RTMDAP :: Volume #1

#29: Opens the warehouse to put the grain

LNMTL needs user funding to survive Read More

Finished Si Ling numerous pro- soldier with lightning speed racing Chucheng. The Yang Ling hear finish in Si words meaning, has sent people to go to Yichengshu to snatch the grain unexpectedly, not being able to attend to two hip is sore, starts hastily in a hurry, the fast horse rushes to Yichengshu. 毕都司领着一众亲兵风驰电掣地奔出城去了。杨凌听毕都司话中的意思,竟是已派人去驿丞署抢粮了,顾不得两胯酸痛,连忙也匆匆上马,快马奔向驿丞署。 Petty official vertical horse Sui who just now draws his sleeves in the body side, urgently said: „Sir, you should not comply to give him the military provisions, now can do?” 方才拉他衣袖的小吏纵马随在身侧,急道:“大人,你不该答应给他军粮啊,现在可如何是好？” Yang Ling jolts with puppet, actually could not bear shout: „Has why not this? Wants the officers to have an empty stomach goes to war inadequately? The embezzlement military provisions, which toward which generation may be the big crime of decapitation!” 杨凌颠得跟木偶似的,却仍忍不住喝道:“有何不该？难道要将士们饿着肚子打仗不成？克扣军粮,哪朝哪代可都是杀头的大罪！” The petty officials smile bitterly saying: „Sir, how dare are our such petty officials casual the embezzlement military provisions? Is they from already the pay and provisions for the military have not brought the foot, whom resulted in strangely?” 小吏苦笑道:“大人,我们这样的小吏岂敢随便克扣军粮？是他们自已的粮饷没有带足,怪得了谁？” Yang Ling gets angry: „Nonsense, obviously two warehouse military provisions, enough ten days, do you dare to bully me face to face?” 杨凌怒道:“胡说,明明有两仓军粮,足够十日之用,你敢当面欺我？” The petty officials said: „Small where dares, although in the warehouse has the surplus grain, is actually the person head of household soldier, their these prepared the soldier only to bring these grain, with me and other what does/works? Sir, was the grain of grandsons division has 30% is we instigates in the past from the grain of main soldier.” 小吏道:“小的哪敢,仓中虽有余粮,却是人家主兵的,他们这些备兵只带了那些粮食,与我等何干？大人,就是孙都司的粮都有30%是咱们从主兵的粮中调拨过去的呢。” Yang Ling asked: „Comes to come slowly slowly, you said slowly, what's the matter?” 杨凌问道:“慢来慢来,你慢慢的说,是怎么回事？” Side the petty official then hurried along to recount to Yang Ling carefully, originally what ginseng/partake subordinate five battalions of soldiers and horses, the one who divided to be stationed at the eastern southwest three cities was his trusted subordinate, was the main soldier of Huailai, army that namely the local area stationed permanently. 那小吏便赶路边对杨凌仔细述说了一遍,原来何参将麾下五营兵马中,分驻在东西南三城的是他的亲信,是怀来一带的主兵,即本地永久驻防的军队。 Previously took the lead to going out of town in two battalions of soldiers and horses, Sun Dazhong's army was called the troops from another country, was the soldier in other provinces, although stemming from stationing the need the permanent relieving a garrison local area, the supplement of their grain and fodder provisions and manpower, even the supply of horses sword and spear still had however been under the charge of the original province Henan aspect. 先前打头阵冲出城去的两营兵马中,孙大中的军队称为客军,也就是外省的兵,虽然出于驻防的需要已永久调防本地,但是他们的粮草给养、人力的补充、甚至马匹刀枪的供应仍由原省份河南方面负责。 But complete(ly) spring/lust the soldier is called to prepare the soldier, reassigns temporarily from the Zhejiang health/guard, but the Mongolian is most likely near suspect several months every year, from now on must go back. 