RTMDAP :: Volume #1

#27: Supervises the army deceitful army

LNMTL needs user funding to survive Read More

Yang Ling has turned around, sees only County Deputy Huang and Jiang Bin and does the county administration official anxious step to go forward, kneels down in the said/tunnel: „Lower official chicken called county assist Huang Qiyin, see Sir total Jiang Bin”. 杨凌转过身,只见黄县丞、江彬及一干县衙官员急步上前,跪倒在地道:“下官鸡鸣县县丞黄奇胤、把总江彬参见诸位大人”。 Yongning Senate will beckon with the hand saying: „Gets up, county magistrate Min?” 永宁参将一摆手道:“起来吧,闵知县呢？” As soon as he moves, armor leaf whish straight sound. This Yongning Senate is near 50-year-old Sir what, the figure is not tall, the thin cheeks, on Li black the face an eye is extremely swift and fierce, is joined to that bright mail-armor and helmet again, has one to live in high-rank not to get angry from the spirit of prestige. 他一动弹,身上的甲叶子哗愣愣直响。这位永宁参将何大人年约五旬,身材不高,瘦削的脸颊,黎黑的面庞上一双眼睛极是凌厉,再配上那一身鲜明的甲胄,自有一股身居上位者不怒自威的气概。 Behind him follows one group of clothes armor bright school Wei, the side is standing one on the left and other on the right two people, left that person 40 about, the wheat flour slightly must, be the stature tall Tao civil official, the whole body is passing the share air of scholarly refinement, is sizing up County Deputy Huang that lowers the head to answer. 他后边跟着一群衣甲鲜明的校尉,身旁一左一右站着两个人,左边那人四十出头,白面微须,是个身材高桃的文官,浑身透着股子书卷气,正上上下下打量着垂首回话的黄县丞。 Yang Ling looked at his ceremonial garment of Qing dynasty officials one eyes, from cramming ferociously to come in the knowledge that to understand that this person from five civil officials, Great Ming really has the civil official to dominate the military authority the tradition, unexpectedly will send one to supervise a three ginseng/partake from five civil officials. 杨凌瞄了他的补服一眼,从恶补得来的知识中了解到这人是从五品的文官,大明果然有文官把持军权的传统,居然派一个从五品的文官监督一个正三品的参将。 The court eunuches to Yang Ling, were the rarest lifeform, therefore he planned that sized up several, in these whole faces with the movie slandered the smiling face of flattering, long much the fake court eunuches to be different, front father-in-law Liu over 50 years old is, sharp thin chin, an astute actually temperate eye, besides loose body quite fair delicate, could not see what special place. 太监对杨凌来说,是最稀罕的生物了,所以他着意地打量了几眼,同电影里那些满脸谗媚的笑容、长得妖里妖气的假太监们不同,面前这位刘公公五十多岁,尖瘦的下巴,一双精明却温和的眼睛,除了松驰的皮肉较为白晰细嫩外,看不出什么特别的地方。 County Deputy Huang and Jiang Bin and the others stand up, Huang Qiyin bows saying: „Sir, in County Magistrate Min the poison-tipped arrow of Mongolian, remained unconscious, the potential danger, in the county the official in charge of documents and archival materials has just now been carrying the city Sir Min, at present is the lower official and Jiang Bin river is always responsible for city garrison”. 黄县丞和江彬等人纷纷站起,黄奇胤躬身道:“大人,闵县令中了鞑子的毒箭,昏迷不醒,方才势危,已着县中主簿将闵大人抬下城去,目下是下官和江彬江把总负责城防”。 Under city rumble battle acoustic shock day of battle drum sound and noise, but clear(ly) army attacked to be caught off guard the Mongolian, the following army flushed to go out of town continuously, Bodar mold also said that the sinister plot of clear(ly) army, immediately assigned/life till forest brings up the rear, the army started to withdraw. 