Chapter 271 picked the treasure 第271章捡到宝了 to become Qiyun sees the Yang Ling complexion to be smelly, blinks, says with a smile: „Sir how?” 成绮韵见杨凌脸色臭臭的,不由眨了眨眼,笑道:“大人怎么了？” Yang Ling feels the nose saying: „Is this Wang Zhaojun has the stopper and kissing/betrothal?” 杨凌摸着鼻子道:“这算不算王昭君出塞和亲？” to become Qiyun is enduring saying with a smile: „....... Doesn't calculate? If calculates, that also bolts the door”. 成绮韵忍着笑道:“不…….算吧？如果算的话,那也是倒插门的”。 to become Qiyun just said that laughs loudly, totally unrestrained, is not artificial, smiled was happy. Yang Ling never sees her from front to let loose like this laughs heartily, the sound is clear, was infected by her, Yang Ling finally also fall about. ‚ 成绮韵刚刚说完就放声大笑,毫不拘束、毫不做作,笑的开心极了。杨凌从未见她在自已面前这样放开地欢笑,声音清脆之极,受她感染,杨凌终于也忍不住大笑起来。‘ The entrance pro- soldier and maidservant surprise searched the probe head toward inside, hurries shrank. 门口的亲兵和丫环诧异地往里边探了探头,又赶紧的缩了回去。 Yang Ling smiles to sit on the chair, looked at to become Qiyun one eyes to say meaningfully: „to become big military strategist ‚the best plan’, is unrecommendable. You, although the wisdom idea is full, some ideas cannot escape shackles of woman eventually, that is the national affairs family affairs mixes is not dividing together clearly. Also did not discuss the royal government to be dignified, was officer individual, for this goal went ....... is also the gentleman is not. What looks at to look, isn't this officer a gentleman?” 杨凌笑罢坐回椅上,意味深长地看了成绮韵一眼道:“成大军师的‘上策’,不可取。你呀,虽然智计百出,有些想法终究还是脱不了一个女人的桎梏,那就是国事家事掺合在一块儿分不清楚。再说不谈朝廷体面,就是本官个人,为了这个目的去…….也是君子不为。看什么看,难道本官不是君子？” to become Qiyun wrinkle the nose, caresses the volume to think the smart-alecky, then an eyeball revolution, cunning said/tunnel: „Then ......., only then startle and cheats, employs two methods to achieve one goal ....... ” 成绮韵俏皮地皱皱鼻子,抚额想了想,然后眼珠一转,狡黠地道:“那么…….只有连骇带诈,双管齐下…….。” „How did Oh? this words say?” The Yang Ling doubt looked at her one eyes. “哦？此话怎讲？”杨凌狐疑地看了她一眼。 to become Qiyun said to him lowly, Yang Ling listened to think, faint smile said/tunnel: „It seems like this officer gave up any idea of heard any frank and upright strategy from your here, hehe, tried for the time being ....... ” 成绮韵对他低低说了一番,杨凌听了想了想,似笑非笑地道:“看来本官是休想从你这儿听到什么光明正大的计策了,呵呵,姑且一试吧…….。” Passes Chinese, but does not know the Chinese character, this is not strange, these smuggling running ships, even run up to the Westerner ship, when the Han people of sailor mostly are not literate, she can in a short two years of contact such smooth advantage of Chinese study. Very intelligent. 阿德妮通汉语,但是并不认识汉字,这也不奇怪,那些走私跑船、甚至跑到西洋人船上当水手的汉人大多不识字,她能在短短两年交往中把汉语学的这么溜利。已是非常聪慧了。 Yang Ling still had a lot of official documents to need to process every day, but to become Qiyun rushes now, many business can do for somebody by to become Qiyun. All important official business, various division yamen escort to the Yang Ling study room, after Yang Ling reads, picking must from processed staying behind, other person pass Qi rhyme study room, this work gave. 杨凌每日仍有大量的公文需要处理,不过现在成绮韵赶到了,许多事务就可以由成绮韵代劳。所有重要的公务,各部司衙门都送往杨凌书房,杨凌阅后,捡必须自已处理的留下,其余地就着人转送成绮韵书房,这项工作就交给了阿德妮。 This matter is fully competent actually. Moreover was sick obviously very much the front door two do not step hides the life in boudoir all day, had the work, even if some simplest things, makes her whole person the spirit, the look is bright, was full of the appearance. 这件事阿德妮倒是胜任愉快。而且阿德妮显然很厌烦大门不出二门不迈整天躲在闺房里的生活,一有了工作,哪怕是些最简单的事情,也让她整个人都变得精神起来,眼神亮亮的,充满了神采。 Once Yang Ling gathers together on various military administration tax punishment labor division officials and local national minorities discusses official business, talks about the politics, the military, economy, administration, taxes, employment and other aspect issues, so long as presents. Inclines the head and listens attentively, ten points attention obviously. 杨凌一旦约集军政税刑工各部司官员以及当地少数民族头上议事,谈及政治、军事、经济、行政、税赋、用工等各方面问题,阿德妮只要在场。都侧耳倾听,显的十分注意。 Especially when Yang Ling talks about surpasses now this time quite present enters, the theory and concept of science, makes a item of flood extraordinary color, seems extremely admiring. When room only then two people, Yang Ling is reviewing the official documents. In the one side jogging the feather fan, is serving tea serves. 尤其是当杨凌谈及许多超越现在这个时代的比较现进、科学的理论和观念,更是令阿德妮目泛异采,显得极为钦佩。房中只有两个人时,杨凌批阅着公文。阿德妮就在一旁轻摇着羽扇,奉茶侍候。 „, Cannot think that Ryukyu Islands garrison such a minor matter, the echo so will be big. Great Ming is the first time dispatches often to garrison externally. The surroundings various fence small countries reacted strongly, some hopes following the case, invited Great Ming according to this in the health/guard by the insurance security, had anxiously extremely, was worried that the royal government will intervene to them are too many”, Yang Ling pointed at a confidential report from factory health/guard to say. “唔,想不到琉球驻军这么一件小事,反响会这么大。