The Chapter 268 thousand people cut 第268章千人斩 The artillery twists „” is burning, the momentum of spark makes the lead wire jump on the dark artillery manages gently, He Bingwen comes army to look at one to the canyon regrettably self-satisfied, this he opened the eye as far as eyes can reach steep, loses the sound said: „Yellow and black group dragon flag?” 火炮捻线“哧哧”地燃烧着,火花的冲力让引线在乌沉沉的火炮管上轻轻地跳跃着,何炳文遗憾地向峡谷中迤迤而来的中军看了一眼,这一眼望去他陡地睁大了眼睛,失声道:“玄黄团龙旗？” The second army in canyon is moving toward valley entrance, officers sword and spear like forest, flag graceful volume, but middle a flag, although to avoid the branch is crooked, because does not have the wind, the flag surface is hanging down, gold/metal scale dragon claw but who that bright yellow flag surface, with reveals indistinctly, the yellow and black emperor who clearly when is the emperor noble descent and imperial envoy go on an inspection tour can carry rolls the dragon flag, by the young tiger his Xuan authority. 峡谷中的第二股军队正向谷口走来,官兵们刀枪如林,旗帜曼卷,可是当中一杆大旗虽然为了躲避树枝歪歪斜斜的,而且由于没有风,旗面低垂着,但那明黄色的旗面,和隐约露出的金鳞龙爪,分明便是天子贵胄和钦差大臣出巡时才可以携带的玄黄天子团龙旗,以彪柄其煊赫的权威。 He Bingwen is startled, immediately shouted: „Extinguished the firing line, cannot open fire!” 何炳文大吃一惊,立即喝道:“灭了火线,不许开炮！” He Bingwen was saying an arrow step has leapt, in the midair the waist sword has wielded across the sky, „clang” chops on the barrel, arouses a spark, the half breaks twists falls in the thick patch of grass still in „” combustion. 何炳文说着已一个箭步跃过去,半空中腰刀已横空挥出,“铿”地一声劈在炮身上,激起一片火花,半截断捻落在草丛中犹在“哧哧”燃烧。 He Bingwen is so shocked they broke out in a cold sweat, called out loudly: „Cannot move entirely, sees clearly, how they ....... do they have the emperor dragon flag?” 何炳文惊出一身冷汗,高声叫道:“统统不许动,看清楚些,他们…….他们怎么有天子龙旗？” These soldiers have not seen what emperor dragon flag for a lifetime, who would have guessed that the guerrilla general is saying anything, the cannoneers hold the fire folding booklet to look all around in astonishment, the archer and crossbowman has wound up a clock the hard crossbow, the finger buckles on the trigger, hearing the Sir to command that faces upwards the arrow front subconsciously, well-remembered does not know that what happened. 这些兵一辈子也没见过什么天子龙旗,哪知道游击将军在说些什么,炮手们持着火折子一个个愕然四顾,弓弩手已将硬弩上了弦,手指扣在板机上,听见大人喝令下意识地将箭锋朝天,茫茫然的不知发生了什么事。 Jing Li looks to reveal the secret, urgently said: „Japanese pirate must go out of the mountain valley, do you dare to fear the war to shrink? Immediately opens fire, hears not to have, to defy the military order, decapitates entirely!” 荆离一看要露馅,急道:“倭寇就要走出山谷,你敢畏战畏缩？马上开炮,听到没有,违抗军令,统统杀头！” strict Hudi an arrow step flees before another artillery, one snatches overdone from the soldier hand, must light the lead wire. He Bingwen sees to suspect to be big. Even if the Japanese pirates suppress from golden flower attain large number of mandarin robes and weapons, still breaks has not obtained the possibility of emperor profound dragon flag. 严虎弟一个箭步窜到另一门火炮前,一把从士兵手中抢过火把,就要点燃引线。何炳文一见疑心大起。倭寇就算从金华剿获大量官衣和武器,也断没有得到天子玄龙旗的可能。 Now the coastal six provinces only then an imperial envoy, that is Yang Ling Sir Yang, other had once come the Jiangnan imperial envoy, when returns to Capital this flag must turn, emperor dragon flag where comes? They so lose presence of mind in a panic, probably was worried that the Japanese pirate does escape? 如今沿海六省只有一个钦差,那就是杨凌杨大人,其他曾来过江南的钦差,返京时此旗也是要上缴的,哪里来的天子龙旗？他们如此仓惶失措,象是担心倭寇逃掉？ He Bingwen said sternly: „Stop!” He backhands throws, in the hand steel knife hurled. This blade aims prevents, does not want to offend somebody, before shooting at strict Hudi the body, the steel knife scrapes past, „pū” being buried half, the hilt trembles, backs up one step that strict Hudi frightens, staggers almost tumbles. 何炳文厉声道:“住手！”他反手一掷,手中钢刀刷地一声掼了出去。这一刀志在阻止,不想伤人,是以射向严虎弟身前,钢刀擦身而过,“噗”地入土半截,刀柄微颤不已,把严虎弟吓的倒退一步,一个趔趄几乎跌倒。 He Bingwen follows to rush over. Pro- soldier only thinks that waist one light, wears a sword is grasped by He Bingwen in the hand, the He Bingwen horizontal blade works as the chest, protects before the artillery, the power and prestige shouted threateningly: „Do you do? Under the mountain in the army has the emperor dragon flag. This officer must check to understand that can distinguish clearly the enemy friend, who dares to act rashly?” 何炳文跟着冲了过去。身旁一个亲兵只觉腰间一轻,佩刀已被何炳文握在手中,何炳文横刀当胸,护在炮前,威风逼人地喝道:“你们干什么？山下军中持有天子龙旗。