Chapter 256 attacking army has reached the city 第256章兵临城下 The staff have never seen Governor Yang so the violent anger, hurries to comply with one, each one feeds to write the military order and memorial to the emperor, white Zhongzan saw the Yang Ling pent-up anger breath and complexion is not pale, is busy at coughing, shifted the topic: „ Sir, the Jiangnan richest in the world, grabs a village in this place, wins grabs a county in other mansion say/way, from the distribution of Japanese pirate, its center of gravity also places area Jiangsu , Zhejiang. 幕僚们从未见过杨总督如此暴怒,慌忙答应一声,各自下去豢写军令和奏折,白重赞见杨凌余怒未息、脸色铁青,忙咳了一声,转移话题道:“大人,江南富甲天下,在此地劫掠一村,胜在其他府道劫掠一县,从倭寇的分布上,其重心也放在江浙一带。 Therefore the lower official thinks, can mobilize soldiers into Jiangnan from Sichuan, Shandong, Hunan and Hubei, the coordination bandits suppression, the above area soldiers mostly familiar Jiangnan landform, its tactical rules are also similar, how does the Sir think? ” 所以下官以为,可以从四川、山东、湖南、湖北调兵入江南,协同剿匪,以上地区士卒也大多熟悉江南地貌,其战法也相似,大人以为如何？” to become Qiyun looked at the Yang Ling thin and pale facial features tender, interrupted: „Does Sir want to mobilize soldiers into Jiangnan?” 成绮韵怜惜地看了眼杨凌憔悴的面容,插嘴道:“大人想要调兵入江南？” Yang Ling sits on the graceful chair wearily, nods layer on layer/heavily, sighs: „The Jiangnan soldier is not mostly clever in fighting, at this time is unable to train the recruit, only defends each region by the present military minute, can suppress kills the Japanese pirate who flees in all directions to stop at nothing everywhere to be easier said than done? Therefore I want to mobilize soldiers to assist to bandit suppression”. 杨凌疲倦地坐回帅椅上,重重地点了点头,叹息道:“江南士兵大多不善战,此时又无法训练新兵,仅靠现在的兵力分守各地,要剿杀到处流窜无所顾忌的倭寇谈何容易？所以我想调兵协助剿匪”。 to become Qiyun does not want to give Yang Ling to exert the burden again, but the military supplies soldier's rations and pay are the essential important matter, she has been responsible for the business in this aspect, now Yang Ling must mobilize soldiers Jiangnan, something did not explain that must delay the military aircraft important matter. 成绮韵不想再给杨凌施加负担,可是军需军饷乃是关键大事,她一直负责这方面的事务,如今杨凌要调兵进江南,有些事再不说明就要延误军机大事了。 Her hesitant, said finally in a low voice: „Sir, the royal government could not have paid the huge military expenses, you know, from last year until now, royal government with the silver ......., Jiangnan cannot compare army, the army pay was inexpensive, but various above provinces are the health/guard the soldier, the soldier's rations and pay originally high, the wartime has subsidizing, this military expenses .......”. 她犹豫一下,终于低声道:“大人,朝廷已支付不起庞大的军费,你知道,从去年到如今,朝廷的用银…….,江南比不得边军,边军饷银本就低廉,而以上各省多是卫所兵,军饷本来就高,战时另有贴补,这笔军费…….”。 Yang Ling listens at a loss, smiles bitterly, shakes the head saying: „If you are not running the household , you do not know how much rice and firewood cost, oh! Why many did such matters collect in one? If gives me several years, so long as three years ....... three years, the condition of royal government greatly is certainly different. Now .......”. 杨凌茫然听罢,苦笑一声,摇摇头道:“不当家不知柴米贵,唉！为什么这么多事偏偏凑在了一起？如果给我几年时间,只要三年…….三年时间,朝廷的状况一定大大不同。现在…….”。 He clenches teeth: „Regardless how must very pass! But the military expenses ....... the military expenses .......”, he stands to pace slowly. 他咬了咬牙:“无论如何也要挺过去！可是军费…….军费…….”,他站起来慢慢踱着步。 Without the soldier's rations and pay. Shouted several rise and falls of the nation everyone has a share of responsibility, when the serviceman protected our homes and defended our country, a peace side peaceful slogan, analyzed military and civilian fish water, the major principle of being bound by a common cause, to the present army radically invalid, their where had that consciousness, the main strength also had the family/home to raise, from could not have eaten to the full, family member not to have the food to eat. You divulged the day to go, is willing to work oneself to death for you are strange. 