城下隆隆的战鼓声、喧嚣的厮杀声震天,但是明军把鞑子打了个措手不及,后续军队源源不断冲出城去,博达尔模还道中了明军的奸计,立即命迄林达达断后,大军开始后撤。 That father-in-law Liu noticed that the Tatar army withdraw, hehe said with a smile: „General is supernaturally brave, the army arrives, then regained Jimingyi, winning the first battle, this is assumes in a new year big ritual to Saint”, hears his sound, not really high-pitched and fine, but the intonation slightly somewhat is indeed effeminate. 那位刘公公看到鞑靼军后撤,呵呵笑道:“将军神勇,大军一到,便收复了鸡鸣驿,首战告捷,这可是呈给圣上的一道新年大礼呀”,听他的声音,倒不甚尖细,不过语调的确略有些娘娘腔。 what Canjiang acts with constraint smiles, beckons with the hand saying: „Father-in-law Liu the erroneous approved. Comes the person, hands down to make, assigns/life to congratulate Shijie, king Chengxian, Zheng one range minute in east , the west three cities, complete(ly) spring/lust, Sun Dazhong pursues kills the enemy earthly branch”. 何参将矜持地一笑,摆手道:“刘公公谬赞了。来人,传下令去,命贺士杰、王承宪、郑一鄂分驻东、南、西三城,毕春、孙大忠追杀敌酋”。 The leaf governing causes to hear that said hurriedly said: „General holds on a minute, my military, unclear enemy intelligence, but how does the having a low opinion of the enemy trade enter? The book on military strategy has the cloud: Knows oneself and other side, can be ever-victorious, the Tatar person takes horse as to live, the mobile capability is far from our military may, is today's idea, first defends stubbornly the city, sends out the mounted scout, after knowing the enemy intelligence, then makes the plan is”. 叶御使闻言忙道:“将军且慢,我军方至,不明敌情,岂可轻敌贸进？兵书有云:知已知彼,方能百战百胜,鞑靼人以马为生,移动能力远非我军可及,为今日计,还是先固守城池,派出探马,待了解敌情后,再做打算才是”。 Jiang Bin listened urgently saying: „Sir, the enemy position is chaotic, makes use to cover kills, must receive the effect. So-called gets there first, if their calming down positions and calm arrangement, that then wanted spending many troubles”. 江彬听了急道:“大人,敌军阵脚已乱,趁势掩杀,必收奇效。所谓兵贵神速,若是等他们稳下阵脚、从容布置,那便要多费一番周折了”。 The leaf governing causes to see him is only junior officers, flicks the sleeve sneers saying: „Joke, soldier, the lethal weapon of the world , with cautious it! All the law of resorting to arms, the spreading car(riage) thousand four-horse teams, change the car(riage) thousand chariots, has armor 100,000, the thousand li (500 km) sends military provisions, daily expense thousand gold (daughter), my big military, unprepared, the grain and fodder supply, all leaves behind, latter does not have the reinforcements to rely on, first has the enemy intelligence is not bright, is so reckless, for corrupt merit?” 叶御使见他只是个下级官佐,不禁拂袖冷笑道:“笑话,兵者,天下之凶器也,用之慎之！举凡用兵之法,驰车千驷,革车千乘,带甲十万,千里馈粮,日费千金,我大军方至,立足未稳,粮草供应,皆远远抛在后面,后无援兵可恃,前有敌情未明,如此冒进,是为贪功么？” Although Jiang Bin also slightly understands the book on military strategy, but knows limitedly, by being completely muddled that his one pile of what/anything thousand ten thousand Dehua said that is at a loss for words unable to answer the words. Although Yang Ling does not understand the military, but could also see that at present attacks to be caught off guard the Mongolian obviously, at this time makes use to chase down, Mongolian inevitably being hard organization's effective counter-attack. 