大明是头一次在国外派遣常驻军。周围诸藩小国反应强烈,有的希望循照此例,请大明驻卫以保安全,有地则紧张万分,担心朝廷会对他们干预太多呀”,杨凌指着一份来自厂卫的密报说道。 Has known that the relations of geographical position and Great Ming and various country's Ryukyu Islands, hears word said with a smile smart-alecky: „That is natural, more has the country of certain strength. More is not willing to be restrained. Actually the Great Ming surrounding small country has at least been founded for several hundred years, has the perfect system, so long as submitted to the vassal state enough, the Great Ming national strength was so powerful, is populous, why not to farther place development, the development colonizing possession?” 阿德妮已知道琉球的地理位置和大明以及诸国的关系,闻言俏皮地一笑道:“那是自然,越是具有一定实力的国家。越是不愿受制与人。其实大明周围的小国至少都已成立数百年,有着完善的体制,只要臣服藩属就够了,大明国力如此强大,人口众多,为什么不向更远的地方发展,开拓殖民属地呢？” „Colonizing?” Yang Ling was startled being startled. “殖民？”杨凌怔了怔。 Said: „Yes, many place not unified countries. Is some loose tribe organizations. Occupies the land of length and breadth, is very easy to conquer. Occupies these places. Sets up the governor officer, even if not take it to plunder as the goal, so long as take it from already raw materials provenance and sales market, still for national production huge wealth”. 阿德妮道:“是呀,很多地方没有统一地国家。是一些松散的部落组织。占据着广袤的土地,很容易征服。占据这些地方。设立总督官,即便不以它为抢掠为目的,只要把它做为自已的原料产地和销售市场,也将为国家生成庞大地财富”。 Yang Ling thinks, shakes the head to say with a smile: „Is impossible. Our Han people inherit for several thousand years, has formed the universal national sentiments, ideologically does not want to develop outward, can by opening the sea trade gradually changes people's consciousness, but in the political system, the royal government will not allow an independent powerful military equipment to exist beyond the central political power, is unable to restrict in the ends of the earth”. 杨凌想了想,摇头笑道:“不可能。我们汉人传承数千年,已经形成了大一统的国家观念,思想上不想向外拓展,可以借由开海通商逐渐改变人们的意识,但是政治体制上,朝廷是不会允许一个独立的强大武装存在于中央政权之外,远在海角天涯无法制约”。 Gently was pressed frowning: The Han people idea is really strange, this issue her country some people will not consider. It seems like puts various West, but all accurate thing, in East not necessarily good passing. 阿德妮轻轻蹙了蹙眉:汉人地想法真是奇怪,这个问题她的国家根本不会有人去考虑。看来放诸西方而皆准的东西,在东方未必行的通。 However is not convinced, she thinks carefully, said: „The wealth that if ....... these places have made the royal government move sufficiently, moreover did not need the royal government like dispatching to be stationed Ryukyu Islands with large army, consumption massive financial resource and manpower, these places can also integrate empire's rule, won't the emperor permit?” 但是阿德妮不服气,她仔细想了想,又道:“如果…….这些地方产生的财富足以令朝廷动心,而且不需要朝廷象派遣重兵屯驻琉球一样,耗费大量财力、人力,这些地方还能纳入帝国的统治,皇帝也不会允许吗？” Yang Ling relaxes, being interested said/tunnel: „Said, you mean?” 杨凌直起腰来,感兴趣地道:“说下去,你的意思是？” Confident said/tunnel: „ I had just said that many places only then loose tribe, moreover is extremely backward, with the bright military and local weaponry, few armies can conquer. 阿德妮成竹在胸地道:“我刚刚说过了,有许多地方只有许多松散的部落,而且极其落后,以明军地武器装备,少量部队就能征服。 These place originally and royal governments are uninterested, now can integrate the territory of empire, provides huge wealth, the commodity that dumping makes, I want not to have a emperor who has the achievement meets the vision so to be shallowly short, will not move to it ....... ” 这些地方原本与朝廷毫无关系,现在能纳入帝国的版图,提供大量的财富,倾销生产出来的商品,我想没有一个有作为的帝王会目光如此短浅,会对它毫不动心…….。” Yang Ling nods, said: „Then continued rule? Since there has the land of length and breadth, obviously cannot maintain by this trivial few army, how to guarantee that there order and making related law, transports massively the commodity, gathers the taxes, implements the rule?” 杨凌点了点头,道:“那么持续的统治呢？既然那里有广袤的土地,显然不能靠这区区少量军队去维持,如何保证那里的秩序、制订相关地法律,运送大量地物资,收取税赋,实行统治？” Was as if broken the mentality by his question, she knits the brows disgruntledly, a little unconventional said/tunnel: „Sir, interrupting woman words is not very polite behavior”. 阿德妮似乎被他的诘问打断了思路,她不悦地皱了皱眉,有点忘形地道:“大人,打断一位女士地话是很不礼貌的行为”。 She pours the bottom to be young, although there is a knowledge. Does not have the city mansion, debated forgot radically the status of opposite party, completely has not thought in Great Ming, the woman interrupts the words of man at will, is extremely impolitely the behavior. 她倒底年轻,虽有知识。却无城府,一辩论起来根本就忘记了对方的身份,全然没有想到在大明,女人随意打断男人的话,才是极其无礼地行为。 Yang Ling actually thinks little, his eyebrow selects, nods funnily, hurries to close the mouth to listen to her to say. 杨凌却不以为忤,他眉尖一挑,好笑地点点头,赶紧闭上嘴巴听她说下去。 Thinks. Continues saying: „ As for speaking of the worry dispatches large quantities of expeditionary forces, the ends of the earth, like supporting oneself for the king, backlashed finally, this situation will not appear. First, so long as ensure central political power great strength and unified, the colony is very difficult to produce rebels, after all its existence must attach in the central political power. Wants independent demand many conditions, it may be said that is beset with difficulties. 