A Chapter 319 cleanness 第319章一身干净 Very early in the morning, Zhengde Emperor combs the hair and wash the face, practiced a time in the garden, received the towel that Qiu Judi comes to wipe the sweat that on the nape of the neck is dropping down conveniently. Qiu Juchan said with a smile: „The emperor, your time was getting more and more outstanding, a blade makes imposing, the servants look fearful and apprehensive in the one side”. 一大早,正德皇帝梳洗完毕,又在庭院中练了趟功夫,顺手接过邱聚递来的毛巾擦着脖颈上顺下的汗水。邱聚谄笑道:“皇上,您的功夫可是越来越出色了,一柄刀使出来虎虎生威,奴婢在一旁看着心惊肉跳的”。 „Hehe, this is my outside four army and side the army officers study, this group of knife skills are in my Great Ming army the teacher soldier use, as the saying goes moon/month stick year blade for a lifetime spear/gun, blade, although is not most difficult to practice, actually before me along with the swordsmanship that the brocade uniformed guard practices is more difficult. Kills the enemy above the battlefield, said that called the king with the blade.” “呵呵,这是朕在外四家军和边军将士们学的,这路刀法是我大明军中教习士兵所用,常言道月棍年刀一辈子枪,刀虽然不是最难练的,却比朕以前随锦衣卫练的剑法难多了。在战阵之上杀敌,说起来还是以刀称王。” Zhengde was approved by Qiu Ju, seizes the chance to show off: „Blade walks black, the strength is big, particularly this single tool. Looks at the hand, the double blade looks, my physical strength is insufficient. If you see Xu Tai with the blade, particularly Du Fengzi and Jing Fu'er of Datong mansion, that is the slaughter god general swift and fierce knife skill of”. 正德被邱聚一赞,趁机卖弄起来:“刀走黑,力要大,尤其是这单刀。单刀看手,双刀看走,朕的腕力还是不足呀。你要是看到许泰用刀,尤其是大同府的杜疯子和荆佛儿,那才是屠神一般的凌厉刀法呢”。 „Is is, if the emperor empty cup the valley, the servants admire. Must have an audience with the emperor shortly, the emperor should change clothes”, Qiu Ju does not understand martial arts, listened being confused, feared that the horse buttocks pats to something that gives one away on, one hear of Zhengde and he discussed the knife skill, quickly changed the topic. “是是是,皇上虚杯若谷,奴婢佩服。眼瞅着要上朝了,皇上该更衣了”,邱聚根本不懂武功,听的一头雾水,怕马屁拍到马脚上,一听正德和他论起刀法来,急忙岔开了话题。 „Oh?” Zhengde has a look at the day, dawn, is this having an audience with the emperor time, thinks today hundred officers must fight the bickering greatly, but he did not worry, yesterday afternoon saw Tang Yixian, he had said to Tang Yixian from already the meaning, making her go back to tell Yang Ling, in this morning the palace, the emperor must seal the country personally Duke, having a look at these officials also to be how talkative. “喔？”正德看看天,蒙蒙亮,是该上朝的时候了,今儿想必百官又要大打口水仗了,不过他才不担心,昨天下午见了唐一仙,他已对唐一仙说过自已的意思,让她回去告诉杨凌,今日一早上殿,皇上要亲自加封国公,看看那些官员还能怎么饶舌。 The Zhengde successful intent smiles everywhere, told: „Suspends the imperial carriage, I changed the court dress then to come out”. 正德得志意满地一笑,吩咐道:“去摆銮驾吧,朕换了朝服便出来”。 He throws the towel to Qiu Ju, takes a step to return to the room. Qiu Ju to the entrance small palace gate gestures behind Zhengde, turns around. The gate is opening, Zhengde enters the gate, four small palace gates that serve to change clothes is reorganizing the imperial crown and imperial robe. Simultaneously is chatting words, did not seem to notice the emperor to come. 他把毛巾丢给邱聚,举步回房。邱聚在正德背后向门口的小黄门打了个手势,转身出去了。门开着,正德走进门去,四个侍候更衣的小黄门正整理着皇冠、龙袍。同时聊着话儿,似乎没有注意到皇上进来了。 And a small palace gate said: „Heard that yesterday the emperor toward, hundred officers requested to exempt early to sealing of Yang Ling Sir Yang, finally some people opposed, toward has arrived does not have a conclusion in the afternoon, today early toward hundred officers noisy.” 其中一个小黄门说道:“听说昨儿皇上早朝,百官要求免去对杨凌杨大人的加封呢,结果又有人反对,朝会一直开到下午都没个定论,今日早朝百官又得吵起来。” Another young court eunuch said: „Hi! Has what/anything well noisy, so long as Sir Yang is not willing to be this country mister, the emperor can also force him. The emperors may favor Sir Yang”. 另一个小太监道:“嗨！有什么好吵的呀,只要杨大人不愿意做这个国公爷,皇上还能勉强他呀。皇上可宠着杨大人呢”。 „ You do not understand! Country mister? The hereditary mister and hereditary marquis are missing one grade, but Sir Yang, if made the country Duke, but also in can be the factory provincial commander , to manage the Jiangnan marine transportation , to hold the post of often/common Zhi in Imperial Court? Now Sir Yang is imposing, now the world except for the emperor that was Sir Yang. “你懂个屁！