那个混蛋,独霸海市衙门大权。那是肥的流油的衙门呀。还有还有,还有外四家军、外四家军……..”。 Liu Jin air/Qi could not be justified, received the tea that the young maidservant hands over thump to drink a big mouth, whistling is breathing heavily. 刘瑾气的说不下去了,接过小丫环递过来的茶水咕咚喝了一大口,呼呼地喘着粗气。 open/stretch Cai knits the brows, the heart said: „How outside four army, do not go to war now, does not need to dispatch troops, most does not fear is he holds military authority. The one who is sad is I. Yang Shen ........ that is Yang Ling, Li Dongyang, Wang Hua and the others recommends the place hand in hand, his father is Yang Tinghe, did this person I move? Small seven to the matter, became my blocking the way to dig the child, when referred to being uncertain does not pay attention, made him stumble a big somersault”. 张彩皱了皱眉,心道:“外四家军怎么了,现在又不打仗,不需要动兵,最不怕的就是他掌兵权。难过的是我呀。杨慎……..那是杨凌、李东阳、王华等人联袂推荐地,他老子又是杨廷和,这个人我动得了吗？一个小小的七品给事中,成了我的拦路撅子,指不定什么时候不留神,就让他绊个大跟头”。 Zhang Wen mian racked one's brains long time speaks: „ Liu, it seems like side Yang Ling also has the capable person. Yesterday the emperor was obviously helping us, wants to make Yang Ling become the country Duke. Now if Yang Ling turns in resignation firmly. Does not work as this prestige country Duke, even if we do not need the idea to hand over the words to listen to the emperor, the emperor can still taste sooner or later, understands that Yang Ling this is the love power does not put. 张文冕苦思半晌说话了:“刘公,看来杨凌身边也有能人呐。昨天皇上明显偏帮着咱们,想让杨凌当上国公。如今要是杨凌坚决请辞。不当这个威国公,就算咱们不用计给皇上递话听,皇上早晚也能回过味儿来,明白杨凌这是恋权不放。 His, indeed was the favor and trust of emperor. Also takes advantage of opportunity to become the country mister, the splendor was infinite, but he gave up the power, no longer became father-in-law's enemy. The father-in-law has won total victories, why to be angry? ” 他这一手,的确是更得皇上的宠信了。也顺势成为国公爷,荣华无限了,不过他到底算是放弃了权力,不再成为公公的对头。公公已大获全胜,何必生气呢？” „Did me win total victories? Which? How me had not discovered that he did give up a power?” Liu Jin angry say/way. “咱家大获全胜了？哪儿呢？咱家怎么没发现他放弃了一点权力？”刘瑾愤然道。 „ Hehe, Liu appeases anger, please listen to a student word. First, Yang Ling this officer really dismissed, only by the former days Enwei, how long he can restrain to these subordinates? Reason that said that the county magistrate is inferior to the present officer, because of the future of these people. Grasps in can affect in his ready money control hand. “呵呵,刘公息怒,请听学生一言。首先,杨凌这官儿是真的辞了,仅靠旧日恩威,他能对这些部属约束多久？之所以说县官不如现官,就是因为这些人的前程。掌握在能影响他地现管手中。 Once loses this power, only by the former days prestige and kindness, his influence over a half year, by that time these people can not control. Yang Ling made the country Duke, nabobism that was enjoys not, but actually gave up any idea of that you compared with a little older to be short with Liu again. Side did not say, single, you. Has won. Moreover wins total victories! ”. 一旦失去这份权力,仅靠旧日声威和恩惠,他的影响力不会超过半年,到那时这些人就要控制不住了。杨凌做了国公,荣华富贵那是享用不尽了,不过却休想再和刘公您较一日之长短。旁的不说,单只这一项,您。就已胜了。而且是大获全胜！”。 The Liu Jin color is gentle, he cast a sidelong glance Zhang Wen crown. Sits on the chair to rub the inflamed back of the hand gently, the vision twinkle long time, nods slowly: „Un ........ is reasonable, my enemy, this Yang Ling makes one look repugnantly, cannot do to him unfortunately, so long as he goes honestly, when his mister, is no longer mischievous with me, what I have to be good to fear?” 刘瑾颜色和缓下来,他睨了张文冕一眼。坐回椅上轻轻揉着红肿的手背,目光闪烁半晌,慢慢点了点头:“嗯……..有道理,咱家的对头,就这个杨凌让人看着讨厌,偏又奈何不了他,只要他老老实实去当他的公爷,不再和我调皮捣蛋,我还有什么好怕的呢？” Zhang Wen mian also said: „ By the arrangement of Yang Ling, he also knows game is as good as lost, is doing to put up a last-ditch struggle. What does he adjust Yang Yiqing to return to the capital to make? Because his influence is mainly the factory health/guard and army, only by a Liu Yu, he feared that is not father-in-law's opponent, this recalls smelly harder fame also bigger Yang Yiqing. 张文冕又道:“由杨凌的安排来看,他也是自知大势已去,在做垂死挣扎。他调杨一清回京做什么？因为他地势力主要是厂卫和军队,仅靠一个刘宇,他怕不是公公的对手,这才调回一个更臭更硬名气也更大的的杨一清。 Simultaneously killing two birds with one stone, lets his another trusted subordinate Wang Yangming high-rank, makes three pass/test Zhen graceful land rent position in a hierarchy smoothly. But a Ministry of War Shangshu and can a Ministry of War vice minister, do to the father-in-law you? Let alone when the time comes Yang Tinghe must follow him, two Yang Jiaojin, Liu can sit idle and enjoy the fruits. 