Chapter 258 ambushes 第258章伏击 The moonlight such as the fog like the gauze, the army arrives around ten watts stronghold, right the front presents fluctuating the gentle slope, cluster Congai the tea tree draws screens the motley color, the wind that blows is supple, brings some delicate fragrances. 月光如雾如纱,大军来到十瓦寨附近,前方右侧出现一片起伏的缓坡,丛丛矮茶树绘映出斑驳的颜色,吹来的风柔柔的,带着些清香。 The tea tree extends to the distant place along the gentle slope, path left is a reed of cover, the new reed just budded. As a result of since the spring, the rainwater were not just many, the reeds are dry, the light breeze has stroked, has the withered reed embrittlement of winterring to break off occasionally. 茶树沿着缓坡向远处延伸过去,路左是一片茂密的芦苇,新苇才刚刚抽芽。由于刚刚进入春季,雨水不多,芦苇丛非常干燥,轻风拂过,偶有过冬的干枯芦苇脆裂折断。 „General has the command, accelerates to go forward!” Some people are riding a horse are shouting back and forth, the military order spreads in the silent dim light of night far away, the army picked up the marching speed suddenly, wants to bend down the region through this piece of suitable arrange/cloth fast. “将军有令,加速前进！”有人骑着马来回呼喊着,军令在寂静的夜色中传出老远,军队陡然加快了行军速度,想要快速通过这片适宜布伏地带。 In the slope serving tea grove „” a sound of gones, an arrow arrow shoots, follows close on the slogan to get up, in the tea clump braves to hold the Japanese pirate of sword and spear, whistles by to throw toward the major road on. 坡上茶树丛中“哐哐哐”一阵锣响,一阵箭矢射下,紧跟着呐喊声起,茶丛中冒起许多持着刀枪的倭寇,啸叫着朝官路上扑来。 The right outboard wing is the blade shield soldier, the gong resounds, they have naturally stood and waited for a long time to lift the shield, „sincere” a piece of sound, the injured few, all soldiers are extremely however calm, no panic, shouted loudly. 右侧外翼是刀盾兵,锣声响起,他们已自然地伫身举盾,“笃笃笃”一片响,伤者寥寥,然而所有的士兵都极其冷静,没有一个惊慌失措、大喊大叫。 Their calmness affected the officers in team, the tumult that is startled slightly holds down rapidly, Hong Peng was full the dantian strength, under drinks greatly, the soldiers start rapid arrange/cloth open/start to defend the lineup, the total victory car(riage)s and thunderclap carriage sheet raise up, the archer and crossbowman, the hot cannoniers and sword and spear take place respectively. 他们的镇静影响了队中的官兵,稍稍惊起的骚动迅速平抑下来,洪鹏较足了丹田力,一声大喝之下,士兵们开始迅速布开防御阵形,全胜车、霹雳车厢板竖起,弓弩手、火铳手、刀枪手各自就位。 But another side officers, have the enemy sneak attacks while Chashan, division Luo Yi has commanded: „Puts the arrow!” 而另一侧的官兵,在茶山上有敌偷袭的同时,都司罗毅已喝令道:“放箭！” Orders, ten thousand star light fly the sky, falling of blotting out the sky to that piece of reeds, „”, the dry dry reed burns with the fire, the roaring flame soars instantly, in the reeds the jumping innumerable person's shadows, shouted immediately miserably day after day. 一声令下,万点星光飞上天空,铺天盖地的落向那片芦苇丛,“蓬”地一声,干燥的枯苇遇火即燃,烈焰即刻腾空而起,芦苇丛中顿时跃起无数人影,惨呼连天。 Yang Ling stands out of respect on army chariot. The intense palm has seeped to perspire, until at this moment his heart put. 杨凌肃立在中军战车上。紧张的手心已沁出汗来,直至此刻他的心才放了下来。 On the way of the armies march forward, he has made the archer tie up to soak the cloth strip of oil in arrow Yakami, various life military officers pass on the edict three services: When the armies rush to ten watts stronghold must raid with the enemy, governor Sir has the sure card, making the officers and enlisted from the three branches of the military according to making the conduct, should not be startled. 