国公爷？世袭公爷和世袭侯爷是差着一档呢,可杨大人要是作了国公,还能担任内厂提督、还能督管江南海运、还能在朝中担任常职么？现在杨大人多威风呀,当今天下除了皇上那就是杨大人了。 If this worked as the country Duke, Sir Yang is only 20 years old, must give up such big power, he abandons is strange. Has no right without the potential country Duke, one is the power leans the high official of government and people. Also has the hereditary marquis to make the descendants enjoy sufficiently not, you elect, which changed your you to want? ” 这要是当了国公,杨大人才二十岁呀,就得放弃这么大的权力,他舍的才怪。一个是无权无势地国公,一个是权倾朝野的大官。同时还有世袭侯爷足以令子孙享用不尽,你选吧,换了你你要哪个？” „I? I ........ I, if can make the position of imperial kitchen custom big manager to be content, daily has the good thing to eat, where I can think so many”. “我？我……..我要是能做上御膳房习大总管的位置就知足了,天天有好东西吃呀,我哪敢想那么多呀”。 „I. Knows that you are unpromising?” “我呸。就知道你没出息？” „You have prospects, what do you want to make?” “你有出息,那你想做什么？” „I, I was counting on boils again for 30 years, mixing to handle matters conscientiously the room to be effective. Oh, red difference ........”. “我呀,我就指望着再熬上三十年,混到敬事房管事。唉,红差啊……..”。 In the Zhengde heart is steep uncomfortable, Yang minister he ........ really cares about the authority, wants under above one people, ten thousand people, is current dynasty the first powerful minister? A shadow envelopped his heart. 正德心中陡地不舒服起来,杨卿他……..真的这么在意权柄,想要一人之下、万人之上,做当朝第一权臣么？一丝阴影笼上了他的心头。 , Cannot! Zhengde a little feels nervous at heart, he will not believe Yang Ling to have what stratagem counter heart, but Yang Ling in him. Really is the most perfect official, emotionally such as the brothers hand and foot is also ordinary, he is not willing from most to trust the person to have such selfishness. The way things should be, he is willing to give, actually does not want you always to keep thinking. 不会的,不会的！正德心里有点发慌,他倒不信杨凌会有什么谋逆之心,但是杨凌在他心里。实在是最完美的一个臣子,感情上又如兄弟手足一般,他不愿意自已最信赖地人有这样的私心。人之常情,他愿意给,却不愿意你总惦记着。 The Zhengde's complexion sank, coughs gently, four small palace gates turned head to find the emperor to come, quickly knelt down to kowtow. Zhengde told the person disgruntledly the clothes entire crown. After the clothes robe is neat, took a step the door, under the attendant of government official in the numerous moved toward the insignia. 正德的脸色沉了下来,轻轻一咳,四个小黄门扭头瞧见皇上来了,急忙跪下磕头。正德不悦地吩咐人着衣整冠。衣袍齐整后举步出了房门,在众内宦的陪侍下走向仪仗。 Qiu Ju finds his look. In heart secret one happy: In the emperor the seed that so long as plants this anxiety, has father-in-law Liu and we accompanies the favorable conditions side emperor day and night, even if they are the blood brother, still under we will stab to instigate continuously, making in the emperor heart this suspicious and jealous seed take root to germinate, gets bigger and bigger, until each other will die incompatibly. 邱聚瞧见他神色。心中暗暗一喜:只要在皇上心里种下这颗疑虑的种子,有刘公公和我们日夜陪在皇上身边的有利条件,就算他们是亲兄弟,也会在我们连续不断的中伤挑拨下,让皇帝心中这颗疑忌的种子生根发芽,越长越大,直至彼此非死不能相容。 Hehe! Yang Ling Yang Ling, putting the idle mister is improper, you must from dig the grave, that do not blame us not to uphold justice! Zhang Wen mian worthily is father-in-law Liu the side's first brain truster, father-in-law horse the strategy was used the supplement by him, lays down this step, latter can emerge one after another incessantly, the scholar kills people also real his mother depends on opens mouth ”. 嘿嘿！杨凌啊杨凌,放着清闲公爷不当,你非要给自已掘坟,那就别怪我们不仗义了！张文冕不愧是刘公公身边第一智囊,马公公地计策经他用补充,埋下这一步,后着就可以层出不穷了,读书人杀人还真他娘的就凭一张嘴”。 Civil and military hundred officer complete(ly) arrive, no one ask for leave, is some really people have a headache and fever, the dauntless revolutionary spirit that also does not retire from the firing line by the minor wound caught up to have an audience with the emperor early. After the yesterday's first round of contest, both sides used late time and other aspects to do fully and exhaustively the preparatory work from the legal principle theory of law, regime, government system, regulations or system handed down by the royal ancestors, prepared to do again life-and-death wrestles. 文武百官毕至,没有人告假,就是真有人有个头痛脑热的,也以轻伤不下火线的大无畏革命精神早早地赶来上朝了。经过昨天第一回合的较量,双方用了一晚时间从法理、政体、官制、祖制等各个方面做了充份、详尽地准备工作,准备再做殊死一搏。 