本官要查个明白才能分清敌友,谁敢妄动？” As soon as he sweeps Jing Li and the others, dense say/way: „This officer must check a care, if the person under mountain is really a Japanese pirate. I extinguish the army to pursue the advance guard support Japanese pirate immediately, did not allow them to disrupt the Fujian place, but this moment enemy and ourselves are not bright, cannot act rashly. General, did not do right by. Watches them!” 他一扫荆离等人,森然道:“本官要查个仔细,山下的人如果真是倭寇。我灭了中军立刻追击前队倭寇,决不容他们扰乱福建地方,但此刻敌我未明,万万不能妄动。诸位将军,对不住了。看住他们！” He Bingwen orders, side pro- soldier „choking” a steel knife comes out of the sheath, disperses a semicircle to encircle Jing Li and the others, He Bingwen turns around saying: „After the notice , the team draws. Prevents the army to escape, immediately .......”. 何炳文一声令下,身边亲兵“呛”地一声钢刀出鞘,呼啦啦散开一个半圆将荆离等人团团围住,何炳文转身道:“通知后队收拢。阻止中军逃跑,马上…….”。 He is telling, Jing Li has perspired anxiously: When under He Bingwen and mountain have the contact, will reveal the truth inevitably, at that time the fatal disaster must be imminent, only then killed He Bingwen, tried to control his army to make the life and death to wrestle ”. 他正吩咐着,荆离已急出汗来:一俟何炳文和山下取得联系,势必真相大白,那时杀身之祸就要临头了,只有杀了何炳文,设法掌握他地军队做生死一搏了”。 Jing Li thinks of here, wears a sword to loosen to lose the rib under to the side high-ranking military officer. Sneers is moving toward He Bingwen saying: „Snort! This officer feared the Japanese pirate escapes from the ambush. You are so timid, after going back, my direction detection Sir Ruan and Commander Zhou consider your shape!” 荆离想到这里,将肋下佩刀解下丢给身边将校。冷笑着走向何炳文道:“哼！本官只是怕倭寇逃出埋伏。你如此胆怯,回去后我定向阮大人和周提督告你一状！” In his hand does not have the weapon. Although not subordination, but he is the ginseng/partake, the government position is higher than He Bingwen, these personal guards are only moving with him the blade edge, does not dare to force excessively. Jing Li arrives at He Bingwen two far, suddenly steps out to spin, a shining short blade also touched from the sleeve, in the mouth shouted sharp: „He Bingwen fears the war, presents Sir Ruan the command, kills!” 他手中没有兵器。而且虽说不相统属,可是他是参将,官职要高于何炳文,那些亲军只将刀锋随着他移动着,也不敢过份逼迫。荆离走到何炳文身旁两步远,忽然加快脚步急奔过去,一柄明晃晃的短刃也自袖筒中摸了出来,口中尖喝道:“何炳文临阵畏战,奉阮大人令,杀！” When he suspends the officer prestige is approaching overbearingly, He Bingwen corner of the eye split vision then notices, but has not thought that he in has also dared to flaunt ominous, critical hurried being sideways from pro- soldier surrounding under unexpectedly, the thorn „” grips to a back of the body blade on the shoulder, punctured following armor leaf, on arm immediately dark red. 他摆着官威骄横地逼近时,何炳文眼角余光便注意到了,只是万万没想到他在自已亲兵包围下居然还敢逞凶,危急中急忙的一侧身,刺向后心的一刀“嚓”地一声扎在肩膀上,顺着甲叶子刺了进去,臂上顿时一片殷红。 strict Hudi several people are Zhou Hong Sidang, in clear(ly) for the officer, in secret was a robber, did completely the heartless matter, once the imperial envoy rushed to Fuzhou, their evil conduct were hard to cover up, each one enough beheaded, therefore saw Jing Li to begin, held up the pointed weapons to throw. 严虎弟几人都是周洪死党,明里为官、暗中为盗,做尽了丧尽天良的事,一旦钦差赶到福州,他们的恶行难以遮掩,个个都够砍头的,所以一见荆离动手,一齐擎出兵刃就要扑上来。 Jing Li a blade had not wanted He Bingwen's life, draws a sword punctures again, He Bingwen has abhorred to draw back, he is bathed in blood to draft when the battlefield kills many years of place veteran, murders decisively, life and death where has so many scruples, immediately shouted severely: „Before commits murder, plots to assassinate the commanding general, puts the arrow to me!” 荆离一刀没要了何炳文的命,拔刀再刺,何炳文已疾退了开去,他是在战场上浴血征杀多年地老将,杀伐果断,生死存亡之际哪有那么多顾忌,立即厉喝道:“阵前行凶,谋刺主将,给我放箭！” These archers listened to He Bingwen's military order, stricted enforcement of orders and bans never dares to disobey, at this time knew perfectly well at heart these people were also the senior officials of royal government, was not, but He Bingwen who they offended ordered, they moved to the arm, submersion and loose string subconsciously, this was only flash's matter, is also thinking at heart cannot begin, the finger has put aside from the string. 那些弓箭手听惯了何炳文的军令,令行禁止从不敢违逆,这时心里明知这几个人也是朝廷的高官,不是他们得罪的起的,但是何炳文一下令,他们下意识的移臂、下沉、松弦,这只是一刹那的事,心里还想着不能动手,手指已自弦上移开。 The bowstring called for the first time, in more than 20 hundred can pass through heavy A wolf fang advantage arrow to send out the broken wind advantage to howl, „buzz .......” bowstring trembling cry, the vigor arrow just like the rain to attack remnant responsibility, „pū pū pū” a thorn meat entered the body dull thumping sound, in Jing Li the chest four arrows, benefitted the arrow to put on the chest, the front variety passed from the back, leading him to fly upside down two steps, fell layer on layer/heavily on the ground. 