大军行进途中,他已令弓箭手在箭矢上绑上浸了油的布条,命各部将领传谕三军:大军赶至十瓦寨时必遇敌袭,总督大人已有了万全之策,令三军将士依令行事,勿要惊慌。 This is a game, if foresaw accurately. Has clear(ly) army of protection to spiritually and action , the sneak attack then does not have the effect. Moreover can give an army officers commander in chief foolproof plan feeling. 这是一场博奕,如果料中了。对精神上和行动上早已有了防备的明军,偷袭便全无效果。而且可以给全军将士一种主帅算无遗策地感觉。 Establishes this faith in the army, can change to the huge lethality absolutely. The officers of these fear enemy timid wars deficient is the commander the trust the faith that and must win, so long as establishes this faith through this successful counter- ambush to them, these 20,000 armies can be reborn overnight, become a highly regarded strength. 在军中树立这种信念,绝对可以化作巨大的杀伤力。这些畏敌怯战的官兵缺乏的就是对统帅的信任和必胜的信念,只要通过这件成功的反埋伏给他们树立这种信念,这两万大军一夜之间就可以脱胎换骨,变成一支不可小觑的力量。 If expects to contain errors, both sides this wages a war does not have the foreshadowing, that really had the suspicion of extreme nervousness. Regarding just raised the morale surely is a big attack, now looks like, he bet. 然而如果所料有误,这番大动干戈两旁却没有伏笔,那就真有草木皆兵之嫌了。对于刚刚鼓舞起来地士气必定是一个不小的打击,如今看来,他赌胜了。 Yang Ling expected the Japanese pirate , if there is ambush, in the tea grove must the arrange/cloth ambusher, opposite reed marsh, if also arranges the ambusher. Although there is a trap strategic place danger, good that but if plans, this strategic place also does variable fresh. 杨凌料想倭寇若有埋伏,茶树丛中必布伏兵,对面的芦苇荡如果也布置伏兵。虽有自陷险地的危险,但是如果策划的好,这险地也可变作生地。 When the army ready-made ignition arrow, usually has not been the war needed. By ordinary arrow arrow manufacture. If the Japanese pirate attacks in the night, and first attracts the attention of clear(ly) army by the left Chashan ambushers, clear(ly) army are hasty ignite the reed without enough time, the reed marsh leaves the major road more than ten zhang (3.33 m), at this time ambushed the dwarf army twinkling to, enters in clear(ly) army. 军队没有现成的引火箭,平素都是战事需要时。以普通箭矢制作。如果倭寇在夜间突袭,并以左侧茶山伏兵先吸引明军的注意力,明军仓猝间是来不及引燃芦苇的,芦苇荡离官路不过十余丈,这时埋伏地倭军便瞬息可至,杀入明军阵中。 Taking this into consideration, Yang Ling cold Luo Yi bu all archers arrange the ignition arrow, so long as Japanese pirate ambusher. Immediately ignites the reed, inside has the Japanese pirate to be best, even no, the big flame day, reflects shines like the daytime, the Japanese pirate ambusher does not have to hide, then can only turn the sneak attack into the upfront decisive battle. 有鉴于此,杨凌才冷罗毅部所有弓箭手备好引火箭,只要倭寇伏兵一出。立即引燃芦苇,里边有倭寇最好,即便没有,大火焰天,映得亮如白昼,倭寇伏兵无所遁形,便只能化偷袭为正面决战。 The good fortune of ninth good man is really not a lid, as ten thousand ignition light fall. A Changyang whirlwind is on all fronts red. The innumerable Japanese pirates cried out strangely to jump in the reeds, the fire had the smoke to be thick. „Finishes finish knock-knock” reed combustion sound this has each other, the fire that ignites immediately is violent, is away from more than ten zhang (3.33 m) soldiers still to feel that running free roasts the surface steam. 九世善人的福气真不是盖的,随着万点火光落下。一根长阳全线飚红。无数只倭寇在芦苇丛中哇哇怪叫着跳了起来,火起烟浓。“毕毕剥剥”的芦苇燃烧声此起彼此,迅即燃起的大火猛烈无比,隔着十余丈顺风地战士犹能感到炙面的热气。 Liu big wooden club laughs, strains the big voice to exclaim: „I had said early general divine strategy, then did you believe? Crawls from the sea of fire, shoots dead entirely, does not remain!” 刘大棒槌哈哈大笑,扯开大嗓门吼道:“俺早说过大帅神机妙算,这下你们信了吧？