Especially today blasting fuse Yang Ling of entire event stands in the palace, the boa robe jade belt, is neatly-dressed, toward a there station, both feet not Ding eight, both eyes about does not gather, when that spiritedly and initially courtyard bamboo mat verbal battle group of Confucians almost, eats his person of owing to whisper secretly. 尤其是今天整桩事件的导火索杨凌就站在金殿上,蟒袍玉带,衣冠整齐,往那儿一站,双脚不丁不八,双目似合非合,那神气和当初庭筵舌战群儒时差不多,一些吃过他的亏的人不免暗暗嘀咕。 Zhengde enters the palace to ascend a throne, the vision and Yang Ling bump, in his heart some misgivings vanish into thin air immediately. Yang Ling and other official differences, are he look from already the look, even if he is an expert the kneeling three times and kowtowing nine times big ritual, in his eye is not these common officials awes regarding the supreme emperor infinitely, that is one type kind, a concern, the person who does not fear the power will care about the power, will he covet the power despotism? 正德入殿升座,目光与杨凌一碰,他心中些许疑云顿时烟消云散。杨凌和其他官员不同之处,就是他看着自已地眼神,哪怕他正在行着三拜九叩大礼,他的眼中也不是那些寻常臣子对于至高无上的皇帝无限的敬畏,那是一种亲切、一种关怀,一个不畏权的人怎么会在意权力,他会贪权专权？ The division palace court eunuch has changed players, complete(ly) cloud got so far as the cold palace to sweep the floor by Liu Jin, exchanged in the officer to supervise court eunuch Sun Bin. This young court eunuch is young, the present is only 19 years old, once book hall had studied. Has made Palace of Heavenly Purity near waits on, latter Ren Sili supervises to write, although is not the Liu Jin trusted subordinate, but the manner is quite honest, moreover receives Zhengde to like very much, therefore Liu Jin raises, Zhengde then nodded to permit. 司殿太监已经换了人,毕云被刘瑾弄到冷宫去扫地了,换上了内官监太监孙彬。这个小太监年纪不大,如今才19岁,曾在内书堂读过书。做过乾清宫的近侍,后任司礼监写字,虽然不是刘瑾的亲信,不过为人极为老实,而且也很受正德喜欢,所以刘瑾一提,正德便点头允喏了。 Sun Bindai hundred officers see to harness, various chapter of standards. Then sang in accordance with the practice: „Civil and military hundred officers, have morning to play, the safe/without matter draws back toward”. 孙彬待百官见驾完毕,各回本位。这才依例唱道:“文武百官,有本早奏,无事退朝”。 Yang Ling looked at Jiao Fang one, Jiao Fang had/left class say/way immediately: „Opens reports the emperor, the feudal official has playing”. 杨凌瞧了焦芳一眼,焦芳立即出班道:“启禀皇上,臣有本奏”。 Liu Jin expects Yang Ling one school to go all out to shirk early surely, does not make Yang Ling work as this prestige country Duke, open/stretch Caidan the official's robe, long inspires. Is preparing and Jiao Fang pinches first, actually listens to Jiao Fang saying: „The emperor, after Ministry of War vice-minister Liu Yu promoted Shangshu, vice-minister has been hanging, the feudal official thinks that so the important post may not for a long time set at no one. Should arrange the corresponding candidate as soon as possible, to make up vacancy”. 刘瑾早料到杨凌一派必定拼命推脱,死活不让杨凌当这个威国公,张彩掸掸官袍,长吸一口气。正准备和焦芳掐第一架,却听焦芳说道:“皇上,兵部左侍郎刘宇晋升尚书之后,左侍郎一职一直悬空,臣以为如此要职不可久置无人。应尽快安排相应人选,以补空缺”。 „Un?” A few words all people were all shocked, Jiao Fang is the Yang Ling person, who does not know. He did not worry to dismiss the prestige country for Yang Ling Duke, discussed that seriously the Ministry of War vacancy came, was extremely really unexpected, all people are guessing him to have what schemes and tricks, so that the palace with deep veneration, quite a while did not have the sound unexpectedly. “嗯？”一句话所有的人全愣住了,焦芳是杨凌地人,谁不知道啊。他不着急替杨凌辞了威国公,却一本正经地讨论起兵部空缺来了,实在太过出人意料,所有的人都在揣测他是不是有什么阴谋诡计,以致金殿肃然,竟半天没有动静。 Zhengde also gawked, this responded, asked: „Likes minister can/but having the right candidate?” 正德也愣了一下,这才反应过来,问道:“爱卿可有合适人选？” Jiao Fang said: „Three border garrison graceful Yang Yiqing. Training troops strict Jin, is skilled in the military tactics, after his any three Commander pass/test guard, the serious discipline, reorganizes the good five, the army strength even more is uncommon, Tatar is awed at the sight barbarically, has rarely dared to encroach upon the border, the old minister thinks, Yang Yiqing may work as this”. 焦芳道:“三边镇帅杨一清。治军严瑾、精通兵法,自其任三关守帅之后,严肃军纪、整顿行伍,边军战力愈加不凡,鞑靼野蛮望而生畏,已很少敢于侵犯边境,老臣以为,杨一清可当此任”。 Zhengde piles the concern temporarily. Asking: „Yang Yiqing is transferred to Ministry of War. Who do three border garrisons lead to replace?” 正德暂时摞下心事。问道:“杨一清调任兵部。三边镇帅何人可以接替？” Jiao Fang said: „Three pass/test Fu Commander Wang Yangming can”. 