弓弦乍鸣,二十余枝百步内可以贯穿重甲的狼牙利箭发出破风利啸,“嘣嗡…….”弓弦颤鸣,劲矢犹如雨打残荷,“噗噗噗”一阵刺肉入体地闷响,荆离胸口中了四箭,利箭穿胸,锋簇从后背透了出来,带着他倒飞出两步,重重地摔在地上。 Lifts strict Hudi who and the others the steel knife is throwing threateningly also to be lying this way and that the foot pin rod to fill the advantage arrow, strict Hudi stared the eye that a pair is not daring to believe that is staring at He Bingwen stubbornly, long time slowly paralysis on the ground. 举着钢刀张牙舞爪地扑上来的严虎弟等人身上也横七竖八地钉满了利箭,严虎弟瞪着一双不敢置信的眼睛,死死盯着何炳文,半晌才缓缓瘫在地上。 By this time, in what splendid Wenxin has 90% assurances to conclude must have the strangeness, he is covering the arm of drop blood, turns the head to look again to the mountain, in the canyon the army had approached, that absolutely is the complete insignia of imperial envoy, breeze has blown, by the emperor yellow and black group dragon flag the dark green flag launches at the same time, above impressively is one „Yang” character. 到了此时,何炳文心中已有90%把握断定其中必有诡异,他捂着滴血的手臂,转头再向山下望去,峡谷里中军已经走近了,那绝对是钦差的全副仪仗,一阵微风吹过,天子玄黄团龙旗旁一面墨绿色地大旗展开,上边赫然是一个“杨”字。 In what splendid Wenxin one startled: The day, under the difficult dwelling place of the immortals unexpectedly is ....... unexpectedly is the army of Sir Yang? 何炳文心里一惊:天呐,难道山下竟是…….竟是杨大人的军队？ He Bingwen is the battlefield veteran, startled, but is unhurried. His sinking sound shouted: „Heavy artillery and bow crossbow, strikes the stone to be ready, listening to my number to issue an order. warm Baihu, puts the whistling arrow to make under the mountain the army stop going forward, stands by and waits for orders!” 何炳文到底是沙场老将,惊而不慌。他沉声喝道:“重炮、弓弩、擂石做好准备,听我号令行来。温百户,放响箭令山下军队停止前进,原地待命！” The imperial envoys and six provinces suppressed the dwarf governor, the military might marquis and on the column country dragon tiger general Yang Ling to rush to Fuzhou already three days. Yang Ling arrives in Fuzhou, moves in the provincial adminstrative commissioner yamen, takes over control of Fujian all military affairs and government affairs comprehensively, but three days, the lucky military-buiding and political all parties officials his do not see. Made that these officials are sorrowful and uneasy, from has stayed does not dare to go out at home, directs male servant pro- soldier whole city to walk randomly, asked around the hearsay. 钦差大臣、六省剿倭总督、威武侯、柱国龙虎上将军杨凌赶到福州已经三天了。杨凌一到福州,就入住布政使衙门,全面接管福建所有军务、政务,但是三天来,福建军、政各方官员他一个不见。弄得这些官员凄凄惶惶,自已呆在家里不敢出门,就使唤家丁亲兵满城游走,到处打听小道消息。 „Provincial adminstrative commissioner Ruan Dawen, naval forces provincial commander Zhou Hong, inspector governing make Zhai green mountain, Fuzhou Governor woof Feiling illicit intercourse Japanese pirate, plot to assassinate the imperial envoy, a body takes to catch, pass/test enters prison.” “布政使阮大文、水师提督周洪、巡按御使翟青山、福州知府汪飞凌私通倭寇、谋刺钦差,一体拿捕,关入大狱了。” „The families/home of four Sirs, were all surrounded by the officers, heard that everyone and others cannot come and go out totally”. “四位大人的家,全被官兵包围了,听说所有人等一概不许出入”。 „Hears guerrilla general He Bingwen these two days busy. All day comes and goes out the imperial envoy field headquarters”. “听说游击将军何炳文这两日忙忙碌碌。整天出入钦差行辕呢”。 „Do this words take seriously?” One heard this news, so long as has had casual acquaintance, the nodding acquaintance place with He Bingwen, all prepared the generous gift, swarms eavesdrops on the news to He Residence, for a while He Residence heavy traffic. what Youji heard the news to hide in the provincial adminstrative commissioner yamen simply does not return, speculated his old servant to be always tied up idly. “此话当真？”一听了这消息,只要和何炳文有过一面之缘的、点头之交地,全都备了厚礼,蜂拥到何府探听消息,一时何府车水马龙。何游击听了消息干脆躲在布政使衙门不回有了,倒把他一向清闲地老家人忙得不可开交。 Previous day heard the responsible military administration, civil administration and people were strong, the most important official in land tax and weapon each aspect 11 was called the imperial envoy the field headquarters, the bureaucrats of respective ownership hurried early ran up to these big families to await the news, but these military administration various group of high-ranking officials like eating mute medicine. One comes back from the imperial envoy field headquarters, immediately became sawed the mouth bottle gourd, regardless of the personal friendship were much good, no matter how what you inquired, they did not say a word. 