Chapter 270 goal: 第270章目标:阿德妮 „ My clan, his heart cannot different! A Western person threatens, fully occupies to puncture, to attempt with the firm ship advantage artillery inevitably big, white the brother is righteous, is willing to accept the royal government to offer amnesty, joining the naval forces resists the alien race to be barbaric together, this officer is really gratified. The offering amnesty detailed matters concerned, this officer will make the division yamen put out the concrete bill later, discussed with white the brother again. “非我族类,其心必异！西洋番人气势汹汹,以坚船利炮强占满刺加,所图必然不小,白兄深明大义,愿意接受朝廷招安,加入水师共同对抗异族野蛮,本官甚是欣慰。招安详细事宜,本官随后会令有司衙门拿出具体议案,再与白兄商议。 white the brother felt relieved, the meaning of royal government offering amnesty is really honest, I will report the royal government, first after offering amnesty your arrangement, treatment, official title, station, soldier's rations and pay and other matters concerned drew up a plan, always makes you be penniless inadequately, to hand/subordinate over ten thousand troops not explicit explaining ”. 白兄放心,朝廷招安之意甚诚,我会呈报朝廷,先就招安后你们的安排、待遇、官衔、驻地、军饷等事宜拿出一个方案,总不成让你两手空空的,对手下上万人马没有个明确的交待”。 white Xiaocao is very happy, sets out to say hastily: „Many thanks the Sir, the white grass is willing to lead the subordinates to give loyalty to the royal government henceforth, devotes life to Sir in”. 白小草喜上眉梢,连忙起身道:“多谢大人,白小草愿率所部从此效忠于朝廷、效命于大人”。 „Un, you first stay, now the Westerner eyes covetously, it is estimated that you do not have the thoughts to be constant here, in the evening this officer gives a banquet to give a welcoming dinner for you, then related in detail in detail discussed, then you hurried back to the island, restrained the good subordinate, temporarily do not conflict with the Westerner.”. “嗯,你先住下,现在西洋人虎视耽耽,估计你在这儿也没心思常住,晚上本官设宴为你洗尘,再详细细谈谈,然后你就赶回岛去,约束好部下,暂时不要与西洋人冲突。”。 Some white grass surprised tunnels: „Sir, the Westerner just seized full Cijia, the local common people will of the people are not steady, must cope with them just to take advantage of this time, if they consolidated full Cijia, has the following warship again continuously, that......”. 白小草有些惊疑地道:“大人,西洋人刚刚占领满刺加,当地百姓人心不稳,要对付他们正该趁此时机,如果等他们巩固了满刺加,再有后续战船源源不断,那……”。 Yang Ling smiles calmly, said: „ white brother does not need to worry, full Cijia nation-building long time, these Westerners are newly-arrived, suppresses the local aborigine with the artillery flintlock completely, which that can subdue the popular sentiment quickly? As for the following warship, they in ten thousand li (0.5 km) away, even if this Western pirate fleet is actually the regular troops of other country's, is impossible to send out the huge fleet to arrive at the East. 杨凌沉着地一笑,说道:“白兄不必担心,满刺加立国久矣,这些西洋人初来乍到,完全凭着火炮火枪压制住当地土人,哪那么快就能收服民心？至于后续战船,他们远在万里之遥,就算这支西洋海盗船队其实是彼国的正规军队,也根本不可能派出庞大的舰队来到东方。 According to this officer knows, other country is not big, population not over 2 million, moreover with the surrounding various country common marine conflicts, the fleet must be used for the safeguard state. The long-distance good sea and supplies are in addition difficult, large quantities of fleets will not come ”. 据本官所知,彼国并不大,人口不超过两百万,而且与周围诸国常有海上争端,舰队必须用来保卫国家。再加上长途行海、补给困难,大批的舰队是不会来的”。 Yang Ling thinks that mentioned anchors in the pirate ship of Luzon, obvious and full Cijia was not a gang, but with was the Westerner, if they collaborated, then depending on their strengths sufficiently with the Great Ming naval forces and a white grass fleet war, but this news he does not want to tell the white grass, in order to avoid caused he bigger panic. 杨凌想到阿德妮提及停泊在吕宋的海盗船,明显和满刺加不是一伙人,但同为西洋人,如果他们联手,那么凭他们的战力足以与大明水师和白小草地舰队一战,但是这消息他并不想告诉白小草,以免引起他更大的恐慌。 Yang Ling said: „ The six warships of Japanese pirate from my Great Ming naval forces, this matter think that white the brother has known, now looks like, the artillery of Westerner really has the special place, but white the brother does not need to be terrified, you accept the royal government to offer amnesty, is the army of royal government, the Westerner, if attacks on own initiative. You may fast dispatch the person to report with this officer, this officer will lean the strength of naval forces to collaborate anti- it with you. 杨凌说道:“倭寇的六艘战船来自我大明水师,这件事想必白兄早已知晓,如今看来,西洋人的火炮确有特异之处,不过白兄不必惶恐,你既接受朝廷招安,便是朝廷的军队,西洋人如果主动来袭。你可速速遣人报与本官,本官将倾水师之力与你联手抗之。 Even if the Western artillery again is sharp, our ships and artillery at least ten several times with him, should also wipe out it by the numerical advantage sufficiently. However...... knows oneself and other side to be ever-victorious, this officer does not want to fight the uncertain war. Now Japanese pirate chaotic extremely urgent matter, moreover leans the strength of complete naval forces to eliminate this share of Western pirate, our losses are too big. 西洋炮纵然再是犀利,我们的舰船、火炮至少十数倍与他,凭借数量优势应该也足以将其全歼。不过……知已知彼才能百战百胜,本官不想打无把握之仗。现在倭寇之乱火烧眉睫,而且倾全部水师之力消灭这股西洋海盗,我们的损失太大。 