而毕春的兵称为备兵,是从浙江卫所临时抽调过来的,只是每年蒙古人最有可能犯边的几个月时间,过后还要回去的。 This Tatar person attacks more than ten relay stations in the neighboring number counties simultaneously, the beacon-fire passes on to Capital City, Commander declares Fu will send out three ginseng/partake to rush to rescue Zhuolu, Huailai and imperial district, another condemn two guerrilla warfare general mobile operations, the army will walk urgent. The transportation battalion is Yongning Senate the headquarters troops, ships the grain and fodder naturally first completely this troops, therefore Sun Dazhong, complete(ly) spring/lust the army does not have the belt/bring the military provisions enough. 这次鞑靼人在相邻数县之间同时攻击十多个驿站,烽火传至京城,宣府总兵派出三位参将驰援涿鹿、怀来、赤县,另谴两位游击将军机动作战,大军走得甚急。辎重营是永宁参将的直属部队,装运粮草自然先尽着本部人马,所以孙大忠、毕春的部队连军粮都没有带够。 Although Sun Dazhong the soldier is the troops from another country, because stations permanently, temporarily reassigns some provisions from the main army is not what/anything, then reported the prefectural city storehouse keeper officer the land tax that shipped from Zhejiang to deduct is. But prepares the army that the army reassign randomly, after beginning of the spring, must return to the home station. At that time the festival transportation was inconvenient, the local official low efficiency, each other shifted responsibility onto others to wrangle and fall behind the soldier's rations and pay the matter to be common, without they paid off the debt to recall the local area, who this was in debt to be responsible for? 孙大忠的兵虽是客军,因为是永久驻防,暂时从主军抽调些给养也不算什么,回头报请府城司库官从浙江运来的钱粮中扣除便是。但备军是随机抽调来的军队,开春后就要返回原驻地。那时节运输不便,地方官员效率低下,彼此推诿扯皮、拖欠军饷的事是常有的,万一没等他们还清债务就调回本地,这亏空谁负责得起？ Yang Ling listened to petty official's explanation, feels a little unthinkable, the army critical department, cannot achieve land tax soldier's rations and pay overall plan series like this unexpectedly, such stiff inflexible impractical military supplies supply system, really does not know that is which idiot draws up, no wonder just now goes all over the entire city, sees the specification and quality of uniform/subdue and weapon of various battalion of soldiers to be irregular. 杨凌听了小吏的解释,觉得有点匪夷所思,军队这样的紧要部门,居然不能做到钱粮军饷统筹统支,这样僵硬死板不切实际的军需供应制度,真不知道是哪个白痴制订的,难怪方才走遍全城,见各营士兵的制服、兵器的规格、质量参差不齐。 He also knows that at this time from has complied fully, but officers, if the food cannot even eat to the full, how the morale morale of troops did guarantee? Let alone complete(ly) spring/lust the military baggage transports to without enough time, so long as the prompt running script prefectural city storehouse keepers adjust various army accounts, wants to come the issue is not big, wants to settle to here Yang Ling heart in gradually. 他这时也知道自已答应得太满了,但是将士如果连饭都吃不饱,士气军心如何保证？何况毕春的辎重只是来不及运至,只要及时行书府城司库调整各军账目,想来问题不大,想至此处杨凌心中渐安。 day has set in the west, Yichengshu covers in the snow white white snow, is bathing the chilly sunlight. Under the Dongshan wall on the channel 20 steps then hang a color to exploit the unclear lantern every other, is swaying in the wind gently. 日已西斜,驿丞署覆盖在皑皑白雪之中,沐浴着清冷的阳光。东山墙下信道上每隔二十步便悬着一盏颜色已盘剥不清的灯笼,在风中轻轻摇晃着。 