隔天又听说负责军政、民政、民壮、钱粮、军械各个方面的首要官员一一被叫到钦差行辕,各自归属的官僚们赶忙又早早的跑到这些大人家里等候消息,只是这些军政各路大员一个个就象吃了哑药似的。一从钦差行辕回来,马上就成了锯嘴葫芦,无论私交多好,任你如何询问,他们就是一言不发。 They heard, governor Sir just entered a city, made person Pegasus inform, because refused battle draws back rushes to Fuzhou toward seven health/guard soldiers and horses total more than 40,000 people of starry nights of Gutian, Shunchang and Sanming, after three days, early morning has not arrived. Asked the emperor sword to behead. 他们只是听说,总督大人刚刚进城,就令人飞马通知因为避战退往古田、顺昌、三明一带的七卫兵马共计四万余人星夜赶往福州,三日后凌晨时分未到的。请天子剑斩首。 From this news, they estimate 4 th day governor Sir to have an action indistinctly, therefore the 3rd day all officials from will then have governed related the military administration, civil administration, tax politics, law and government and other aspect material hinderlands skillfully, to wait the governor to inquire. 从这消息,他们才隐约揣摩出第四日总督大人必有所举动,所以第三日所有官员便将自已所辖有关军政、民政、税政、法政等方面地资料背地滚瓜烂熟,以候总督询问。 Really, in the evening all officials receive the order, next morning in the provincial adminstrative commissioner yamen, all army, people, law, tax and other division six above official roll call newspapers will enter. 果然,当晚所有官员接到命令,次日一早在布政使衙门,所有军、民、法、税等司六品以上官员唱名报进。 The 4 th day early morning, before Yang Ling washed arrived readily , the alley early. Late at night caught up with the civil and military officials who waited to have an audience with stop up the alley entrance noisily. 第四日一早,杨凌早早洗漱停当来到前衙。半夜三更就赶来等候觐见的文武官员已沸沸扬扬堵住了衙门口儿。 In great hall quiet. Yang Ling sits, in the red glowing sun goes to sea, in front of the wall with murals of Manchurian crane soaring. The boa robe jade belt, the surface sinks the water. 大堂上静悄悄的。杨凌坐在红日出海、仙鹤飞翔的画壁前面。蟒袍玉带,面沉似水。 He marches to go south. Walks more wants more to think on the road insufficiently appropriately, since responsible for six provinces suppressing the dwarf he has assumed Suzhou, never visits other provinces to direct personally, now the Fujian officials violate the so dreadful case, has a guilty conscience, hearing the news can act out of desperation, is annihilating all evidence anxiously? 他一路行军南下。走在路上越想越觉不够妥当,自负责六省剿倭以来他一直坐镇苏州,从未莅临其他省份亲自指挥,如今福建官员犯下如此滔天大案,正是作贼心虚的时候,听到消息会不会狗急跳墙,急着湮灭一切罪证？ Moreover the news of brocade uniformed guard is only the statement of only one of the parties, without other matter witness, a province military administration high-ranking official wants to kill kills? Taking this into consideration, Yang Ling and desolate Hengjiang, Luo face/color and other military officers study, decided that sends Han Wu and Liu big wooden club to pretend to be the Japanese pirate, blackmails again. 而且锦衣卫的消息只是一面之词,如果没有其他物证,一省军政大员是想杀就杀的么？有鉴于此,杨凌和萧横江、罗颜等几员将领研究一番,决定派韩武、刘大棒槌冒充倭寇,再去敲诈一番。 Since Ruan Dawen fears the Japanese pirate like the tiger, moreover he hopes the Japanese pirate anxiously early to the Fujian boundary, in order to avoid exposes from has supported the enemy the evidence, was extremely possibly swindled, thus takes them at one fell swoop, the person dirty and attains. Therefore Yang Ling assigns/life Liu big wooden club rate/lead personal guard to rush to the naval forces, converges to go to Fuzhou with Han Wu from the waterway. 阮大文既然畏倭寇如虎,而且他急盼倭寇早离闽境,以免暴露自已资敌地罪证,那么就极可能上当,从而将他们一举拿下,人脏并获。于是杨凌命刘大棒槌率一路亲军赶往水师,与韩武汇合从水路去福州。 Although Yang Ling thinks of Ruan Dawen and the others, if guesses correctly from already the intention, plans the countermeasure inevitably, but has not actually thought of their dead end, dares to use the army to murder the imperial envoy. Therefore when the army rushes to the valley, he sees the topography to be important, spreads out before discrete made the army and latter army, simply has not thought that on the only ancient post road encountered the ambush between the bright military and local important mountain passes and two provinces. 杨凌虽想到阮大文等人若猜出自已用意,必然谋划应对之策,可是却万万没有想到他们穷途末路,竟敢动用军队谋杀钦差。所以大军赶到越山峪时,他只是见地势险要,出于谨慎才令前军、后军拉开距离,根本没有想到在明军地重要关隘、两省之间唯一的古驿道上遭遇埋伏。 He a language saved what Canjiang past, the mistake arising out of chance circumstances made him today the ambusher military officer, even if he does not have the matter, marched must flood the army completely does not have in the attack of cannon, arbalest and under before 1000 iron health/guard. 要不是他昔日一语救了何参将,阴差阳错使他成为今日地伏兵将领,就算他没有事,行军在前的一千铁卫也要在大炮、劲弩和洪水的攻击下全军尽没了。 