The law of war, to be just right, by strange Sheng. Since the Westerners are busy stably rear area, temporarily west will not make an expedition to the east asks, we do not need to be busy provoking them, on the one hand I must focus on first annihilating the Japanese pirate, on the other hand...... I will send people to conduct the infiltration understanding of the Western pirates, grasps their weakness, gains the victory of war at slightly the price, reduces the fleet loss of naval forces and your white ship owner as far as possible ”. 战争之法,以正合、以奇胜。西洋人既然忙着稳定后方,暂时不会东征西讨,我们也不必忙着去招惹他们,一方面我要集中精力先歼灭倭寇,另一方面……我会派人对西洋海盗进行渗透了解,掌握他们的弱点,以最小地代价取得战争的胜利,尽量减少水师和你白船主的舰队损失”。 white Xiaocao sighed however sighed: „Before today . The common people only know the Sir to have Asura method, now knows an Sir kindheartedness, can throw to the Sir disciple, is the luck of common people. The civilians respectfully follow the Sir to tell, awaits calmly the Sir good news, when only the Sir orders, the civilian leans my full power surely, fights with the Western pirates!” 白小草喟然叹道:“今日之前。草民只知大人有修罗手段,如今才知大人一副菩萨心肠,能投到大人门下,是草民之福。小民谨遵大人吩咐,静候大人佳音,只俟大人一声令下,小民定倾我全力,与西洋海盗一战！” Looked giving money generously that not white Xiaocao said. Actually he is also has no alternative. On the one hand he is the Han people bloodline. Must be much higher than East and West various countries in the national superiority feeling of Han people at that time, wants him and that group of erroneous arrogant not docile pirates obeys hand/subordinate is long the ghost common Western world red hair ghost. Is these pirates also would rather die, since. 莫看白小草说的慷慨解囊。其实他也是不得已而为之。一方面他是汉人血统。在当时汉人的民族优越感要远远高于东西方诸国,要他和手下那批舛傲不驯的海盗服从长得鬼怪一般的西洋红毛鬼。就是这些海盗也是宁死不从的。 On the other hand now East China Sea king beautiful woman has spread the wind sound/rumor publicly, accepts the royal government to offer amnesty, the northern border and coastal son of a bitch and snow cat have pinched the life that he is going north, the means of livelihood of white grass all in southern coastal provinces, are stopped up now stubbornly by the Westerner, even if no wonder the Westerner does not have his idea, his means of livelihood were still broken, does not hurry to do utmost to grasp the thigh of Yang Ling to be strange. 另一方面现在东海地王美人已经公开放出风声,接受朝廷招安,北边海狗子和雪猫又一直掐着他北上的命脉,白小草的活路全在南洋,如今被西洋人堵得死死的,难怪就算西洋人不打他的主意,他地活路也被断了,不赶紧竭尽全力抱住杨凌的大腿才怪。 Yang Ling is well aware, hehe said with a smile: „Has white ship owner these words, this officer felt relieved. white Chuanzhu accepts the royal government to offer amnesty, your I share a common hatred altogether the anti- foreign aggression, so long as makes the great merit, by that time is promoted the promotion, to bestow titles on the wife and hereditary posts on the descendants to be just round the corner, not only eight Fujian common people everyone praised you are a real man, had the orthodox family background, henceforth the posterity can also cultivate the behavior open and aboveboard, the nabobism enjoyed not!” 杨凌心知肚明,呵呵笑道:“有白船主这句话,本官就放心了。白船主接受朝廷招安,你我同仇敌忾共抗外侮,只要立下大功,到那时加官进爵、封妻荫子指日可待,不但八闽百姓人人称道你是条好汉,有了正统出身,从此子孙后代也可以堂堂正正地做人,荣华富贵享用不尽啊！” white Xiaocao listened to palpitating with excitement, other could not have seduced him, but makes the posterity be separated from the pirate profession, can enjoy the glory flower riches and honor open and aboveboard, transmits the Bai incense and candle, consecrates Bai Ancestral hall, regarding the people reality is the greatest seduction. white Xiaocao a chest heat, thanks politely hastily, this is brought to seek the dwelling by the Yang Ling pro- soldier to rest temporarily. 白小草听了怦然心动,别的还诱惑不了他,可是让子孙后代脱离海盗生涯,能堂堂正正地享受荣花富贵,传递白家香火,供奉白家宗祠,对于国人实是莫大的诱惑。白小草心口一热,连忙又拜谢一番,这才由杨凌地亲兵带着去寻住处暂时歇息。 He leaves, Yang Ling on quickly sends for calls Commander what and Liu Governor and the others and staff, must discuss official business with them together. Commander what and Governor Liu on the sale price issue of that person miss are bargaining back and forth in the temporary work hall of governor of prefecture, two people just discussed a feature to come, to agree by 2620 money deals. 他一离开,杨凌就急忙派人去把何总兵、刘知府等人以及幕僚们叫来,要与他们一同议事。何总兵、刘知府正在知府的临时办公大厅里就伊人姑娘的身价问题讨价还价,两人刚刚谈出点眉目来,约定以两千六百两银子成交。 Two people accord to his need, increased big soldier's rations and pay, beautiful woman who resulted in an acme of beauty and deportment. Commander what beams with joy, Governor Liu the heart is itchy difficult to scratch with the finger, he was planning that hands over money to lead the time of person, heard that governor Sir summons anxiously, two people busy first piled this matter to catch up in high spirits. 两人各取所需,一个增加了一大笔军饷,一个得了个千娇百媚的美人。何总兵眉开眼笑,刘知府心痒难搔,他正打算交银子领人的功夫,听说总督大人急召,二人忙先摞下此事兴冲冲地赶了来。 Listened to the situation of Yang Ling introduction, smiling faces on two face collect immediately. Liu Xundao: „This is really the front door resists the tiger and back door to enter the wolf, the lower official also heard that overflows to puncture the news that was occupied by the Western pirate ship, does not overflow to puncture Canada, only then a royal palace guard, has no regular troops, must be extinguished the country reality is easy as pie, therefore the reality has not expected this pirate so to be unexpectedly powerful”. 听了杨凌介绍的情况,二人脸上的笑容顿时敛去。刘逊道:“这真是前门拒虎、后门进狼,下官也听说过满刺加被西洋海盗船占据的消息,不过满刺加国只有一支王宫卫队,根本没有什么正规军队,要被人灭国实是易如反掌,所以实未料到这支海盗竟然这么强大”。 