同时一石二鸟,让他的另一个亲信王守仁上位,顺顺当当做上三关镇帅地金交椅。可是一个兵部尚书、一个兵部侍郎,能奈何得了公公你吗？何况到时候杨廷和就得跟他干起来,二杨较劲,刘公就能坐享其成。 He adjusts Yan Song to go to Jiangnan, recommends Yang Shenwei to give in the matter, can it be that to be holding this goal, wants before leaving office leaves behind several efficient go-getters in the royal government, so as to avoid fickleness of life, but was short of the asylum of his big tree, how long can these grass support? ” 他调严嵩去江南,荐杨慎为给事中,莫不是抱着这个目的,想临下台在朝廷中留下几个得力的干将,免得人走茶凉,可是少了他这棵大树的庇护,这些小草能撑得了多久呢？” Liu Jin more wants more to be a matter, the eyebrow eye cannot bear fly, he grins to say with a smile: „ Article crown said is, my temper was anxious, un un, good, without Yang Ling, these person of me has not paid attention. 刘瑾越想越是那么回事,眉毛眼睛忍不住一齐飞了起来,他咧开嘴笑道:“文冕说地是,咱家性子是急了,嗯嗯,不错,只要没有杨凌,这些人咱家还不放在眼里。 But I am unwilling, Yang Ling worked as the country mister, although did not have the power, but this nabobism may settle enjoys for ten thousand years, with Great Ming in, benefits descendants. Just before leaving was been cloudy by him, the influence that he grasps I have not moistened to obstinately, is unwilling ”. 可我还是不甘心,杨凌当了国公爷,虽说没了权,可这荣华富贵可安享万年,与大明同在,惠及子孙万代。临走被他还阴了一下,他掌握的势力我愣是没沾到边儿,不甘心呐”。 open/stretch Cai hears here, quite approves of regarding Zhang Wen mian analysis, thinks calmly, his thought is also quick: „ Father-in-law, the lower official felt writing Mian analyzes is really reasonable, according to the lower official looks like, Yang Ling leaves office, affects really in a big way on the person of his faction. 张彩听到这里,对于张文冕的分析也颇为赞同,平心静气一想,他的思维也敏捷起来:“公公,下官觉得文冕分析的甚有道理,依下官看来,杨凌下台,对他这一派系的人影响甚大。 He worries to place these trusted subordinates, is also because after he has not grasped leaves office, can make many officials gather at his disciple, if the lower official does not expect badly, these people have no way out, the only choice, abandons Yang, will go to the father-in-law disciple. This will drive more people to go for shelter. 他着急安插这些亲信,就是因为他没把握下台后还能让众多官员聚集在他门下,如果下官所料不差,这些人走投无路,唯一的选择,就是弃杨,会投奔到公公门下。这一来会带动更多的人投奔过来。 Places that several trusted subordinates to become the loner to Yang Ling in Imperial Court finally, like the present three official scholars, does not have the achievement. Keeps them to be motionless, they do not have the skill to put to trouble to the father-in-law. ” 到最后杨凌安插地那几个亲信在朝中就会成为孤家寡人,就象现在的三大学士一样,毫无做为。就是留着他们不动,他们也没本事给公公添麻烦。” Liu Jin listened to his analysis, more wants to be happier, again and again the nod name is. 刘瑾听了他的分析,越想越开心,连连点头称是。 Although the Yang Ling self-preservation scheme is wonderful, what foundation dependence is he more and more solid hundred officer foundations. His being kicked upstairs to with is bound by a common cause several people not to relate with him, but to turns to him stemming from want to win a promotion and wants look for the big tree enjoying the cool air psychology official, makes them betray Yang Ling sufficiently, turned to Liu Jin. 杨凌的自保计谋虽妙,可是根基依靠的是他越来越雄厚的百官基础。他的明升暗降对与和他休戚相关地几个人来说没关系,但是对许多投靠他是出于想升官、想找棵大树乘凉心理地官员来说,却足以使他们背叛杨凌,投靠刘瑾了。 If these branches and leaves all turn to one side Liu Jin, Yang Ling leaves behind several alone branches, on the day, gets down is not well-grounded, is the present three official scholars. Was hung in the midair, what could not do, what but also there is good to fear? 如果这些枝叶全投靠到刘瑾一面,杨凌留下几根孤零零地主干,上不着天,下不着地,就是现在的三大学士。被吊在半空之中,什么也干不了,还有什么好怕地呢？ Zhang Wen crown is always rivals for sexual favor with open/stretch Cai, each other is not convinced, now sees he grabs from already the bargain to remind Liu Jin, in the heart the heart of struggling for favor wins, immediately said: „Now Yang Ling, the father-in-law just should strike while the iron is hot but actually. Present by the end of the year. Should be to the in the capital hundred officers examine and critique the achievements the time, Sir open/stretch was holding the board of personnel, if seizes the chance to inspect to these Yang Ling school of officer ‚well’, whom will make the person with no mind of his own see clearly is the current royal government lofty tree, can keep out wind and rain for him”. 