RTMDAP :: Volume #1

#28: Proxy post assist

LNMTL needs user funding to survive Read More

At this time in the city the army converges, small Jimingyi already whole city soldier. The Great Ming army has the military dependant to protect the institute and soldier is the camp two establishments, the army are the soldier are the camp, what Canjiang manages five Si Guan, each position division commands 1120 people, at this time the total military strength in city achieves 5600 people, manpower or morale above the Tatar army. 此时城中大军云集,小小的鸡鸣驿已满城兵丁。大明军队有军属卫所和兵属营两种编制,边军是兵属营,何参将下辖五位都司官,每位都司统领一千一百二十人,此时城中的总兵力达到五千六百人,无论是人力还是士气都在鞑靼军之上。 Just now when if can panic, not have the preparation attacks the center while the Tatar army by the point soldier, the chaotic its position, by the army two wing converging attack, at least can also the buckle their half of troops, what a pity actually miss the good opportunity again, the reality is to make one grasps the wrists. 方才若能趁鞑靼军惊慌失措、全无准备时以尖兵直插中枢,乱其阵脚,再以大军两翼夹击,至少也能折损他们一半人马,可惜却错失了良机,实是令人扼腕。 king Zhubu lives near the county administration, originally lifted in the County Magistrate Min Huitong Township the gentries to be just about to organize the common people to escape, actually saw the army to clash from north city, the original strategy naturally does not need to execute again, he first returned to the county administration Sir Min, the round trip is catching up hurriedly, welcomed Yang Ling and king Squad Leader. 王主簿住在县衙附近,本来抬了闵县令会同乡里士绅正要组织百姓逃跑,却见大军从北城冲了进来,原定策略自然不必再施行,他先将闵大人送回县衙,正急匆匆往回赶,就迎上了杨凌和王班头。 Yang Ling and king Squad Leader is rides a horse to catch up, Yang Ling does not understand to ride a horse, to make the best use of time, braced oneself the warhorse, although the horse non- spun, was bumpy his two thighs to be sore, the waist seemed like soon breaks off. 杨凌和王班头是骑马赶来的,杨凌不懂骑马,为了抓紧时间,也硬着头皮上了战马,马虽非急奔,也颠簸得他两条大腿酸疼,腰都象是快要折断了。 Sees the king official in charge of documents and archival materials, Yang Ling informs to him in a hurry goes to the proxy post assist incident temporarily, consulted modestly, asked for the main point, then rushed to Yichengshu immediately. 一见到王主簿,杨凌匆匆向他告知暂去代理驿丞一事,又虚心请教了一番,讨得了要领,便立即赶赴驿丞署。 Yichengshu is five of post and panel structure enters the series institute, the architectural complex is very huge, most outside enters is the post house, the binary is the post warehouse, the post study and bar room in inside, as for post assist work and place of bedroom occupying in enters in the courtyard finally. 驿丞署是砖木结构的五进连环院,建筑群十分庞大,最外一进是驿馆,第二进是驿仓,驿学、杠房在更里边,至于驿丞办公和寝居之处则在最后一进院落中。 Resulted in the military order of king Squad Leader transmission, Yichengshu then incorporates into forcing somebody to do something he incapable of Yang Ling to run temporarily. Jimingyi is too small, does not have the special storehouse keeper officer, therefore by the post assist and for storehouse keeper, the Ma Yicheng six petty officials, four is responsible for the post assist business, two management storehouses. 得了王班头传达的军令,驿丞署便临时划归了赶鸭子上架的杨凌掌管。鸡鸣驿太小,没有专门的司库官,因此是由驿丞兼代司库职务,马驿丞手下有六名小吏,四名负责驿丞事务,两名管理库房。 Just now in the city battles, the garrison troops casualty is serious, in six city helps against petty official only remain four to live now, lost the severe wound, then Yang Ling can incur to only has three people that the front directs, three people is a scorched by fire of face, did not have to wash with enough time, although does not resemble with the Kitchen God like Yang Ling generally, but also enough looked. 