Yang Ling nods saying: „. No matter the white grass seeks an interview this officer out of what goal, this first merit officer remembered to him. If did not understand through him the true strength of Westerner, will regain full to stab the overtime general idea to resort to arms in the future, our military naval forces must......”. 杨凌点点头道:“正是。所以不管白小草出于什么目地才来求见本官,这第一功本官给他记下了。如果不是通过他了解了西洋人的真正实力,将来收复满刺加时大意用兵,我军水师必……”。 At this point, Fujian Naval forces dozens battleships that the Yang Ling imagination just reorganized are annihilated, the tragic situations of several thousand officers sinking corpse sea, and a series of political issues and passive states by the disastrous defeat being caused, in heart cold chestnut. 说到这里,杨凌想像刚刚重组的福建水师数十条战舰全军覆没、数千名将士沉尸大海的惨况,以及由惨败引起的一系列政治问题和被动局面,不由心中寒慄。 His joint chiefs of staff collected about various army aspect talents. And has an old person is Nanjing army Intellectual and moral capacity to official armament officer, Yang Ling asked to him: „ Zheng, the westerner grows perceptibly with the firearm, their field artillery quick three times continued compared with our field artillery speed, the rate of fire is less than them, such as must with its combat, only have the centralized large number of artillery ship, succeeds by sheer force of numbers. 他的参谋本部搜罗了关于军队地各方面人才。其中有位老人是南京军器局的致仕军械官,杨凌向他问道:“郑老,西人以火器见长,他们地炮比我们地炮速度快了三倍都不止,射速不及他们,如要与其作战,唯有集中大量炮船,以量取胜。 What this officer is curious is. Is the Westerner artillery rate of fire so why quick? What mystery has to be inadequate? According to Zheng looked whether our artilleries can enhance the rate of fire again? ” 本官好奇的是。西洋人地火炮为什么射速这么快？这其中有什么奥妙不成？依郑老看,我们的火炮能否再提高射速？” Zheng white eyebrows tightens, said scruple: „If that white grass has not hit the lies, obsolete really could not have mastered. Studied for a lifetime the firearm obsolete, closes one's eyes, so long as touches, can fish out the specifications and functions of various types of artilleries, but solid thinks not the general what method to be able compared with on our artillery rate of fire quick three times.” 郑老白眉紧锁,迟疑道:“如果那白小草未打诳语,老朽还真是搞不懂了。老朽研究了一辈子火器,闭着眼只要一摸,也能摸出各种火炮的规格和功用,可是实是想不通用什么法子才能比我们地火炮射速快上三倍。” „ Sir, the advantage of firearm. Lies in being able and far hit, can break through the enemy's fortifications broken solid, this non- bow crossbow blade arrow can. However some firearm always many flaws, for example receive the weather influence and delivery to be inconvenient, the rate of fire is slow, service difficulty wait/etc.. Therefore can only use with the bow crossbow sword coordination. “大人,火器之优势。在于能及远命中,能摧坚破固,此非弓弩刀箭所能及。但是火器一向有许多缺陷,比如受到天气影响、运载不便、射速缓慢、维修困难等等。所以只能和弓弩刀剑配合使用。 With the heavy artillery, improves in any event. The basic flow always may not reduce, must first fill the hot medical pouch and fixed object, then advances bottom of the hot medical pouch and fixed object with the throwout lever the gun tube, then puts in the shell. After all are ready, punctures the hot medical pouch by the lead wire, aims and lights again, after firing a gun, must irrigate to extinguish barrel bottom sparks/Mars immediately, dries with the dry/does arrange/cloth, the redundant powder charge fills in the ball again. 以重炮来说,无论如何改进。其基本流程总是不可减的,首先要填装火药包和固着物,接着用推杆把火药包和固着物推到炮管底部,然后才放入炮弹。一切就绪后,以引线刺破火药包,再瞄准、点燃,放炮后必须马上浇灭炮膛底部的火星,用干布擦干,再重复装药填弹。 Cannoneer who the Japanese have not undergone the earnest training, operating the nature is slow, the foreigner but who described from the Sir fired a gun the gap. Was quicker than two most adept cannoneer to three times, this...... this...... this is impossible, can be the white grass blusters? ” 倭人没有经过认真训练的炮手,操作起来自然慢,不过从大人所描述的夷人放炮间隔来看。比最娴熟的炮手还快了两至三倍,这……这……这不可能,会不会是白小草虚张声势？” „Cannot!” Yang Ling silent a while said: „White grass is used to the habit of trims one's sails, even to accept to offer amnesty, should still neglect intentionally, with the aim of fishing some advantage. He has more than 40 battleships, other 50 all kinds of merchants have the operational function, if were not scared by the Westerner. He will not turn to the royal government on own initiative.” “不会！”杨凌沉默了一会儿道:“白小草惯会见风使舵,就算想接受招安,也会故意怠慢,以便多捞些好处。他拥有四十多艘战舰,其余五十多般商船也具有作战功能,如果不是被西洋人吓破了胆。他决不会这么主动来投靠朝廷。” In the discussing official business hall the people discuss spiritedly to express own opinion. Cannot put out a unified view regarding the artillery of Westerner, in the Yang Ling heart worried. He is walking slowly and aimlessly in the hall anxiously the step, remembers fur seal to give from already that maidservant suddenly. 议事大厅里众人议论纷纷各抒已见。对于西洋人的火炮始终拿不出个统一的看法,杨凌心中烦闷。他焦燥地在大厅里踱着步子,忽地想起海狗子送给自已地那个女奴。 Elegant, the situation of soft and fair skin from this girl, she at all is not maidservant who does the heavy manual labor. On her palm lives several calluses, grasps the sword, to grasp the spear/gun friction formation frequently, she is the Frank person, wandered in the sea was so long, if the firearm of Westerner had what mystery, she has not possibly known ”. 从这女孩气质高雅、细皮嫩肉的情形看,她根本不是个干粗活的女奴。她手掌上生有几处老茧,是经常握剑、握枪磨擦形成的,她是佛郎机人,又在海上漂流了这么久,如果说西洋人的火器有什么奥秘,她没有可能不知道”。 