焦芳道:“三关副帅王守仁可以”。 Zhengde is killed by weapons Mount Baideng to encircle the impression to be good to Wang Yangming extraordinarily, thinks to ask: „How do ministers think?” 正德对王守仁出奇兵解白登山之围印象甚好,想了想问道:“众卿以为如何？” No one dares to speak. 没人敢说话。 What no one knows in the Jiao Fang bottle gourd to sell. This old fogy thief the appearance, the both sides showdown, wants to take the critical moment that Yang Ling topples now, he as the Yang Ling first go-getter, pulls out to hail to discuss hand/subordinate seriously the Ministry of War vice-minister hanging matter of came, what trap had? Who without getting to the bottom beforehand dares to speak randomly? 谁也不知道焦芳葫芦里卖地什么样。这老家伙一副贼兮兮的模样,现在正是双方对决,想把杨凌拉下马的关键时刻,他做为杨凌手下第一干将,抽冷子一本正经地讨论起兵部左侍郎悬空的事儿来啦,到底有什么陷阱？没摸清底细之前谁敢乱讲话？ Zhengde asked no one replied, shifts to six nine chief ministers and Li Dongyang and Yang Tinghe said: „How do several your family think?” 正德问了一遍没人回答,又转向六部九卿和李东阳、杨廷和道:“几位卿家以为如何？” Liu Yu bows saying: „Feudal official thinks, burnt/anxious Gelao recommends two people, is appropriate candidate”. 刘宇躬身道:“臣以为,焦阁老所荐两人,皆是得宜人选”。 Li Dongyang also echoes the name is, Yang Yiqing related with him well, is talent who he appreciates extremely, but Yang Yiqing and is he praises Yang Tinghe not big and must come, has the pair of Hero not coexistence surface-to-surface flavor greatly, but Yang Tinghe is actually unsuitable to display directly this likes and dislikes. Three official scholars two had agreed, in six Ministry of War Shangshu also takes the lead to take a stand, Yang Tinghe only has silent. 李东阳亦附和称是,杨一清本来和他关系就不错,是他极欣赏的人才,只不过杨一清和同是他赞誉不已的杨廷和不大和得来,大有双雄不两立地地味道,但是杨廷和却不便把这种好恶直接地表现出来。三大学士已有两人同意,六部中兵部尚书也率先表态,杨廷和唯有沉默不语。 Zhengde sees unmanned rebuttal, then nods said: „Plays certainly, wearing has Si Banzhao is”. 正德见无人反驳,便颔首道:“准奏,着有司颁诏便是”。 Jiao Fang drew back, open/stretch Cai coughed, just wants to take a step the class, does not want to arrive Wang Hua by him forestalled one step, on the prelude said: „ Feudal official has playing. The emperors, open the sea to lift a ban three customs, is liveliest by Hangzhou, current governor of prefecture dark green Bing is 64-year-old, manages the old physically weak, embarrassed heavy responsibility, repeatedly submits a written statement to the request to resign on account of age and return to one's home place, now the government affairs pile up, comes the trade to be very disadvantageous regarding various countries. 焦芳退下去了,张彩咳嗽一声,正想举步出班,没想到站在他旁边地王华抢先了一步,上前奏道:“臣有本奏。皇上,开海解禁地三处海关,以杭州最为繁华,现任知府苍秉年已六十有四,办年迈体弱,难堪重任,屡次上书请求告老还乡,现在政务积压,对于各国前来贸易通商十分不利。 The feudal officials think that should dispatch to be able the feudal official to do the government official as soon as possible to be Hangzhou governor of prefecture, manages side government affairs, coordinates with the customs division yamen concerted effort of Gu Dayong, opens up the perspective as soon as possible, the safeguard opening open sea, trades together the international policy conducts. ” 臣以为应尽快派遣能臣干吏任杭州知府,管理一方政务,与谷大用的海关司衙门通力配合,尽快打开局面,保障开放外海,通商万国政略的进行。” open/stretch Cai is almost happy: „Does Yang Ling send to do? Will not talk at random, wants to make the stalling tactics drag this matter? Did you hide 1 st to evade 15?” 张彩差点乐出来:“杨凌派在干什么？不会是东拉西扯,想使拖字诀把这事儿拖过去吧？你躲得了初一躲得过十五吗？” open/stretch Cai sneers secretly, immediately cross previous step said: „King Shangshu said is really, Hangzhou was the gateway of my Great Ming, the international merchant took Hangzhou as my Great Ming representative, represented my big Ming Dynasty by Hangzhou governor of prefecture, must send one appropriately can the feudal official, while the winter , the commercial interchange reduce gradually, proceeds to new official post to clear off the administrative style and achievements of local officials and reorganization place, next year receives various countries to cause, to raise the prestige of my Great Ming by the brand-new appearance”. 张彩暗暗冷笑,立即跨前一步说道:“王尚书所言甚是,杭州乃我大明之门户,万国商人以杭州为我大明代表,以杭州知府代表我大明朝廷,应当派一个合适的能臣,趁冬季渐至,商流减少,赴任理清吏治、整顿地方,明年以全新面貌接待诸国来使,扬我大明之威”。 Zhengde sank the air/Qi, the nod said: „Said is really, king Aiqing, open/stretch Aiqing stood to reason, you looked that who sent to proceed to new official post is the right candidate?” 