Therefore in the Yang Ling heart the reality is the resentment anger is inexplicable, these adjusted all important officials on the 2nd, understood Fujian province military affairs, government affairs and official situation, that was above the erosion corruption that he imagined. Is makes him bristle with anger, if it seems like did not have violent storm potent drug to be hard to sweep clear the dispirited situation of Fujian boundary. 因此杨凌心中实是恚怒莫名,这两日调来各方重要官员,对福建一省地军务、政务、官员情况进行了了解,那超乎他想象的糜烂腐败。更是令他怒发冲冠,看来如果没有一剂暴风骤雨般地猛药已难以清扫闽境的颓废局势了。 Thinks of here, in his pupil brings to kill intent, coldly to look at the great hall, the sinking sound shouted completely silently: „Comes the person, will beat a drum to gather! Made all officials enter according to the grades and salary roll call report!” 想到这里,他眸中带着杀意,冷冷地看了看鸦雀无声地大堂,沉声喝道:“来人,击鼓聚将！令所有官员按品秩唱名报进！” Under the hall the battle drum rumble makes a sound, two groups of military garb neat long spear/gun soldiers and blade logistics depots straightly, have arranged from the great hall to the alley entrance. A piece with deep veneration solemn and quiet. 堂下战鼓轰隆隆地响起来,两行戎装整齐的长枪兵、刀兵站得笔直,从大堂一直排到衙门口。一片肃然静穆。 First roll call the official is a civil official, is depending on the grades and salary, these officials reorganize the clothes invader, the trembling arrange/cloth under two lines of devils officers gazes enters the great hall. In front of Yang Ling is putting one volume of name registers, comes in a then check to select one, whenever heard has made the official name of symbol beforehand, Yang Ling then did not lift said: „Takes!” 最先唱名告进的官员是文官,依着品秩,这些官员们整理衣寇,在两行凶神恶煞般的官兵注视下战战兢兢布入大堂。杨凌面前搁着一卷花名册,进来一个便勾挑一个,每当听到事先已做了记号的官员名称,杨凌便头也不抬地说道:“拿下！” Immediately then two small schools pounce upon suddenly, holds down that helpless official. Detains to the one side side room. Yang Ling uses the writing brush immediately horizontally a stroke, changes that personal name. Stands the official in great hall, they awe have a look at school of refined Yang Ling, has a look at the colleague who is miserably howling to be towed, in the heart one type to arise spontaneously again joyfully: Dead fellow daoist. Dead this poor Daoist, it seems like from has passed through this pass/test not. 立即便有两名小校猛扑上去,将那不知所措的官员按住。押到一旁地侧房。杨凌随即用毛笔横着一划,将那人名革去。站在大堂上的官员一个个心惊肉跳,他们敬畏地看看一派斯文地杨凌,再看看惨嚎着被拖下去的同僚,心中一种喜悦油然而生:死道友。莫死贫道,看来自已是闯过了这一关了。 When the civil official fully enters the provincial adminstrative commissioner yamen, the left civil officials have arranged outside the great hall, in these people have 34 place important people greatly. But everyone does not have the seat, all people are respectful, the atmosphere does not dare to breathe previous. 待文官全部进入布政使衙门,左侧的文官们已经一直排到了大堂外边,这些人中大有三四品的地方要员。可是人人都没有坐位,所有的人都毕恭毕敬,大气都不敢喘上一口。 This military officer, Yang Ling waved to stop, moves to the item to look to stands in nearby desolate Heng Jiang straightly, asked in a low voice: „Did seven health/guard soldiers and horses rush? Now situation how?” 该武官告进了,杨凌挥手制止了一下,移目望向笔直地站在一旁的萧横江,低声问道:“七卫兵马都赶到了？现在情形如何？” desolate Hengjiang raises slightly to say in a low voice: „Yes! Seven health/guard officers settle outside Western city pitch camp, seven battalion Huwei to divert greatly, in the army is very peaceful. What Jiangjunde troops have blocked four cities. Seven health/guard directions cause to dare to enter a city confidently, it seems like Ruan Dawen and the others confessed to be true, except for his naval forces, land health/guard, although the discipline ruins, corruption to become common practice, pours has not dared the collaboration with the enemy for the bandit”. 萧横江欠身低声道:“是！七卫官兵都安顿在西城外扎营,七座大营互为牵制,军中很是安静。何将军地人马已封锁了四城。七卫指挥使既敢坦然进城,看来阮大文等人招供属实,除了他的水师,陆地卫所虽然军纪败坏、贪腐成风,倒还没有敢通敌为匪地”。 Yang Ling nods, said with deep veneration: „This officer knows fairly well, asking them to consider”. 杨凌点点头,肃然道:“本官心中有数,叫他们告进吧”。 Yang Ling came to control has anchored in the nearby inland river naval forces. The naval forces officers have the great ship advantage artillery, is suitable for the naval operation. Their ground warfare weapon fit limited. The ground warfare ability is extremely weak, Yang Ling sends the cavalry to attack. Naval forces several main military officers or, or were killed in the more valley in the cities, under a group of people without a leader quick was then overpowered. 杨凌一来就已控制了停泊在附近内河地水师。水师官兵拥有巨船利炮,适于海上作战。他们的陆战兵器配备地有限。陆战能力更是极弱,杨凌派铁骑突袭。水师几位主要将领或在城中、或在越山峪被杀,群龙无首之下很快便被制服。 