In the Yang Ling heart floats off a ray of hope, stops the foot footpath: „Does not need to reconsider, everyone goes back busily, at present our main energy places to suppress on the dwarf. full Cijia there, I will send secret Tan to pretend to be peddler first to search the situation, obtained the further news to make the decision again, the powder!” 杨凌心中浮起一线希望,停住脚步道:“不必再议了,大家回去忙吧,目前我们地主要精力还是放在剿倭上。满刺加那里,我会派秘探冒充行商先去探探情况,得到进一步消息再作决定,散了吧！” The officials and staff set out to say goodbye to depart in abundance, see only that army expert Mr. Zheng to frown walk while mutter whisper: „How possibly? Is this possible? The process of these filling gunpowder and shell does not reduce, so will not be quick, said again the rate of fire is so quick, but also is easy to fail to explode, burst in the bore, the gun tube does not need to maintain?” 众官员、幕僚纷纷起身告辞离去,只见那位军器专家郑老夫子皱着眉头一边走一边喃喃低语:“怎么可能？这怎么可能？这些填装火药和炮弹的过程不减,决不会有这么快啊,再说射速这么快,还容易哑火、炸膛,炮管都不用维护的么？” Being enthralled that he thinks, nearly hits on the porch pillar by the hall gate, stood awoke the inducing resuscitation there, this mumbled continues stand forth. Yang Ling stands in the hall, sees Governor Liu to pull the sleeve of Commander what suddenly, walks while said: „old what, old does what, the evening make me take away now?” 他想的入神,险些撞在厅门旁地廊柱上,站在那儿醒了醒神,这才嘟嘟囔囔地继续向前走去。杨凌站在厅中,忽又看见刘知府扯着何总兵的袖子,边走边道:“老何,老何,今晚上是不是就让我把人领走啊？” „Rolls your, did the sperm go to the head? Your five concubines old sex maniac”, Commander what did not return to the said/tunnel. “滚你的,精虫上脑了是不是？你都五房妾了啊老色鬼”,何总兵头也不回地道。 „Words did not say, pretty Beautiful woman who isn't rare? The Sir complied to give me, does your boy want to occupy me to be cheap maybe? Oh, my offensive talk said in front, you dare to wear the green hat to me, I am anxious with you! Did I hand over money to be inadequate immediately?” “话可不是这么说,娇滴滴的小美人儿谁不稀罕呐？大人都答应给我了,你小子别是想占我便宜吧？嗳,我丑话说在前头,你敢给我戴绿帽子,我跟你急！我马上交银子还不成了么？” „Morality, thinks that I do resemble with you? Little thinks that the woman thinks the official business, delayed the official business, your head must hang up top”. “德性,以为我跟你似的？少想女人多想公事,延误了公事,你的脑袋也得挂上城头”。 „This does not blow, the official business I manage cleanly agily, the matter that the Sir explains, no will pile up to tomorrow......”. “这可不是吹,公事我办得干净俐落,大人交待下来的事,没一件积压到明天……”。 Two person theater boxes said, at the same time went out fawningly. Yang Ling shakes the head smiles painstakingly. The speaker shouted suddenly: „Big wooden club!” 两个人一厢说,一边拉拉扯扯地出去了。杨凌摇头苦笑了笑。忽地扬声喝道:“大棒槌！” Liu big wooden club replaces Wu Hanchao now, no matter what his personal guard commands, hears word an arrow step cross passes through the gate immediately, should say loudly: „Under sign in! Does the general have what instruction?” 刘大棒槌现在顶替了伍汉超,任他的亲军统领,闻言立即一个箭步跨进门来,高声应道:“标下在！大帅有何吩咐？” Yang Ling said: „Goes, you lead the person to hurry to Suzhou immediately, escorts Fuzhou to come to me miss, wants the starry night to travel at double speed, gives me to deliver safely. Said this officer urgently. Un......”. 杨凌说道:“去,你马上带人赶去苏州,把阿德妮姑娘给我护送到福州来,一定要星夜兼程,把人给我安全送到。就说本官十万火急。嗯……”。 He, in the mind appears happy to be angry at this point suddenly suitably suitably charmingly movingly the elegant face, remembers that woman to have processed the official business from the day and night, was tired the complexion, pair of bright eyes to lose the brilliance thinly and pale, in the heart surged happily, softly the cordiality. 他说到这里,脑海中忽地浮现出一张宜喜宜嗔娇媚动人地俏脸来,想起那个女人为了自已日夜处理公务,累得脸色憔悴、一双明眸都失了光彩,心中不禁涌起一股甜蜜的、柔柔地情意。 He slowed down the language gas channel/angrily said: „Please become two grades of same places to catch up, this officer must move to Fuzhou the governor's mansion, until suppressing the dwarf war ended!” 他放缓了语气道:“请成二档头一齐赶来,本官要把总督府迁至福州,直至剿倭战事结束！” Because the Fujian war seven health/guard the officers change to refuse battle to initiated an attack everywhere, changed the declining tendency gradually. 40,000 armies look helplessly more than 1000 heads also fall to the ground. Marches, full Jiaozhan is the blood, that terrifying picture and cold solemn murderous aura, making in their hearts first time understand what was the law of the land, what is the discipline. 福建战局由于七支卫所官兵一改处处避战而主动出击,渐渐扭转了颓势。四万大军眼睁睁看着一千多颗人头同时落地。一路行军,满脚沾的都是鲜血,那种恐怖的画面、冷肃的杀气,让他们心中头一次懂得了什么叫国法、什么叫军纪。 They arrived at the frontline, Japanese pirate who although still does not dare to provoke the large share on own initiative. But all officers high-ranking military officers, at least think that from the beginning is to make the war, where rather than asked around the Japanese pirate, thus hurried to escape to refuse battle. 他们到了前线,虽然尚不敢主动挑衅大股的倭寇。可是所有的官兵将校,至少从一开始想地就是要去做战,而不是到处打听倭寇在哪里,从而赶紧逃开避战。 They lack the training. Individual strength and courage, although is less than the Japanese pirate, but the armament and population actually get the advantage, this came to form the potential of being locked in a stalemate with the Japanese pirate. At first, runs into the young stock Japanese pirate, the health/guard the officers dares vigorously a war, but they did not understand that governor Sir the temperament, wins a battle also because of the enemy and ourselves great disparity in strength, the determination has nothing to boast the place. Therefore delivers to the combat report also only to dare to narrate the process, does not dare to reveal the tone that asks higher authorities to invite to enjoy slightly. 