方才城上作战,守军死伤惨重,六名上城助防的小吏现在只剩四个活的,其中一个还负了重伤,杨凌能招至面前使唤的便只剩下三人,三个人都是一脸的烟熏火燎,都还没来得及去洗呢,虽不象杨凌一般跟个灶王爷似的,可也够瞧了。 Yang Ling told that they tidy up several best house preparations to make three Sirs move, also wants them to clean up the storehouse, carries the grain and fodder appliance respectively, takes inventory, registration to compile a register to the grain and fodder provisions of receive at the scene unmistakably, organizing the couriers to distribute various battalions. 杨凌吩咐他们收拾几间最好的房子准备让三位大人入住,又要他们清理仓房,分别盛载粮草器具,对接收的粮草给养当场清点无误、登记造册,组织驿使们分发各营。 All told, had a look, remembering here was usually the place of Ma Yicheng work, feeling a great deal. Said that two people also really have the fate very much. He only compared from already early one day to Jimingyi, but from is because the lawsuit of his family/home knew the county magistrate, sought a making a living position. 一切吩咐完毕,四下看看,想起这里就是平时马驿丞办公的地方,不禁感慨良多。说起来两人还真的很有缘份。他只比自已早一天到了鸡鸣驿,而自已是因为他家的官司才结识了县太爷,寻到一个谋生的职位。 However Ma Yicheng takes office is about a month, on the tragic death here, has been prepared for death the person actually also to live from this at any time, the humans affair is really also unpredictable. Yang Ling mused: Should have a look at the Ma Ang brother and sister, they should know that now Sir Ma death news, from should see them one is. 然而马驿丞上任不过一个多月,就惨死在这里,自已这个随时做好死亡准备的人却还活着,世事还真是难以预料。杨凌暗想:是不是该去看看马昂兄妹,他们现在应该知道马大人的死讯了,自已应该去看望他们一下才是。 Now but the carriages and horses of military transportation battalion are arriving continuously, consults with and receives the grain and fodder with the official to go into storage and calculates the provisions of various army need, arranges the military supplies supplies of various camps, he and several petty officials were tied up, simply not to have the time to offer condolences at this time. 可是现在军方辎重营的车马正源源不断到来,与官员接洽、接收粮草入库、计算各军的给养所需,安排各营的军需供应,他和几名小吏忙得不可开交,这时根本没有时间去吊唁。 Also Ma Yicheng just died, he displaced the post assist, if before the Ma Family brother and sister, one group of couriers and petty officials ran to ask for instructions to keep at times, perhaps the Ma Ang brother and sister will be more uncomfortable, therefore thinks to be forced to give up. 再说马驿丞刚死,他就取而代之成了驿丞,如果在马家兄妹面前,一群驿使、小吏们时时跑来请示个不停,恐怕马昂兄妹心里会更加难受,所以想了想只好作罢。 These rice pass in and out are really tedious enough, Yang Ling cannot think through more than ten days military provisions, puts has what relations in the military compound, so transfers frequently, tires the people and squanders resources, gets up to dial to transport and take time with effort, even if to dominate the provisions life of army in the civil official hand, but this still rather went too far is as bad as not far enough. 那些米粮进进出出实在够繁琐,杨凌就想不通不过十余日的军粮,搁在军营里有什么关系呢,如此频繁调动,劳民伤财,起拨调运又费时费力,就算是为了把军队的给养命脉把持在文官手中,可这也未免太过犹不及了。 He is busy at the top being common, equitation is escorting the grain and fodder one by one city gate connection arrangement, when passed by home, he jumps down horse thinks to go back to change a gown in a hurry, body that was really the dirt cannot withstand. 他忙得陀螺一般,骑着马押运着粮草逐个城门交接安排,路过家门时,他才匆匆跳下马想回去换件袍子,身上那件实在是泥污不堪了。 When jumps down horse comes, Yang Ling only feels the both legs light probably just from ship, because will not ride a horse, inside the thigh rubbed sha, walking hibernation of insects. He feared that Youniang sees to love dearly, passes through the gate slowed down the step, appears natural. 跳下马来时,杨凌只觉得双腿轻飘飘的好象刚从船上下来,由于不会骑马,大腿内侧都磨得起痧了,走起路来蛰得慌。他怕幼娘看见心疼,一进了门就放缓了步子,显得自然些。 