没有军饷。喊几句国家兴亡匹夫有责,军人当保家卫国、靖一方安宁的口号,分析一番军民鱼水,休戚相关的大道理,对现在的军队根本就行不通,他们哪有那觉悟啊,大兵也有家要养的,自已吃不饱、家人没饭吃。你说破了天去,肯为你卖命才怪。 to become Qiyun meets Yang Ling to have the worried look, said: „Sir, now the war is intense, the words that drags, the Jiangnan industry and commerce and even the agriculture, must be destroyed enormously, therefore the soldier cannot do without moving. However to save soldier's rations and pay. humble/despise Zhi thinks that can little adjust the health/guard the officers, moreover each region health/guard officers its strength how, may not know.” 成绮韵见杨凌面有忧色,说道:“大人,如今战局紧张,拖下去的话,江南工商乃至农业,都要受到极大地破坏,所以兵不可不调。不过为了节省军饷。卑职以为可以少调卫所官兵,况且各地卫所官兵其战力如何,也尚未可知。” Yang Ling loses says with a smile: „What doesn't adjust the health/guard the soldier to adjust? Adjusting the people are strong? Is impossible, how they are willing to leave the hometown, first is extremely difficult to dispatch. Moreover the people strong are not an army, without the responsibility of security remote, they do not have this consciousness”. 杨凌失笑道:“不调卫所兵调什么？调民壮？不可能的,他们岂肯离开家乡,一来极难调度。而且民壮并非军队,没有保卫异地的责任,他们没有这种觉悟的”。 to become Qiyun shakes the head saying: „Sir, humble/despise Zhi said is not the people are strong. Also is not the officers, these soldier strengths absolutely above officers . Moreover the military expenses are extremely low, so long as the manages sates the appetite on line”. 成绮韵摇了摇头道:“大人,卑职说的不是民壮。也不是官兵,这些兵战力绝对在官兵之上,而且军费极低,只要管顿饱饭就行”。 Yang Ling doubts saying: „What soldier? Marine ....... has the progress?” 杨凌疑道:“什么兵？难道海上…….已经有了进展？” to become Qiyun said with a smile: „No, is the wolf soldier! The Sir can requisition the seedling, strongly, various Tuchia clan wolf soldiers, their common social practice is valiant, is accustomed to the mountainous region, jungle and water to battle, moreover each one is the inborn hunters. The guerrilla ambush has ingeniously, adjusts these local militias to come, do the officers who can reduce the requisition, how the Sir think?” 成绮韵笑道:“非也,是狼兵！大人可以征调苗、壮、土家各族狼兵,他们民风彪悍,惯于山地、丛林、水泊作战,而且个个都是天生的猎人。游击埋伏别有机巧,调这些土兵来,就可以减少征调的官兵,大人以为如何？” Yang Ling is happy: „Good, is a great idea, is only for all this, can our existing military expenses the enough use?” 杨凌喜道:“不错,是个好主意,只是尽管如此,我们现有的军费可足敷使用么？” to become Qiyun said confidently: „Insufficiently, by far insufficiently!” 成绮韵坦然道:“不够,远远不够！” „.......”. She hesitated. Said: „Sir, the means are the person want to come out. Some Sir whether appearance/allow Beizhi time, I have certainly means solution this issue”. “不过…….”。她迟疑了一下。道:“大人,办法是人想出来地。大人可否容卑职些时间,我一定有办法解决这个问题的”。 Yang Ling stared at her to look at a while, unfolded the face to say with a smile suddenly: „Good! My female Zhuge never disappoints me, this I believe you also think certainly means that then the officer on first table royal government, requested to mobilize soldiers, you first put down other business, focused on solving the military supplies and soldier's rations and pay issue!” 杨凌盯着她看了一会儿,忽地展颜一笑道:“好！我的女诸葛从未让我失望,这回我相信你一定也想的出办法,那么本官就先上表朝廷,请求调兵了,你先放下其他的事务,着力解决军需、军饷问题！” to become Qiyun smiles, holds the Fist Dao: „humble/despise Zhi is compliant, the Sir such remarks, humble/despise Zhi racks one's brains, racking brains not to dare to make the Sir disappointed.” 