Chapter 259encircles
第259章合围With an artillerysound, triesto sneak attackinto the Japanese pirates in cityby the inconsistency that the densehail of bulletssweeps, follows close on the cityto shout "kill"heavenshaking, has gatheredclear(ly)army that the potentialwaits to turn out in full strength, the arrange/clothin the cityout of the dooropen territorylocationbecame the intenseattack, completelyto give upscale of backerrapidly.
随着一声炮响,试图偷袭入城的倭寇被密匝匝的弹雨扫的七零八落,紧跟着城中喊杀震天,早已蓄势以待的明军倾巢而出,迅速在城门外空旷地场地上布成了密集进攻、完全放弃后防线的鱼鳞阵。
The followingcity gate„bang”closed, the iron chainsqueak the longsound, the hanging bridgeroseslowly.
后面城门“砰”地一声合上了,紧接着铁链吱悠悠一阵响,吊桥慢慢升了起来。whiteZhongzanresides in, imposingloudlyshouted: „Presents the imperial envoyimperial inspectorsixprovincemilitary affairsto suppress the dwarfgovernorYang LingYangbighuman life, performsto annihilate the frontJapanese pirate! The Japanese pirates, city gatedoes not openonly, life and deathvictory and defeatallat this war. SirYang the momenttimewill leadto turn back in order to help friendly forces, the officers, clashtome!”
白重赞居于阵中,凛然大喝道:“奉钦差大臣督抚六省军务剿倭总督杨凌杨大人命,尽歼前方倭寇!倭寇不净、城门不开,生死胜负皆在此一战。杨大人片刻功夫就会领军回援,将士们,给我冲!”whiteZhongzancarries over8000people, in the cityalsoleaves behind7000soldiers and horsesto defend a city, even if the armywere extinguished, turns back in order to help friendly forces the supporttoYang Lingsufficiently. But if the armyperseveres the city, awaits calmlyYang Lingto hurry backdispatches troopsagain, althoughcanreduce the casualties, morekills the Japanese pirateusing the city wall and cannon, whenYang Lingreturns to the armyin the garrison troopswith the citycannotencircleas soon as possible, the Japanese piratehasto seize the chanceto break through the running awayrisk.
白重赞带出八千人,城中还留下七千兵马守城,纵然全军被灭,也足以支撑到杨凌回援。但是如果大军坚守城池,静待杨凌赶回再出兵,尽管可以减少伤亡,利用城墙和大炮更多地杀伤倭寇,可是杨凌回军时与城中守军不能尽快合围,倭寇就有趁机突围逃走之虞。MoreoverYang Lingmakesthismake a last-ditch effort, makingwhiteZhongzanfirstdispatch troops, the maingoal the determination that wasto arouse the armydoes not fearto fight. That timearmy, cannotpenetrateboardarmorabsolutely the weapon, cannotresist the armor of cannonabsolutely;Also cannot break through the cannon of firmcity, cannotresist against artilleryfort of firecompletely.
而且杨凌使这背城一战,令白重赞抢先出兵,更主要的目的是激起全军不畏战的决心。那时的军队,既没有能绝对穿透板甲的兵器,也没有能绝对抵御火铳的盔甲;既没有必能攻破坚城的大炮,也没有能够完全抵御炮火的防炮要塞。Cansaymostprimary cause that two armies pitted against each othercauses the both sidesvastgapis the morale, in additionis the intensityandmilitary officer's of both sidesdailytrainingdirectionleads the strength. clear(ly)armylose steadily, evenmakesseveral thousandsoldiersby the aspect that 110Japanese piratesexpelare in chaotic situation, is not the weapon and military forcedisparityis too big, butis the armysimplydoes not have the fighting spirit.
可以说两军对垒导致双方巨大差距的最主要原因就是士气,此外才是双方日常训练的强度和将领的指挥领力。明军屡战屡败,甚至闹出数千兵被百十个倭寇撵得鸡飞狗跳的局面,并不是武器和武力差距太大,而是军队根本没有斗志。Yang Lingdoes not have the time, not to have the adequatemilitary expensesto supporthisagainmilitary recruitnow, substitutesthisdecayedarmy, onlyhasto put forth the ruthlessmove, hopes that theycanhave the performance of phoenix-like revival.杨凌现在既没有时间、也没有足够的军费去支撑他重新招募士兵,来替代这支已经腐朽的军队,就唯有使出狠招,期盼他们能有凤凰涅磐的表现。If a structurecannotbreakfrom the interior. Cannotuse another patternsubstitution, that can only count on that the exteriorstrengthurgeditschange.
一种结构如果不能从内部打破。又不能用另一种模式替代,那就只能指望外部的力量来促使它地改变了。
The frontJapanese piratestartsto crop upfrom the hidden place, after clear(ly)army, does not have the escape route, firsthas the dwarfsoldier, aftershortstartled, theyunderstandsfinally: At presentcannotlet the choice that theyescape, to live, only thengoes all outwith the presentJapanese pirate.
前方的倭寇开始从暗处冒出头来,明军后无退路,前有倭兵,经过短暂的惊慌,他们终于明白到:眼下已没有可以让他们逃跑的选择,要想活着,就只有和眼前的倭寇拼命。
The Yang Lingmilitary orderhas fed. The being implicatedmilitary lawenablesamong the soldiersto divertmutually, no onedaresfirstto revealto the intention that twowingsescape, moreoverlaw enforcementteamalreadyquietlyarrange/clothtotwowings.杨凌的军令早已传回。连坐军法使士兵之间互相牵制,没有人敢先露出向两翼逃命的意向,而且执法队已经悄然布向两翼。
The scalelineupis suitable for the attack in close order, the biggestshortcomingonlyneedsfewsurprise-attack forcesafterattacks, candestroy the lineup, butclear(ly)armyback the city wall, does not needto be worried about the rear guardnowfirmly.