张文冕一直以来都和张彩争风吃醋,彼此互不服气,如今见他又捡自已的便宜点醒刘瑾,心中争宠之心更胜,立即说道:“如今杨凌倒了,公公正该趁热打铁。现在到了年底。该是对京中百官考评政绩的时候了,张大人掌着吏部,如果趁机对那些杨凌一派的官儿们‘好好地’考核一番,想必会让墙头草看清楚谁才是当今朝廷地参天大树,能为他遮风挡雨”。 „Ha! Certainly. writing Mian is really my Zhuge, this idea is wonderful”. “哈哈哈！绝。文冕真是咱家的小诸葛,此计妙极”。 „Improper father-in-law”, open/stretch Cai wishes one could to trample a Zhang Wen crown foot: This scoundrel, the villain is self-satisfied. Also was too muddled, waits for hundred officers from ask to visit, they did not have the escape route, henceforth is dead set on to follow father-in-law Liu to walk, if to create obstacles to oppress, they are forced to surrender to the condition that under Yang Ling odd/surplus heart has not died, can this morale of troops settle? “不妥呀公公”,张彩恨不得踹张文冕一脚:这个混帐,小人得意。也太糊涂了,等着百官自已求上门来,他们才没了退路,从此死心踏地跟着刘公公走,如果以刁难压迫,他们在对杨凌余心未死的状态下被迫投降,这军心能安吗？ Furthermore, from already the method can also act according to the priority that hundred officers turn. Judged that their sincere how many, which can win over rapidly, which include the peripheral camp, these seize altogether, good and evil intermingled, but how also to differentiate? Moreover how many people can offend? 再者说,自已的方法还可以根据百官投靠的先后。判断出他们诚心的多少,哪些可以迅速拉拢,哪些列入外围阵营,这些一股脑地把人夺过来,良莠不齐的,还怎么区分？而且要得罪多少人？ He has not waited for the explanation reason, Zhang Wen crown coldly smiles, mystifying said/tunnel: „Sir open/stretch. You are board of personnel Shangshu. This is your duty-bound matter, what fears? Feared that queers wants to buy the hearts of the people? Hehe. Has father-in-law Liu, who dares you how? These people with no mind of his own do not give him to select fiercely, can throw to the father-in-law disciple quickly? According to below opinion, Sir, so long as harms somebody without the person knowing or feeling anything to frighten them with this, has waited for the bumper year, the celestial phenomenon has changed, fills toward civil and military completely has the father-in-law disciple!” 他还没等说明原因,张文冕已冷冷一笑,阴阳怪气地道:“张大人。您是吏部尚书。这是您份内的事,怕什么呢？怕得罪人还是想收买人心？呵呵。有刘公公在,谁敢把你怎么样？那些墙头草不给他点厉害,能那么快投到公公门下么？依在下地意见,大人只要用这软刀子吓唬吓唬他们,等过了大年,天象已变,满朝文武尽出公公门下！” Liu Jin by one's blood bubbles up to the brim that he said that he stared open/stretch Cai one eyes discontentedly, said: „You, made so many years officer, the courage instead more did are younger, but also compared non- preceding text crown scholar, according to the office that the article crown said!” 刘瑾被他说的热血沸腾,他不满地瞪了张彩一眼,说道:“你呀,做了这么多年的官儿,胆子反而越做越小,还比不上文冕这个秀才,就按文冕说的办！” open/stretch Cai saw Liu Jin to get angry, must brace oneself said submissively: „Yes, the lower official is compliant!” 张彩见刘瑾怒了,只得硬着头皮拱手道:“是,下官遵命！” Zhang Wen mian happily glanced open/stretch Cai one eyes , to continue saying: „ Father-in-law, Liu Jian, Xie Qian, Korean and Liu Daxia, past looking disdainfully outstanding heroes, what kind of? If they return to the royal government today, but can also have past the power and prestige? Cannot. Was loyal to their partisans to disperse, the dragon did not have the cloud and tiger to lose the wind, what imposing manner but also there is? 张文冕得意地瞟了张彩一眼,继续道:“公公,刘健、谢迁、韩文、刘大夏,昔日睥睨群雄,何等了得？如果他们今日重返朝廷,还能有昔日威风么？不能了。忠于他们的党羽已经散了,龙没了云、虎失了风,还有什么气势？ Soon, Yang Ling is so also out, at that time Gu Dayong could not support, you bows to the father-in-law inevitably, therefore might as well first puts. Must say that is difficult to gnaw, is in the factory, in the factory is Yang Ling one forms, will not bow to the father-in-law on own initiative, but one, the father-in-law you are Si Lijian the big manager, factory health/guard Anzhi all turns over to you to have jurisdiction. 用不了多久,杨凌也是这般下场,那时谷大用就撑不住了,向公公您低头是必然地,所以不妨先放一放。要说难啃的,是内厂,内厂是杨凌一手组建,是不会主动向公公低头的,可有一条,公公您是司礼监的大总管,厂卫按制全归您管辖。 When Yang Ling makes the factory supervises the authorization direct reaching higher authorities day to listen, the father-in-law could not control in the factory, now in the factory who does have that skill? Big files Wu Jie, has not mixed a positive result when the brocade uniformed guard ; Two grades of in Yong, is guards a gate famously thousand households. Such two waste materials, depending entirely on Yang Ling support are being smooth. 