Five horse-drawn vehicles stop in turn on the channel gentle slope, front confusion of voices, is some southerner voices, holds the blade to take the spear/gun combative , has more than 40 people evidently. The post Cangqian more than ten errand runners and minor employees are lifting the club, is blocking the warehouse entrance under a petty official's leadership, is quarrelling with confrontation of their game cock. 五辆马车依次停在信道缓坡上,前面人声嘈杂,都是些南方人口音,持刀拿枪、杀气腾腾的,看样子有四十多号人。驿仓前十多名驿卒举着哨棒,在一名小吏的带领下正堵着仓门口,与他们斗鸡似的对峙争吵着。 Yang Ling saw this situation to look like screwed tight spiral spring, overtook to call loudly hastily: „Stopped to me entirely, has anything and I said!” 杨凌见了这情形象拧紧了发条似的,连忙赶过去高声喊道:“统统给我住手,有什么事和我说！” Finishes pro- soldier Zheng Dapeng of division to stand in one curls the sleeve, on the shoulder conducts the shoulder by the high-ranking military officer of link first chopper, that person has murder written all over one's face, a live image butcher, Zheng Dapeng and his whisper several, he was slanting the eye to look at Yang Ling one, waves, the soldiers calm down immediately. 毕都司的亲兵郑大鹏站在一个卷着袖子,肩上扛着把环首砍刀的将官旁边,那人满脸杀气,活像个屠夫,郑大鹏与他耳语几句,他斜着眼睛瞧了杨凌一眼,挥了挥手,士兵们顿时静了下来。 Defends finds Yang Ling in the entrance petty official, is stamping one's foot hastily calls loudly: „Post assist Sir arrived, Sir, these soldiers must snatch the military provisions! Hehe, the father just crawled from the dead crowd, but also fears your big end of soldiers?” 守在门口的小吏瞧见杨凌,连忙跳着脚儿高声喊道:“驿丞大人到了,大人,这些兵要抢军粮！嘿嘿,老子刚从死人堆里爬出来,还怕你们这些大头兵？” As soon as these army soldiers listen to create a clamor immediately, Yang Ling lifts up high both hands to shout hastily: „Is static, this Qiu brother must transmit the military order that finishes the division, fellow officers should never clamor, which military appointment on the scene is highest? On please come to calculate with this post assist frame with the grain, the signature signed then can receive”. 那些军兵一听顿时又鼓噪起来,杨凌连忙高举双手喊道:“静一静,这位邱兄相必已传达了毕都司的军令,各位将士切勿喧哗,在场的哪位军职最高？请上前来与本驿丞框算用粮,签字画押便可以领取了”。 Stood walked slowly and aimlessly in Zheng Dapeng nearby military officer, threw out the chest the thrusting out stomach said/tunnel: „Calculates you to know the limitation, we work oneself to death in front, here accumulates the grain to make us have an empty stomach, when we quite do bully?” 站在郑大鹏旁边的军官踱了出来,挺胸腆肚地道:“算你识相,我们在前边卖命,这里屯积着粮食却让我们饿肚子,当我们好欺负?” Defends the warehouse petty official to eat the said/tunnel: „Sir, this grain cannot apportion them arbitrarily, they are”. 守仓小吏吃吃地道:“大人,这粮不能擅自分给他们啊,他们是”。 Yang Ling interrupts his words: „I know, they are prepare the army, are the troops from another country, their military baggage grain and fodder have not transported!” He took a fast look around people one eyes, the clear and resonant voice said: „Simultaneously I also know, they are the fierce masters, is the liberator in this county, Jimingyi time in imminent danger, is they to the forefront, expelled the Mongolian, saved the life of entire city elder”. 杨凌打断他的话道:“我知道,他们是备军、是客军,他们的辎重粮草还没运到！”他扫视了众人一眼,朗声说道:“同时我还知道,他们是勇猛之师,是本县的救星,鸡鸣驿岌岌可危的时候,是他们冲在最前面,赶跑了鞑子,保住了全城父老的性命”。 He asked to the soldiers: „If I have not misread, that flintlock team is the army soldier in your camp?” 