从火海里爬来的,统统射死,一个不留！” In fact did not need him saying that the army officers the morale has also inspired greatly, that time soldier mostly has not studied, now is despised by the people worships blindly, the superstition authoritative psychology, was the senior general controls the effective method of subordinate at that time exactly, even afterward trained troops Qi Jiguang in the right way, still conducted the feudal superstitious practice in the army, was this reason. 事实上不用他说,全军将士也已士气大振,那时的士兵大多没有读过书,现在多为人诟病地盲目崇拜、迷信权威心理,在那时恰恰是高级将领驾驭部下的有力手段,即使后来治军有方的戚继光,也在军中大搞封建迷信活动,就是这个原因。 Now sees with own eyes to supervise and command to predict with great accuracy, the raging fire to the night, in that fire the Japanese pirate more than thousand people, does not injure the soldier to them all be burnt unexpectedly, the soldiers the trust Yang Ling and supported reach the peak immediately, saw with own eyes near some Japanese belts close to reeds flame to shout wildly to rush, immediately some soldiers hold the sword and spear to rush. 如今眼见督帅料事如神,烈火冲宵而起,那火中倭寇不下千人,竟然不伤一兵一卒就要将他们全被烧死,士兵们对杨凌的信任和拥戴立刻达到了巅峰,眼见临近芦苇丛边的倭人有些带着一身火焰狂叫着奔了出来,立刻有些士兵持着刀枪冲了上去。 Japanese one that these clash was the fire, in the hand the sword and spear does not know where threw went, considered is only whipping and head flame of combustion distressedly, the past power and prestige completely did not see, where can also hit back, has not resisted several to gather, was held to turn by these officers in the place. 这些冲出来的倭人一身是火,手中刀枪早已不知抛到哪去了,只顾狼狈地拍打着身上、头上燃烧的火焰,往日的威风全然不见,哪里还能还手,未招架几合,便被那些官兵捅翻在地。 Although these officers have the suspicion of knocking down kingfisher, but Yang Ling has not prevented, he needs now restores the morale, can make these hear the Jiangnan soldier who the name of Japanese pirate trembles with fear takes a look at the distress of Japanese pirate with own eyes, kills several Japanese pirates personally, the army morale improves surely. 虽然这些官兵有打落水狗之嫌,不过杨凌并未阻止,他现在需要地是恢复军心士气,能让这些闻倭寇之名而丧胆的江南兵亲眼瞧瞧倭寇的狼狈,亲手杀死几名倭寇,全军的士气必定有所提高。 Yang Ling swept a flame flaming reed marsh, the ashes of reed was dancing in the air in midair fluctuating by the heat wave transpiration, just like the big piece hornet, under was still the raging flame, the moment time could not have seen the person's shadow that struggled, the roaring flame more linked up into a single stretch, heaves in sight only has a flame. 杨凌扫了一眼火光熊熊的芦苇荡,芦苇的灰烬被热浪蒸腾着在半空起伏飞舞,犹如大片的黄蜂,下边仍是熊熊烈火,片刻功夫已经看不见挣扎的人影了,烈焰弥连成一片,映入眼帘地只有一片火光。 Yang Ling turns around slowly, is gazing at that tea tree hillside. Is beautiful wisdom great general Tamura Central Plain leads over a thousand Japanese pirates to brandish the Japanese sword and vermilion Gan long spear/gun to rush ahead, clear(ly) army camp is ready in full battle array, the territory officers stand out of respect same place, motionless. 杨凌缓缓转过身来,注视着那片茶树山坡。乃美正智手下大将木村中原率领着上千名倭寇已挥舞着倭刀、朱杆长枪冲杀下来,明军阵营严阵以待,所有地官兵肃立原地,一动不动。 Tamura Central Plain has not thought that your majesty surprise attack Wujiang city, luring the Suzhou Garrison troops to help, the ingenious plan that the halfway ambush destroyed will again be seen through by clear(ly) unexpectedly, surprised, fell into the fire Haiti more than thousand brothers that nondescript sad scenes instead to arouse his infinite murderous aura. 