The situation of looking from the two days understanding, the Fujian Naval forces manpower resources were extremely complex, these high-ranking military officer officers had the hereditary army soldier who adjusted from the health/guard, to have the mountain thief and water bandit of offering amnesty, these monsters and freaks doping in , the naval forces discipline ruined extremely. 从这两天了解的情形看,福建水师兵源极是复杂,那些将校官兵有从卫所调去的世袭军兵、有招抚的山贼、水匪,这些牛鬼蛇神掺杂其中,水师军纪极其败坏。 The factory foreigner from the two days interrogated and tortured the information from Zhou Hong there, the naval forces meets the sea boat of come all alone in the sea patrol sometimes, the sea was boundless, world was boundless, royal government and regulation to their binding forces pale to the extreme, these officers will play the role of the pirate, plundered the ship to plunder the goods simply, killed to throw the corpse sea all crew, its act was more flagitious than the true pirate. 从这两天内厂番子从周洪那里拷问出地情报,水师有时在海上巡逻遇到形单影只的海船,大海茫茫、天地无边,朝廷和律法对他们的约束力淡到了极点,这些官兵就会扮海匪,干脆劫船掠货,将所有船员杀死抛尸大海,其行径比真正的海盗还要凶残。 The military officer who these are involved and these involve bandit soldier Yang Ling of slaughter ship to look for a steed with the aid of its picture, grasped completely, although the military officers of seven health/guard corrupt incompetent, but without committing this monstrous crimes, this made Yang Ling relax greatly, although these officers did not make every effort to succeed, may really probably kill off, directed these soldiers with whom? 这些涉案的将领和那些涉及屠船的匪兵杨凌已按图索骥,全部抓了起来,七卫的将领虽然腐败无能,但是没有犯下这种滔天罪行,这令杨凌大大地松了一口气,这些官虽然不争气,可真要杀光了,又用谁来指挥那些兵？ Flagitious of Japanese pirate, already hit not to have these soldier courage and courage, did not have the morale of troops, not to have the morale, not to have the army of military spirit, even if the body and spirit of soldier was not weaker than the enemy, weapon was not backward than the enemy, how can also go to war? 倭寇的凶残,已经把这些兵地勇气和胆魄打没了,一个没有军心、没有士气、没有军魂的军队,纵然士兵的体魄并不比敌人薄弱、武器不比敌人落后,又怎么能打仗？ The tumultuous times use the severe laws! Since the Japanese pirate frightened the good-for-nothing this army with bloody and death, Yang Ling prepared to awaken them with reign of terror, so long as they dare to go to face the Japanese pirate, dares to the enemy is brandishing the weapon distantly rather than to put in an appearance turns around to escape, then successful half. 乱世用重典！既然倭寇用血腥和死亡把这支军队吓成了行尸走肉,杨凌就准备用一场腥风血雨把他们唤醒过来,只要他们敢去面对倭寇,敢对着敌人挥舞兵器而不是远远的一照面就掉头逃跑,那么就成功了一半。 In military commanders by seizing are not many, but for all this, the ruthless spicy method of this governor Sir also lets in the civil and military officials heart on the scene cold, in great hall a silentness, only then the desolate Hengjiang low and deep voice reverberates in the great hall. 武将中被现场抓捕的不多,不过尽管如此,这位总督大人的狠辣手段也让在场的文武官员心中凛凛,大堂上一片静默,只有萧横江低沉的嗓音在大堂上回荡。 desolate Hengjiang first announced to the civil and military officials Ruan Dawen and the others bribe the Japanese pirate and accident to murder the imperial envoy crime at the military supplies, and was just now taken the official related to indictment, immediately Yang Ling then sets out to announce the involution province official appointment and dismissal. 萧横江先向文武官员公布了阮大文等人以军资贿赂倭寇、事发又谋杀钦差地罪行,以及方才被拿下地官员涉及其中的罪状,随即杨凌便起身宣布对合省官员地任免。 As the wartime governor, he has the right to appoint and dismiss to govern the military administration all officials, but in these official posts has one „generation” character. Must report the bright emperor, is issued the permanent appointment by the board of personnel. 做为战时总督,他有权任免所辖军政各级官员,不过这些官员职衔上都有一个“代”字。得禀明皇上,由吏部颁发正式任命。 The Fujian Naval forces take over control by Han Wu comprehensively, temporarily substituting for naval forces provincial commander. Seven health/guard that in the army summons at present and guarded the Fuzhou three health/guard, at present in six health/guard total 16 the soldiers and horses of health/guard and five guerrilla generals of southerly guarding, temporarily supposes Fujian to suppress dwarf troop commander, is the troop commander by He Bingwen. 福建水师由韩武全面接管,暂代水师提督一职。陆军中目前召见的七卫和原来驻守福州地三卫、目前正在偏南驻守的六卫共计十六卫以及五个游击将军的兵马,暂设福建剿倭总兵一职,由何炳文任总兵。 The governor's mansion moves Fujian temporarily, holds a concurrent post of Fujian provincial adminstrative commissioner by Yang Ling, and appoints Fuzhou to pass sentences Liu Xun to be the governor of prefecture. 