鱼鳞阵形适于密集攻击,最大的缺点是只需少量奇兵自后突袭,就可以将阵形破坏,但是明军现在后边是坚固地城墙,根本无需担心后防。Moreover the crowdedlineup that the length, the weaponmatchesfar and near, cansurround and protectmutually. Has the stabilizationregarding the morale, after shorttumult, scalestabilizesfinally, welcomedunderhigh-ranking military officer'surgingto the Japanese pirate. Firstismarch of hesitation, smallstep, as the Japanese piratemorecompelsto be nearer. clear(ly)army that the roadlessnessmaydraw backfinallywere red the eye, shoutedto curseto throw.
而且长短、远近兵器搭配的密集阵形,可以相互拱卫。对于军心士气具有稳定作用,短暂的骚动后,鱼鳞阵终于稳定下来,在将校的督促下迎向倭寇。先是犹疑的、小步伐的行进,随着倭寇越逼越近。无路可退的明军终于红了眼睛,嘶吼咒骂着扑了上去。
The fearachieved the pinnacleto have the crazydestruction the desire and courage, the Yang Lingcenter of the earthNeo-Confucianismfinallyhad the opportunity, the extremelyfrightenedclear(ly)armyeruptedfinally. The sound that theycried outwas sharp, fillingfearedanddespaired, the ratiosoldier but who the manner and movementactuallychangedwas bravely crazy: Kill! Only thenkilledat presentthesepeople, Icanmaintain a livelihood!
恐惧达到极致就会产生疯狂破坏的欲望和勇气,杨凌地心理学总算有了用武之地,极度恐惧的明军终于爆发了。他们呐喊的声音尖尖的,充满了恐惧和绝望,但是举止和动作却变的比最勇敢地士兵还要疯狂:杀!只有杀了眼前这些人,我才能活命!„~”infiltrated one of the personto chant in a low voice, distributeswas of full the strengthtwoarmin the archers of army, projected the firstrow of arrowarrow, flushedclear(ly)armytop of the head that to flybeforecrazy, „pū. Pū, pū......”connectedsadlylightsound, thatis the metal arrowheadinjects the physical body the sound.
“呜~”渗人的一声低吟,排布在中军的箭手较足了两膀之力,射出了第一排箭矢,从疯狂前冲的明军头顶飞了过去,“噗。噗,噗……”连串沉闷地轻响,那是箭镞射入肉体的声音。clear(ly)armyarrowis light, but the Japanese piratemostlydoes not have the armor, although not the fatalarrowarrowmadeinjuredJapanese piratestaggeringfall down. Insuchchaoticimpactlineup, threw downmeans the death, the Japanese pirate who could not stop the steptrodthemimmediatelyin the under foot.
明军箭轻,但倭寇大多没有铠甲,虽不致命的箭矢却令受伤的倭寇一个个踉跄摔倒在地。在这样杂乱无章的冲击阵形中,摔倒就意味着死亡,止不住步伐的倭寇迅即将他们踏在脚下。„Bang bang bang”cannonsoldieronlyfired a spear/gunto stop the body, flashedtoonepiece by piece‚scale’slits. In order to avoid before hindering the army, to/clashes. Meanwhile, a bigpiece of shortjavelinwas hurledtaking advantage of the potential of approachby the soldiers.
“砰砰砰”火铳兵只放了一枪就停住了身子,闪到一片片‘鱼鳞’缝隙间。以免阻碍大军前冲。与此同时,一大片短杆标枪被士兵们借着助跑之势猛掷出去。
The Japanese pirate who firstto/clashesrapidlyjust like the rainto attackremnantresponsibilityto be common. Looksisbeautifulwisdomloves dearly, theseare the soldiers of hismosttrusted aide, hehas not thought that clear(ly)armydo not have the fell into a trap, and has the couragetogoing out of townto seekhimunexpectedlyto fight, at presentalsoonlywar. He believes that onceengages in hand-to-hand combat, hissoldiersare notclear(ly)armycanresist, clear(ly)armywill make a last-ditch effort the courage of havingto vanish into thin airbecause ofbrutalkillings.
急速前冲的倭寇犹如雨打残荷一般。看得乃美正智一阵心疼,这些都是他最心腹的士兵啊,他万万没有想到明军没有中计,而且竟有勇气冲出城来寻他一战,眼下也唯有一战了。他坚信一旦短兵相接,他地士卒绝非明军可以抵抗的,明军背城一战鼓起的勇气会因为残酷的杀戳而烟消云散。Pointed weaponsintersection, sounddenselikesudden downpour, both sidescoverfinallykillin the same place, for a while the bloodrainflutters about......
兵刃相交,响声密如骤雨,双方终于掩杀在一起,一时血雨纷飞……Yang Lingarrived late the momentcompared with the time of estimate.杨凌比预计的时间晚到了一刻。
The Japanese pirate who inChashanambusheshas1000people, is far inferiorhis3000finehealth/guardby the individualstrength, let aloneis also invalidin the sneak attack, by the situation of widowedenemynumerous, in the reed marsheverywherefire, the entirefightbecameclear(ly)armyto slaughtercompletelyperformsskillfully.
茶山上埋伏的倭寇有一千人,论单兵战力也远不及他的三千精卫,何况又是在偷袭无效,以寡敌众的情形下,在芦苇荡地漫天大火中,整场战斗完全成了明军屠杀技巧地表演。20,000clear(ly)armysawclearlyfromalready the allyquiteputs in orderby the flawis brandishingplainblade, onegroup, youentermeto draw backandassaultevery three people alternately, Japanese piratesin the steel knivesbytheirhandwere turned intocorpse that aggressivelybravelyis splattering the blood.