木村中原没想到主公奇袭吴江城,诱引苏州守军来援,再半途伏击一举歼灭的妙计竟被明将识破,惊讶之下,陷身火海地千余名兄弟那无以名状的惨象反而激起了他无穷的杀气。 Even if how clear(ly) army 1-2 resourceful generals do see through the strategy to be able? He once led 300 section numerous the officers to fight a decisive battle with 4000 health/guard, clear(ly) army fight burst, he leads 300 warriors to cover from behind kills, chases down the clear(ly) army 500 people, but from only had died 16 people. His warrior is invincible. Even if there is clear(ly) army military officers the mind, leading one group of timid as a rabbit soldiers not to flush are the powder, repeats one that in the past slaughtered happily? 明军纵然有1-2智将识破计策又能怎样？他曾经率领三百名部众与四千名卫所官兵决战,明军一战即溃,他率领三百勇士自后面掩杀,追杀明军五百人,而自已只死了十六个人。他的勇士是无敌的。明军将领纵有头脑,率领着一群胆小如鼠地士兵还不是一冲即散,重演当年痛快宰杀的一幕？ Let alone your majesty has abandoned Wujiang, leading the army to circle to clear(ly) army behind, sneak attacks the Suzhou city, takes by force the artillery in clear(ly) army military baggage, two encircle, may greatly the slaughter completely clear(ly) army. Revenges for the brothers. 何况主公已弃了吴江,率大军绕至明军背后,一部偷袭苏州城,一部劫夺明军辎重中的火炮,两下合围,大可屠尽明军。为兄弟们报仇。 clear(ly) army opened fire, the cannon bang bang, bowstring noisy cuts, brandishes five chi (0.33 m) long blade to overrun to the near Japanese pirate to drop down a piece, the Japanese pirate but who fierce does not fear does not stand still, still called out to pounce upon suddenly aggressively, they know, so long as were close to clear(ly) army, according to convention. Was they slaughters one-sided. A wolf, crashes in 10,000 bellwethers the teams, there is what to fear? 明军开火了,火铳砰砰、弓弦嘈切,挥舞着五尺长刀攻到近前的倭寇倒下一片,但是悍不畏死的倭寇一刻也不停歇,仍然凶悍地嚎叫着猛扑过来,他们知道,只要接近了明军,按照惯例。就是他们一边倒的屠杀了。一头狼,冲进一万头羊的队伍,又有何惧？ clear(ly) army are transforming the lineup quietly, just now before the cannon and bow crossbow launches put the shield to squat the low soldiers to stand, they have not held up half person of high ground shield. But got hold of the long plain blade hilt of thin hemp winding. 明军悄然变换着阵形,方才在火铳和弓弩发射前放盾蹲低的士兵们站了起来,他们没有举起半人高地盾牌。而是纷纷握紧了细麻缠绕的长柄朴刀刀柄。 Close to one side of Chashan path on, abandons the shield to grasp about the soldier everyone of blade to be away from a about five chi (0.33 m) distance respectively, they stand alternately three rows, the crosswise platoon becomes the long team. Looks at the Japanese pirate who the illness/quick throws calmly freely, blade edge cuns (2.5 cm) draws out the sheath, sends out to infiltrate the raspy sounds of person, but that sound was all covered by the Japanese pirate war cry. 临近茶山一侧的道路上,弃盾握刀的士兵每人左右各隔着近五尺的距离,他们交叉站成三排,横向排成长长的队伍。镇静自若地看着疾扑过来的倭寇,刀锋一寸寸拔出鞘来,发出渗人的磨擦声,但那声音全被倭寇地喊杀声掩盖住了。 This team, is four army of Yang Ling the elite who and outside from in factory reassigns, some of them are slaughter, innumerable hundred of the dead crowd crawling to fight the veteran with the Tatar cavalry in successive years, some have killed with one's own hand the innumerable Japanese pirates before the Qiantang bore, by frontier fortress war baptism newcomer soldier. 这支队伍,是杨凌从内厂和外四家军中抽调的精英,他们有的是同鞑靼铁骑连年厮杀、无数次从死人堆里爬出来的百战老兵,有的是在钱塘潮前手刃过无数倭寇,又受过边塞战事洗礼地新锐战士。 This 3000 people of invincible army. Even if faces the Mongolian knight of the world not to dread vertically and horizontally/able to move unhindered, how also to charge not to have the lineup, short actually to lift the long blade of differing so much as to be beyond comparison these, laughable does the somewhat Japanese pirate pay attention to obviously? 