他们缺乏训练。单兵战力和勇气虽不及倭寇,但是军备和人数却占了优势,这一来就和倭寇形成了相持之势。起初,遇到小股倭寇,卫所官兵敢于倾力一战,不过他们不了解总督大人地脾气,打了胜仗也因敌我力量悬殊,自觉没什么好吹嘘地。所以呈送地战报也只敢叙述过程,不敢露出丝毫请功邀赏的语气。 However the governor's mansion may, no matter you are 1000 people hit 40 people, described on the victory combat report immediately vividly, then sent duplicate to all health/guard institutes, awarded to the high-ranking military officer officers of rendering meritorious service greatly, and strict order place government authorities set gentries celebrities went to salute. 不过总督府可不管你是不是一千人打四十人,每逢胜利战报立即绘声绘色地描述一番,然后抄送所有卫所,对立功的将校官兵大加褒奖,并严令地方官府集合士绅名流前去慰问。 Two army stations are not far, the eye looks at others to win a battle, common people everyone commended. The place government authorities beating gongs and drums region the pig sheep is going to salute. The soldiers all feel proud and elated. Arrived food mouth, running free what others stations float is the cauldron cooks the meat the fragrance. Which soldier looked did not covet? Which led troops the officer to look can feel at ease? 两支部队驻地不远,眼瞧着人家打了胜仗的,百姓们人人称赞。地方官府敲锣打鼓地带着猪羊前去慰问。士兵们个个扬眉吐气。到了饭口儿,人家的驻地顺风飘来的是大锅炖肉的香味儿。哪个兵看了不眼热？哪个带兵地官看了能心安？ At first various health/guard the officers started to accumulate the vigor to send out the young stock Japanese pirate who the mounted scout searched to leave behind specially fully, resulted in the news to turn out in full strength, the knocking down kingfisher closed , the combat report delivered to the governor's mansion natural soldiers to add the pay, the high-ranking military officer recorded merit, the treatment and past were different. 起初各部卫所官兵开始攒足了劲派出探马专门搜寻落单的小股倭寇,一得了消息就倾巢出动,打落水狗般一拥而上,战报送到总督府自然士兵加饷,将校记功,待遇与往日不同。 In folks front these main strength had not thought from has looked like now is so important, they are the Savior of pillars and common people of common people, that worship and welcome, making them realize from experience a responsibility and glory of serviceman gradually. 在父老乡亲面前这些大兵们从没觉得自已象现在这般重要,他们就是百姓的主心骨、百姓的救世主,那种崇拜和欢迎,使他们渐渐体悟到了一个军人的责任和荣耀。 As the young stock Japanese pirate was exterminated, the Japanese also noticed clear(ly) armed forces' change, does not dare to send out the young stock Japanese pirate to harass again everywhere, sent out at least also to have several hundred people each time. 随着小股倭寇地被剿灭,倭人也注意到了明军的变化,不敢再派出小股倭寇四处骚扰,每次出动至少也有数百人。 However at this time, person of one flock of timids as a rabbit, they had hit a wolf late at first with trepidation, later is to embolden to hit several wolves again, when the wolf knew to be afraid, started to tie the group time, this group of army riffraff had turned into the bold hunter timidly, started immense interest the initiative provocation, regarded the Japanese pirate from had sent the opportunity of military exploit and reward. 但是这时候已经晚了,一群原本胆小如鼠的人,他们最初是提心吊胆地去打一头狼,再之后是壮着胆子去打几匹狼,当狼知道害怕了,开始结群的时候,这帮胆小地兵痞已经变成了胆大包天的猎人,开始兴趣盎然地主动挑衅,把倭寇当成了给自已送来军功和奖赏的机会。 At this time, Japanese pirates of Shandong and Jiangsu exterminated was similar, tried to return to the marine Japanese pirate solid, the combined military operation that clear(ly) army naval forces and Japanese Naval forces stopped up blocked the only channel that returned to Japan, ran away the Japanese pirate almost not to have fish slip through from the sea route. 这时候,山东、江苏一带的倭寇已经被剿灭的差不多了,试图逃回海上的倭寇被明军水师和东瀛水师堵的严严实实,联合作战封锁了返回东瀛的唯一通道,从海路逃走地倭寇几乎没有漏网之鱼。 Meanwhile, the military expenses tense naval forces tasted the advantage of dealing in slaves, since the royal government has permitted the opening offer prisoner of war, they start to be close to the convenience of coastal area of China using the island, searches by the island, eliminates the Japanese pirate who is responsible for the island defense few, brings back to the land auction lots of women and children. 与此同时,军费紧张的水师尝到了贩卖奴隶的好处,既然朝廷已经允许公开出售战俘,他们开始利用海岛接近中国沿海的便利,逐岛搜索,消灭少量负责海岛防务的倭寇,把大量妇孺带回陆地拍卖。 Now the Japanese domestic chaos caused by war is frequent, the pirate who constant China grabs what does is the murder deal of high risk, making money are also many. Therefore they hire to buy wife and concubines, the woman who snatched from North Korea, Ryukyu Islands, Yizhou and other places also mostly to have the beauty, in addition these national and place woman is resigned to bad conditions, wants humbly compared with the Ming Dynasty woman to the man mild-mannered, therefore is welcomed by place tyrannical gentry, has the inland wealthy gentry to hear the news to send the family member to go to the coastal purchase, the slave business pick up. 如今东瀛国内战乱频仍,常住中国劫掠的海盗干的是高风险的杀人勾当,赚地钱也多。所以他们聘买地妻妾、从朝鲜、琉球、夷洲等地抢来的女人也大多颇具姿色,加上这些国家和地方地妇人逆来顺受,对男人比明朝的妇人还要谦卑柔顺,所以十分受到地方豪绅的欢迎,已经有内地富绅闻讯派遣家人赴沿海购买,奴隶生意开始兴旺起来。 