两万明军清清楚楚地看到自已的战友好整以瑕地挥舞着朴刀,每三人一组,你进我退、交替搏击着,一个个凶悍勇武地倭寇就被他们手中的钢刀变成了一具具喷溅着血液的尸体。Witnessed the Japanese piratewith own eyesby the scene that the slaughterpokes, the Japanese pirate is also the flesh and blood, similarlycanbe killed the cognition that defeatsto makethemfromastonishedandexcited, untilbeing eager to tryby the braveclear(ly)army.
亲眼见证了倭寇被屠戳的场面,倭寇也是血肉之躯,同样可以被勇武的明军砍杀击败的认知使他们从惊愕、兴奋、直至跃跃欲试。Has been observing, sinceYang Ling of armysoundhas seeninthissentimentcentroidsuddenlyto have an idea, whenMin Wenjiancatches upin high spirits, after informing , the Japanese pirateonly more than 200people of sneak attackscatter in all directionsto retreat, suffers extreme penalty600, after capturing alive more than 200wounded soldiers, hestrikes a gongimmediatelymakes the guardpersonal guardwithdraw, sent the battlefield20,000high-spiritedarmysoldiers, withonlyotherpracticed the gutsless than300people of Japanese pirates.
一直观察着自已军队动静的杨凌见此情形心中忽然有了一个想法,待闵文建兴冲冲赶来,告知后阵偷袭的倭寇仅有两百多人四散溃逃,余者伏诛六百,活捉了两百多名伤兵后,他立即鸣金令侍卫亲军后撤,把两万士气高昂的军兵派上了战场,拿仅余下不足三百人的倭寇练胆量。
More than 300couragecompletelymourningrunning all over the place of Japanese pirateexpelledfullChashan, butthatChashanradicallyis a gentle slope, whichcanbe possibleto hidedangerously, maydefendimportant? 20,000brightmilitary physical culturestrengthandmoraleare at the bestcondition, theyare tired the calfcramp. How does thisweaponryalsohit?
三百余胆气尽丧的倭寇被撵的满茶山的乱跑,但那茶山根本就是一个缓坡,哪有险要可藏、险要可守?两万明军体力、士气正处于最好状态,他们却已累得腿肚子抽筋。这仗还怎么打?In the Japaneseinvadedin the war historywas called„mostshameless”commencing of action, 70-80hitone, manyJapanese pirateswere beatenwhile still alivelethal, even so, still more than 20suffocatedfinally, was delimitedto spend the Japanese pirate of faceto liveby the tea treeto be towedfrom the hillsidebyclear(ly)army.
在倭人侵略战史上被称为“最无耻”的一场战斗开始了,70-80个打一个,许多倭寇是被活活殴打致死地,即便如此,最后仍有二十多个奄奄一息,被茶树划花了脸的倭寇活着被明军从山坡上拖了下来。Yang LingmakesRomanianSenatedetaintheseby the Japanese pirate of disarming, simultaneouslyis sending under escort the cannonaftergoes slowly, fromhas led the brigadetoreturning to the Suzhoucity.杨凌令罗参将看押着这些被缴了械的倭寇,同时押解着大炮自后缓行,自已率大队冲回苏州城。Was the sharpestsection of beautifulwisdomdied the strengthto be really extraordinary. clear(ly)army that lacks the trainingwhenboth armiestangled warfare, originallyadvantage of terraindestroyedvoidsystematic, if not forlatterdoes not have the escape route, the armycrowds is unable to break throughfrom the mountain of swordswordseastotwowingstogether, runs out of the monitor area of law enforcementteamto escape, wantssomesoldiersto retreatunavoidably, so long asthere aresomesoldiersto retreat, flood that at that time the shapewill be breached. The scene that the armyretreatsthenmustrepeat.
乃美正智的最精锐部卒果然战力非凡。缺乏训练的明军一俟两军混战,原本井然有序的阵形便被破坏的荡然无存,若不是后无退路,大军拥挤在一起又无法从刀山剑海间突围到两翼,冲出执法队的监控范围逃跑,还是难免要有一部分士卒溃逃地,只要有一部分士卒溃逃,那时就会象决了口的洪水。全军溃退的场面便要重演。
More than 10,000soldierscrowdin the narrowbattlefield, in all directionsis the person, theyonlyhaveto brandish a swordandkeepbrandish a sword, is harvesting the human lifewith the movement that dividingto cut, is ruining the human life. Japanese piratecasualtyaboutthousandpeople of times. clear(ly)armycasualtyalreadyabout3000people.
一万多名战士拥挤在狭窄的战场上,身前身后四面八方都是人,他们唯有挥刀、不停地挥刀,用劈砍的动作收割着人命,也葬送着人命。倭寇死伤近千人的时候。明军死伤已近三千人。HoweverwhiteZhongzanconsumes, is the beautifulwisdomactuallycannot consume, eveneliminatesthisshare of going all outclear(ly)armycompletely, still has remainedfrom the personendlessly. God knowsincityalso how manygarrison troops? Seizes the idea of cityto be seen through, the ambusher in tenwattsstrongholdis very difficultto work, what to doifclear(ly)armydo commanded the troopsto turn back in order to help friendly forces?
但是白重赞消耗的起,乃美正智却消耗不起,就算把这股拼了命的明军全部消灭,自已地人也所剩无已了。天知道城中还有多少守军?夺城之计既被识破,十瓦寨的伏兵很难发挥效力,如果明军挥师回援怎么办?Is the beautifulwisdomis wanting the verbal commandarmyto retreat, the escape routeslaughtersheavenshaking, the Yang Lingarmycame back.