这支三千人的铁军。纵然面对着纵横天下的蒙古骑士也毫不畏惧,又怎会将这些冲锋起来毫无阵形、身材矮小却举着不成比例的长刀,显地有些可笑的倭寇放在眼里？ Front Tamura Central Plain got the pirates to rush, they suddenly discovered, these turned away from the flame, appearance hidden Han people in darkness, the officers with their familiar health/guard somewhat seemed to be different: 木村中原领着海盗们冲到面前了,他们忽然发现,这些背对火光,容貌都隐在黑暗之中的汉人,同他们熟知的卫所官兵似乎有些不同: clear(ly) army that the statures and attires of these people and are accustomed to escape are not different, is the manners and footsteps of these people. Their tall and straight back. Displays that type to be self-confident and calm, told their opponent clearly: Some. Cannot insult lightly! 这些人的身材、衣着和惯于逃跑的明军没有什么两样,可是这些人的举止、脚步。他们挺拔的腰杆儿。所表现出地那种自信和从容,都明明白白地告诉他们的对手:某。不可轻侮！ However, late! 但是,晚了！ The Japanese pirates were still walloping depending on the inertia forward, the bright saber also footsteps that the front stands out of respect vividly welcomed suddenly, neat bellows „kills!”, The language falls, blade to fall. 倭寇仍然藉着惯性在向前猛冲,前方肃立的明军刀手也忽然脚步轻快地迎了上来,齐刷刷的一声大吼“杀！”,语落、刀落。 In the factory meat grinder has started...... 内厂绞肉机已经启动......。 Rushed to clear(ly) army escape route inside and outside three another Japanese pirate of drainage ditch ambush only to send several smart subordinates to hide early, in the roadside just crossed in the cropland of knee to eavesdrop on the news, clear(ly) army vanguard brigade just the process, they retroceded quietly, run report/give report leading leader Watanabe the static boat. 早早赶到明军后路三里外一处沟渠埋伏的另一支倭寇只派了几个机灵的手下藏在路旁刚刚过膝的庄稼地里探听消息,明军前锋大队刚刚经过,他们就悄然后退,跑回去禀报带队首领渡边静舟。 The Watanabe static boat heard that clear(ly) army were really swindled, has commanded the army to rush to rescue the Wujiang city at the same night, has a good laugh. He sends people to inform to be the beautiful wisdom, lead from already 1000 soldiers after clear(ly) army the team covers to kill. 渡边静舟听说明军果然上当,已连夜率军驰援吴江城,不由仰天大笑。他一面派人通知乃美正智,一面率领自已的一千士卒向明军后队掩杀过来。 clear(ly) army march forward, the frontline usually is the bow soldier and light cavalry, the middle of the mill is the commanding general and heavy infantry, the rear is the military baggage, grain and fodder and military supplies, but the Jiangnan path is mostly narrow, although this road is the major road is not really wide, clear(ly) army must rush to rescue Wujiang, exhibits the approaching speed most quickly linear march lineup inevitably. 明军行进,前阵通常是弓兵、轻骑,中路是主将和重步兵,最后面则是辎重、粮草、军需,而江南道路大多狭窄,这条路虽是官道也不甚宽,明军既要驰援吴江,必然摆出行进速度最快地线型行进阵型。 After Watanabe mission is to raid the enemy the partner , the chaotic enemy position, assists the front two wing converging attack eliminates this share of clear(ly) army. Another important missions are to grasp the bright military and local cannon. 渡边地使命就是袭敌后阵,乱敌阵脚,辅助前方两翼夹击的同伙消灭这股明军。另一项重要任务就是掠取明军地大炮。 Is the beautiful wisdom ambition lofty, since is determined to be the sea most powerful pirate, has the strong artillery is the essential condition, plunders clear(ly) army artillery, if the surprise attack Suzhou city is blocked, can be used to drive out the city gate, two can transport to the ship on, the re-equipping, will become will dominate the marine qualification slightly from now on. 