杨凌做厂督时有权直接上达天听,公公辖制不了内厂,如今内厂还有谁有那个本事？大档头吴杰,在锦衣卫时就没混出个名堂;二档头于永,是有名地守门千户。这么两块废料,全靠杨凌撑着才顺风顺水。 Until now middle Sichuan did not have the great general, Yang Ling guards he most critical influence with such two incompetent goods unexpectedly, obviously Yang Ling also exhausted the bag of clumsy tricks. So long as the father-in-law toppled these two people, in the factory is extremely easy to obtain. ” 到如今蜀中无大将,杨凌竟用这么两个无能的货色看守他最紧要的的势力,可见杨凌也是黔驴技穷了。公公只要扳倒了这两个人,内厂唾手可得。” open/stretch Cai in short supply said/tunnel: „ Lower official heard that initially set up the expert factory , because the emperor does not feel relieved king Yue, this do not ward off a factory to think the immobilization. The father-in-law in sovereign careful favor and trust that is great. Yang Ling is no longer in office, in the factory incorporates into under your name to manage inevitably. 张彩紧张地道:“下官听说当初设内行厂,是因为皇上不放心王岳,这才别辟一厂以为钳制。公公在皇上心中的宠信那是没得说的。杨凌去职,内厂必然划归你的名下管理。 But you are managing in the factory, in has no right to replace the factory to supervise, if they iron core with the father-in-law feel embarrassed, has Yang Ling , the emperor extremely will not feel embarrassed them. Therefore, the father-in-law was inferior these official showing that the internal factory promotes newly by the graciousness, win over the infiltration, and other heads attacks the limit to Wu Jie and in Yong, the prestige of showing, employs two methods to achieve one goal, uses both kindness and severity, after the one year or so, in the factory is the father-in-law arm refers. ” 可是您管着内厂,却无权更换内厂厂督,他们要是铁了心和公公为难,有杨凌在,皇上不会太过为难他们。所以,公公不如对内厂新提拔的那些官员示之以恩,拉拢渗透,对吴杰、于永等几个首脑打击限制,示之威,双管齐下,恩威并施,一年半载之后,内厂便是公公地臂指。” Zhang Wen mian spirited said/tunnel: „So to be why must strenuous? Takes the center, in the control the factory, Wu Jie and in Yongnuo does not walk, that does not move! Lifts them high, hangs on the wall. Chooses several efficient people to go to the factory to make the files head from Si Lijian, takes over their business and secret Tan, in the factory was the father-in-law it's in the bag, making them revolt without enough time, this so-called by quickly”. 张文冕神气地道:“何须如此费力？直取中枢,接管内厂,吴杰、于永挪不走,那就不挪！把他们高高抬起,挂在墙上。从司礼监挑选几个得力的人去内厂做档头,接手他们的生意和秘探,内厂便是公公囊中之物了,让他们连反抗都来不及,此所谓以迅雷不及掩耳”。 Liu Jin said joyfully: „The plan of article crown, hehe, Yang Ling young achieved the country Duke, contented do not incur the day death anniversary. My this is eliminates the risk more/complete Huo for him, does the good.” 刘瑾欣然道:“文冕的计划好,嘿嘿,杨凌年轻轻的就做到了国公,再不安份要招天忌的。咱家这是替他消灾弥祸,做善事呐。” At this time, a young male servant held one pile of memorials to the emperor, placed on the table, said in a soft voice: „Father-in-law, this is the today's hundred officers sends memorial to the emperor”. 这时,一个小厮捧进一堆奏折,放在桌上,轻声说道:“公公,这是今天百官送来地奏折”。 The custom that Liu Jin sets, on the memorial to the emperor to the emperor, must first give to him with the red post. Is called „red itself”, then reported passes the political division, was called „Song dynasty book”. This eliminated completely passed the political division authorization direct reaching higher authorities day to listen to the power, passed the political division yamen to become Si Lijian the message center big. 刘瑾定下的规矩,给皇帝上奏折,先要用红色帖子送给他。称为“红本”,然后再上报通政司,称为“白本”。这一来完全剥夺了通政司有权直接上达天听地权力,通政司偌大地衙门成了司礼监的收发室。 Liu Jin makes one to deprive power of the political division, but a reason. Liu Jin this person studies not much. The scholars write the memorial to the emperor to like being how abstruse how write, he looks strenuously, cannot understand, is not willing such muddleheaded to assume to the emperor. Therefore finds out such means that all memorials to the emperor duplicate, deliver to his private residence one ahead of time, so that anything can achieve to know fairly well, can with discuss momentarily hand/subordinate. 刘瑾这么做一是为了剥夺通政司之权,但是还有一个原因。刘瑾这人读书不多。读书人写奏折又喜欢怎么深奥怎么写,他看着吃力,也看不懂,又不愿意这么稀里糊涂给皇上呈上去。所以想出这么个办法,所有奏折一式两份,提前送到他地私宅一份,以便什么事都做到心中有数,随时可以和手下商量。 „Has the critical matter?” Liu Jin asked one freely spoken. “有紧要的事吗？”刘瑾顺口问了一句。 „Father-in-law, the post that hundred officers send has not inscribed ‚character anxiously’, but a uppermost post is to pass the political division turns around, said that this is the imperial palace business. Has nothing to do with outside, should not through passing the political division registers and reports”. “公公,百官送来的贴子都没写上‘急’字,不过最上边一贴是通政司转过来地,说这是内廷事务。与外廷无关,不应通过通政司登记、上奏”。 Liu Jin has taken that memorial curiously, outside is the red envelope, above writes „revolutions to pass on Liu Jin” neatly. 刘瑾好奇地拿过那份奏疏,外边是红色信封,上边工工整整写着“转传刘瑾”。 Liu Jin sees is getting angry excitedly, „!” The bamboo node foot table of sandalwood received struck layer on layer/heavily: „Scoundrel! Big dog guts! Passing the political division was getting more and more dissolute!” 刘瑾一见勃然在怒,“嗵！”紫檀木的竹节脚桌又受了重重一击:“混帐！好大的狗胆！通政司越来越放肆了！” open/stretch Cai and Zhang Wen mian have a scare, does not know that Imperial Court were what big deal, stirs up father-in-law Liu so to fly into a rage, two people quickly approached to look. Father-in-law Liu in the hand takes the memorial to the emperor not to open. What air/Qi is this fresh? 张彩和张文冕都吓了一跳,不知道朝中又出了什么大事,惹得刘公公如此大发雷霆,两人急忙走近了一看。刘公公手里拿着奏折还没打开呢。这是生的哪门子气呀？ Sees only Liu Jin to say with a smile coldly: „Passing political Si Tongzheng made horse Qinggeng want to come does enough, dared to say my given name. Snort! Liu Jin is also he calls? Three sons, pay a return visit to horse Qinggeng with my post, said that Liu Jin many thanks he will transfer to me the memorial to the emperor, changes weather Liu Jin also to pay a visit!” 只见刘瑾冷笑着道:“通政司通政使马卿更想来是干够了,竟敢直呼咱家名讳。哼！刘瑾也是他叫的么？三儿,拿我的贴子回访马卿更,就说刘瑾多谢他老人家把奏折给我转来,改天儿刘瑾还会登门拜访！” That young male servant claimed continually is, drew back flustered. Originally the civil and military hundred officers deliver the memorial to the emperor to Liu Jin, on the seal must inscribe „Liu Taijian to be opened only by, the officer such and such kowtows pays respects report/give to see”, somewhat turns to the Liu Jin disciple unexpectedly inscribes „to go against be opened only by shameless, the disciple young male servant such and some does obeisance”, is Li Dongyang and the others is also polite, only then passes political Si head one to transfer the folding booklet to him, does not know the custom. 那个小厮连声称是,慌慌张张地退下去了。原来文武百官给刘瑾送奏折,封皮上都得写上“刘太监亲启,官某某顿首拜禀见”,有些投靠到刘瑾门下的居然恬不知耻写上“顶上亲启,门下小厮某某某拜”,就是李东阳等人也是客客气气,只有通政司头一回给他转折子,不知道规矩。 Two people of good words admonish, Liu Jin open the envelope angrily, looked at the memorial to the emperor content, Liu Jin transfer the anger to immediately happily, laughed saying: „Originally is in the folding booklet of factory, hehe, to Yang Ling, how they to do with the emperor does not understand, Wu Jie made the factory to supervise, unexpectedly does not know how to emperor Shane, was thin the folding booklet delivers to the political division to go muddled”. 二人好言规劝一番,刘瑾才愤愤然地打开信封,瞧了奏折内容,刘瑾立即转怒为喜,哈哈大笑道:“原来是内厂的折子,呵呵,离了杨凌,他们连怎么和皇上打交道都不懂,吴杰做了厂督,居然不知道怎么向皇上谢恩,把折子稀哩糊涂地送到通政司去了”。 In Zhang Wen mian just persuaded Liu Jin to take the factory quickly rapidly, Liu Jin from wicked like the class/flow, really the thunderclap, sets out to say immediately: „Comes the person, prepares the sedan in a big hurry!” 张文冕刚刚劝说刘瑾应以迅雷不及掩耳之势迅速拿下内厂,刘瑾从恶如流,果然迅雷,立即起身说道:“来人呐,快快备轿！” He to opening the color two people said with a smile: „Me must go to leopard Yuaner to present the emperor this Shane folding booklet immediately, sought the emperor together decree on the way, so long as the emperor opened the precious words, incorporated into under factory my governing, then arranged the manpower to take over control of the factory, to be built on stilts Wu Jie and in Yong in immediately!” 他对张彩二人笑道:“咱家要马上去豹园儿把这谢恩折子送呈皇上,顺道儿求下皇上一道旨意,只要皇上开了金口,把内厂划归我的辖下,便马上安排人手接管内厂、架空吴杰、于永！” „Hehe, the prestige country mister, the emperor point elects you to act as a matchmaker personally a move of emperor's son-in-law for Princess Yongfu, this is the emperor trusts enormously. Must say, in our three people, the prestige country duke position is highest, naturally all only you follow the lead. The Shouning marquises are the nation's uncles, is the Princess Yongfu close relative, has the qualifications to speak compared with me, how this emperor's son-in-law must incur, me listen to the mister and marquis”. “呵呵,威国公爷,皇上亲自点选您为永福公主作媒招驸马,这是皇上极大的信任呐。