正德沉住了气,点头道:“所言甚是,王爱卿、张爱卿言之有理,你们看派遣何人赴任是合适的人选呐？” Wang Hua first said: „The emperor, household section chancellor Yan Song, is talented, young and promising, moreover ‚please open maritime restrictions’ the 10,000-word memorial is this person presents, Great Ming hundred years of maritime restrictions in my sovereign hand., Recognizes as opening with the big boldness boldly, this person of vision long-term, displays remarkably during the household section assignment, the examination is splendid, therefore this person, although young, actually endures this fully, did Sir open/stretch, you say?” 王华抢先说道:“皇上,户部主事严嵩,才华横溢,年轻有为,而且‘请开海禁’的万言书就是此人呈上,大明百年海禁才在吾皇手中。以大魄力、大胆识为之开放,此人目光长远、在户部任职期间表现卓越,考评出色,所以此人虽年轻,却足堪此任,张大人,您说呢？” „king Shangshu stands to reason, the feudal official holds the board of personnel. The achievements examination of Yan Song is truly far different!” open/stretch Cai is unambiguous, isn't a governor of prefecture? I give you, looked that you must cause many official vacancies to discuss official business today. “王尚书言之有理,臣掌吏部。严嵩的政绩考评确实殊异！”张彩也不含糊,不就是个知府吗？我给你,看你今天还要弄出多少个官员空缺来议事。 „Plays certainly, what matter do the ministers have to play?” The Zhengde also suspect calculated at heart, were hundred officer this? Yesterday was so noisyly ominous, today raises does not raise, won't be I ........ yesterday will have a dream? “准奏,众卿还有何事奏来？”正德心里也犯核计了,百官这是怎么了？昨天吵地那么凶,今天提都不提,不会是朕……..昨天做了个梦吧？ He is just thinking, Yang Ling cross previous step. Holds the tablet held by officials during imperial audience to salute: „Opens reports the emperor, the slightly feudal official has to open reports”. 他正想着,杨凌跨前一步。抱笏施礼:“启禀皇上,微臣有本启禀”。 „Said”, Zhengde sat straight the body joyfully, his temper, really did not hit the material of riddle. If this matter really no one raises today, he refers to erratically is at heart uncomfortable. “讲”,正德欣欣然地坐直了身子,他那性子,实在不是打哑谜的材料。如果今天这事儿真就谁也不提了,他指不定心里多难受呢。 „ Feudal official is ordered to inspect the world, inspects the place military administration public sentiment for the emperor, from north to south. From east to west, Zhu Residence said that the exercise strategy many heard, the feudal official is reorganizing in detail, with the aim of submitting my sovereign to report after carrying out orders. When feudal officials in Sichuan, but also discovers a character, this person of young, having mind filled with talent, skill in fine arts and in military arts. Being possible be called the person is outstanding, is honored as Bashu culture's first rare talent. “臣奉命巡视天下,代皇上考察地方军政民情,自北而南。自东而西,诸府道经略多有所闻,臣正详细整理,以便呈交我皇覆命。臣在四川时,还发现一位人物,此人年纪轻轻,满腹才华,文韬武略。堪称人杰,被誉为巴蜀第一奇才。 When my sovereign newly following Datong, everything renewed, was the personnel, so the talent, can abandon in Ye, the feudal official and Li Dongyang University, the Jiao Fang official scholar and Ministry of Rites Shangshu Wang Hua, Ministry of War Shangshu Liu Yu recommends, respectfully requesting my sovereign to long live hand in hand to make an exception to promote use ”. 我皇新继大统,万象更新,正是用人之际,如此人才,焉能弃之于野,臣与李东阳大学、焦芳大学士、礼部尚书王华、兵部尚书刘宇联袂举荐,恭请我皇万岁破格提拔使用”。 Zhengde Emperor is moved: „Can let the Yang Ling so praise ........ He has not praised probably excellently. This is first, what talent such?” 正德皇帝为之动容:“能让杨凌如此赞誉的……..。他好象还没夸过人。这是头一个吧,什么人才这么了得？” Zhengde quickly closely examines. Yang Ling replied fearlessly: „This person of cautious surnamed Yang, Sichuan Xindu person, studies abundantly mixed incomparable, may for great contributor”. 正德急忙追问。杨凌昂然答道:“此人姓杨名慎,四川新都人氏,所学博杂无比,可为栋梁之材”。 „Yang Shen? Sichuan Xindu person?” In the whole body of ministers still some people remember when this 13 years old go to the capital, with the poetry name chirp the national capital, were received by Li Dongyang are the disciple disciples, actually by place of Kyoto's first child prodigy little friend revering, lose the sound said: „Yang Shen? Yang official scholar's son?” “杨慎？四川新都人氏？”群臣中还有人记得这个十三岁进京时,以诗文名噪京师,被李东阳收为门下弟子,却以小友尊之地京都第一神童,不由失声道:“杨慎？杨大学士之子？” „”, The Yang Ling connection said: „Outside lifts does not evade the enmity, practices nepotism does not evade to kiss, this child great ability, may endure uses greatly, therefore feudal official, although with his father with toward is the officer, does not evade the suspicion, recommended”. “正是”,杨凌接口道:“外举不避仇,内举不避亲,此子大才,可堪大用,故此臣虽与其父同朝为官,亦不避嫌疑,为之举荐”。 