阿德妮想了想。继续道:“至于说到担心派遣大批远征军,天涯海角,如同自立为王,最终遭到反噬,这种情况不会出现。首先,只要保证中央政权的强大和统一,殖民地就很难产生反叛,毕竟它的存在要依附于中央政权。要独立需要许许多多的条件,可谓困难重重。 Next, these places, because simply did not have one powerful, unified political power, therefore does not need massive armies, 1000 people of Great Ming armies. Conquers these equipment crude tribes by the artillery and sword sufficiently. Will the empire link thousand people of place teams is also afraid? 其次,那些地方由于原来根本没有一个强大的、统一的政权,所以不需要大量军队,一支一千人的大明军队。凭借火炮和刀剑就足以征服那些装备简陋的部落。帝国会连一支千人地队伍也害怕吗？ The later rule, can recruit the indigenous official and mercenary in the area, hires the overseas person takes orders from from already army, my country does this. As the matter stands, the imperator of this place belongs to Great Ming, but they account for a few, what relied on is the empire power conquers the local area, without guts rebellion. 以后的统治,可以在当地招募土著官员和雇佣兵,雇佣国外的人听命于自已的军队,我的国家就是这样做的。这样一来,该地的最高统治者属于大明,但是他们占少数,凭借的是帝国地权力来征服当地,没有胆量造反。 Moreover the governor can three years trade, does not establish to him takes orders absolutely in individual the opportunity of private arming. But local indigenous is awed by the military force of empire, in their clansman has many people hired by the empire, becomes the benefit participant. Therefore also being hard organization's effective resistance. They did not have the country, so long as does not treat harshly them, is hard the common faith to form powerful anti-government organization ” 而且总督可以三年一换,根本不给他建立绝对听命于个人的私人武装的机会。而当地的土著慑于帝国的武力,同时他们地族人中有许多人被帝国雇佣,成为利益共享者。所以也难以组织有效的反抗。要知道,他们原本没有国家,只要不过于苛待他们,就难以有一个共同的信念来形成强大的反政府组织” She said emerges, pulled unconventionally the chair, sits opposite of Yang Ling , to continue saying: „Perhaps, several hundred years later they will have the strength resistance. What relations however does that have? As the present emperor. He only sends out one thousand households, an originally will not belong to his place to give loyalty to for several hundred years, to provide several hundred years of wealth for his royal government. Even if some day abandoned, still does not have any loss to Great Ming”. 她说地兴起,又忘形地拉了把椅子,坐在杨凌对面,继续说道:“或许,几百年后他们会有力量反抗。但是那有什么关系呢？做为现在的皇帝来说。他只派出一个千户,一个原本不属于他的地方将为他的朝廷效忠几百年、提供几百年的财富。即便有朝一日弃去了,对大明来说也没有任何损失”。 Yang Ling palpitates with excitement, he pinched under was longing for the long time, hehe said with a smile: „It seems some truth, now north Great Ming has Tatar and south to have the Japanese pirate, when suppressed these places, opened the sea trade also to have the result, our naval forces were also more powerful, the familiar far and near various countries and sea march and battle, all conditions are mature, I will advise to your majesty”. 杨凌怦然心动,他捏着下巴想了半晌,呵呵笑道:“好似有些道理,现在大明北有鞑靼、南有倭寇,待平靖了这些地方,开海通商也有了成效,我们的水师也更加强大、熟悉远近诸国和海上行军、作战,一切条件都已成熟了,我会向陛下进言的”。 Listened to smile, to stand complacently, simply the look that did not pay attention to Yang Ling to flash, carried over a meaningfully happy expression. 阿德妮听了抿嘴一笑,得意洋洋地站了起来,根本没有注意杨凌目中闪动的神色,带出了一丝意味深长地笑意。 Yang Ling often reads the official documents, picked main point saying that listened with her, ignorant that at first also installed does not know, does not know was always considered the honest and simple good person, once installed the shape to come, was easiest to be hoodwinked in no vigilance situation. 杨凌时常边阅公文,边捡其中的要点说与她听,起初阿德妮还装的懵懂不知,不知一个一向被人认为诚实、纯朴的好人一旦装起象来,最易让人在毫无戒心的情况下被蒙蔽。 Yang Ling inquired how to handle these things at first skillfully in her country, only makes her indicate the fact that this country operates, as the matter stands even if had revealed that will also not be incompatible with a country girl status, let alone is familiar with the woman participation politics behavior. 杨凌最初只是技巧地询问在她的国家是如何处理这些事情的,只让她表述该国操作的事实,这样一来纵然有所吐露,也不会与一个村姑地身份不符,何况阿德妮十分习惯女人参予政事地行为。 As revealed and narrated reluctantly appropriately, some opinions of until her to Yang Ling displaying ‚being driven beyond the limits of forbearance’, refutes indignantly, was known thoroughly others psychology, most to be good at debating that by Yang Ling this under the opponent drives step by step, enhances from no trace already opinion, said were also getting more and more, simply had not realized that with her status has not tallied from the thing that expresses. 随着勉强吐露、适当叙说,直到她对杨凌表现出的一些见解‘忍无可忍’,愤愤地进行驳斥,被杨凌这个熟谙他人心理、最善于辩论地对手一步步带动下,不着痕迹地提高自已的见解,阿德妮说出来的也越来越多,根本没有意识到自已所表达的东西早已和她的身份不相符了。 