江彬虽也略懂兵书,可是所知有限,被他一堆什么千呀万的话说的晕头转向,张口结舌地答不出话来。杨凌虽不懂军事,可是也看得出眼下明明把鞑子打了个措手不及,此时趁势追杀,鞑子必然难以组织有效的反击。 Moreover the command system of that time army was not developed, in addition the organization sense of soldier is bad, giving loyalty to is worse, these ordinary soldiers go to war almost depend entirely on a sharp qi, therefore presents tens of thousands troops to defeat several hundred thousand armies sometimes, definitely is not the historical novel deceive word, but really has its matter. 而且那时代军队的指挥系统本来就不发达,再加上士兵的组织性差,效忠性更差,那些普通士卒打仗几乎全靠一股锐气,所以有时出现几万人马打败几十万大军,决非演义诓言,而是确有其事。 An army possible commander's flag one but actually, the army to lose to such as the mountain, wants to organize again very difficultly. Now the Mongolian in the rout stage, is this bookworm is so obviously discrete, did not strive, cherishing only the hope of avoiding mistakes active, copies mechanically and applies slavishly some books on military strategy to fight the plan, simply was absurd. 一支军队可能帅旗一倒,大军就兵败如山了,想再组织起来十分困难。现在鞑子明显是处于溃败阶段,可是这个书呆子如此谨慎,不求有功、但求无过,生搬硬套些兵书战策,简直是岂有此理。 But the leaf governing causes, although is from five civil officials, what Canjiang actually does not dare not to value his opinion, supervises the army to supervise the army, not only supervises the responsibility of army, the reality is to have the final decision-making power of army command, he hesitates, asked to Jiang Bin: „How many people does attacking a city enemy have?” 但叶御使虽是个从五品的文官,何参将却不敢不重视他的意见,监军监军,岂只是监军之责,实是负有军队指挥的最终决定权,他沉吟一下,向江彬问道:“攻城敌军有多少人？” Jiang Bin hurriedly said: „Returns to the Sir, last night only then 110 Mongolians came to harass the city, but suddenly about 3000 numerous attacked a city this morning forcefully, just now about thousand enemies drew two cannon, the promptness that if not the general came, this city has fallen into enemy hands”. 江彬忙道:“回大人,昨夜只有百十名鞑子前来扰城,但今日凌晨突有近三千之众强行攻城,方才又有近千敌军拉了两门大炮来,若非将军来的及时,此城现已失守了”。 The leaf governing caused to listen saying: „What's wrong? The enemies increase troops unceasingly, obviously the backing is unceasing, fading to be able not to proceed with caution?” 叶御使听了说道:“如何？敌军不断增兵,显然后援不断,蔫能不谨慎从事？” what Canjiang the scruple moment, looks back saying: „How does father-in-law Liu think?” 何参将迟疑片刻,回首道:“刘公公以为如何？” These two supervise the army to grasp to do for the occasion temporarily, the leaf governing causes because of the period of three years of term examination already, coming declares Fu to inspect the local official achievements, father-in-law Liu is in the palace 24 yamen bell Gusi being in charge court eunuch, receives orders Capital to purchase, finally returned to the capital on the way by 800 li (0.5 km) urgent fast horse truncation, governing caused to fill a position to supervise the army with the leaf together. 这两位监军都是临时抓来应景儿的,叶御使是因三年大考之期已至,来宣府考核地方官员政绩的,刘公公是内宫二十四衙门中钟鼓司的掌印太监,奉旨出京采买的,结果回京途中被八百里加急快马截了回来,和叶御使一道充任监军。 Although he status is mean, is actually the person who most can often see the emperor, what Canjiang does not dare not to value his opinion. This father-in-law Liu's line of business in the court eunuch is mean, although to supervise the army, pouring does not dare to be rampant, above is very discrete, lest shows one's ignorance. 