乃美正智正欲号令大军撤退,后路厮杀震天,杨凌的大军回来了。WhatYang Lingusesiswith the Japanese pirate and clear(ly)armydecisive battlesameway, the sharpestsoldierwill place the forefrontcharge, has the effect of forestalling opponent by a show of strength. 3000finehealth/guard, are brandishingcovered with bloodlongplainblade. Breaks in the chaoticbattlefieldaggressively, like the grass cutterstraightpast, backfollowed the SuzhouGarrison troops that generallypicked up a bargain.杨凌用的是与倭寇与明军决战相同的方式,将最精锐地士兵放在最前边冲锋,颇有先声夺人之效。三千精卫,挥舞着血肉模糊的长柄朴刀。凶悍地冲入混乱的战场,象割草机一般直趟过去,后边跟着捡便宜的苏州守军。Is the beautifulwisdomsighs with sadnessone, in the chaoticarmysounded the coconut palmsound, is deliveringtheiruniquelycommunicationcontent. Thisriskdefeatedthoroughly, thisweaponry, was the beautifulwisdomslid into the second-classteamfrom the positions in a hierarchy of Japanesecountryfourbigpirates, wantedto stage a comeback. Does not know that must havecompletelymanytroubles.
乃美正智悲叹一声,乱军中敲响了梆子声,传递着他们独特地通讯内容。这次冒险彻底败了,这一仗,乃美正智就从东瀛国四大海盗的交椅上滑入了二流队伍,想要东山再起。不知还要费尽多少周折。Has not encircledwhileclear(ly)army. The Japanese pirateall assembledremnants of defeated troopscannot choose the exact way because of flurryrun awayto the southwest, thismomenttime. Theypiled more than hundredcorpses. The reinforcementsrush, the Japanese piraterout, whiteZhongapproves the sectionmoraleto inspiregreatly, twogathersoldierone, tags along after the Japanese pirateto pursueto the southwest.
趁着明军尚未合围。倭寇聚齐残部慌不择路地向西南逃去,这片刻功夫。他们又摞下了百余具尸体。援军赶到,倭寇溃败,白重赞部士气大振,两下合兵一处,尾随着倭寇向西南追去。Lu, ZhangjiaqiaoandstoneQutou......, the Japanese piratedashes about wildly, puts on the villagetown/subdues, does not dareto stay, backclear(ly)armycloselypursue, with the difference of soldiersphysique, the entireclear(ly)armyarrangedsingle-line battle array, pursuedenormously and powerfulin the back, no matterpursuedslow, ranquick, allclear(ly)armyhadto plantfeltproudly.
陆家库、张家桥、石曲头……,倭寇一路狂奔,穿村越镇,一刻也不敢停留,后边明军紧紧追赶,随着士卒体质的不同,整支明军排成了一字长蛇阵,浩浩荡荡地追在后边,但是不管追的慢的、跑的快的,所有的明军都有种扬眉吐气地感觉。Beforewent to warwith the Japanese pirate, theyhave also understoodfeelingout of breatha lot, whatmoodbut was that? Mustbe worriedfrequently the Japanese piratepursues an overheadblade, butnow, on the roaduses up the Japanese pirate who leaves behindunceasinglypowerfully, likegrinding the antkillsbythemrapidly, feeling proud and elated that thisweaponryhits.
以前和倭寇打仗,他们也没少体会过上气不接下气的感觉,可那是什么心情?要时刻担心着倭寇追上来当头一刀啊,而现在,路上不断有力竭落单的倭寇,被他们象碾蚂蚁一样迅速干掉,这仗打的扬眉吐气呀。Is the beautifulwisdomis riding a mule, before leading the military deserterbroke through, mupillarwoods, justranhalfli (0.5 km), under the moonlightseesfrontto havethreegroups of armyfront surfacelinessuddenly, looked that longfire dragonteamat leastalsohas5000troops. Is the beautifulwisdomin great surprise, restrains the mulehastily, the looking ashensaid/tunnel: „Is it possible that are clear(ly)armycommanding generalsZhugeWuhouregenerate? Has the ambusher here arrange/clothunexpectedly?”
乃美正智骑着一头骡子,率领逃兵冲过前亩墩一片树林,刚刚跑出半里地,月色下忽见前方有三路大军迎面行来,看那长长的火龙队伍至少也有五千人马。乃美正智大惊,连忙勒住骡子,面如土色地道:“明军主将莫非是诸葛武侯再生?竟在此处布有伏兵?”
The frontarmystopped the advance, somepeopleshoutedloudly: „Who are you?”
前方的军队停止了前进,有人高声喝道:“你们是什么人?”GhostMaoKoshirobrandished the Japanese swordto call outstrangely: „Your majesty, Ilead the personto blockthem, youwalktoeastin a big hurry, quicklyreturns to the island, so long asyou, usalsohopeful!”
鬼茂小四郎挥舞着倭刀哇哇怪叫道:“主公,我带人阻住他们,你快快向东走,赶快回到海岛,只要你在,我们就还有希望!”Was sayinghegreetedone, getting more than 200people ready dead to shout and wranglerushes.
说着他招呼一声,领着两百多名死士大呼小叫地冲了上去。Is the beautifulwisdomfierce banditspacecivilizationurgentlysaidhand/subordinate: „Your majesty, thisplacehas the laketowardeast, only thenLiujiatanandYaoWanshehas the boatto cross, every timecrossesis aboutsevenpeople, the armycrossedradicallywithout enough time”.
乃美正智手下悍匪宇文明急道:“主公,此地往东有湖,只有刘家滩、姚湾舍有小船可渡,每渡不过七人,根本来不及全军渡过呀”。Isbeautifulwisdomonehear of heartssinks.