Although the knowledge is profound, but is 18 little misses after all, regarding government characters where is deceitful understands so many. Let alone this Eastern state existed for several thousand years, its government compared with the West, wants complex many compared with a small country of her insufficient Great Ming province, Yang Ling in this government, even if newly Ding, must cope with her also to accomplish a task with ease. 阿德妮虽然知识渊博,但是毕竟是个年方十八的小姑娘,对于官场人物的狡诈哪里了解那么多。更何况这个东方国度存在了数千年,它的官场远比西方,远比她那个不足大明一省的小国家要复杂的多,杨凌在这个官场中纵然是个新丁,要对付她也是游刃有余。 Yang Ling the first time is not discussed the politics with her, she was also used to the status of this type of nearly staff materials for internal reference unknowingly, moreover regarding can display stems from already the intelligence and ability is quite a little content with one's lot. 杨凌已经不是第一次和她讨论政事了,她也不知不觉地习惯了这种近乎幕僚内参的身份,而且对于能表现出自已的聪明才智颇有点自得其乐。 Yang Ling hear of her speaking with confidence there is something in what is said that common original view, when comes across some hard problems, then spoke thoughtlessly listened with her, two people expressed own opinion, unconventionality that sometimes chatted, even won to be red in the face. 杨凌听她侃侃而谈言之有物,常有独到见解,所以遇到些疑难问题时,便随口说与她听,两人各抒已见,有时聊的忘形,甚至争得面红耳赤。 Whenever tried to outdo others the cherished child like one at this time, completely forgot from the status of maidservant, has drawn the chair Malaysia entire blade toward Yang Ling opposite one, starts to raise the fact and swayed basis, incessant that regardless of the political and economic war industry spoke. Simply has not noticed Yang Ling to tease, the fun look. 每到这时阿德妮就象一个好胜心切的小孩子,全然忘记了自已女奴的身份,拉把椅子大马全刀地往杨凌对面一座,就开始提事实、摆依据,无论政经军工都讲的滔滔不绝。根本没有注意到杨凌戏谑、好玩的眼神。 Yang Ling came from the modern age after all, the ideology also needed advanced several hundred years compared with her, sometimes refuted to be dumbfounded, she thinks carefully, will acknowledge confidently Yang Ling was right, this character was very frankly likable. 杨凌毕竟来自现代,思想意识比她还要先进了数百年,有时驳得阿德妮哑口无言,她仔细想一想,就会坦然承认杨凌是对的,这种坦率地性格很是招人喜欢。 However the advanced consciousness was impractical under then environment and condition, sometimes Yang Ling thinks puts the present correct incomparable idea to raise, proposed that several basic material condition and consciousness that realized it to requests then to stump Yang Ling. Whenever selected on the beautiful curved eyebrows at this time, the self-satisfied color can be seen in speech and appearance, charming that facial expression could not say. 但是过于超前的意识在当时的环境、条件下很多都是不切实际的,有时杨凌自以为放之现在正确无比的想法一提出来,阿德妮提出几个实现它所必需的基本物质条件和意识要求来便问住了杨凌。每到这时阿德妮就弯眉一挑,得意之色溢于言表,那神情说不出的妩媚。 Two people change is familiar, each other relates not to seem like the Sir and maid, seem like the boss and office lady in office, very amiable harmonious. As the living alone foreign land, without the relative, does not have the outsider of friend. Although is such independent striving to improve, emotionally the dependency on Yang Ling is more and more heavy. 不知不觉间,两人变的熟悉起来,彼此地关系不象是大人和女仆,倒象是office里的上司和女职员,非常的随和融洽。作为独处异国,没有亲戚、没有朋友的一个外乡人。尽管阿德妮是那么的独立自强,感情上对杨凌的依赖还是越来越重。 Here is that Eastern big empire that in the Travels of Marco Polo described, crossed the seas for more than two years in its sea, finally stepped its land, as a slave. 这里就是马可波罗游记中描述的那个东方大帝国,在它的海洋上漂洋了两年多了,终于踏上了它地陆地,做为一个奴隶。 Luckily. The world that here Marco Polo described was civilized, here Sir the maidservant has not been seen as the personal belonging that can handle at will, he ....... this Eastern marquis Sir, respected about me very much. He has profoundly the knowledge and honored education. 幸好。这里比马可波罗描述的世界还要文明,这里的大人并没有把女奴视同可以随意处置的私人物品,他…….这位东方的侯爵大人,对我很尊重。他有着渊博地知识和尊贵的教养。 She looked at Yang Ling quietly, Yang Ling was barebacked to wear the sleeveless jacket of silk-weaving, is reading official documents dedicated. The thick and pitch-black hair, that bridge of the nose, that line smooth face, concentrates on the bright double pupil straightly firm and resolute, is moving the mood of young girl quietly. 她悄悄看了眼杨凌,杨凌赤膊穿了件丝织的坎肩,正专注地看着一份公文。浓密而乌黑的头发,那笔挺坚毅地鼻梁,还有那线条流畅的脸庞,专注有神的双眸,悄悄地撩动着阿德妮少女的情怀。 This is I have seen the handsomest Eastern man, and style of speaking is charming. Native country. I had not possibly gone back again, is he man who I accompanied my entire life? Perhaps, to a maidservant, has not compared this happier matter, after all he is so outstandingly the man. 这是我见过的最英俊的东方男人,而且谈吐风趣。故国。我是再也没有可能回去了,他将是我一生陪伴的男人么？或许,对一个女奴来说,已经没有比这更幸福的事了,毕竟他是这般优秀地男人。 Governor who commands hundreds of thousands of armies, the day, my national all elderly and infirm are counted, 1 million population. The six provinces of his governor. Compared with our kingdom big six. 统帅数十万大军的总督,天呐,我的国家所有的老弱妇孺都算上,才一百万人口。他总督的六省。比我们的王国大了六部。 Once vainly hoped for, hopes a handsome knight. Can ride the big tall horse to arrive at her side, knees down, a kiss in her hand, then brings she is returning to from already the manor and castle gently. Now although is not in the imagination the scene, but he actually should be destined to be from already prince. 