他虽地位低微,却是最能时常见到皇帝的人,何参将也不敢不重视他的意见。这位刘公公在内监中职司低微,虽为监军,倒也不敢嚣张,一路之上都十分谨慎,唯恐露了怯。 Just now listens to the words that the leaf governing caused, in his heart has calculated secretly: „Our armies one, then take carry back Jimingyi, it may be said that great merit. If the army advance by rushes, contributes to a merit again, no doubt improves on perfection, if really such as the leaf governing causes saying that if the Mongolian has the ambusher to make our military suffer setbacks, I completely have not supervised the responsibility of army, how could it not be reproached by the Saint in? Careful is on”. 方才听了叶御使的话,他心中已暗自盘算:“我们大军一至,便将鸡鸣驿拿了回来,可谓大功一件。若是挺军急进,再立一功,固然是锦上添花,可是若真如叶御使所言,万一鞑子另有伏兵使我军受挫,我未尽监军之责,岂不受圣上责斥？还是小心为上”。 Thinks of here, father-in-law Liu said with a smile slightly: „ General what is brave, the leaf governing causes the stratagem, me am shortsighted, said no on what opinion, but the army makes a long and wearisome journey, exhausted is not under the enemy, if pursues the enemy rashly, if there is an accident, instead is not beautiful. 想到这里,刘公公微微笑道:“何将军勇武,叶御使有谋,咱家鼠目寸光,也说不上什么见解,不过大军长途跋涉,疲惫不在敌军之下,若贸然追击敌军,万一有个闪失,反而不美。 Now Zheng Canjiang, Song Canjiang are commanding the army to attack from both sides the Tatar army from Zhuolu and Chicheng, there is guerrilla general simultaneous/uniform Guangsheng to rush to rescue two -and-a-half li (0.5 km) post, several groups of armies simultaneous/uniform , the Tatar army must defeat without doubt, me think that is more discrete well also ”. 现在郑参将、宋参将正率军自涿鹿、赤城夹攻鞑靼军队,又有游击将军齐广胜驰援二里半驿,数路大军齐下,鞑靼军队必败无疑,咱家以为谨慎一些也好”。 Two supervise the army, since the opinion is similar, what Canjiang access road/simply said: „Good, the army obey orders, assign/life complete(ly) spring/lust, Sun Dazhong to withdraw troops immediately, before the city gate the strict alert, wears in the army the craftsman household and place artisan restores the city gate immediately, sending out the mounted scout to inquire the strengths of enemy forces and two -and-a-half li (0.5 km), the Wulipu current status.” 两位监军既然意见相似,何参将便道:“好,中军听令,命毕春、孙大忠立即收兵,驻扎于城门前严密戒备,着军中匠户及地方工匠立即修复城门,派出探马打探敌军实力及二里半、五里铺目前情形。” Yang Ling hears to shake the head secretly: „Did not fear that the tiger same enemy, feared pig same military officer, obviously is the lopsided golden opportunity, me” talked nonsense by a student and one „, unexpectedly lets off in vain, really pitifully”. 杨凌听得暗暗摇头:“不怕虎一样的敌人,就怕猪一样的将领,明明是一面倒的大好时机,被一个书生、一个“咱家”胡说八道一番,居然就这么白白放过,实在可惜”。 what Canjiang said: „County Deputy Huang and river always accompany this officer to inspect four cities, un local post assist where?” 何参将说道:“黄县丞、江把总陪同本官巡视四城,嗯本地驿丞何在？” County Deputy Huang hurriedly said: „ Sir, Ma Yicheng had died in battle! ‚ 黄县丞忙道:“大人,马驿丞已经战死!‘ what Canjiang also said: „County official in charge of documents and archival materials where?” 何参将又道:“县主簿何在？” County Deputy Huang salutes saying: „Sir, king Zhubu had gone to the city with Sir Min, the army came to stuff the path, for a while rushed without enough time. This is Adviser Yang, is responsible for governing next one should civil, the general please tell freely”. 