Li Dongyang twists must say: „Yang Shen is really a talented person, may use for the royal government”. 李东阳捻须道:“杨慎确是一位才子,可为朝廷所用”。 Jiao Fang, Wang Hua and the others simultaneous/uniform simultaneous/uniform bow with hands clasped, said: „Feudal official is equal to recommend”. 焦芳、王华等人齐齐一揖,说道:“臣等同荐”。 Zhengde thinks saying: „Good, since the numerous positions like minister recommending, this Yang Shen scholarship, that to certainly recommend the branch to enter the palace uncommonly, my own book special aim is. What government position however ........ awards to be appropriate?” 正德想了想道:“好,既然众位爱卿举荐,这个杨慎的才学一定是不凡地,那就以荐科入朝,朕亲书特旨便是。不过……..授予什么官职合适呢？” Yang Ling said: „Yang Shen is 17, the scholarship and experience are outstanding, but still not took part in government the experience, cannot cause it rashly, may select a duty to make its familiar royal government decrees and regulations systems and six military administration official communications, after three years two years, is one can the feudal official do the government official, may for my sovereign brachium stock.” 杨凌道:“杨慎年方十七,才学、见识出众,但是尚无从政经验,不可贸然使之,可择一职令其熟悉朝廷典章制度、六部军政咨文,三年两载之后,便是一位能臣干吏,可为我皇肱股。” Jiao Fang said immediately: „In view of this, the old minister thinks, may make Yang Shen be the board of personnel to give in the matter, seven officers”. 焦芳立即道:“既如此,老臣以为,可令杨慎任吏部都给事中,正七品之官”。 open/stretch Cai had been circled by Yang Ling fainted, this early morning is doing? First is Yang Yiqing goes to the capital, Yang Tinghe with him with, whom does not know that makes Yang Tinghe to give you good complexion to be strange. Follows close on is being assigned away from the capital Yan Song to go to Hangzhou, a young five Governor product ........, recommends the Yang Tinghe son to be an official now, what is this? Obtains the understanding of Yang Tinghe by this? However walks to recommend the branch to enter the palace, managing him is whether idle the duty, must first give five, this seven ........, government official branch?! ” 张彩已经被杨凌绕晕了,这一早在干什么呀？先是杨一清进京,杨廷和跟他不和,谁不知道呀,这么做杨廷和能给你好脸色才怪。紧跟着外放严嵩去杭州,一个小小的五品知府……..,现在又举荐杨廷和的儿子当官,这是什么意思？以此求得杨廷和的谅解么？不过走荐科入朝,管他是否闲职,怎么也得先给个五品吧,这才七品……..,吏科？！” open/stretch Cai thinks that here at heart one tight, only listens to the emperor saying: „Since the ministers do not have the opinion, then under the aim, Yang Shen enters the palace, Ren Like give in the matter the duty. Later the achievements give promotion and reward remarkably again”. 张彩想到这里心里一紧,只听皇上说道:“既然众卿没有意见,那么便下旨,杨慎入朝,任吏科都给事中之职。以后政绩卓越再予升赏”。 open/stretch Cai opens mouth, actually only swallowed a saliva. The time is fleeting, lost one game. Ren Like give in the matter, this had wrapped a big cangue from the neck on. In the palm aide to the matter, admonishes and makes up error, to appropriate lost articles, verification and to seal/confer Bozhao the aim, refutes and corrects hundred departments on the memorial to the throne, supervises six various departments, impeaches hundred officers, with the censor mutually is the supplement. 张彩张了张嘴,却只咽了口唾沫。时机稍纵即逝,又失了一局。任吏科都给事中,这是给自已脖子上套了一个大枷呀。给事中掌侍从、谏诤、补阙、拾遗、审核、封驳诏旨,驳正百司所上奏章,监察六部诸司,弹劾百官,与御史互为补充。 In addition is responsible for recording to compile the imperial edict aim topic to play, supervises various division operational practice ; The provincial-level civil service examination sufficient test officer, the metropolitan examination sufficient preliminary grader, the palace examination imitates the curled officer ; When confers the imperial clans and various Fanhuo to inform the foreign country, sufficient causes ; Accepts the injustice to dispute. But product humble/despise weight. 另负责记录编纂诏旨题奏,监督诸司执行情况;乡试充考试官,会试充同考官,殿试充受卷官;册封宗室、诸藩或告谕外国时,充正、副使;受理冤讼等。品卑而权重。 