阿德妮曾经的梦想,希望有一位英俊的骑士。能骑着高头大马来到她地身边,单膝跪地,在她地手上轻轻一吻,然后带着她回到自已的庄园和城堡。现在虽然不是想象中地场景,可是他却应该是命中注定属于自已的王子了。 Drifts about ten thousand li (0.5 km), a young girl goes through the contact in the pack of wolves, until runs into him luck, isn't the graciousness aim of God? Such contact is really crazy, without dance party, without banquet, without the appointment under moonlight, rose flower that also without him for from has picked personally, from must become his woman, moreover ....... from has seemed really to fall in love with him. 飘流万里,一个少女在狼群中辗转往来,直到这么幸运地遇到他,难道不是上帝的恩旨？这样的交往真是疯狂,没有舞会,没有酒宴,没有月光下的约会,也没有他亲手为自已采下的玫瑰花儿,自已就要成为他的女人了,而且…….自已好象真的爱上他了。 Heart fawn thump thump jumped likely, long is so big, her has not really been stationed in a form of man at heart, because she starts to study the etiquette of aristocrat from five years old, the style of speaking of virtuous young woman also has the dance. 阿德妮的心象小鹿般怦怦地跳了起来,长这么大,她的心里还真的从没有驻扎进一个男人的身影,因为她从五岁起就开始学习贵族的礼仪,淑女的谈吐还有舞蹈。 She must study the fencing, to ride a horse and fire. In the language, the history, philosophy she has the national best famous teachers to teach, is proficient in Latin, Greek, French, Spanish and Italian. 她还要学习击剑、骑马、射击。在语言,历史,哲学方面她有全国最好的名师教导,精通拉丁语,希腊语,法语,西班牙语和意大利语。 She is Gavey's pride, the virtuous young woman who the Portuguese upper circles of society most show off, does not know that many handsome knights, the young barons and viscounts wear her pomegranate skirt to spin, regards the noblest princess to be ordinary her, but now she actually reduces to become a maidservant. 她是阿加维的骄傲,葡萄牙上流社会最出风头的淑女,不知多少英俊的骑士、年轻的男爵、子爵们围着她的石榴裙子打转,把她当成最高贵的公主一般,而现在她却沦落成为一个女奴。 Sighed gently, she noticed, the Yang Ling frown also locked, on the face had the anger of suppression. The hand that takes the official documents is trembling gently, she calls a halt the fan, asked kindly: „Sir, what happened?” 阿德妮轻轻叹了口气,她注意到,杨凌的双眉也锁了起来,脸上有抑制不住的怒气。那份拿着公文的手在轻轻发抖,她不由停了手中的扇子,关切地问道:“大人,发生了什么事？” Yang Ling to her in the content regarding official documents, has not looked at her vision even to have a dislike and hatred as usual. Drew back surprised one step, the Yang Ling dangling view, is constraining the anger forcefully, crossed long time coldly the said/tunnel: „Gives Sir to become this official documents, wants her to read immediately”. 杨凌没有象以往一样对她谈起公文中的内容,望着她的目光甚至带着一丝厌恶和憎恨。阿德妮不由吃惊地退了一步,杨凌垂下眼帘,强行压抑着怒气,过了半晌才冷冷地道:“把这份公文交给成大人,要她马上阅览”。 Had not asked cleverly again, she complied with one to receive the official documents, quickly got to the entrance, listened to Yang Ling to call said: „Wait, wú ......., if Sir to become there is not quite busy, asking her to read the official documents to see my afterward”. 阿德妮乖巧地没有再问,她答应一声接过了公文,急急忙忙走到门口,就听杨凌唤道:“等等,唔…….如果成大人那里不太繁忙,叫她看了公文后来见我一趟”。 „Yes, Sir”. Complies with one flustered, hurried to slip away. “是的,大人”。阿德妮慌慌张张地答应一声,赶紧溜掉了。 In to become Qiyun the room sits two official who wears the green robe, seems to be discussing the official business with her. Has feared very much Qi rhyme that pair as if understands clearly all eyes, perhaps she from that profound knowledge, has not understood so many techniques, is she to the humane understanding, regarding the will of the people thorough, frequently enables to plant before her not to have the hidden feeling. Therefore she is not avoiding to become Qiyun frequently voluntarily. 成绮韵的房中坐着两位穿绿袍的官员,似乎正和她谈着公事。阿德妮一直很怕成绮韵那双似乎洞悉一切的眼睛,她或许没有自已那么渊博的知识,懂得那么多技艺,可是她对人性的了解,对于人心地透澈,常常使阿德妮在她面前有种无所遁形的感觉。所以她经常不自觉地躲避着成绮韵。 Ended the Yang Ling words repeatedly, withdrew from the room silently. Yang Ling is always such useless the desolate tone and she has spoken, looked that her look can have the color of dislike. If Yang Ling regards a demanding everything maidservant her from the beginning, but has not respected her, she will perhaps not care about the Yang Ling attitude, but now her is very at heart sad. 重复完了杨凌的话,阿德妮默默地退出了房间。杨凌从来没用这么冷淡的语气和她说过话,看她的眼神会带着厌恶之色。如果杨凌一开始就把她当成一个予取予求的女奴,而不曾尊重过她,她或许不会那么在意杨凌的态度,但是现在她的心里很难过。 Just went out of the gate, listens to Qi rhyme one to upbraid: „Beast!” 阿德妮刚刚走出门去,就听成绮韵一声怒叱:“禽兽！” Has a scare, she cannot help but stops the footsteps. About looks to see no one, then flashes to side quietly, holds the grape trellis to incline the head and listen attentively, only in eavesdrops an official to be startled to ask: „Does Sir to become, have an accident?” 阿德妮吓了一跳,她不由自主地止住脚步。左右看看见门外没人,便向旁悄然一闪,扶着葡萄架侧耳倾听,只听房内一个官员惊问道:“成大人,出了什么事？” to become Qiyun resembles the pent-up anger not breath. cold reprimand: „full Cijia Frank pirate sweeps the Japanese pirate while me toward the collection soldier, occupies the Tuen Mun island while the crack, sneak attacks the Dongguan County boundary, grabs the women and children. These live the humiliation woman, eats uncooked the child, is really one group of devils!” 