乃美正智一听心头不由一沉。At this timeghostMaoKoshirowielded the Japanese swordto clash the Xiangzhong Roadarmy, in the frontarmyran a personto shout: „Halts, do not lead the way, usual namereportsurname!”
这时鬼茂小四郎挥着倭刀已冲向中路大军,前方军中跑出一个人来喝道:“站住,不要前行,通名报姓!”GhostMaoKoshirodid not reply, before rushing , was a blade, oppositepersonresponsewas extremely agile, jumpsto leapto evade. Immediatelylifts gunto welcome, under the ghostluxurianttwomasters the going forwardconverging attack, the mouthis shouting outwith the dwarflanguageloudly, threebladestrong windsare common„to brush”to divide.
鬼茂小四郎更不答话,冲上前便是一刀,对面的人反应极是敏捷,纵身一跃避了开去。立即举枪来迎,鬼茂两名手下上前夹击,嘴里以倭语大声呼喝着,三把刀狂风一般“刷刷刷”劈下。Thatpersonis thrown into confusion, saw with own eyes that had been coveredbythreelong bladesin the middle, hebellowssternly, saidlanguage that a Japanesecannot understand, thisflash. GhostMaoKoshiro a bladehas cutaround the middlehim.
那人手忙脚乱,眼见已被三柄长刀笼罩在中间,他厉声大吼,说了一句倭人听不懂的语言,这一刹那。鬼茂小四郎已拦腰一刀将他斩死。Withthatperson of placeto becomehowl, spreads a charmingly gentle voiceyoung girlvoiceto the area arrayinsuddenly, in the wordsJapanese pirate who shoutedpassed the customChinesepersonnot to understand what is heard, the young girlvoicefell, threeteams of troopsmade a messin good ordersuddenly, operate independentlyto clash.
随着那人地一声成吼,对面阵中忽地传出一个娇脆地少女声音,喊的话就连倭寇中通习汉语地人也听不明白,少女声音一落,井然有序地三队人马忽然乱作一团,各自为战地冲了上来。
, Is the beautifulwisdomridesby faron the mule, seesclear(ly)armysobattle formationgreat happiness. Helaughs saying: „Dayhelpsme! Thisclear(ly)armydo not have the tactical rules, the strengthis not inevitably strong, overrunsin a big hurry, totheirbattle formations, mayblock the pursuing troopsbytheirchaoticarmyrandomly. Weescapedhopefully!”
远远的,乃美正智骑在骡上,一见明军如此阵势不由大喜。他哈哈大笑道:“天助我也!这支明军毫无战法,战力必然不强,快快冲过去,冲乱他们的阵势,以他们的乱军还可阻住追兵。我们逃生有望了!”
The Japanese pirateshear the wordgreat happiness, immediatelybrandishes the weaponto close, is the beautifulwisdomalsopulls out the Japanese sword, pats the mulebuttocks. In the grouprobsunder the crowding aroundto wallop.
众倭寇闻言大喜,立即挥舞兵器一拥而上,乃美正智也抽出倭刀,一拍骡臀。在群盗簇拥下猛冲过来。Butjustcontactedonthat more than 200Japanese pirateactuallysomecompletelydifferentfeelingswiththisteam of clear(ly)army, distantlooks like, clear(ly)army that thisto/clashescrazilyseem likeonegroup of motley crew, isclosethey, has the feeling that is thrown into confusion unable to resist.
可是刚刚和这队明军接触上的那两百多名倭寇却有完全不同的感觉,远远的看来,这支狂冲上来的明军好象是一群乌合之众,可是近在咫尺地他们,却有手忙脚乱无法招架的感觉。Rushes to the vicinity, theydiscovered that thisseems like a peoplestrongteam, simplydoes not have the military uniform. These‚peopleare strong’every seven people areoneteam, whenfirst a manpowerholds the longbill hookspear/gun. Anotherpersonholdseightchi (0.33 m)tung oilwooden club, the other twohold the shortcrossbow, backthreepeopleare actually all raising the shiningshort sword.
冲到近处,他们才发现这似乎是一支民壮队伍,根本没有着军服。这些‘民壮’每七人为一队,当先一人手持长长的钩镰枪。另一人持八尺长的桐油木棍,另外两人持着短弩,后边三人却全提着明晃晃的短刀。
The Japanesebattleto likejointly attacking, brandishes a swordbeforehandto drink first fearfulcourageespeciallyhappilygreatly, cannot think that these‚peopleare strong’alsolikecallingdrink the combat, before the ghostMaoKoshirohandlifts the Japanese swordalsonot and enemy, thatgrasps the man of longbill hookspear/gunto cry out strangely, is away fromabouttwozhang (3.33 m) away to lift gunto poke. Is on parthreepeople that standsto coordinatewithhimimmediatelywith one voice. Drinkslike the thunder.
倭人作战喜欢合击,尤喜挥刀之前一声大喝先慑人胆气,想不到这些‘民壮’也喜欢唤喝作战,鬼茂小四郎手举倭刀还未及敌前,那手持长长钩镰枪的汉子已一声怪叫,隔着近两丈远就举枪搠来。与他比肩而站的三人立即齐声配合。喝声如雷。GhostMaoKoshiroroaredsmart, heevaded the long spear/gunjustsuddenlyto the vicinity. Lifted the stickguy a blow to the headto divide, hesneered, a bright as snowlong bladebolt of white silkrevolution, mustpastethatperson of stickendto divide, in the isthmuses a hemp, a shortarrowhad puncturedsuddenly.
鬼茂小四郎被吼的机灵一下,他避过长枪刚刚突至近处。举棍地大汉已当头一棒劈了下来,他冷笑一声,雪亮的长刀匹练般一转,就要贴着那人棍端劈下,忽地腰间一麻,一根短矢已刺了进去。Theseshortcrossbowswork are very certainly bad, the crossbowstrengthis minimum, the crossbowarrowalsomakesby the hardwood, the weightis hardlightlyandfar, injecting the human bodyis not deep, ghostMaoKoshirois wanting a bladeto cutthisperson of headto take out the waistagainarrowarrow, a feelingparalysishas spreadfrom the waist, armis incapable.