他向士兵们问道:“如果我没看错的话,那支火枪队就是你们营中的军兵吧？” „Good!”, That military officer whole face proud color, he took a look at one complacently, said loudly: „The northern army medium baking temperature cannoniers are too few, only then our southern army, provided the special cannon team!” “不错！”,那名军官满脸骄傲之色,他洋洋得意地四下瞅了一眼,大声道:“北军中火铳手太少,只有我们南军,才配备了专门的火铳队！” The Yang Ling nod said: „Un, now the enemy retreats, this county high and low, hugs the parental wife and children who include brother to eat steadfastly sates the appetite and rests to be good to think, what that depends on? Guards for us depending on these brave soldiers in the top, the Mongolian does not dare to invade again!” 杨凌点头道:“嗯,如今敌军退却,本县上下,抱括诸位弟兄的父母妻儿都可以踏踏实实地吃顿饱饭、睡个好觉了,凭的什么？就凭这些勇敢的士兵替我们驻守在城头,鞑子不敢再来侵扰！” He said loudly: „You said why in the warehouse to have the grain actually not to pay, makes the officers who these break through enemy lines hungry the belly for us to defend outside the city? The heroes are bleeding for us, we cannot make the hero bleed and burst into tears!” 他大声道:“你们说,凭什么仓中有粮却不予支付,难道让这些冲锋陷阵的官兵饿着肚皮替我们守在城外？英雄们在为我们流血,我们不能让英雄流血又流泪呀！” These words had the sedition, that age who cared about these soldiers to think what? Who cares about their functions truly? That is one hundred fights the military exploit less than an exquisite silk article the age. 这番话太有煽动性了,那个年代谁在乎这些小兵们想些什么？谁真正在乎他们的作用？那是一个百战军功不及一篇锦绣文章的年代。 These soldiers are lifting up high the sword and spear put quietly, the vicious tendencies of whole face swept away, they both proud and affected, the eye somewhat was moist, that butcher military officer whole face ugly and ferocious-looking is trembling. 那些士兵高举着的刀枪都悄悄放了下来,原本满脸的戾气一扫而空,他们既自豪又感动,眼睛都有些湿润了,那名屠夫似的军官满脸的横肉都在哆嗦。 A Yang Ling words wind revolution, said: „Said what good worry again we have? They come from Jiangsu , Zhejiang, Jiangsu , Zhejiang, but the land of plenty, the world year bestows on ten 78 to stem from the Jiangsu , Zhejiang Huguang, rich and populous does such place also fear taking advantage of the grain not also?” 杨凌话风一转,又道:“再说我们有什么好担心的呢？他们来自江浙,江浙可是鱼米之乡呀,天下岁赋十之七八出于江浙湖广,这么富庶的地方还怕借粮不还？” „Good, my pass/test Shouying in head/number of people guarantee by, when our military military provisions transport, certainly first returns the storehouse keeper, the pellet does not owe!” Was held and to praise by Yang Ling, that military officer also thought that from has looked like a national hero, pats the straight sound chest, permits loudly. “不错,我关受英以项上人头担保,待我军军粮运到,一定先归还司库,颗粒不欠！”被杨凌又捧又赞,那名军官也觉得自已象一个民族英雄了,把胸脯儿拍得嗵嗵直响,高声允喏着。 Yang Ling breathes a sigh of relief, to defending the storehouse petty official signals with the eyes, shouts: „Hasn't opened the warehouse to put the grain?” He also said with a smile to pass/test Shouying: „General pass/test, delayed the brothers to eat meal, really did not do right by, but storehouse heavy, but also looked at Jiangjunguan according to fellow brothers, when my person weighs moves the grain again, did not want chaotically methodicalness”. 杨凌舒了口气,向守库小吏使个眼色,喝道:“还不开仓放粮？”他又向关受英笑道:“关将军,耽误了兄弟们吃饭,实在是对不住,不过库房重地,还望将军关照各位兄弟们,等我的人过了秤再搬粮,不要乱了章法”。 