The one who made Yang Ling unexpected was, the business that this type did not have sudden and huge profits brought to the attention of Jurchen, they going hunting and excavating the wild gingseng and grazing land season were busier. Some corrupt advantages and adventurers start to form the crude fleet to sneak attack North Korea and coastal area of Japan, the tribulation seize the woman then to sell toward Great Ming, they do not have the unified flag, the assembled person also has the poor who North Korea and Japanese local area is unable to live, therefore the above both countries cannot find out their backgrounds for a while. 更令杨凌意想不到的是,这种无本暴利的生意引起了女真人的注意,他们除了打猎、采挖山参、放牧地季节忙碌些外。一些贪利和冒险者开始组建简陋的船队偷袭朝鲜和东瀛沿海,劫掳妇女然后卖往大明,他们没有统一的旗帜,纠集的人还有朝鲜和东瀛本地无法生活的贫民,所以以上两国一时也摸不清他们的来路。 Yang Ling solid has not thought also has this side effect, however the royal government explicitly bans freely: The non- prisoner of war personnel can not private buy and sell. In private the transaction was still but prosperous, the off-the-books deal that this type has for asking is hard to completely prohibit radically. 杨凌实是没想到还有这种副作用,然而尽管朝廷明令禁止:非战俘人员不得私相买卖。可是私下交易仍红红火火,这种有供有求的黑市交易根本难以禁绝。 These transactions are the shady deals, buys up person language barrier of rich and powerful family yard. Usually cannot appear in public, in addition a large number seize the present life that the person thinks, compares huge difference, the Han people customer mostly is not the generation of savage maltreatment, therefore is not willing to go back, even if checked many people still to coordinate the master to deny that was taken prisoner. 这些交易都是暗地交易,买入豪门大院的人语言不通。平时又不能抛头露面,再加上相当一部分掳来地人觉的现在的生活和以前相比有天壤之别,汉人主顾又大多并非凶残虐待之辈,所以根本不愿意回去,即便查到了很多人也配合主人否认是被掳来的。 Yang Ling is busy with the Fujian war. The deployment and Ren Jiang, choose the gentleman and letter/believes to enjoy, but must contact to offer amnesty East China Sea four big Kou Hexu potential to cope with full Cijia the Western world pirate, regarding this also can only be beyond control, looks at north to sigh. 杨凌忙于福建战事。部署、任将、选士、信赏,还要联络招安东海四大寇和蓄势对付满刺加西洋海盗,对此也只能鞭长莫及,望北兴叹。 On this day. Yang Ling is sitting on the chair in a big way reviews one to pile must by this save the provincial adminstrative commissioner personally to sign the military administration and civil administration dossier of order, back two wear thin clothing light trousers young maidservants are calling the fan him gently. That time clothes really troubled, Yang Ling was hot, correct manners discipline that could not have attended to the official, he stripped, on the shoulder built a wet towel, if not for sat in this place, being anyone could not see this is an imperial envoy and solemn marquis. 这一日。杨凌正坐在椅上批阅着一大摞必须由本省布政使亲自签署命令的军政、民政卷宗,后边两个穿着薄衣轻裤地小丫环轻轻给他打着扇子。那时的衣服实在麻烦,杨凌酷热难耐,已经顾不了为官者的仪容,他光着膀子,肩上搭了一条湿毛巾,若不是坐在这个地方,任谁也看不出这是个钦差大臣、堂堂的侯爷。 Suddenly. Some people called out loudly: „General! General! humble/despise Zhi please come back to become Dangtou and Miss!” 忽然。有人高声叫道:“大帅！大帅！卑职把成档头和阿小姐请回来啦！” „Oh?” Yang Ling one happy, quickly piled the archives to clash. Under the winding path winding corridor sees only Liu big wooden club to stand there, is sweating profusely, is shouting jubilantly, Yang Ling is surprised the different way: „Person?” “哦？”杨凌一喜,急忙摞下文案冲了出去。曲径回廊下只见刘大棒槌站在那儿,满头大汗、兴高彩烈地喊着,杨凌诧异道:“人呢？” „Oh?” About Liu big wooden club has a look, hehe laughs foolishly two, one flashes to side, sees only Qi rhyme to stand there gracefully, light clothes green jade sleeve. Just like beautiful person. That black millet color hair stands behind her. “嗄？”刘大棒槌左右看看,嘿嘿地傻笑两声,向旁边一闪,只见成绮韵娉娉婷婷地站在那儿,轻衣翠袖。宛若玉人。那位黑粟色头发地阿德妮站在她后边。 Yang Ling every day practices martial art now, muscle has the quality of being worth looking. Since childhood not by toil and suffering, skin extremely fair. to become Qiyun or the first time find Yang Ling this image, she first was the surprise stares in a big way the double pupil, then hid one's smile, went forward a ritual to say lightly gracefully: „Qi rhyme sees the oversized person!” 杨凌现在每日习武,一身肌肉颇有看头。只是从小没受过苦累,皮肤极为白晰。成绮韵还是头一次瞧见杨凌这副形象,她先是诧异地瞪大了双眸,然后掩口而笑,轻盈盈地上前一礼道:“绮韵见过大人！” Really is smart, going forward that also follows the example salutes, she often in marine, from already the flesh exposed to the sun the wheat color, pirates being barebacked good sea field seeing right in front of one were many, but actually did not have the tenth Qi rhyme to make much ado about nothing like that. 阿德妮甚是机灵,也有样学样的上前施了一礼,她常在海上,自已的肌肤都晒成了小麦色,海盗们赤膊行海的场面见的多了,倒没有成绮韵那般大惊小怪。 Yang Ling hehe said with a smile dry/does: „This officer is unconventional for a while, does not have the mandarin robe unexpectedly......, do not blame, do not blame. Enters room/house to come in a big hurry, I was supposing you must 35 days, so to be how quick?” 杨凌呵呵干笑道:“本官一时忘形,竟没着官衣……咳咳,勿怪,勿怪。来来,快快进房来,我估摸着你们还得三五日才到,怎么这么快？” „Where dares not quickly? The Sir does not want my starry night to travel at double speed miss sends, said you...... you urgently?” to become Qiyun the faint smile said that pair of wonderful item glanced Yang Ling one, has the reunion joyfully and joyfully, vision gentle arouses. “哪儿敢不快啊？大人不是要我星夜兼程把阿德妮姑娘送来,说您……您都十万火急了么？”成绮韵似笑非笑地说,那双妙目瞟了杨凌一眼,却有着重逢的喜悦和欣然,眼光轻轻柔柔的甚是撩人。 