这些短弩做工一定很差,弩力极小,弩矢也是以硬木制成,重量较轻难以及远,射入人体也不深,鬼茂小四郎正欲一刀斩下这人头颅再摘去腰间所中的矢箭,一股麻痹的感觉已自腰间传开,手臂一阵无力。
The pliable but hard to breakwooden club of gummingpulled outruthlesslyonhisradius, the smallarmbone fractureandlong bladefell to the ground, held the bill hookspear/gun‚peopleare strong’fourpartners who gotto standshoulder to shoulderto turn toanotherJapanese pirate. Back, threeholding the blade‚peoplewere strong’to supportjubilantly, ghostMaoKoshironoticedin a handis also taking a gunnysack. Goes to war, what does belt/bringthingmake?
浸油的柔韧木棍狠狠地抽在了他地桡骨上,小臂骨折、长刀落地,持钩镰枪的‘民壮’已领着并肩站立的四个伙伴转向另一个倭寇。后边,三个持刀的‘民壮’兴高彩烈地拥了过来,鬼茂小四郎注意到其中一个手里还提着个麻袋。打仗,带这东西做什么?Hedoes not have the opportunityto ravel, two‚peopleare maneatingly strong’to clashto lift the bladethento blowwithout delay, the sharpblade edgetruncatedhisneckall of a sudden, the blood, third‚peoplewere strong’pick uphishead/number of peopleto throw into the gunnysackdeftly, then‚beheadedthreepeople of groups’thento followbehindthatfourpeople, cheering on that at the same timeshouted and wrangled.
他已经没有机会弄明白了,两个凶悍地‘民壮’冲过来二话不说举刀便吹,锋利的刀锋一下子削断了他的脖子,鲜血汩汩而出,第三个‘民壮’则麻利地拾起他的人头丢进麻袋,然后‘砍头三人组’便追随在那四人后边,一边大呼小叫的呐喊助威。These‚peopleare strong’just like a plum blossom, onegroup, a personattacksonepersonto defendtwo peopleto sneak attackevery seven people, backthreepeoplespecificallyare responsible forcollecting the head/number of people, cheered on. Amongvariousgroupscoordinatesextremelytacitly, ifineachgrouphas the personnel casualty, the lattergrouphas the soldiers who immediatelyare responsible for the sametaskfill vacancies in order, the entirebattlefieldaspectis seemingly chaotic, but as thingoes on an expedition the sceneaseachplace, isneat, systematic, verticalis not confusedin the night.
这些‘民壮’犹如点点梅花,每七人一组,一人攻一人守两人偷袭,后边三人专门负责收集人头,同时呐喊助威。各组之间配合极为默契,每组中如有人员伤亡,后一组立即有负责相同任务的士卒递补,整个战场局面看似混乱不堪,可是细到每处征战场面,都是队列整齐、井然有序,纵在黑夜中也决不错乱。Is the beautifulwisdomridesto perceive that on the mulesomeare not right, thisclear(ly)armydefinitelyare not the motley crew who heimagines, without means that nowonly thenruns awayto the west, runs awaycomes uptoTaihu Lake, theremountainmulti-islandmulti-waterwaysare complex, perhapsseeks the opportunity of way outin addition.
乃美正智骑在骡上觉察到有些不对劲了,这枝明军决非他所想象的乌合之众,没有办法了,如今只有向西逃,逃到太湖上去,那里山多岛多水路复杂,或许还有另寻生路的机会。Is the beautifulwisdomturns the headto command that immediatelyinformedarmybuilding upto run awayhand/subordinatetoTaihu Lake, the buglejustsounded, hethinkssuddenly a rightneckhemp, was the beautifulwisdomputs out a handto touchstrangely, the fingertouchedtoshortonesection of thinsolid groundthing, but also is decorating the softfeather, does not have the consciousnessby the sores.
乃美正智立即转头喝令手下通知全军集结逃向太湖,号角刚刚吹响,他忽觉右颈一麻,乃美正智奇怪地伸手一摸,手指摸到短短一截细硬地东西,还缀着柔软的羽毛,受伤处已全无知觉。Helookswith amazementtoward right, under the flarecasts light upon, a wearblue colornarrowsleevefrontclothes, on the slender waistis the whitewaistband, the hairrightis pullingjiu, insertstoslightlycomb, on the neckwore the beautifulyoung girl of silvercollar, is taking down a blowpipeto insert the waistfrom the mouth.
他骇然向右望去,火把照映下,一个穿着蓝色窄袖大襟衣,纤腰上系着白色腰带,头发偏右挽鬏,插以小梳,颈上戴了银项圈的美丽少女,正从嘴上取下一个吹管插回腰间。Seeshimto look. The young girlraises the thickblackattractiveeyebrowprovocatively, doublepupildeepdeeplike water, childlikepasses the smoothingfatto be colorful, slender waistshow, the clearcharmingcollectioninone, moving that reallycould not say.
见他望来。那少女挑衅似地一扬浓黑漂亮的眉毛,双眸湛湛如水,纯稚中透着粉光脂艳,纤腰秀项,清纯妩媚集于一身,真是说不出的动人。Is the beautifulwisdomflies into a rage, hedraws outto blow the arrowto throwfrom the neckswith the ground, the long bladeto the young girlat one fell swoop. Alsonot necessarilyspoke, the bodyparalysishad plantedfrom the mule. Aboutstartlesgreatly, quicklygoes forwardto support, somepeoplehad been crying outbrandishes a swordto charge intothatyoung girl.