成绮韵莞尔一笑,抱拳道:“卑职遵命,大人此言一出,卑职殚精竭虑,绞尽脑汁也不敢令大人失望。” Zhengde to Yang Ling that is the absolute support, wanted money he really unable to put out, mobilized soldiers he to pour without hesitation. Jiangnan is the basis of royal government, now the Japanese pirate rebels everywhere, long this will get down to endanger the royal government, this point knew that will fill toward civil and military has, therefore also had no minister to dare in this time extraordinary bubbling to propose the opposing opinion. 正德对杨凌那是绝对的支持,要银子他是实在拿不出了,调兵他倒毫不犹豫。江南是朝廷的根本,现在处处倭寇作乱,长此下去会危及朝廷,这一点认识满朝文武还是有的,所以也没有哪个大臣敢在这时出奇冒泡提出反对意见。 A Yang Ling memorial to the emperor registration royal government, is almost approved immediately, the transfer order of Ministry of War rode to send out Shandong, Hunan, Hubei, Sichuan and Guizhou Zhu Residence to say by 600 li (0.5 km) immediately quickly. 杨凌地奏折一报到朝廷,几乎立刻得到了批准,兵部的调令马上以六百里快骑发往山东、湖南、湖北、四川、贵州诸府道。 Yang Ling receives the return of royal government, then rushes to the backyard hurriedly, is startled leisurely and carefree contact the pigeon in the institute to spread the wings to fly. The Yang Ling big sleeve flutters, enters fearlessly, opened the door suddenly, inside is just about to push the door, but to become Qiyun comes up empty-handed, plants to his arms. 杨凌一接到朝廷的回报,便急匆匆赶往后院,惊得在院中悠闲往来的鸽子纷纷展翅飞起。杨凌大袖飘飞,昂然直入,霍地一把拉开了房门,里边正要推门而出的成绮韵扑了个空,一头栽到他地怀里。 Yang Ling supports hastily, to become Qiyun the face puts aside the body red, covers to hit the sour tip of the nose to be charmingly angry: „Sir walks is so how anxious, if humble/despise Zhi disfigures, must depend on you for a lifetime”. 杨凌连忙扶住,成绮韵脸红红地移开身子,捂着撞酸的鼻尖娇嗔道:“大人走路怎么这般急,卑职要是破了相,非赖上你一辈子不可”。 Yang Ling may not have the thoughts to flirt with one another at this time, he is brandishing the text flustered said/tunnel of Ministry of War: „Qi rhyme, the Ministry of War issue document arrived, do various Province Reinforcements today start to rush to Jiangnan, the soldier's rations and pay begin to materialize? If the army to finishing unable to send out the pay, let alone made them go to war, the unrest that light/only dealt with these army riffraff, this officer must worry the hair”. 杨凌这时可没心思打情骂俏,他挥舞着兵部的报文急吼吼地道:“绮韵,兵部行文到了,各省援军即日启程赶赴江南,军饷有了眉目么？要是大军到了却发不出饷,别说让他们去打仗,光应付这些兵痞的骚乱,本官就要愁掉头发了”。 to become Qiyun white his eyes said: „That calculates to get what one deserves, I disfigure, wants you to be attractive”. 成绮韵白了他一眼道:“那算活该,我破了相,也要你好看”。 She rubbed to curl upwards the tip of the nose, said: „Inferior duty is just about to see the Sir, these two days humble/despise Zhi paid a visit provincial adminstrative commissioner Sir and fathers-in-law valley, and met with Wu, slow Young Master and other Jiangnan gentries wealthy and powerful families, found out method that two royal governments and common people can accept. The military expenses of it is estimated that raising pay the army to use sufficiently”. 她揉了揉翘挺地鼻尖,才道:“卑职正要去见大人,这两日卑职拜见了布政使大人、谷公公,并会唔了吴老、徐公子等江南士绅豪族,想出了两个朝廷和百姓都能接受的方法。估计筹措的军费足以支付大军所用”。 Yang Ling great happiness, careless words said/tunnel: „bestowed by heaven Qi rhyme with me, said quickly says quickly, was what great idea?” 杨凌大喜,口不择言地道:“天赐绮韵与我,快讲快讲,是什么好主意？” to become Qiyun listens to his saying, in the heart one sweet, several days laborious suddenly feels to sweep away wearily, busy full of enthusiasm said/tunnel: „ Royal government does not have the silver, because war be continuous number province. In us the business of factory is also greatly affected, let alone these money raise ten several tens of thousands armies are also futile attempt, now is conducting the area of war to allocate the additional tax. 成绮韵听他这话,心中一甜,几日的辛苦疲劳顿觉一扫而空,忙兴致勃勃地道:“朝廷无银,由于战局绵延数省。咱们内厂的生意也大受影响,何况那些银子养十数万大军也是杯水车薪,如今只有在进行战争的地区摊派加税。 