Chinese that speaks, in to become Qiyun the language teased the meaning first not to understand what is heard, along with even comprehended, the cheek carried over several points of bashfulness immediately. 阿德妮懂的汉语,成绮韵语中打趣地意思先是没听明白,随即便领悟了过来,脸蛋儿顿时带出几分忸怩。 Yang Ling stared to become Qiyun one eyes, sees smilingly her does not fear from already, has, helpless said/tunnel: „Comes in quickly, my something must discuss with you”. 杨凌瞪了成绮韵一眼,见她笑盈盈的根本不怕自已,只好无奈地道:“快进来吧,我正有些事情要与你商议”。 Three people entered the room to sit down, the maidservant carried the sour plum drink that iced, two female good labor, had the ice that this relieved thirst cool to drink very delightedly. Yang Ling cannot find out the real status, something have not wanted to make her know. 三人进了房坐下,丫环端上冰镇的酸梅汤,二女一路行的辛苦,有这清凉解渴的冰饮十分欢喜。杨凌摸不清阿德妮的真实身份,有些事情还不想让她知道。 He first inquired to become Qiyun related to the Suzhou that side and with the result that fur seal and the others discussed and made arrangements, then ‚careless’ said/tunnel: „Japanese seized our warship, what a pity will not use the artillery, runs into the Western pirate the line to the sea, finally the Japanese pirate almost wiped out, most corpse sinking sea, calculates that the natural justice circulation and retribution are uncomfortable. Right. Listens to witness that the person said the Western artillery is different from my Great Ming , can you three years on the pirate ship, understand the characteristics of Western artillery?” 他先询问了成绮韵有关苏州那边和与海狗子等人洽商的结果,然后才‘漫不经心’地道:“倭人夺了我们的战船,可惜不会使用火炮,行到海上遇到西洋海盗,结果倭寇几乎被全歼,大半尸沉大海,也算天理循环、报应不爽。对了。听目击地人说西洋地火炮与我大明不同,阿德妮,你在海盗船上三年,可了解西洋火炮的特点？” Quality goods are icing the plum drink deliciously sour and sweet deliciously, one hear of this saying opened the eye, hurries to shake the head, timid said/tunnel: „I...... I am only the seam clothes prepare food, artillery they not to on the ship my avenue of approach, I am a woman. Also does not understand these things”. 阿德妮美滋滋地正品着酸甜可口地冰梅汤,一听这话不由睁大了眼睛,慌忙摇摇头,怯怯地道:“我……我在船上只是缝衣做饭、火炮他们不许我接近地,我是女人。也不懂那些东西”。 „Oh?” Yang Ling stared at her one eyes, smiles to say with a smile: „Un, these people resemble no hostility to my Great Ming, always keeps full Cijia not to go north, few days ago they once braved to fill to puncture the envoy, wants to do business with my Great Ming, but each other spoken language does not pass, had the dispute with the place government authorities. Each other had the misunderstanding. You are proficient in Chinese and Frank language, I want to find the opportunity to make you give both sides to communicate, this officer wants to unite these Westerners jointly to cope with the pirate, simultaneously will arrange with on next trade.” “哦？”杨凌盯了她一眼,笑笑道:“嗯,这些人对我大明倒似没有什么敌意,始终留在满刺加没有北上,前些日子他们曾冒充满刺加使臣,想与我大明做生意,只是彼此言语不通,和地方官府起了争执。彼此有了误会。你既精通汉语和佛郎机语,我想找机会让你给双方沟通一番,本官想联合这些西洋人共同对付海盗,同时就今后通商事宜商洽一番。” Heard that must let she sees from already the clansman, facial color is very strange. That expression happy as sorrow, has a not being able to say strange flavor, that pair of gem bright and deep pupil also becomes profound. „ 听说要让她见到自已的本族人,阿德妮面色十分奇怪。那表情似喜似忧,有种说不出来的怪异味道,那双宝石般明亮而深沉的眸子也变得深邃起来。“ „. I am...... the servant of Sir, is willing to work for the Sir”, she was saying actually resembles somewhat to turn head afraid, the millet black supple bright curly hair blocked from the eye, only reveals on the profile the handsome bridge of the nose three-dimensional outline, Yang Ling can see clearly her milk-white bosom somewhat fluctuates full strongly rapidly. “哦,哦。我是……大人的奴仆,愿意为大人效劳”,她说着却似有些心虚地扭过头去,粟黑色的柔亮卷发遮住了眼睛,只露出侧脸上俊挺的鼻梁立体的轮廓,杨凌可以清楚地看到她饱满坚挺地酥胸有些急促地起伏起来。 „You come from foreign land other country, a female is not very easy, does not need to pose as the servant to this officer. This officer does not have, when you are a servant, said that was good”. “你来自异乡他国,一个女子十分不易,不必对本官以奴仆自居。本官也没当你是奴仆,还是自称阿德妮好了”。 Listened to the Yang Ling words, transfers suddenly then comes, in the pupil has the look of hesitation to flash, the look that but vacillates immediately calms down, complied with the sound is. 听了杨凌的话,阿德妮忽又转回头来,眸中有犹疑的神色一闪,但是随即动摇的神色冷静下来,浅浅地应了声是。 to become Qiyun sits there comfortably, pours to resemble big woman said with a smile lightly: „You can call the governor now are an Sir, says as. When the Sir takes in the room you officially. Must rename the master, as for saying...... the Yang Family custom are few. Called to be good”. 成绮韵自自在在地坐在那儿,倒似个大妇似的轻笑道:“你现在可以称呼总督为大人,自称为阿德妮。等大人将你正式收进房。就得改称老爷,至于自称么……杨家的规矩少。还是称呼阿德妮就行了”。 Blushes, she looked at Yang Ling one flurriedly, lowering the head complied with the sound gently is. 阿德妮红了脸,她慌乱地看了杨凌一眼,低下头轻轻应了声是。 A Yang Ling face heat, stares more and more dissolute to become Qiyun before him, told: „Weather is extremely hot, you are not familiar with, clear, leading miss to bathe to change clothes, quite rest”. 杨凌脸一热,瞪了眼在他面前越来越放肆的成绮韵,吩咐道:“天气酷热,你也不甚习惯吧,清儿,带阿德妮姑娘去沐浴更衣,好生休息”。 The young maidservant who just now fans was busy at complying with one, squatting body saluted, first slid to become Qiyun one eyes, said to Yang Ling: „Sir, drew back”. From this action, she seems for several points to dread to to become Qiyun, but also many to Yang Ling this master awe. 方才打扇的小丫环忙应了一声,阿德妮蹲身施礼,先溜了成绮韵一眼,才对杨凌道:“大人,阿德妮退下了”。