乃美正智勃然大怒,他从颈间拔出吹箭掷与地上,长刀向少女一举。还未必说话,麻痹的身子已从骡身上栽了下来。左右大骇,急忙上前扶住,有人已呐喊着挥刀冲向那名少女。
The young girlscross the hands behind the backto standunder the flare, saw with own eyes that the long bladeraidsactuallynot to fearunperturbed. Aboutherstands67to wear the blueblackChinese-style jacketarrange/clothKouduanclothes, the azureblacklargepants, knit the puttee, to put on the robust man in straw sandalandblack clothBaotou, in a people of handholds the bill hookspear/gunor the longbroadsword.
少女负手立在火把下,眼见长刀袭来却夷然不惧。她左右站着六七名穿着蓝黑色对襟布扣短衣,青黑色的肥大裤子、打绑腿、穿草鞋、黑布包头的壮汉,人人手中持着钩镰枪或长柄大刀。Standingholds the flareinheraboutis beingtwowears the bluekerchief, wears the azurerightfront pieceslantinglapelcoat. Next the spaciousblacktrousers, the bottom of pants legencrustflowerbelt/bring, the waistis being the apronyoung girl, two peoplewaistswear a sword, standingis very straight there chestneck. Extremelyisbeautifulhealthy.
站在她左右举着火把地是两个头戴蓝头巾,穿青色右衽斜襟上衣。下着宽大黑裤,裤脚镶饰花带,腰系围裙地少女,两人腰间佩刀,站在那儿胸挺颈直。极是婀娜健美。Sees with own eyes the Japanese pirateto clash, the young girlbeckons with the hand, 67robust menraisein the hand the weaponto cry outwelcomed, the Japanese piratehas fallen into the tangled warfare. Althoughknewyour majestypotentialdanger, the Japanese pirate who the nearbysawwantsto rush aheaddesperately, wassevenpeople of onegroup of places‚people are strong’closely associated, onecarelessly, was not struck downby the stickby the spear/gunhookslightly, otherwise was the stab in the back that aboutpulled outhailsto project, could not leave.
眼见倭寇冲来,少女一摆手,六七名壮汉举起手中兵器呐喊着迎了上来,倭寇已陷入混战之中。虽知主公势危,附近见到的倭寇拚命想冲杀过来,可是七人一组地‘民壮’如影随形,稍一不慎,不是被枪钩倒就是被棍击倒,再不然便是左右抽冷子射出的暗箭,根本抽身不得。Thatbluegarmentyoung girlseesunder67mastersto pester in the Japanese piratetogether, youdraws out the bladefrom the waist. Scoldsoneto walloptenderly, follows more than tenbluegarmentyoung girlsbehindher, each onehand-heldlong blades, are agile, fiercebraveunexpectedlynotunderman.
那蓝衫少女见六七名手下和倭寇纠缠在一起,攸地从腰间拔出刀来。娇叱一声猛冲过来,在她后边跟着十余名蓝衫少女,个个手持长刀,身手矫健,悍勇竟不下男子。Joining of thisnew force, making the warside withtheyimmediately, hasby the Japanese pirate who the bill hookspear/gunor the unexpected blowtake downimmediately‚beheadsthreepeople of groups’to go forwardfull of enthusiasmbeheadingto enter the bag. The bluegarmentyoung girlkills the nature, leadingherwomen's corpsto coverto killforward.
这支生力军的加入,使战局顿时倒向他们一方,被钩镰枪或冷箭放倒的倭寇马上就有‘砍头三人组’上前兴致勃勃的枭首入袋。蓝衫少女杀地性起,率领她的娘子军一路向前掩杀过去。Byherwhatwas shothorse comesis the beautifulwisdomrideson the mule. Shehad guessed correctly that shouldbe the leader of Japanese pirate. Has not actually realized the bigchieftain of thispersonthisJapanese pirateteam, thereforebeforehisbodybroke throughdoes not attend tounexpectedly.
被她射下马来的乃美正智既骑在骡上。她已猜到应是倭寇的一个首领。却未意识到这个人正是这支倭寇队伍的大头目,所以从他身前冲过竟根本不顾。
The guardhad killed off. The toxinrapidline of whole bodiesare the beautifulwisdomlookhelplesslyonecrowdoverrunsfromhissidecompared with the manalsofearfulbeautifultigress, butactuallycannot move.
护卫已被杀光。毒素迅速行遍全身乃美正智眼睁睁地看着一群比男人还可怕的美丽母老虎从他身边冲过去,可是却动弹不得。Hisnape of the neckalsostiffis unable to rotate, duringeyeballmoving out of place, heseesthreeverysimple and honestgroundholesto appear in a smileat present, is taking a heavybigpocket, anotheris holding the flare, third...... is taking bearinghisneck the shiningsteel knife......
他的脖颈也僵硬的无法转动了,眼珠错动间,他看见三张很憨厚地面孔笑吟吟地出现在眼前,其中一个提着个沉重的大口袋,另一个举着火把,第三个……正把明晃晃的钢刀探向他的脖子……Is the beautifulwisdom, although the fallinglife and deathdoes not know, howeverwell-trainedJapanese piratenot, becauseloses the leaderchangesis in a flap, vice-leaderautumnclear(ly)shouldered the responsibility of leaderimmediately, directed the Japanese piratefoughtran awayto the west.
乃美正智虽然落马生死不知,但是训练有素的倭寇并未因为失去首领变地慌作一团,副首领秋本明立即负起头领的责任,指挥倭寇边战边向西逃窜。
The vanguard who clear(ly)armypursuerushed, thisis a light cavalry, completelycomprised of the Yang Lingpersonal guard, Wu Hanchaopushes to the front, tobeforemost. Henoticed that the fronttangled warfareaspectrestrainedhorse halterstartled, wavesto stop the armyto go forward.