pass/test Shouying by his general, was asked to beam with joy, hastily complying: „Said, says, not Sir Lao Yicheng told.” His Ox's eyes stares, screamed to shout to the soldier hand/subordinate: „Brothers give me contented, do not give us the Zhejiang soldiers to lose face”. 关受英被他一口一个将军,叫得眉开眼笑,连忙答应着:“好说,好说,不劳驿丞大人吩咐。”他牛眼一瞪,向手下士兵大声嚷嚷道:“兄弟们都给我安份点儿,别给咱们浙兵丢了脸面”。 Officers are complying in noisy disorder, pass/test Shouying numerous racket on the Yang Ling shoulder, grinning said/tunnel: „Brothers are Sir complete(ly) subordinate pro- soldier team leader, Yang Yicheng, your friend I handed over”. 一众官兵乱哄哄地答应着,关受英在杨凌肩上重重一拍,笑嘻嘻地道:“兄弟是毕大人麾下亲兵队长,杨驿丞,你这个朋友我交下了”。 The pro- soldier is responsible for the individual safety of military officer, when station holds a concurrent post of the combat enforcing detachment, although this team leader officer is not big, is really complete(ly) spring/lust the trusted aide. Yang Ling naturally also curries favor, puts out the words of several People's Liberation Army to come out casually, lets pass/test Shouying, if met the knowledge, to feel twice as lovably. 亲兵只是负责将领的个人安危,站时兼任督战队,这个队长虽然官儿不大,确是毕春的心腹。杨凌自然也曲意奉迎,随便拿出几名人民子弟兵的话出来,就让关受英如逢知已、倍觉可亲了。 Responded with great difficulty this group of mound eight masters, Yang Ling shook from already the main house gate, aching all over that he thought until this time, the bone shape breaks, he entered home, fell on the bed directly long vents anger. 好不容易答对走了这群丘八爷,杨凌才晃回自已的家门,直到这时他才觉的浑身酸痛,骨头象散了架似的,他进了家门,直接倒在炕上长长地出了口气。 Han Youniang sees a feeling of weariness of his face, is busy at taking off the boots for him, lifts up the bed his both legs, sits is beating the leg in side to him gently, supple sound said: „husband, body deficiency? Rests we to eat meal again”. 韩幼娘见他一脸的倦意,忙替他脱掉靴子,将他的双腿抬上炕,坐在旁边轻轻给他捶着腿,柔声道:“相公,身子乏了吧？歇歇咱再吃饭吧”。 Head burns nice and warm, both hands of Han Youniang are that gentle, Yang Ling is comfortable a feeling of weariness to raid the heart, even the eye was disinclined to open. He by by, was muttered the said/tunnel satisfied: „Youniang, I am quite tired, aches all over”. 炕头儿烧得暖烘烘的,韩幼娘的双手又是那么轻柔,杨凌舒服得一股倦意袭上心头,连眼睛都懒得睁开了。他惬意地靠在被上,喃喃地道:“幼娘,我好累呵,浑身酸痛”。 Han Youniang changes to beat to pinch, starts to rub to pinch his sore muscle from the calf gently, purses the lips to say with a smile gently: „Youniang rubs to husband, if this medicated wine were a little good, guaranteeing will get up is not sour certainly tomorrow”. 韩幼娘改捶为捏,从小腿开始轻轻地揉捏着他酸痛的肌肉,轻轻抿嘴儿笑道:“幼娘给相公揉揉,这要是有点儿药酒就好了,保准明儿起来就一点不酸了”。 A comfortable thin itchy feeling transmits from the small calf, Yang Ling, relaxed the body to enjoy her gentleness comfortably, passed the little while he to resound what/anything suddenly, was busy at opening the eye saying: „My this body was too bad, later must exercise, yes, in the top looks the stick law that today you used was quite fierce, wonderful! What stick law did that call?” 一阵舒适细痒的感觉从小腿肚子上传来,杨凌舒服地唔了一声,放松了身子享受着她的温柔,过了会儿他忽然响起了什么,忙睁开眼睛说道:“我这身体是太差了,以后得锻炼一下,对了,今儿在城头上看你用的棍法好厉害,棒极了！那叫什么棍法?” The Han Youniang elegant face one red, is massaging his both legs bashfully, the making excuses said/tunnel: „Is some countryside skilled people, husband asked that what this does make?” 韩幼娘俏脸一红,忸怩地按摩着他的双腿,支支唔唔地道:“都是些乡下把式,相公问这个做什么呢？”
To display comments and comment, click at the button