要说起来,咱们三人之中,威国公爵位最高,当然一切唯您马首是瞻。寿宁侯爷是国舅,是永福公主的至亲,也比咱家有资格说话,这驸马要怎么招,咱家听公爷、侯爷的”。 Finishing the real stature is thin, an eye is very energetic, he is all smiles, left bows with hands clasped, the right bow, the speech is quite polite. complete(ly) Zhenyuan was still Shanjian the court eunuch, because of being good at seeking personal gain, first was promoted as little supervises. Then rises for the court eunuch. Before Yang Ling, often walks in the palace, has seen this person, but each other has not spoken, is not ripe. 毕真身材瘦削,一双眼睛却挺精神,他笑容满面,左边一个揖、右边一个躬,说话极为客气。毕真原是尚膳监太监,因善于钻营,先被提拔为少监。然后又升为太监。杨凌以前常在宫中行走,见过这个人,不过彼此没说过话,也不熟。 Shouning marquis Zhang Heling actually knows that this person typically person with kindly face and cruel heart, he is the having neither learning nor skill vagabond rascal, cruel and merciless, is greedy for money like the life, when king Yue is in power, he flattered king Yue to make Shandong Texas to guard the court eunuch. Liu Jin takes over control of Si Lijian after the Yang Ling hand, he first sends people to go to the capital to give a present, expressed to the loyalty of Liu Jin, therefore was promoted as Shandong to guard the court eunuch. 寿宁侯张鹤龄却知道此人是典型地笑面虎,他原本是个不学无术的地痞无赖,心狠手辣、贪财如命,王岳掌权时,他讨好王岳做了山东德州镇守太监。刘瑾从杨凌手中接管司礼监之后,他又头一个派人进京送礼,表示对刘瑾的忠心,因此被提拔为山东镇守太监。 Liu Jin Jiao Zhao ordered, various mansion say/way guarded the court eunuch to be able after the same level local official enjoyed the same power, complete(ly) true immediately responds, exceeds authority arbitrarily to accept the law case, and extorted the military and civilian property. Qingzhou hunting household comforting and aiding a bereaved family case as a result of his arbitrary oppression, aroused the people changed. Although Liu Jin transfers five health/guard soldiers and horses to change the common people bloody suppression the people, but was also worried that complete(ly) true made again troublesome, then recalled Si Lijian him greatly. 刘瑾矫召下令,各府道镇守太监可以和同级地方官员享有相同的权力之后,毕真立即响应,越权擅自受理诉讼案件,并借此敲诈勒索军民财物。青州地猎户抚恤案就是由于他的蛮横欺压,激起了民变。刘瑾虽调动五卫兵马将民变百姓血腥镇压下去,可是也担心毕真再闹出大麻烦,便把他调回了司礼监。 „Where where, this officer young knowledge is shallow. Does not understand the custom of move of emperor's son-in-law, heard that originally incurs the prince consort becomes should manage by the division ritual court official, the emperor loves the youngest sister, wears the division ritual court official, today's nation's uncle and lower official manages together. To show grandly, this big idea must the Shouning marquises and fathers-in-law complete(ly) takes responsibility be”, Yang Ling also returns salute to say busily. “哪里哪里,本官年轻识浅。不懂地招驸马的规矩,听说本来招驸成该由司礼内臣主持,皇上疼爱幼妹,着司礼内臣、当今国舅和下官一同主持。是为了以示隆重,这大主意还得寿宁侯爷和毕公公作主才是”,杨凌忙也还礼说道。 Yang Ling resigns from a numerous duty, is eased, boa robe changed the scarlet red country Duke long gown, reveals the military might. The Shouning marquises know him, although did not have the real power, before the emperor still compared with from eaten opening, said that again two people do business together get rich. That is a buddy, initially small happy did not care early, busy with a smile typical: „Country misters incur the emperor's son-in-law for the princess, this is the unprecedented grand occasion, the prestige country Duke is not polite, saw that the time was also up, we should enter the stadium”. 杨凌辞去一众职务,一身轻松,身上的蟒袍换了赤红色的国公袍服,更显威武。寿宁侯知道他虽没了实权,在皇上面前却仍比自已吃的开,再说两个人一块做生意发大财呢。那是哥们儿呀,当初一点小小愉快早不放在心上了,忙笑吟吟地道:“国公爷为公主招驸马,这是前所未有的盛事,威国公莫要客气,眼看着时间也差不多了,咱们该入场了”。 „Okay good, mister. Marquises. Your two please”, complete(ly) Zhenceng one jump. Moves things out of the way the chair, the smiling said/tunnel. “好好好,公爷。侯爷。您二位请”,毕真蹭地一下跳了起来。搬开椅子,笑容可掬地道。 Three people Qianmen Avenue on the surface ‚the Longxing pavilion’ are eating the early tea in ‚various Wangguan’, this chooses the principal site of emperor's son-in-law for Princess Yongfu, finally selects three candidates, can bring to enter the palace to invite the empress dowager and emperor has a look personally. 三个人正在‘诸王馆’前门大街上地‘隆兴阁’吃早茶,这是就是为永福公主选驸马的主要地点,最后选出三个人选,才能带进宫去请皇太后和皇上亲自看看。 