成绮韵似余怒未息。冷斥道:“满刺加地佛郎机海盗趁我朝集兵扫荡倭寇,趁隙占据屯门岛,偷袭东莞县境,劫掠妇女儿童。那些生番凌辱妇人,生吃儿童,真是一群魔鬼！” Startles greatly: Did the Frank pirate sneak attack clear(ly)? She knows that the family background has become second nature from country these pirates savage, has to invade the shame to these small countries all the way, the murder is the potluck, pirate ship that but is by her, because had not found out the true strength of this huge empire, therefore dreaded to Great Ming. Also rarely provokes Ming Dynasty on own initiative, does not know the pirate who full Cijia has many people, the daring direct hit Great Ming native place. 阿德妮大骇:佛郎机海盗偷袭明廷了？她知道出身自已国家的这些海盗凶残成性,一路上对那些小国多有侵辱,杀人更是家常便饭,但是以她所在的海盗船来说,由于一直没摸清这个庞大帝国的真正实力,所以对大明有所忌惮。还很少主动招惹明朝,不知道满刺加的海盗有多少人,竟敢直接袭击大明本土。 However speaking of eating uncooked the child, feels suffering actually, the sighted person has regarded wild life them, as everyone knows they east, is always worried that these appearance attire strange countries indigenous can eat person 不过说到生吃儿童,阿德妮心里倒是颇觉委屈,明人一直把他们当成野人生番,殊不知他们一路东来,也总是担心那些长相衣着怪异的国家土著会是食人番 On the pirate ship that she is at the employment has the Great Ming common people, these people chatted daily often said that past wrongly accused the foreigner. Sees their appearance ghost different. The folk they come from the food person state on the legend, but also said their most delicious child vividly. Often steams the body to perspire heavily the child with the iron saucepan steamer, then brushes the outwash bitter skin by the iron, at this time the young child is still a live person, this cut up the chest and abdominal cavities to rip open the stomach the stomach to boil thoroughly eating. Hears to feel sick. 她所在的海盗船上雇佣有大明百姓,那些人日常谈笑就常说昔日错怪了夷人。见他们容貌鬼异。民间就传说他们来自食人国度,还绘声绘色地说他们最好吃小孩。常以铁锅蒸笼把小孩蒸身透汗,然后以铁刷刷去苦皮,此时小儿犹是活人,这才开膛破腹去肠胃煮熟了吃。听得阿德妮都直作呕。 But she does not dare then to argue, the woman who because these are taken prisoner definitely will be humiliated, finally was sold India or the West with these children is the slave, this is the pirate kidnaps and sells the population landlord important items, similarly was full of the evil, what does she have to be good to argue? 可是她也不敢回头辩解,因为那些被掳走的妇人必然会受到凌辱,最后和那些儿童一起被卖到印度或西方做奴隶,这是海盗拐卖人口地主要目的,同样是充满了罪恶,她又有什么好辩解的？ No wonder Sir Yang looks by such look from already, originally is for this reason. 难怪杨大人以那样的眼神看自已,原来是因为这个原因。 Thinks was crooked, their country like Great Ming, there country is not small and many, the race is also extremely numerous, because the religious belief is different, being heavily engaged that often hits. Therefore the aristocrat most pays great attention to the family community, simply does not have now the Ming Dynasty person such strong country consciousness and ethnic identity. Therefore she not because these pirates are the Frank person feel kind, derives unconsciously should to come and pirate of Frank shoulders the responsibility. 阿德妮更觉的委曲了,她们地国家可不象大明,那里国家小而多,种族也极多,因为宗教信仰不同,动不动就打的不可开交。所以贵族最注重家族群体,根本没有现在明朝人这么强烈的国家意识、族群意识。所以她不会因为那些海盗是佛郎机人就觉得亲切,也不觉得自已该为出身与佛郎机的海盗承担责任。 Although thinks like this, she also knows the Oriental actually does not believe that will otherwise not have to implicate nine generations type in their criminal law unable to understand thing that is impossible to have, the legal foundation that by the East and West a lot of years of social system this is precipitated the diverse thought consciousness of expedites, has to return to the Yang Ling room depressed. 可是阿德妮虽这样想,她也知道东方人却不这么认为,否则也不会有株连九族这种在他们地刑律中无法理解也不可能存在的东西了,这是由东西方千百年社会体制沉淀下来的不同思想意识催生出的法律基础,阿德妮只好闷闷不乐地返回杨凌房中。 On this day Yang Ling to her is extremely desolate, in the mansion the Duke person of all servant and communication is also changing to her attitude quietly, as needing human of community life, she had gradually adapted to here environment and atmosphere particularly, this type by the indifference that everyone abandons, lets depressed that changes, the dinner could not eat up. 这一日杨凌都对她极是冷淡,府中所有的下人和来往的公人对她的态度也悄然发生着变化,作为需要群体生活的人类,尤其是她已经逐渐适应了这里地环境和氛围,这种被所有人抛弃的冷漠,让阿德妮变的郁郁寡欢,晚饭都吃不下了。 By the 2nd day, to the Yang Ling attendance is more meticulous, serves tea to steep the water, to fan the handkerchief, but Yang Ling busy to her, although is very polite, actually disappeared the past kindness, quickly when to noon, to become Qiyun rushed to the room suddenly the feeling pleased said/tunnel: „Sir, Frank .......”. 到了第二日,阿德妮对杨凌照顾的更是无微不至,端茶沏水、打扇手巾,但杨凌忙忙碌碌对她虽十分客气,却不见了往日的亲切,快到晌午时,成绮韵忽然匆匆赶到房中喜滋滋地道:“大人,佛郎机…….”。 She notices speaking of here also, is busy at saying to her: „, You first leaves, I have the important matter to with the Sir discuss”. 她说到这儿才注意到阿德妮也在,忙对她说道:“阿德妮,你先离开一下,我有重要的事情要和大人谈”。 