乃美正智志向高远,既然决意要做海上最强大的海盗,拥有超强的火炮是必不可少的条件,掠夺明军火炮,一则如果奇袭苏州城受阻,可以用来轰开城门,二则可以运到船上,稍加改装,成为今后称霸海上的本钱。 After the Watanabe static boat by starlight touches to clear(ly) army, is wanting to launch the attack, beyond several li (0.5 km) the ambush place ignites the fire suddenly, the flame flaming is also clearly discernible here, Watanabe static boat surprise is inexplicable, but could not attend to at this time, pounced upon suddenly the past section numerous to be discovered by clear(ly) army. At this time only war. 渡边静舟趁着夜色摸至明军后阵,正欲发起攻击,数里外埋伏地点忽然燃起大火,火光熊熊在此处也清晰可见,渡边静舟诧异莫名,但是这时也顾不得了,猛扑过去的部众已经被明军发现。此时唯有一战。 clear(ly) army really with other health/guard the officers same do not have the strength, particularly these ancient covered wagons collapse at the first blow with large army, but also is away from ten several feet, clear(ly) army abandon the cannon and military baggage, takes to one's heels to dash about wildly, at the same time shouts and wrangles was shouting „Japanese pirate sneak attacks!”. 明军果然和其他卫所的官兵一样毫无战力,尤其是这些辎重兵更是不堪一击,还隔着十好几丈呢,明军就扔下大炮、辎重,撒丫子狂奔起来,一面大呼小叫地喊着“倭寇偷袭！”。 Led the section numerous to wallop the past Watanabe static boat to lift too blade hot pursuit one, finally stopped the footsteps resentfully, called loudly said: „Skeleton. Immediately sent under escort the cannon to send to your majesty there, here gave me!” 率领部众猛冲过去的渡边静舟举着太刀猛追一阵,终于悻悻地停下脚步,高声唤道:“骷髅。马上押解大炮送去主公那里,这里交给我！” The skeleton named Taroo Kuroda, is the able assistant of Watanabe static boat, this savage pirate fondness is the head of collection beautiful female, goes to the body spoiled by the skull manufacture ornament, therefore worked in partnership to him had a nickname „skeleton”. 骷髅名叫黑田太郎,是渡边静舟的得力助手,这个凶残的海盗癖好是搜集美丽女子的头颅,腐去皮肉以头骨制作装饰品,因此同伙给他起了个绰号“骷髅”。 He pursues in the forefront, hearing Watanabe to call him, has not given full expression hurries back. The skeleton tears a cannon to obstruct the canvas. Immediately called out strangely: „Captain Watanabe, this cannon is fake!” 他追在最前面,听见渡边唤他,才意犹未尽地赶了回来。骷髅扯开一门大炮地遮蓬布。立即怪叫道:“渡边首领,这大炮是假的！” „What?” The Watanabe static boat is startled, hurries to rush to by the gun carrier, seeing only under the canvas clearly is one to the car(riage), Watanabe hesitates saying: „Inspects all gun carriers entirely”. “甚么？”渡边静舟大吃一惊,慌忙赶到炮车旁,只见蓬布下分明是一辆冲车,渡边犹疑道:“把所有的炮车统统检查一下”。 The skeleton has not obeyed an order. Under the hiding place medicine to the car(riage) twists has burnt through, a bang loud sound, to the car(riage) by being split up that the powder keg explodes, the huge impulse operated stomach rotten Watanabe and skeleton the chest cavity sent to the midair. 骷髅还未应命。冲车下隐蔽处药捻已燃尽,轰地一声巨响,冲车被火药桶炸的四分五裂,巨大的冲击力把膛开肚烂的渡边和骷髅送上了半空。 Watanabe perishes at the scene. Only the skeletons of other half bodies the final image that sees in the midair are the racing wheel sweep away to the section numerous who rushing to support. Immediately, the surrounding baggage car explodes one after another...... 渡边当场殒命。只余下半截身子的骷髅在半空中看到的最后影像是急转地车轮横扫向奔拥过来的部众。随即,周围的辎重车一辆接一辆地爆炸开来…… Feigns clear(ly) army that is to run away to counter-attack, when first a person gallops ahead with drawn sword, is General Min. 佯作逃走的明军反扑了,当先一人横刀跃马,正是闵大将军。 