Passing through the gate, seeing only Han Youniang is the apron of blue broken cotton print, is sitting before the stove is making dumplings, seeing husband to come back, she looks like only the joyful magpie, welcomed jubilantly, the ruddy cheek wrote all over liking. 一进门,只见韩幼娘系着蓝色碎花布的围裙,正坐在灶前包着饺子,看见相公回来,她象只快乐的喜鹊,兴高采烈地迎了上来,红扑扑的脸蛋写满了欢喜。 In the air had the growing vegetables stuffing flavor, Yang Ling smelled smelling, un, that was the feeling of family/home, warm feeling. Sees on the Han Youniang cheek to moisten some bread flour, his eyeground jumps onto quietly wipes to be gentle and compatible, he likes looking now more and more she is not only likely childish, and likely the facial expression of gentle concubine. 空气中有种菜馅的味道,杨凌嗅了嗅,嗯,那是家的感觉,温馨的感觉。看到韩幼娘颊上沾着一些面粉,他的眼底悄悄跃上一抹温柔与亲和,他现在越来越喜欢看她既象孩子气、又象个温婉小女人的神情了。 He glimpsed on the pot cover already the code the neat four -and-a-half rows of stuffed dumplings, pure white small Yuan Bao'er, said with a smile likely: „You, calling you to go home to rest, a casual lane food ate resulted, but also strenuous package what stuffed dumpling?” 他瞥见锅盖上已码了整整齐齐四排半饺子,象一个个洁白的小元宝儿似的,不禁笑道:“你呀,叫你回家歇着,随便弄口饭吃就得了,还费力包什么饺子？” Han Youniang helps him take off dirty gown, sweet say/way: „husband, today is the bumper year, how can be careless, this is a first new year that this is we celebrates together”. 韩幼娘帮他脱着身上的脏袍子,嫣然道:“相公,今天是大年呀,怎么能马虎了,这是这是咱们一起过的头一个新年呢”。 Yang Ling is startled, on this day thrilling, let him is the lunar New Year's Day also forgot unexpectedly today, arrived at Ming Dynasty the first lunar new year's eve, was Youniang crossed in the fierce combat unexpectedly, looks that the sweetness of Han Youniang whole face happiness and no resentment intent smiled, his at heart acid, the first new year, I whether had the good fortune and you celebrates the second new year together. 杨凌一怔,这一天一宿的惊险,竟让他连今天是大年初一也忘记了,来到明朝的的第一个大年夜,竟是和幼娘在刀光剑影中渡过的,看着韩幼娘满脸幸福、毫无怨意的甜笑,他的心里一酸,第一个新年,我是否有福气和你一起过第二个新年呢。 He feared that Han Youniang sees his expression, the busy back passes away takes up a gown, puts on while said to Han Youniang: „Un, I poured really forgot, then bought a food and wine again, when I came back us to celebrate the new year together, made up the lunar new year's eve”. 他怕韩幼娘看到他的表情,忙背过身拿起件袍子,一边穿着一边对韩幼娘道:“嗯,我倒真的忘了,回头再去买点酒菜,等我回来咱们一块儿过年,把大年夜补上”。 Han Youniang complies with one crisp, said: „I places on the head to cover to the new gown that husband makes, when you come back to trade again”. 韩幼娘脆生生地答应一声,说道:“给相公做的新袍子我放在炕头上捂着呢,等你回来再换”。 Yang Ling „”, did not arrive at outside in a hurry, turned over/stood up to start with two couriers rushes returns to south city. Outside south city was stationed in two battalions of soldiers and horses, at this time is digging a pit in the ground and cooking, the trees that fells from the mountain moistly is temporarily difficult to burn, for a while the thick smoke rises from all directions. 杨凌“唔”了一声,匆匆走到外边,翻身上马与两名驿使又奔回南城。南城外驻扎了两营兵马,此时正在埋锅造饭,临时从山上砍伐下来的树木潮湿难燃,一时浓烟四起。 Inquired to the top, County Deputy Huang and river always accompanied several Sirs to go to Hongyan Building to eat meal, the artisan of city gate emergency repair city gate has also rested. Yang Ling had a look to be all right, then led several petty officials to return to the body to returning. 到了城头一打听,黄县丞、江把总陪着几位大人去鸿雁楼吃饭了,城门口抢修城门的工匠也已歇下了。杨凌看看没什么事了,便带着几名小吏返身向回走。 He since the morning has had food, has rushed about now, is hungry the chest to paste the back, although he has traced to some main point of equitation gradually, now still thinks that rides a horse compared with walking to be much more laborious, rides must make an effort in the whole body immediately, is much more tired, has a parched mouth. 