Because arrives at the morning, three people of place officer sedans meet face to face, on the teahouse drank tea simply together, saw that on the street is bustling, wells up toward ‚various Wangguan’ the person are getting more and more, three people then set out to go downstairs. 因为来到早,三人地官轿打了个照面,干脆一块儿上茶楼吃茶了,眼看着街上人流不息,涌往‘诸王馆’的人越来越多,三人这才起身下楼。 „Six aunts, helping me look at the outdoor shop, I register. What? Three article money ten, five article money 20, un ........ line, almost on line, I, if were incurred is the emperor's son-in-law, did not sell interest on interest”, was dark complexioned, smiled also very sweet young man is solving the apron in a hurry, while ran toward ‚various Wangguan’. “六婶啊,帮我看下摊子,我去报名。啥？三文钱十个,五文钱二十个呗,嗯……..行啊,差不多就行,我要是被招为驸马,就不卖驴打滚儿了”,一个脸色黝黑,笑的还挺甜的小后生一边匆匆地解着围裙,一边往‘诸王馆’跑。 Yang Ling sits in the sedan, hearing this saying eye was straight: This ........ this what person? How to sell the interest on interest the peddler also to be subject to duty the chieftan? Princess Yongfu ........ 杨凌坐在轿里,听到这话眼都直了:这……..这都什么人呐？怎么卖驴打滚的小贩也可以应征驸马爷呀？永福公主…….. Yang Ling remembers in Taizi Gong first meets, her gold hairpin blew made a sound the screen, when had been compelled by Yongchun for she took the rap, in that supple graceful double pupil reveals the faint trace apology. Before remembering the landscape state pavilion, when a that light yellow court lady style of dress sweet and pretty few female companion the Celestial Master step is backing down bright-colored movingly smiling face ........ 杨凌想起在太子宫中初次相见,她的金钗刮响了屏风,自已被永淳逼着替她背黑锅时,那柔婉双眸中露出地丝丝歉意。想起江山社稷亭前,那个一身鹅黄宫装地娇美少女伴着天师步下台阶时明艳动人地笑脸…….. Remembers in the Jizhou hot spring, the tweedle is spooky, obstructs the curtain like the water, a candle drags, white clothing like snow, after the curtain, just like a water leakage Princess clear lotus makings nobly and purely Great Ming, the beautiful young girl image and a department that suddenly, the sovereign noble descent, keeps aloof on this day the black and white difficult minute of apron, in the hand take a black face young fellow of bamboo clip to overlap in the same place. 想起在蓟州温泉,琴声幽幽,遮幔如水,一烛摇曳,白衣如雪,帘后犹如一朵出水清莲般气质高洁地大明公主,忽然,这天皇贵胄、高高在上的美少女形象和一个系着黑白难分的围裙,手里拿着一个竹夹子的黑脸小伙子重叠在一起。 The young fellow also shouted a throat fiercely: „Interest on interest comes, three article money ten”, this throat did not have that tweedle all of a sudden quietly and tastefully noisily. The sedan chair stopped fiercely, the body of Yang Ling proceeded to lean, was a little hot-tempered at heart hotly worried, he lifted the sedan curtain to reprimand: „What matter?” 那小伙子还猛地喊了一嗓子:“驴打滚来,三文钱十个”,这一嗓子一下子把那幽雅地琴声给吵没了。轿子猛地停了一下,杨凌的身子往前一倾,心里有点躁热烦闷,他掀开轿帘斥道:“什么事？” Now Yang Ling is the prestige country Duke, Wu Hanchao was arranged Ministry of War by him, only keeps side Liu big wooden club, is the family/home the leader. Liu big wooden club supports the chest to get a numerous family/home to protect the sedan chair. 现在杨凌是威国公,伍汉超被他安排进了兵部,只把刘大棒槌留在身边,算是家将头领。刘大棒槌挺着胸膛领着一众家将护住轿子。 If the front stream of people stops up, will push and shove, maintains the offical mission attendant of order to wield the leather whip to hit right in the face will get down, shouts: „Go away, entirely go away, making three imperial envoy Sirs come. Your mother, living with the bride's family causes unable to go, you first force one's way not to be useful, wants to work as the court eunuch!” 前边人流如堵,推推搡搡,维持秩序的官差挥着皮鞭劈头盖脸打将下去,喝道:“滚开,统统滚开,让三位钦差大人进来。你娘的,招亲使进不去,你先挤进去有个屁用,想当太监呀！” „Oh, how you spoke you, young master I, if became the emperor's son-in-law, your boy these words, governed your crime!” “嗳,你怎么说话呢你,小爷我要是当上了驸马,就你小子这句话,就治你地罪！” „! On your boy that morality? Rolls goes equally, father I many that if young am ten years old, the opportunity is bigger than you, get out of the way! Get out of the way!” The whip round the sound, pours will not really make an effort to pull out. The messenger whips of these five city soldiers and horses departments cause good, the crack in airborne is crisp and loud. “嗬！就你小子那德性？滚一边儿去,老子我要是年轻十岁,机会比你大的多,闪开！都闪开了！”鞭子轮的啪啪响,倒也不会真的使劲往人身上抽。这些五城兵马司的差役鞭子使的都好,鞭花在空中又脆又响。 The sea of people, push in the middle human foot do not moisten, Yang Ling and Zhang Heling sedan chairs, although was protected in central, pushes sways, which person feared that from the get out of the way, has seized the chance to be snatched the seat by others, no one moves the place obstinately. 