The Yang Ling most trustworthy 3000 crack troops keep the army all, if latter does not have the reliable military officer to be in suspense eventually, therefore had the suspicion after the intention of Japanese pirate, after he will drive army leading Min Wenjian moved immediately, and enjoined him to oppose the enemy by wild goose shape strictly. Prevents the enemy to run away, kills the Japanese pirate with the arrow arrow as far as possible. 杨凌最信得过的三千精兵尽数留在中军,后阵如果没有可靠的将领终究放心不下,所以对倭寇的用意生了疑心后,他立即将驱军领先的闵文建调到了后阵,并严嘱他以雁形阵对敌。阻止敌人逃走,尽量以箭矢杀伤倭寇。 How to expect Min Wenjian to see the enemy heart to be happy, casts behind his injunction early, when a horse first led one crowd of foot soldiers to kill. 600-700 Japanese pirates of survival were stayed by this sudden condition lane, while this time, Min Wenjian got the pro- soldier to tread wood chip devils of combustion to break in the enemy ranks everywhere. 怎料闵文建见敌心喜,早将他地嘱咐抛诸脑后,匹马当先地领着一群步卒杀了回来。幸存的600-700名倭寇被这突如其来的状况弄呆了,趁这功夫,闵文建领着亲兵踏着遍地燃烧的木片凶神恶煞地冲入了敌阵。 „...... tai!” In crying out strangely sound, two Japanese pirate who is lifting the heavy sword pounces upon suddenly, Min Wenjian lifts the blade to brandish. „Clang” a sound. Two interruption edges fly to the midair, 40 jin (0.5 kg) machete did not pass over gently and swiftly from a Japanese pirate neck sluggishly. Brings blood rain. “呀……呔！”怪叫声中,两个举着重剑的倭寇猛扑过来,闵文建举刀一抡。“铿”地一声响。两截断刃飞向半空,四十斤重地大砍刀毫不迟滞地从一名倭寇颈上掠过。带起一蓬血雨。 Receives Min Wenjian and his pro- soldier infects, there is urging of being implicated command, the officers have the courage along with cry out behind them flushed. 受到闵文建和他的亲兵感染,又有连坐令的督促,官兵们鼓起勇气随在他们背后呐喊着冲了过来。 The Japanese pirates battle do not take the Han people as the cannon fodder, often charges on the war bravest real dwarf before, but a drum the fading person morale, to/clashes again, was cut open clear(ly) army battleline then such as easily accomplished, to collapse at the first blow. Today the real dwarf still charges before, blasting explosive on dozens baggage car explode, these people bear the brunt, an opponent has not bumped into then saw the yama. 倭寇作战并不以汉人为炮灰,每遇战事最骁勇的真倭常冲锋在前,一鼓而衰人士气,余者再冲上来,被切开地明军阵线便如摧枯拉朽、不堪一击。今日真倭仍冲锋在前,数十辆辎重车上的炸药一炸,这些人首当其冲,一个对手还未碰到便见了阎王。 The other Japanese pirates saw this situation to sprout unavoidably drew back intent, in the battlefield a side had timid intent, another convenience can fiercely compete and successfully compete, some fear hands feared the clear(ly) army of foot more to hit are fierce, in both sides cropland was pesters to thrash everywhere in the same place soldier, but clear(ly) army obviously get the winning side...... 余下的倭寇见此情形不免萌生了退意,战场上一方有了怯意,另一方便会越战越勇,原本还有些畏手畏脚的明军越打越是勇猛,两旁的庄稼地里到处都是扭缠厮打在一起的战士,但是明军明显已占据了上风…… Suzhou East city, one team of officers who are holding the flare ride a horse racing arrive, shouts to the city high: „The Kaesong gate, we have urgent military situation Sir report/give report in a big hurry”. 苏州东城,一队举着火把的官兵骑马奔至,向城上高喊道:“快快开城门,我们有紧急军情禀报大人”。 In the top some people shout high: „What person are you?” 城头上有人高喊道:“你们是甚么人？” people of city next hundred households of appearance called out: „Do not be wordy, the quick Kaesong gate, we rushed to rescue the Wujiang city army to be ambushed by the Japanese, the presenting a memorial requesting Sir dispatched troops to reinforce in a big hurry, otherwise the situation went!” 