明军追逐的前锋赶到了,这是一支轻骑兵,完全由杨凌的亲军组成,伍汉超一马当先,冲在最前。他看到前方混战地局面不禁愕然勒住了马缰,挥手制止全军前进。Wu Hanchaoexactlyknows,Yang Linghas not arranged the ambusherinthis, where does thisarmycome? Taking advantage of the clothing that theirflaresscreen, Wu Hanchaosomewhatawakens: TheirclothingclearlyareGuangxi‚blueclothesZhuang nationality’, thiswas the wolfsoldier who under the royal government the aimrecruitedarrives certainly.伍汉超确切地知道,杨凌并未在此安排伏兵,这支军队是从哪儿来的?借着他们的火把映出的服饰,伍汉超有些醒悟过来:他们的服饰分明是广西一带的‘蓝衣壮族’,这一定是朝廷下旨征召的狼兵到了。Has an army that comessuddenlyextraordinarilyto block the Japanese pirateway, in the Wu Hanchaoheart the great happiness. Butsuchtangled warfareaspect, in the dim light of night, both sideshas not communicatedbeforehandcompletely, ifcommands the armyto enterrashly, insteadfavors the Japanese piratewhilerunning awayrandomly. The knight who the Wu Hanchaoanxiouscommandpursuesawaits orders, monitors the battlefieldaspect, fromhas stood up from failuredismount, dependsboldness because of one's skill, broke in the battlefield.
有这么突出奇来的一支军队拦住倭寇去路,伍汉超心中大喜。可是这样混战地局面,又是在夜色中,双方事先完全没有沟通,如果贸然率军杀入,反而更利于倭寇趁乱逃走。伍汉超急令追来的骑士就地待命,监视战场局面,自已翻身下马,仗着艺高人胆大,冲入了战场。Wu Hanchaograsps the long sword, launches the time of exquisitelyorganizingto walk randomlyfreelyin the battlefield, oftenlifts the swordassassinationto investigate the Japanese pirate in war, pulls taut the Zhuangsoldiersto ask: „Yourheadmenwhere?”伍汉超手持长剑,展开小巧腾挪的功夫在战阵中游走自如,不时举剑刺杀正纠战中的倭寇,扯住壮族战士问道:“你们的头人在哪儿?”TheseZhuangsoldiersnaturallyrecognize the officersclothing, seeshimto helpfromhas killed the Japanese pirate, thatnaturallyfromalreadyperson, buttheymostlydo not speakChinese, can only smiletohimin a friendly way, tohisquestionactuallyvacantbyright.
那些壮族战士自然认得官兵服饰,又见他助自已杀死倭寇,那自然是自已人了,但是他们大多不懂汉语,只能向他友好地笑笑,对他的问话却茫然以对。Wu Hanchaostamps the feet, mustcontinueto seek, meets by chancewill say that the Zhuangperson of words, did tocould not find the leadernow.伍汉超跺跺脚,只得继续寻找,偶遇会说汉话的壮族人,奈何现在也找不到自家首领了。Heis walking randomlyin the battlefield, suddenly the discoveryfronthasoneteam‚bluestrong’enlisted woman, is brandishing a swordwith the Japanese piratefightsin the same place, theseJapanese piratesare surroundingthisgroup of enlisted women, the surroundingwas surroundedby the strongperson, encirclesin the centralenlisted woman, althoughallbrave, but the strengthis weak, perhapseliminatesthisgroup of Japanese piratesbefore the peripheralZhuang nationalitysoldiers, theymustbe annihilated.
他正在战阵中游走,忽然发现前方有一队‘蓝壮’女兵,正挥刀与倭寇战在一起,这些倭寇包围着这群女兵,外围又被壮人包围,围在中央的女兵虽然个个骁勇,但是力气已经不支,恐怕在外围壮族战士消灭这群倭寇前,她们就要全军覆没了。InWu Hanchaoheartoneanxious, quicklygrazes, loudly shoutsshootsfromthesebluestrongtop of the heads, just likedrop from the cloudsfallsfought the circle. Frontbluegarmentyoung girljustdivided a Japanese pirate, because the strengthuses up the kneeonesoftlyto fallforward.伍汉超心中一急,急忙飞掠过去,大喝一声从那些蓝壮头顶一跃而过,犹如从天而降般落入了战圈。面前一位蓝衫少女刚刚劈死一名倭寇,因为力竭膝盖一软向前跌去。Wu Hanchaoquicklysearches the handto pull taut, the right handlong swordsoughingpunctures, frontpicks up a bargain the Japanese piratelong bladeto dividetohalf, in the Wu Hanchaohand the long swordalreadysuch as the dragon of water leakage, prickedhisthroat.伍汉超急忙探手扯住,右手长剑飒然刺出,前边一个捡便宜地倭寇长刀劈至一半,伍汉超手中长剑已如出水之龙,直直地刺入了他地咽喉。Wu Hanchaowields a swordto repeltwoJapanese pirates, urgentlyasked: „Does miss, understandChinese? Who are yourheadmen? Hewhere?”伍汉超挥剑击退两名倭寇,急问道:“姑娘,懂得汉语吗?你们的头人是谁?他在哪儿?”
The bluegarmentyoung girlpants for breathis relaxing, puts out a handto plunderto block from the pupilbeautiful hair, saidloudly: „Iamtheirheadmansmallloves, are youofficer of royal government?”
蓝衫少女喘息着直起了腰儿,伸手掠开遮住眸子地秀发,大声道:“我就是他们的头人小爱,你是朝廷的官儿吗?”
To display comments and comment, click at the button