他自从早上吃过一顿饭,一直奔波到现在,已饿得前胸贴后背,而且虽然他已渐渐摸到一些骑马的要领,现在仍觉得骑马比起走路来还要辛苦得多,骑在马上浑身都得使劲,累得精疲力尽、口干舌燥。 He sees the roadside to have a water well, then jumped down the horse to hook on one bucket of well water with the wooden wheel in the past, the well water was limpid, in the water also ups and downs the transparent laminated ice piece, Yang Ling is arresting one handful of icy cold sweet well water gu to drink several big mouths happily, the icy cold well water swallowed to get into the stomach, sweet stirred up in the stomach some faint aches, he breathed several atmosphere, the well water is washing the face simply well, stands to set out he to stretch the waist, the steaming white fog, the sending silk of getting wet instantaneously is becoming hard. 他看见路边有一口水井,便跳下马过去用木轱辘吊上一桶井水,井水清澈,水中还沉浮着透明的片状冰块,杨凌拘起一捧冰凉甘甜的井水咕痛痛快快地饮了几大口,冰凉的井水吞下肚去,甘甜中又激得胃里隐隐有些疼痛,他喘了几口大气,干脆就着井水好好洗了把脸,立起身来他抻了抻腰,呵着腾腾白雾,沾水的发丝瞬间变得硬梆梆的。 At this time outside the city in the military compound more than ten rode the fast horse to spin to come, because horse Sutai was quick, saw the well head is standing when several people wore the Yichengshu clothing the military officer who took the lead anxiously was anxious Le Mas, still restrained the warhorse to turn back to more than ten zhang (3.33 m). 这时城外军营中十多骑快马急奔而来,由于马速太快,看到井口边站着的几人身着驿丞署服装时带头的将领急急勒马,仍然冲出去十余丈才勒住战马折返了回来。 Yang Ling is surprised however looks among these soldiers is crowding around a military officer, this man-year makes the forty years of age, is skinny, the skin color is dark, jaw next wisp of slightly fine beard, but examines carefully the cheekbone to be too high, a pair white/in vain much was black few eyes that slope outwards many destruction the makings of his scholarly. 杨凌诧然看着那些士兵中间簇拥着的一位将领,这人年约四旬,身材瘦削,肤色黝黑,颌下一缕微髯,只是细看上去颧骨过高,一双白多黑少的三角眼多少破坏了他儒雅的气质。 His facial color is solemn, obviously is bearing patiently the resentment anger, the warhorse to front, he is raising horse halter arrogant, a rigid horsewhip, asked exhaltedly: „Are you people in Yichengshu?” 他面色冷峻,显然正隐忍着恚怒,战马到了面前,他傲慢地提着马缰,一手执着马鞭,居高临下地问道:“你们是驿丞署的人？” Yang Ling is freezing red both hands, asked: „Is general which? Does?” 杨凌呵着冻得通红的双手,问道:“将军是哪位？有何贵干？” By the person pro- soldier shouted loudly: „Dissolute! This is we finishes the division, had not answered in a big hurry” 那人身旁的亲兵大声喝道:“放肆！这是我们毕都司,还不快快回话” Yang Ling heard that four generals, really does not dare to be dissolute actually, is busy at standing the body to say submissively: „humble/despise Zhi is this county agent post assist, does not know that the general does have what dispatching?” 杨凌听说是正四品的将军,倒是真不敢放肆,忙站直了身子拱手道:“卑职便是本县代理驿丞,不知将军有何差遣？” The general listened to the horsewhip to wield, end „” howled sharply, passed over gently and swiftly from the Yang Ling ear, frightens Yang Ling to quickly grasp the meaning of something, causes that several pro- soldier to rumble hall laughs. Yang Ling flies into a rage, he raised the head to look angrily at that division suddenly, sees only that to finish the division to clench teeth, smiles the say/way that coldly: „A you small post assist, is really the big courage, this will command the army the starry night to rush to rescue, saved the Jimingyi about ten thousand common people, now actually wants this soldier to have an empty stomach, is really absurd”. 那将军听了马鞭一挥,鞭梢“啪”地一声锐啸,自杨凌耳边掠过,吓得杨凌一激灵,引得那几个亲兵轰堂大笑。