总督府暂迁福建,由杨凌兼任福建布政使,并任命福州通判刘逊任知府。 Along with even deploys the military arrangement by new troop commander He Bingwen to all military officers. 随即便由新任总兵何炳文对所有将领部署军事安排。 All officials made ignorant/veiled by the Yang Ling so resolute reform and arrangement like lightning, can only try hard to absorb all information. Listens in fact to come from the deployment that this young governor incites. 全体官员被杨凌这般大刀阔斧的改革和闪电般的安排弄蒙了,只能努力吸收着所有的信息。听着实际上来自这位年轻总督授意的部署。 The performance of Yang Ling was too strange, handles his character not to raise regarding the officials, so wages a war to adjust all senior officials, arrested a group of officials at the scene, later has no mobilization and does not have any comforting regarding hundred officers, starts to issue mission orders confidently, probably all officials are his subordination many years of subordinate are common. 杨凌的表现太奇怪了,对于犯案众官员地处置他一字未提,这般大动干戈把所有高级官员调来,当场抓捕了一批官员,随后对于百官没有任何动员、没有任何安抚,就那么坦然地开始下达作战命令,好象所有的官员都是他统属多年的部下一般。 This is confident and self-confident, or is inattentive? In brief. Strange, made the imperial envoy governor who one found out the airtight temperament, started to make the officials have an inexplicable awe and constriction. 这是坦然和自信,亦或是毫不经心？总之。一个怪异的、令人摸不透脾气的钦差总督,开始令众官员产生了一种莫名的敬畏和压迫感。 He Bingwen clear and resonant voice announced that overall military deployment, the key arrangement of military, various health/guard officers need to guard to control various amphibious military the strategic target of respectively wanting the pass and needs them to achieve, and soldiers and horses assemble, advance, engage in fierce battle, retreat and other exhaustive deployment. This busy, has not raised from Sun until day works as the high noon, the civil and military hundred officers are big and hungry, He Bingwen deploys. 何炳文朗声公布整体的军事部署,兵力的重点安排,各卫官兵需要分别镇守控扼地各水陆军事要隘和需要他们完成的战略目标,以及兵马集结、开进、鏖战、撤退等种种详尽部署。这一通忙,从太阳尚未升起直到日当正午,文武百官都饥肠辘辘,何炳文才部署完毕。 Yang Ling flicks the sleeve. Asked indifferently: „Duty that needs various health/guard military officers to complete, with item that the civil officials need to coordinate, remembered?” 杨凌拂袖而起。淡然问道:“需要各卫将领完成的任务,和文官们需要配合的事项,都记住了么？” The vision took a fast look around, the officials do not dare to make noise, but nods neatly. The Yang Ling show/unfolds face smiles, said: „ Very good, the coastal six provinces resort to arms, the Japanese pirate has retreated in defeat again and again. By Japanese pirate and family who we capture, has several tens of thousands people of numerous. 目光扫视了一圈,众官员不敢出声,只是齐刷刷点了点头。杨凌展颜一笑,说道:“很好,沿海六省用兵,倭寇已节节败退。被我们俘获的倭寇及其家眷,已有数万人之众。 Now, Fujian and Guangdong Japanese pirates are the dead ends, so long as our officers are attentive, puts down a rebellion to be just round the corner. Remembers, now the Fujian military administration's first important matter is even Wo, Sir goes back to prepare early, early tomorrow morning before seven health/guard government troops set out to go . This officer assumes Fuzhou. Waits to ask higher authorities to receive an award to the royal government for fellow generals! ” 如今,福建、广东地倭寇已是穷途末路,只要我们将士用心,平乱指日可待。诸位记住,如今福建军政第一要事就是平倭,诸位大人早早回去准备,明日一早七卫官军开拔赴前。本官坐镇福州。等着为各位将军向朝廷请功领赏！” Governor Sir turned around in the alley, the civil and military officials you had a look at me. I have a look at you, stunned long time a bang disperses. A new broom sweeps clean, they do not dare to be ambiguous regarding the arrangement of governor actually, assembles people strong, prepare the grains, the reorganization army place, each one put out a stance. 总督大人转身回了内衙了,文武官员你看看我。我看看你,愕然半晌才一轰而散。新官上任三把火,他们对于总督的安排倒是不敢含糊,调集民壮的、准备粮秣的、整顿军队地,个个都拿出了一番姿态。 However in the civil and military officials heart haggles over respectively, the to rub arm pulls the sleeve to play the role of the heroes, who does, is really hits east the enemy my west to bluster with the strength to the frontline, who can control? In the stance of actively preparing, is eye that one both waits and sees. 但是文武官员心中都各有计较,撸胳膊挽袖子扮英雄好汉,谁都做的到,到了前线是真用力气打还是敌东我西虚张声势,谁又管得了？积极备战的姿态中,是一双双观望的眼睛。 In the afternoon, the situation develops rapidly after a sudden turn, teams of steel knives have the soldier of sheath to start to appear in main street and small alley, confiscated family's property to start to the Ruan Dawen following 128 civil and military senior officials, in the Fuzhou city the weeping sound, threw over the cangue to wear to send in shackles into the suspect officer family in prison everywhere to be continuous. 