人山人海,挤在中间地人脚不沾地,杨凌和张鹤龄三人的轿子虽被人护在中央,也挤得摇摇晃晃,哪个人都怕自已闪开,趁机被别人抢了位子,愣是没人挪地方。 Some distant place people extract downward the restaurant funeral flag. Stands is brandishing the liquor streamer on a table, becomes flushed is shouting brazenly: „Absurd, why doesn't permit our people of Shanxi to register? This is unfair, my three days stood to arrange, Great Ming was Great Ming of the world, the princess is the princess of the world, why Beijing household affiliation can first?” 远处有人把酒楼地幡子拔了下来。站在一张桌子上挥舞着酒幡,涨红着脸大呼:“岂有此理,为什么不准我们山西人报名？这不公平,我三更天就来站排了,大明是天下之大明,公主是天下之公主,凭什么北京户藉的要优先？” By the table has a small child to create a disturbance complacently: „Gets what one deserves, who asked you not to inquire the clear custom? The station does not die you! Elects the emperor's son-in-law first to choose in the in the capital official soldiers and civilians juniors. Does not elect, elects to imperial domain, Shandong and Henan again, if these places could not pick up the person to come, elected to other place, you. Slowly.” 桌子旁边有个小青年得意洋洋地起哄:“活该,谁叫你不打听清楚规矩的？站不死你！选驸马先在京中官员军民子弟中挑选。选不中,再到畿内、山东、河南去选,要是这几个地方都挑不出人来了,才到别地方选呢,你呀。慢慢地等吧。” Another person urged on the good words: „Ok the brothers, I am Huailai Jimingyi, happen to goes to the capital to search Capital, hurrying registers. The result makes me wait again for two days, placed third elects”. 另外一个人就好言劝道:“算了吧兄弟,我是怀来鸡鸣驿的,正好进京探京,赶紧的来报名。结果让我再等两天,排在第三选呢”。 The youth said angrily: „Third chooses the good and evil also to have the opportunity, I want to elect not to result in elect! Oh, damn, that anyone, I recognize you, you obviously is a beggar, do you do?” 那青年就愤然道:“第三选好歹也有机会啊,我想选也没得选啊！嗳,他妈的,那个谁,我认得你,你明明是个乞丐,你来干什么？” „I? I ........ Beijing person”. “我？我……..北京人”。 That Shanxi fellow villager feared that must be wild with rage. Jumps down the table to hit the person, the beggar quickly entreats: „Big brother forgives, the big brother forgives, this ........ this does not register manages the lunch, I to live hand to mouth to eat, first elects to rinse, because ........ I am not literate”. 那位山西老乡怕是要气疯了。跳下桌子就要打人,乞丐急忙哀求道:“大哥饶命,大哥饶命,这……..这不是报了名就管晌午饭嘛,我就为混口饭吃,第一选就得涮下来,因为……..我不认字儿”。 Yang Ling also almost jumps out of the sedan chair to hit the person, this what/anything person. The sea elects to turn over to the sea to elect. Also can a little self-knowledge? That is the emperor daughter, the senior level cadre children in senior level cadre children. Princess Great Ming, must have the talent to want the appearance solemnly to have the appearance, how ........ to elect the emperor's son-in-law is so casual? ” 杨凌也差点跳出轿子打人,这都什么人呐。海选归海选。也得有点自知之明吧？那是皇帝地女儿,高干子女中的高干子女。堂堂地大明公主,要才有才要貌有貌,怎么……..选驸马这么随便？” The patrolling city governing causes to get more than 20 yamen runners, beheaded six generals at six passes, is sweating profusely to push, put on a long face saying: „Yang ye, or ........ we went from back door, the main entrance could not have gone in”. 巡城御使领着二十多个衙役,过五关斩六将,满头大汗地挤了进来,哭丧着脸道:“杨公爷,要不……..咱们从后门儿进去得了,正门已经进不去了”。 „Un, main entrance back door are not related, I said that ........ is so chaotic? Person so many of registration, many ........ you look at that is holding the salty duck egg basket place, does such person also allow elected?” “嗯,正门儿后门儿地没关系,我说……..怎么这么乱呐？报名的人这么多,还有许多……..你看那个,抱着咸鸭蛋筐地,这样的人也准许应选么？” „Yes, mister, so long as is these four province common people, the appearance is neat, the behavior is solemn, has family education. The age in 14 to 16, all may enter first three to elect, what family background occupation does not limit entirely. Previous dynasty had princess's emperor's son-in-law is raised the duck place”. “是呀,公爷,只要是这四省百姓,容貌齐整,行止端庄,有家教者。年龄在十四至十六之间,皆可入前三选,什么出身职业统统不限。前朝有位公主的驸马原来还是个养鸭子地呢”。 „Is condition ........ so loose?” Yang Ling crabbed said/tunnel. “条件……..这么宽松？”杨凌艰涩地道。 The sedan chair retreats backward, distant circling to ‚various Wangguan’ back door. 轿子向后退去,远远的绕向‘诸王馆’后门儿。 A Yang Ling confidence did not have: „So many people, what level has, when did the sea elect to finish? Can I ........ select one to let the Princess Yongfu satisfied emperor's son-in-law?” 杨凌一点信心都没了:“这么多人,什么水平的都有,海选啥时候才能结束？我……..能选出一个让永福公主满意的驸马么？”