to seal/confer Bozhao the aim, refutes and corrects hundred departments on the memorial to the throne, supervises six various departments. Impeaches hundred officers, to accept the injustice to dispute, this power is small? Compiles the imperial edict aim topic to play, supervises various division operational practice ; The provincial-level civil service examination sufficient test officer, the metropolitan examination sufficient preliminary grader, the palace examination imitates the curled officer, mixed in this position for a long time, that was also the disciple old friends spreads around the world. 封驳诏旨,驳正百司所上奏章,监察六部诸司。弹劾百官、受理冤讼,这权力还小么？编纂诏旨题奏,监督诸司执行情况;乡试充考试官,会试充同考官,殿试充受卷官,在这职位上混久了,那也是门生故旧遍天下呀。 Most is mainly, what he is the government official branch gives in the matter. After already can also rise and fall the official unscrupulously? So long as he sits in this position, from has worked do not think happily, 最最主要地是,他任的是吏科都给事中。自已以后还能肆无忌惮地升降官员么？只要他坐在这个位置上,自已做事就别想痛快了, open/stretch Cai laments happening together, goes forward angrily one step, said loudly: „ The emperor, the feudal official also had playing, middle Sichuan days before reported mistakenly that Yang Ling Sir Yang death news, the emperor bestowed Sir Yang because of the merit for the prestige country Duke. And posthumous title number Wencheng Wu De, Sir Yang the heaven protects the good, must return to the national capital presently, this posthumous name from should take back, but the emperor because of pursuing the merit seals Sir Yang for the prestige country merit. 张彩悔恨交集,愤然上前一步,大声说道:“皇上,臣也有本奏,蜀中前几日误报杨凌杨大人死讯,皇上因功追封杨大人为威国公。并赐谥号文成武德,现杨大人吉人天相,得返京师,这谥号自应收回,但皇上是因追功加封杨大人为威国功。 What pursues the merit? Is Sir Yang sets up the merit to work as this nobility. But not yet and to seal/confer Shang, therefore Sir Yang returns alive or not, does not affect the emperor supremely to his reward, the emperor 95. The unretractable statement, is how can there be contradictory, the truth of withdrawing an order, how could it not be does this makes the world person scoff, said my big Ming Dynasty to seal/confer Guogong, only then the deceased person seals, the live person cannot seal, later the officials also who will set up this great ambition. Imitates Sir Yang to contribute to this rare achievement? ” 何谓追功？乃是杨大人所立功绩当得此爵。但尚未及封赏,所以杨大人生还与否,并不影响皇上对他地恩赏,皇上九五至尊。金口玉言,岂有出尔反尔,收回成命的道理,这样做岂不令天下人耻笑,说我大明朝廷封国公,只有死人封得,活人封不得,以后臣子们还有谁会立此雄心。效仿杨大人立此不世之功？” open/stretch Cai said that back kneels down a piece, said with one voice: „The emperor issues an imperial order, the same child's play, the feudal official and others do not think, Yang Ling works as to seal/confer Weiguo Duke!” 张彩说完,后边呼啦跪倒一片,齐声说道:“皇上下诏,非同儿戏,臣等以为,杨凌当封威国公！” The Yang Tinghe sleeve strokes, will go forward to argue, thinks the front piece suddenly tightly one. Turns head to look. Sees only Li Dongyang calmly, the right hand actually closely catches his gown. 杨廷和袖子一拂,正要上前争辩,忽觉衣襟一紧。扭头一看。只见李东阳若无其事,右手却紧紧地拽住他的袍子。 In the Zhengde heart jumps. Cannot help but looks to Yang Ling: „Will he decline or accepted?” 正德心中一跳。不由自主地望向杨凌:“他会推辞还是应承？” Zhengde said scruple: „Yang minister, I thinks that the merit of Yang minister, sufficiently to seal/confer Shangguo the Duke nobility, by hearing to like the minister dying, sorrowful bestowed you for the prestige country Duke, now likes the minister returning alive, some Imperial Court official people think that I should withdraw an order, some officials think that liked the merit of minister being possible to call this nobility, does not know how loved under minister intent?” 正德迟疑道:“杨卿,朕以为杨卿之功,足以封赏国公之爵,是以听闻爱卿身故,悲痛中追封你为威国公,现在爱卿生还,朝中官员有人以为朕应收回成命,亦有官员认为爱卿之功可称此爵,不知爱卿意下如何？” Yang Ling is terrified-looking, hurries to kneel down, bows the head saying: „The nobility of your bestowing, the feudal official does not dare to dismiss”. 杨凌一脸惶恐,慌忙跪倒,俯首道:“君赐之爵,臣不敢辞”。 „The nobility of your bestowing, the feudal official does not dare to dismiss!” These words whole body of ministers in repeated one to taste at heart, regardless of decided the official who wants to compel him to accept the prestige country duke wealth, with a sudden burst to prepare him to topple the person, all was shocked. “君赐之爵,臣不敢辞！”这句话群臣在心里又重复了一遍才回过味儿来,无论本来就打定主意想硬逼着他接受威国公爵禄的官员,还是卯足了劲准备把他拉下马来地人,全都愣住了。 Zhengde Emperor long implored the one breath, in only spoke a few words at heart: „That four small palace gate, disperses after I must slap!” 