城下一个百户模样的人大叫道:“不要啰嗦,快开城门,我们驰援吴江城地军队被倭人伏击了,快快奏请大人派兵增援,否则大势去矣！” „! Were the reinforcements ambushed by the Japanese? You wait/etc., I immediately Kaesong!” The top garrison commander listened to hurry to comply with one, turned around the top. The one who assumes the guise the clear(ly) army hundred households are of sighted person Niutang beautiful wisdom hand/subordinate four brave warriors, he is the Jiangnan person, is familiar with each region terrain, is he directs to be the army of beautiful wisdom avoids clear(ly) army to protect the institute, copied group of surprise attacks the Wujiang city. “啊！援军被倭人伏击？你等等,我马上开城！”城头守将听了慌忙答应一声,转身下了城头。扮作明军百户的是乃美正智手下四悍将之一的明人牛塘,他是江南人氏,熟悉各地地形,就是他引着乃美正智的大军避开明军卫所,抄路奇袭了吴江城。 Sees clear(ly) army fell into a trap, Niutang happily smiles, quietly after the likes and dislikes gestures, a Japanese pirate is understanding, the flare in hand ‚nonchalant’ swung several, what the distant place ambushes is the beautiful wisdom assigns/life all Japanese pirates to be ready immediately, prepared to wait Niutang to occupy the city gate, then roused the army to enter immediately. 见明军中计,牛塘得意地一笑,悄悄向背后打了个手势,一个倭寇会意,手中的火把‘不经意’地摆动了几下,远处埋伏的乃美正智立即命所有倭寇做好准备,准备待牛塘占据了城门,便立即鼓军杀入。 After he seized the Wujiang city, intends to put some clear(ly) army to run away, and makes to grab the stance that the entire city cannot persevere, however the wealth of Wujiang is less than Suzhou 1%, his real goal actually in Suzhou, therefore it is estimated that the running away report news officers will draw near Suzhou, he built up the army to abandon the Wujiang city to directly soar Suzhou immediately. 他夺了吴江城后有意放一些明军逃走,并做出劫掠全城坚守不出的姿态,但是吴江的财富不及苏州百分之一,他地真正目标却在苏州,所以估计逃走报讯地官兵快到了苏州,他立即集结全军弃了吴江城直奔苏州而来。 Is the beautiful wisdom keeps 3000 soldiers and horses ambushes in ten Watang, dashes to the Suzhou city from rate/lead other more than 3000 people, the news of Watanabe delivers, he then thinks that heavy uses/gives Guji called Suzhou the city gate. 乃美正智留三千兵马埋伏在十瓦塘,自率其余三千多人直扑苏州城,渡边的消息送到,他便想重施故伎叫开苏州城门。 The city gate rumble opened, rode in the large handcart Yong eyes in the gate revealed the greedy and blazing ray, in the city some were the golden silver and fine silks silk section of piling up, some were the young girls of acme of beauty and deportment, but all these, were immediately extremely easy to obtain. 城门轰隆隆地打开了,骑在门上地牛墉眼中露出了贪婪、炽热的光芒,城里有的是堆积如山的黄金白银、绫罗绸段,有的是千娇百媚的妙龄少女,而这一切,马上就要唾手可得了。 The hanging bridge also squeak put down leisurely, Niutang inspires, shouts: „Enters a city!” Immediately the both legs knock the barrel, pushes to the front to spread to the hanging bridge, the following 30 knights closely follow hastily. 吊桥也吱悠悠地放下了,牛塘吸了口气,喝道:“进城！”随即双腿一磕马腹,一马当先驰向吊桥,后面三十名骑士连忙紧紧跟随。 In pitch-dark Chengmendong dark red sparkles, immediately blazing the red flame blowout together, at the same time erupts a great roar, the echo in Chengmendong is intermittent, deafening obviously. 黑漆漆的城门洞里一线暗红闪了闪,随即一道炽红的火光喷出,与此同时爆发出一声巨吼,在城门洞里回声阵阵,更显的震耳欲聋。 More than hundred nails and lead shots spout from the muzzle, will lean right in the face will come, in an instant 30 rides the Japanese pirate to be rumbled the screen the front surface spread crowded the formation, even/including Can shouted sends out without enough time, then sheared the wheat to drop down neatly a piece. 百余枚铁钉、铅丸从炮口中喷出,劈头盖脸地倾将过来,刹那间将迎面驰来队形密集的三十骑倭寇被轰成了筛子,连惨呼都来不及发出,便割麦子般齐刷刷倒下了一片。