Salutes silently, drew back quietly, she transferred the door to walk several steps along the corridor, withdrew from the line of sight in door. Bridges over the parapet, raised the skirt front to be soundless as surface-to-underwater to squat as the window root under. Here crawled completely the wisteria, inside was the position that the Yang Ling desk placed, if to become Qiyun must discuss the official business with the Sir, here should listen clearly. 阿德妮默默地施了个礼,悄然退了出去,她转过门扉沿着廊道走了几步,一退出房门内的视线。就跨过栏杆,提着裙裾蹑手蹑脚地潜到窗根下蹲了下来。这里爬满了藤萝,里边是杨凌书桌摆放的位置,如果成绮韵要和大人谈公事,在这里应该听地最清楚。 She hears Qi rhyme to mention the Frank, has treated coldly from these two days experiencing suffering others, because of this matter, how from have been handled from now on must be in this matter. How can she not be unkind? 她听到成绮韵提到佛郎机,自已这两日受尽旁人冷落,就是因为这件事,自已今后被人如何处置恐怕都要系于此事。她怎能不关切？ Squats under the window, only listens to Yang Ling to ask: „What news had?” 阿德妮蹲在窗下,只听杨凌问道:“有了什么消息？” Only listens to Qi rhyme saying: „Sir, my secret Tan pretends to be peddler, on the Great Ming people with Frank pirate ship had had the contact, understands to them by the principle of righteousness, and permits at the large sum of money, they have complied to flee the pirate ship by the boat tonight, if facilitates carries a small franc aerial cannon again. If not facilitate are not related, they had understood that artillery manufacture and uses the truth, draws the shadow graph with our making artillery artisan, described one to make.” 只听成绮韵道:“大人,我地秘探冒充行商,已和佛郎机海盗船上的大明子民取得了联系,对他们晓以大义,并许以重金,他们已答应今天夜间乘小船逃离海盗船,如果方便再携带一门小型佛郎机炮。如果不方便也没关系,他们已懂得那种炮地制造和使用道理,同我们的造炮工匠画影图形,描述一番就可以制造了。” „Good! Good!” Yang Ling exciting said/tunnel: „Arrangement aids with large army, must guarantee that these sailors come ashore safely. Our warships and artilleries, although can cope with this group of stopping at no evil pirates. However in the firepower must be not as good eventually, if familiar with the structure and might of their artillery, must win on easily were many, ha haha .......”. “好！太好了！”杨凌兴奋地道:“安排重兵接应,务必保证这几名水手安全上岸。我们的战船和火炮虽能对付这伙无恶不作的海盗。但是火力上终究要略逊一筹,如果熟悉他们火炮的构造和威力,要取胜就容易的多了,哈哈哈…….”。 A strange: „Originally the Sir sent the spy to bribe sailor on the pirate ship. Must steal the secret of artillery. He ....... his day asked that I am familiar with the Western artillery, for this reason? I ....... also think that he had the suspicion to my status .......”. 阿德妮一奇:“原来大人派了奸细买通海盗船上的水手。要盗取火炮的秘密。他…….他那日问我是否熟悉西洋火炮,也是为了这个原因么？我…….还以为他对我地身份有了怀疑…….”。 Is just thinking, listens to Qi rhyme also saying: „Sir, you have known that understood use sword technique and flintlock, does a daughter possibly understand these things? A kidnapped and sold slave, if pirate to sell a high price, retains her maiden's body naturally to have the possibility greatly, but the pirate ship arrives at Great Ming. Also allowed to stay her to wait for two years on the ship to sell, was this possible? Now we must make war with the Frank person, she is the Frank person, keeping side the Sir was too dangerous”. 阿德妮正想着,就听成绮韵又道:“大人,你已知道阿德妮懂得使用剑术和火枪,一个民女可能懂得这些东西么？一个被拐卖的奴隶,如果说海盗为了卖个高价,保留她的处女之身自然大有可能,可是海盗船来到大明。又容留她在船上待了两年才卖出,这怎么可能？如今咱们要和佛郎机人开战,她是佛郎机人,留在大人身边太危险了”。 Almost called: „What relations were these pirates massacred with me have? Despicable, she must drive away from the Sir me”. 阿德妮几乎叫了出来:“那些海盗被杀掉和我有什么关系？卑鄙,她是要把我从大人身边赶走”。 Only hears the Yang Ling scruple sound saying: „I looked that ....... is pure, good-hearted, a cherish evil thought person, did not say that likely again these pirates do all kinds of evil. She is also the victim of pirate. How can suspect her?” 只听杨凌迟疑的声音道:“我看…….阿德妮性情纯真,心地善良,不象个心怀歹意的人,再说那些海盗作恶多端。她也是海盗的受害者。怎么能怀疑她？” In heart one warm, a grateful and happy warm current welled up the whole body. 阿德妮心中一暖,一股感激和幸福的暖流涌遍了全身。 Only listens to a Qi rhyme cold snort/hum sound said: „ Sir. Since she excelling at causes the flintlock and long sword, how possibly to artillery utter ignorance? Sir that day inquired her, why can hide the truth from the Sir? She by the victim who the pirate seizes, why also to hide really the identity to the Sir? 只听成绮韵冷哼一声道:“大人。她既然擅使火枪和长剑,怎么可能对火炮全然无知？大人那日询问她,为何要瞒着大人？她既是被海盗掳来的受害者,又何必对大人隐瞒真实地身份？ An Sir department in six province safety, so-called son of a rich family, does not sit under the eaves, humble/despise Zhi safety to the Sir the accountability, person who how tolerates life experience to become puzzle, possibly to have the danger to the Sir keeps side the Sir? Regardless of she is a spy, such person cannot keep side the Sir, asking the Sir to think ”. 大人一身系于六省安危,所谓千金之子,坐不垂堂,卑职对大人的安全负有责任,怎能容一个身世成谜、可能对大人有危险的人留在大人身边？无论她是不是奸细,这样的人不能留在大人身边,请大人三思”。 Bites the lip, in the heart secretly angry: This woman certainly is the envy, sees her to like the Sir early, cannot think that she frames me unexpectedly, my status firmly special, how could but I ....... I have thought critical Sir, I do not dare to say from already status. 