从这举动看得出来,她对成绮韵似有几分畏惧,还多过对杨凌这个主人地敬畏。 Gazes after her to leave, to become Qiyun puts down the cold drink, smiling face lining: „Sir, has related to the important military situation of Westerner? Related with this?” 目送着她离开,成绮韵才放下冷饮,笑容一整道:“大人,是不是有涉及西洋人的重要军情？和这阿德妮有关？” Yang Ling nods with deep veneration, there hear white grass the news said in detail, then said: „I believe what white Xiaocao said is the truth, the Japanese pirate chaotic has become the losing battle, extermination will be sooner or later matter, how many Western world pirates at present in some southern coastal provinces we actually cannot find out the foundation, if they will have the might like this powerful firearm, even if can win, we will also be the hard victories, at that time the naval forces strength damaged greatly, is unable to maintain the coastal territory to suppress, how to guarantee sea trade will conduct? Therefore this officer reality is anxious extremely”. 杨凌肃然点点头,把白小草那儿听来的消息详详细细讲了一遍,然后道:“我相信白小草说的是实话,倭寇之乱已成败局,剿灭是早晚的事,目前在南洋一带到底有多少西洋海盗我们却摸不清根底,如果他们持有威力这样强大地火器,纵然能胜,我们也将是惨胜,那时水师实力大损,无法维护海疆平靖,如何保证开海通商的进行？所以本官实是忧虑万分”。 to become Qiyun only knows that his goal, the hesitation moment said: „Sir believes, this will know the Western artillery secret?” 成绮韵这才知道他的目的,沉吟片刻道:“大人认为,这个阿德妮会知道西洋火炮地秘密？” Yang Ling asked back: „You think that she isn't suspicious?” 杨凌反问道:“你认为她不可疑？” to become Qiyun long time, „pū eats” silently suddenly smiles, lifts the pupil to look to Yang Ling, in the pupil the traces of spring are infinite, said with a smile lightly: „According to humble/despise Zhi looked, the Sir wanted her tonight!” 成绮韵默然半晌,忽然“噗吃”一笑,抬眸望向杨凌,眸中春意无限,轻笑道:“依卑职看,大人今夜就要了她吧！” „What?” Yang Ling is startled, immediately disgruntled said/tunnel: „Qi rhyme, I with you were discussing that army country important matter, how are you still cracking a joke?” “甚么？”杨凌大吃一惊,随即不悦地道:“绮韵,我在和你商议军国大事,你怎么还在开玩笑？” to become Qiyun blinks, smiles saying: „humble/despise Zhi has not cracked a joke, if knows the mystery of Western artillery, if the Sir wants to know that secret, only has to make her your person, she will confess to the Sir”. 成绮韵眨眨眼,莞尔道:“卑职没有开玩笑,如果阿德妮知道西洋火炮的奥秘,如果大人想知道阿德妮的秘密,唯有让她成为你的人,她才会向大人坦白”。 Yang Ling stared her one eyes to say ill-humoredly: „You do not understand, Western women not because will loss of chasty, will save the thought of being faithful to husband no matter what his lot is being faithful to husband no matter what his lot is, will be dead set on to this person, really wanted her......”. 杨凌没好气地瞪了她一眼道:“你不懂,西洋女人不会因为失身与人,就存了嫁鸡随鸡、嫁狗随狗的念头,对这人死心踏地的,真要了她……”。 Yang Ling remembers to have the beautiful appearance and that mature abundant colorful naked body of exotic customs, mind, restrains the heart Shintoism immediately: „At that time she obstinately refusing to tell the truth, I want to torture to her am not cruel enough, wanted this bureaucratic attitude the naval forces to go to and Westerner struggles hardly, gained the victory to be inadequate at several times casualties price?” 杨凌想起阿德妮颇具异国风情的美貌和那成熟丰艳的胴体,不禁心神一荡,随即收敛心神道:“那时她坚不吐实,我想对她用刑也不忍心了,难道要本官派了水师去和西洋人硬拚,以数倍地伤亡代价取得胜利不成？” to become Qiyun is calm and composed even in press of work shakes the head saying: „! Doesn't the Sir pity the fragrant different jade, to be willing to her to torture now? I look not so, by humble/despise Zhi these days understanding, this said that is the daughter in Frank country's, absolutely is the lie. However has the secret to hide the truth from the person, not necessarily then has ulterior motives, perhaps swallows. 成绮韵好整以暇地摇头道:“嘁！难道大人现在就不怜香异玉、就舍得对她用刑了？我看不然,以卑职这些日子的了解,这个阿德妮自称是佛郎机国的一个民女,绝对是谎言。但是有秘密瞒着人,未必便是心怀叵测,或许是有苦难言。 humble/despise Zhi could see, regardless of this miss the heart is, is not all evil, the Sir thinks to look, all her alone was resold Great Ming, now the status is undecided, was possibly sent to send to by the Sir momentarily again, how possibly to wait to the Sir sincerity? 卑职看得出,这位姑娘无论心地还是为人,皆非邪恶,大人想想看,她孤身一人被转卖到大明,如今身份未定,随时可能再被大人送来送去,怎么可能对大人真心以待？ If the Sir gave her explicit status, had the share security sense and dependence, in this foreign land another region, the Sir in her eyes, is she can depend upon only and according to being the man, she all does not pull out a heart to you are strange, does the Sir think? ” 如果大人给了她明确的身份,有了份安全感和依靠,在这异域他乡,大人在她眼中,就是她唯一可以依靠和依任的男人,她不把一颗心全掏给你才怪,大人以为呢？” Yang Ling decided looked at her one, saw her corners of the mouth to curl upwards, an expression of faint smile, shook the head saying: „I discovered that you were getting more and more evil”. 杨凌定定地看了她一阵,见她嘴角翘着,一副似笑非笑的表情,不禁摇头道:“我发现你越来越邪恶了”。 On to become Qiyun the elegant face brings back wipes the smiling face that the evil aura attracts, tender sound said: „Officers, in the front bleeds, for insurance National Security people. The Sir in the rear area perspires, for insurance National Security people, for landscape state. In order to reduce officers casualties, I looked that the Sir you pushed someone take on a difficult job and heroically devote, hehe .......”. 成绮韵的俏脸上勾起一抹邪气而魅惑的笑容,娇声道:“将士们在前方流血,是为了保国安民。大人在后方流汗,也是为了保国安民,为了江山社稷。为了减少将士们地伤亡,我看大人你就勉为其难、英勇献身了吧,呵呵…….”。