下午,形势就急转直下,一队队钢刀出鞘的士兵开始出现在大街小巷,对阮大文以下一百二十八名文武高官抄家开始了,福州城内处处哭声,披枷戴锁押入大牢的犯官家眷络绎不绝。 Stands with the Fuzhou big or small officials who they are neighbors is looking from the courtyard in secretly, fearful and apprehensive. Also less than the evening, various hearsay hear through their family member and neighbor neighbor biography: The suspect officers at all levels are sent to frontier service are sent to frontier service, deliver the infiltrating prison van of Capital City on the cangue, the long prison van team opened Western city openly to pass through in seven health/guard military compounds, directly soars the national capital. 与他们比邻而居的福州大小官员站在自家院中偷偷望着,一个个心惊肉跳。还不到傍晚,各种小道消息就通过他们的家人和街坊邻居传入耳中:各级犯官充军地充军、应枷送京城的打入囚车,长长的囚车队伍开了西城就在七卫军营中堂而皇之地穿过,直奔京师。 Next morning, seven health/guard the soldier dresses ranks, the Fuzhou Garrison troops opened the city gate to put them to be through cities, directly soar the coastal frontline. Seven health/guard high-ranking military officers ride in immediately, the discovery thing city gates in this smooth broad green slat road, are inspected, people to block by the yamen runner suddenly strongly, the street does not see common people, but by the path several steps are kneeling every other prisoner, is standing according to the army that in the blade sets up the picked troops. 次日一早,七支卫所兵整队完毕,福州守军开了城门放他们穿城而过,直奔沿海前线。七卫将校骑在马上,忽然发现东西城门之间这条平坦宽阔的青石板路已被衙役、巡检、民壮们封锁,街头不见一个百姓,而道路两旁每隔几步便跪着一名囚犯,身后站着一名按刀而立的军中健卒。 These prisoners from by the straight west gate have knelt the east gate, both hands tie up, the mouth tied the arms the cloth strip, the line to intersection of four avenue gathering places, saw impressively four corner/horn build in the vertical stage, kneeling to be well-grounded is a Fujian province military administration highest official: Provincial adminstrative commissioner Ruan Dawen, naval forces provincial commander Zhou Hong, inspector governing cause Zhai green mountain and Fuzhou Governor woof Feiling. 这些囚犯从笔直的西城门两侧一直跪到东城门,双手倒缚,嘴上绑了布条,行至四条大街汇聚处的十字路口,赫然见到四角搭立的高台上,跪着地是福建一省地军政最高官员:布政使阮大文、水师提督周洪、巡按御使翟青山和福州知府汪飞凌。 The high-ranking military officers and officers put lightly the footsteps, slowly good on street, only heard the hoofbeat and wheel growl the sound. 将校和官兵们不由放轻了脚步,缓缓行在街道上,只听到马蹄声和车轮辘辘的声音。 Suddenly, sees only has several to ride a horse the officers hand to lift the signal arrow to progress to speed away on the say/way, the speaker loudly shouted: „Passes on governor Sir to make, the criminal takes place, identifies!” 忽然,只见有数名骑马地官兵手举令箭策马疾驰于道上,扬声大喝道:“传总督大人将令,人犯就位,验明正身！” Immediately, holds the blade to stand in the criminal back officers responds with one voice: „Governor Sir, 1125 people condemned to death, identifies reply completely, awaits calmly the order!” 立即,持刀立在人犯背后的官兵们齐声回应:“回禀总督大人,一千一百二十五名死囚,全部验明正身,静候命令！” Seven health/guard military officer complexions change, „1125 people condemned to death?” Except for Hongwu and Yunglo toward, when has had such big writing skill, who has had such courage, a sound command, thousand heads fall to the ground! ” 七卫将领脸色顿变,“一千一百二十五名死囚？”除了洪武、永乐朝,何时有过这样大的手笔,何人有过这样的胆魄,一声号令,千颗人头落地！” Distant, three sound artillery resound, some people drink high: „Shoots off firecrackers executes! Cuts ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~”. 遥遥的,三声号炮响起,有人高喝:“鸣炮行刑！斩~~~~~~~~”。 Long „cutting” character from government troops of march easely, by road „!”, The sharp steel knife holds up, shining has a dense ray. 悠长的“斩”字从行进的官军身旁悠然而过,路两旁“唰！”地一声,锋利的钢刀一齐举起,耀出一片森然的光芒。 The alarmed 1000 sparking arcs delimit, 1000 warm-blooded splash the midair, more than 1000 heads tumble to their, in the air are filling rich bloody air/Qi immediately. 怵目惊心的一千多道闪亮的弧线划下,一千多道热血溅上半空,一千多颗人头滚落到他们脚下,空气中顿时弥漫着一股浓郁的血腥之气。 Several tens of thousands soldiers hold breath the air wave that a sound of cold air/Qi gathers „buzz” however to move suddenly, seven health/guard directions cause to save suddenly: Yang Ling that is isolated and cuts off from help, thousand people of corps that no one escapes until death, exactly is 1125 people. 数万士卒倒吸一口冷气的声音陡然汇聚成“嗡”然动心的气浪,七卫指挥使们忽然省起:杨凌那支孤立无援,至死无人逃生的千人战队,恰好正是一千一百二十五人。 The corpse everywhere, rivers of blood, 40,000 armies rewind the flag horizontally, trod a foot blood to go out of East city, the air/Qi of direct impact nine nights evil spirit. 尸横遍地,血流成河,四万大军倒卷旗帜,踏着一脚鲜血走出了东城,凶煞之气直冲九宵。