正德皇帝长吁一口气,在心里只说了一句话:“那四个小黄门,散朝后朕一定要掌嘴！” Yang Ling said confidently: „Slightly feudal official the merit of standing, compared with worthy people of former times, but is grain of rice radiance, results in the emperor so to reward, the feudal official is extremely terrified. But for official, does not dare to dismiss the king to bestow, the feudal official is willing to receive the prestige country Duke duty, in resigns from the factory provincial commander, outside four military might military commander military appointments, and manages the responsibility of sea lifting of embargo”. 杨凌坦然道:“微臣所立之功,比起先贤,不过是米粒光华,得皇上如此恩赏,臣不胜惶恐。但为人臣者,不敢辞君王所赐,臣愿受威国公之职,辞去内厂提督、外四家军威武将军职,以及督管开海解禁之责”。 Zhengde beams with joy, the heart said: Dismissed on the refined language, haven't I in you, wanted to use to use? How many fixed government positions also cares about that? 正德眉开眼笑,心道:辞了就辞了吧,朕在你就在,还不是想用就用？还在乎那几个固定的官职么？ Zhengde nods said: „Minister said that was really rational, in view of this, I permitted you to play, to these assignments, liked minister can/but having the right candidate to succeed?” 正德颔首道:“卿之所言,甚是有理,既如此,朕允你所奏,对这几桩差事,爱卿可有合适人选继任？” Yang Ling said: „In factory big files Wu Jie, is one handles, was established the factory person, is exceptional, the management is discrete, may rise the duty of factory supervising”. 杨凌道:“内厂大档头吴杰,乃是一手操办,成立内厂地人,能力出众,办事谨慎,可升厂督之职”。 „!” “准！” „Now opens the sea trade to have several months, because the preparation is sufficient, the city ship division and maritime affair yamen operation is steady, has not needed to suppose the specialty to manage, the feudal official thinks that is guarded director Gu Dayong and place government authorities coordination with each other by the maritime affair yamen, the guarantee maritime affair is sufficiently normal, business will transport, taxes not to have the big change.” “现在开海通商已有数月,因准备充份,市舶司、海事衙门运转平稳,已不必设专职督管,臣以为由海事衙门镇守总监谷大用和地方官府相互配合,足以保证海事正常,商运、税赋等不会出现大的变化。” „!” “准！” „As for entering near Capital the army, my sovereign long live wise supernatural might, is skilled in the military tactics, outside four army subordinate the emperor, takes my sovereign as the command, takes four town/subdues troop commanders as the emperor disciple. The feudal officials only and did vice- graceful, the emperor national affairs busy time to share sorrow, how dare the wild talk decide the alternative candidate for the emperor?” “至于入京边军,吾皇万岁英明神武,精通兵法,外四家军直属皇上,以我皇为统帅,以四镇总兵为天子门生。臣只兼了个副帅,皇上国事繁忙时代为分忧罢了,何敢妄言代皇上决定替代人选？” „Haha, good, then I want you to continue for me to share sorrow, outside this four army, you must help me manage, I am busy” “哈哈,好,那么朕就要你继续替朕分忧,这外四家军,你还得帮朕管着,朕忙啊” The civil and military hundred officers are also very busy, are busy listening to this rulers and ministers two people of place dialogues, analyzes each matter is representing personnel changes, to from already influence and effects on royal government and to Imperial Court three influence strong and weak influences. 文武百官也很忙,忙着听这君臣二人地对话,分析每一件事代表着的人事变动,对自已的影响、对朝政的影响、对朝中三股势力地强弱影响。 „Yes, eats the wealth of Monarch, the feudal official from should share sorrow for Monarch!” “是,食君之禄,臣自该为君分忧！” The Zhengde emperor's countenance is happy, smiling said/tunnel: „One will disperse toward, Yang minister do not walk, and goes to the harem to see the queen mother, the queen mother had the words to say to you”. 正德龙颜大悦,笑眯眯地道:“一会散了朝,杨卿不要走,且去后宫见过太后,太后有话对你说”。 Brushes ~, the civil and military hundred state land ears set upright all of a sudden. 刷~,文武百官地耳朵一下子竖了起来。 Zhengde said that raises the sound to ask: „Does love minister have to play?” 正德说完提声问道:“诸位爱卿还有本奏么？” Everyone is busy ‚digestion’, no one has attended to building the stubble, Zhengde beckons with the hand saying: „Draws back toward!” 大家正在忙着‘消化’,谁也没顾上搭茬,正德摆摆手道:“退朝！” He lifts the buttocks, first returned the harem happily 他抬起屁股,高高兴兴地先转回后宫去了 Yang Ling is silly immediately there: „You said that you said actually, you did not say ........, hundred officers do not know that will also guess anything, oh! This adjusted on Dihuang”. 杨凌顿时傻在那儿:“你说呀,你倒是说呀,你不说……..,百官不知又会猜测些什么,唉！这个不着调地皇上”。 He shook the boa robe, exposed behind the innumerable say/way curiously vision, where not to be possible to show to pursue Zhengde. 他抖了抖蟒袍,抖落了身后无数道好奇地目光,无可示何地追着正德去了。