杨凌勃然大怒,他霍地抬头怒视着那位都司,只见那位毕都司咬着牙,笑得冷冷的道:“你一个小小的驿丞,真是好大的胆子,本将率军星夜驰援,救了鸡鸣驿近万黎民,如今却要本将的士兵饿着肚子,真是岂有此理”。 Yang Ling sees this general to be arrogant, originally flew into a rage, listening to this saying to be actually startled, the anger then disappeared immediately, he knits the brows to doubt saying: „How is this possible?” He turns head to look also opens the quarto greatly the south gate, is pointing at the curling smoke from kitchen chimneys: „I the post bureau personnel have been distributing the grain and fodder, outside the city distinct has ignited the smoke from kitchen chimneys, how saying that can have an empty stomach?” 杨凌见这位将军飞扬跋扈,本来勃然大怒,听了这话却不由一怔,怒气立时便消了,他皱起眉疑道:“这怎么可能？”他扭头望了望还大敞四开的南城门,指着袅袅炊烟:“我已着驿署人员分发粮草,城外分明已燃起炊烟,怎么却说要饿肚子？” Finishing the division is pale the face to sneer saying: „That is Sun Dazhong the military compound, I finish spring person hand/subordinate am also the Great Ming officers, until now, the army military officers only had half to divide the rice, as the saying goes the emperor also not bad hungry soldier, your did Jimingyi want us to have an empty stomach unexpectedly goes forth to battle to kill the enemy inadequately?” 毕都司铁青着脸冷笑道:“那是孙大忠的军营,我毕春手下的人也是大明的官兵,到现在为止,全军官佐只有半数分到了米粮,常言道皇帝还不差饿兵呢,难道你鸡鸣驿竟要我们饿着肚子上阵杀敌不成？” In the Yang Ling heart flashes through a thought fast: „Embezzlement interception?”, When he leaves Yichengshu had looked at the warehouse personally, the grain and fodder that escorts at least piled up with two storehouses, sufficiently for these 5000 officers ten days , anyone such big courage, dares to embezzle unexpectedly so rampantly, moreover when brings forth the war, is really bold. 杨凌心中飞快地闪过一个念头:“贪污截留？”,他离开驿丞署时曾经亲自去看过仓库,押运来的粮草至少堆满了两座仓房,足以供这五千官兵十天之用,什么人这么大胆子,居然敢克扣得如此嚣张,而且又逢战事之时,真是胆大包天。 The heart that at this time his in the heart even killed people had, suddenly his complexion also became pale, Yang Ling restrained by force the anger to finishing a division submissively ritual, a character character such as truncation iron stone said/tunnel: „Sir, this is humble/despise Zhi the negligence, but also asked the Sir to take on much. Asked the Sir to despatch troops the kitchen household to come Yichengshu immediately, inferior duty this then hurried back to the post bureau, personally distribution military provisions”. 这时候他心中连杀人的心都有了,一时间他的脸色也变得铁青,杨凌强压怒火向毕都司拱手一礼,一字字如截铁石地道:“大人,这是卑职的疏忽,还请大人多多担待。请大人立即派军中厨户前来驿丞署,卑职这便赶回驿署,亲自分发军粮”。 His nearby petty official in drawing his sleeve, some as if words must say quietly, Yang Ling pays no attention, but both eyes are looking straight ahead that division. 他旁边一个小吏一直悄悄在拉他的袖子,似乎有话要说,杨凌理也不理,只是双目直视着那位都司。 On the words facial expression face that finished Si Hear Yang Ling very severe line relaxed slowly, he owed the body, pair of eyes that slope outwards stared at Yang Ling to flicker do not flicker looked at the long time, suddenly asked: „Do you name?” 那位毕都司听了杨凌的话神情脸上酷厉的线条慢慢缓和下来,他欠起身子,一双三角眼盯着杨凌瞬也不瞬地看了半晌,忽然问道:“你叫什么名字？” Yang Ling said: „humble/despise Zhiji called county agent post assist Yang Ling”. 杨凌说道:“卑职鸡鸣县代理驿丞杨凌”。 Finished the division to nod, sits the body hehe to say with a smile straight: „Good, good agent post assist Yang Ling, this to remember. Qiu Great Peng, your fast horse catches up with pass/test Shouying, called well-mannered their cannot snatch the grain, said that Yang Yicheng went to the warehouse immediately, this will return to the big camp your news, hehe hehe”. 毕都司点了点头,坐直了身子呵呵笑道:“好,好一个代理驿丞杨凌,本将记住了。邱大鹏,你快马追上关受英,叫他们规规矩矩的不许抢粮,就说杨驿丞马上就去开仓,本将回大营等你们的消息,呵呵呵呵”。
To display comments and comment, click at the button