阿德妮咬了咬嘴唇,心中暗自着恼:这个女人一定是嫉妒,早看出她喜欢大人,想不到她竟然陷害我,我的身份地确特殊,可我…….我何曾想过要害大人,我是不敢说出自已的身份啊。 In room silent moment, only listens to the Yang Ling sound low and deep said/tunnel: „How then ....... you do plan to handle her?” 房中沉默了片刻,只听杨凌的声音低沉地道:“那么…….你打算怎么处置她？” Hears these words, just like basin cold water to irrigate, she lowers the head desperately, two teardrops drop gently on the emerald green leave of grass, only eavesdrops to become Qiyun the voice callous said/tunnel: „She is only an unidentified woman who the pirate sends, but where can also have places? Might as well massacre to consider as finished”. 一听到这句话,阿德妮犹如一盆冷水直浇下来,她绝望地垂下了头,两颗泪珠儿轻轻滴在翠绿的草叶上,只听房中成绮韵地声音冷酷地道:“她只是海盗送来的一个身份不明的女人,还能有什么地方安置？不如杀掉算了”。 Body shakes, only listens to Yang Ling urgently saying: „Not!” 阿德妮身子一震,只听杨凌急道:“不可以！” to become Qiyun also said immediately: „Then ....... sold into the brothel prostitute hall to be good”. 成绮韵马上又道:“那么…….卖入青楼妓馆好了”。 The lip that bites was about to bleed: „Woman! Really only then the woman is the woman true enemy , the envy looks like one cup of toxicants, making them is vicious like the viper!” 阿德妮咬的嘴唇都快出血了:“女人！果然只有女人才是女人真正的敌人,嫉妒象一杯毒药,让她们变得如蛇蝎般狠毒！” „It is not good!” Yang Ling prevents again, he sighed a sound said: „Oh! I really hope that is the person who can trust, what a pity we now and Frank person are going to war, but her status is not bright, staying in this military aircraft important place is not quite truly appropriate. I ....... I then asked her one time again, if she is not willing to treat to me honestly ....... , her alien race female is unable to survive, helping her look for others who is willing to want other families female, married her”. “不行！”杨凌再次阻止,他叹息一声道:“唉！我真的希望阿德妮是个可以信赖的人,可惜我们现在和佛郎机人在打仗,而她身份未明,留在这个军机要地确实不太合适。罢了,我…….我回头再问她一次,如果她仍不肯对我坦诚相待…….,,她一个异族女子又无法生存,帮她找个肯要外族女子的人家,把她嫁了吧”。 Tears drip crookedly downward, in the room to become Qiyun stands opposite of Yang Ling, the eyebrow selects, silent is causing the shape of the mouth to him: „Sir, you also and more come and be worse,”. 阿德妮委曲地眼泪扑簌簌地往下淌,房中成绮韵站在杨凌对面,眉尖一挑,无声地对他使着口型:“大人,你也、越来、越邪恶、啦”。 Yang Ling also replied with the shape of the mouth: „With, then two people who you study” look at each other to smile. 杨凌也用口型回答:“跟你学的”,然后两人相视而笑。 to become Qiyun has left quite a while, puts aside the window slowly, held some thighs of tingling with numbness to stand, sway turned back the entrance, stood there for a long time. 成绮韵已经离开半天了,阿德妮才缓缓移开窗口,扶着有些发麻的大腿站了起来,摇摇晃晃地走回门口,在那儿站了许久。 Yang Ling is glancing through one pile of official documents, has not noticed her appearance, is biting the lip, struggled the long time, finally aroused the courage, throws out the chest to raise the head to raise the sound said: „Sir!” 杨凌正在翻阅一堆公文,没有注意到她的出现,阿德妮咬着嘴唇,挣扎了半晌,终于鼓足了勇气,挺胸抬头扬声道:“大人！” Yang Ling turns head startled, finding is she, then nods said: „? Comes in”. 杨凌愕然回头,瞧见是她,便颔首道:“阿德妮？进来吧”。 He said that had turned the head, suddenly feels somewhat strange as, turns the head to look. This 18-year-old foreign young girl, was still the clothing of that Great Ming women's dressed up, but that type is always humble and even has a spiritless smiling face to disappear. 他说完了转过头去,忽然觉得有些古怪似的,又转过头来瞧着阿德妮。这个18岁的异国少女,仍是那身大明女子的服饰装扮,但是那种总是谦卑、甚至带着点懦弱的笑容不见了。 Her women's wear, the body actually stands straightly, the body sends out to act with constraint, honored, gracefully and self-confidently the makings, as if ....... on a little execution grounds are solemn and stirring. On the cheek of her tranquil and happy and rich foreign land character and style, because is anxious and serious, the thin lips closely sip tender and delicate ruddily in the same place, the bright moving eyes, curl upwards very straight nose, charming is passing a vigorous heroic bearing. 她一身女装,身子却站得笔直,身上散发出矜持、尊贵、优雅、自信地气质,似乎…….还有点上刑场般地悲壮。她那恬美而富有异域风情的脸蛋上,由于紧张和严肃,娇嫩红润地薄唇紧紧抿在一起,明亮动人的双眼、翘挺笔直的鼻子,妩媚中透着一股勃勃英姿。 Yang Ling knits the brows, doubts said/tunnel: „, You how?” 杨凌皱了皱眉,疑惑地道:“阿德妮,你怎么了？” Expression that is all ready for any sacrifice, she inspires fiercely, then makes great strides forward the door, both feet „” bumps, throws out the chest to raise the head, stands at attention fearlessly, says one string of voice strange words. 阿德妮一副全豁出去的表情,她猛吸了口气,然后一脚迈进房门,双足“啪”地一碰,挺胸抬头,昂然立正,说出一串语音古怪的话来。 Yang Ling has not understood, he puts down in the hand the official documents, stands up just about to inquires, has used Chinese to repeat. 杨凌没有听懂,他放下手中公文,站起身刚要询问,阿德妮已用中文又重复了一遍。 Her visual Yang Ling, very earnestly, saying of character character:: „Portuguese Imperial family lieutenants and Saints. Franc Siscoe maritime affair school teacher and beauty. Baron, see Great Ming imperial envoy governor and Yang Ling” 她目视杨凌,很认真地,一字字的说道::“葡萄牙皇家海军上尉、圣.佛郎西斯科海事学校教官、雅丽.阿德妮男爵,参见大明钦差总督、杨凌阁下”