黄县丞施礼道:“大人,王主簿携闵大人已经下了城,想必大军一路前来充塞了道路,一时来不及赶到。这位是杨师爷,负责治下一应民事,将军请尽管吩咐”。 what Canjiang looked at Yang Ling one, seeing him is so young, is startled unconsciously slightly, County Deputy Huang watches, the smile said submissively: „Sir, Adviser Yang is young, assistance Sir Min governs Jimingyi, high and low is ordered and systematic, the Sir completely may feel relieved”. 何参将看了杨凌一眼,见他如此年轻,不觉微微一怔,黄县丞看在眼里,微笑拱手道:“大人,杨师爷年少有为,协助闵大人治理鸡鸣驿,上下有序、井井有条,大人尽可放心”。 „Oh?” what Canjiang sizes up Yang Ling two, the stern complexion relaxes, to him, as soon as points out: „You, turn over to County Deputy Huang the county administration business all, from now on the temporarily substituting for chicken will call a county post assist duty, is responsible for the military book contact and grain and fodder biography transporting. Also, this will supervise the army Sirs to live with two tonight in Yichengshu, you arrange”. “哦？”何参将打量杨凌两眼,严峻的脸色缓和下来,向他一指道:“你,将县衙事务尽数移交黄县丞,从现在起暂代鸡鸣县驿丞一职,负责军书联络、粮草传运。还有,本将与两位监军大人今晚就住在驿丞署,你安排一下”。 Yang Ling is busy at bowing saying: „Yes! humble/despise Zhi is compliant!” 杨凌忙躬身道:“是！卑职遵命！” what Canjiang governing causes, father-in-law Liu and face/color say/way to the leaf: „Two supervise the army Sirs to invite, we have a look at city garrison situation”. 何参将向叶御使、刘公公和颜道:“两位监军大人请,咱们去看看城防情况”。 County Deputy Huang exhorts king Squad Leader to accompany Yang Ling to take over control of Yichengshu in a hurry, then accompanied three Sirs to depart with Jiang Bin, Yang Ling relaxed, was a little for a while vacant. Han Youniang sees him to stand in the there moved appearance, asked curiously: „husband, makes the post assist, this officer did rise or falls?” 黄县丞匆匆嘱咐王班头陪同杨凌去接管驿丞署,然后和江彬陪着三位大人离去了,杨凌直起腰来,一时有点儿茫然。韩幼娘见他站在那儿怅然若失的模样,不禁好奇地问:“相公,做驿丞,这官儿是升了还是降了？” Yang Ling shakes the head saying: „Was dizzy!” 杨凌摇头道:“是晕了！” „?” Han Youniang in short supply said/tunnel: „husband was crushed and injured a moment ago, was always given to swing by that river?, The husband body is not really good, he also makes an effort.” Han Youniang is saying, stared Jiang Bin back one ruthlessly. “啊？”韩幼娘紧张地道:“相公刚才被砸伤了,还是被那个江把总给摇的？真是的,相公身子骨不好,他还那么用力。”韩幼娘说着,狠狠地瞪了江彬的背影一眼。 The Yang Ling forced smile said: „, I have not made the post assist, does not know that should do anything, yellow is accompanying the numerous position Sir patrolling city, without individual direction”. 杨凌苦笑道:“不是的,我从没做过驿丞,不知该干些什么啊,黄老陪着众位大人巡城,又没个人指点”。 Han Youniang said: „That asks that king official in charge of documents and archival materials, now also less than noon, must give fellow Sirs to schedule the dwelling time is very ample”. 韩幼娘道:“那去问问王主簿嘛,现在还不到晌午,要给各位大人安排住处时间还宽裕得很”。 Yang Ling pats the brain way: „Said right, I go now, you first go home to rest, finished for the husband went back, really good tired”, Youniang complied with one, Yang Ling then with king Squad Leader anxious underground the city. 杨凌一拍脑门道:“说得对,我现在就去,你先回家歇歇,为夫忙完了就回去,真的好累”,幼娘应了一声,杨凌便和王班头急急地下了城。
To display comments and comment, click at the button