This has the precedent place, by the disasters of war area is the direct beneficiary, regardless of the rich and poor can also accept. After discussed with provincial adminstrative commissioner Sir Liu and fathers-in-law valley, and listened to Wu Jiyuan, slow Jing and other gentries wealthy and powerful families to represent the opinion, decided that ‚proposed arranged the name collection taxes at wartime urgently’. ” 这个是有先例地,受兵灾的地区是直接受益者,所以无论贫富也能接受。经与布政使刘大人、谷公公商议,并听取了吴济渊、徐经等士绅豪族代表地意见,决定以‘战时紧急提编’的名义征收税赋。” Yang Ling is startled, said scruple: „When brings forth the chaos caused by war and banditry. The local official has the right to size up the situation, dispatches all manpower and commodities, and collects taxes in the name of wartime urgently, afterward only need report has the division, my present governor six province military affairs. From may make this decision, is only ....... Jiangnan by banditry noisy people have no means to make a living, in addition is received the taxes common people undertake? How if gathers from other provinces?” 杨凌一怔,迟疑道:“逢战乱、匪患时。地方官员有权审时度势,调度一切人力、物资,并以战时名义紧急收税,事后只须上报有司,我现在总督六省军务。自可做此决定,只是…….江南已被匪患闹的民不聊生,加收税赋百姓承担的起么？如果从其他省份收取如何？” to become Qiyun smiles bitterly saying: „ Sir thinks that now each region government authorities and hundred government offices do achieve ‚world belong to all’? The matter does not close already, not only other province common people have the meaning of resistance. Is the place government authorities will also tow not to manage negligently, must collect taxes only has gathers from the war area, before this, has the precedent. 成绮韵苦笑道:“大人以为如今各地官府、百府都做到‘天下为公’了么？事不关已,不但其他省份百姓有抗拒之意。就是地方官府也会拖怠不办,要收税唯有从战事地区收取,这个以前也是有先例的。 However the beforehand old example gathers according to the original taxes addition, humble/despise Zhi to the case be for this reason unrecommendable, the inferior duty meaning is first is divided into ten by the government authorities six province common people according to the rich and poor, first gathers from the first-grade rich person, receives taxes enough army to use then stops, if insufficient. Reduces compared with gathers from the second-rate rich person, reduces the ratio to receive again insufficient third-class, and so on, only this, a province can add receives the silver coins 500,000, adequate military spending. 不过以前的旧例是按原有税赋加成收取,卑职以为此例不可取,卑职地意思是首先由官府将六省百姓按贫富分为十等,先从第一等富人收取,所收税赋足够军队使用便停止,如果不足。减比从第二等富人收取,再不足减比收第三等,以此类推,仅此一项,一省可以加收银两五十万,足够军费开支。 This can maximum reduce the poor to receive the place loss, because the wealthy person the war receives the place loss to be much greater than the taxes of collection, hopes anxiously the war subsides. Therefore mostly is also glad to accept. In addition is proliferated the world animal-drawn cart horse dealer, teahouse, the gambling hall, brothel and large-scale restaurant to propagandize the advantage that the sea lifts a ban by factory again. Like this made one to strengthen the people to resist the support of dwarf. 这样可以最大限度的减少贫民所受地损失,富户因为战争所受地损失远大于征收的税赋,急盼战事平息。所以也大多乐意接受。此外再由内厂遍布天下地车马行、茶楼、赌馆、妓院、饭庄宣传开海解禁的好处。这样做一来加强了民众对抗倭的支持。 Two reason fathers-in-law valley timely promote sea city alley Monter to proclaim ‚anti- dwarf to contribute shape’, everything contributes the silver coins on own initiative. Supports anti- dwarf even bandit, depending on this shape after the sea lifts a ban, the sea peddler, collects taxes and other aspects to obtain the favorable treatment. Believes that can attract the quite many gentries rich and powerful families to contribute generously, as the matter stands the unnecessary silver coins, can be used to continue to invest the shipyard and naval forces form, and constructions of various types of maritime affair yamen, do not cause it to be affected by the war, delayed the progress. humble/despise Zhi tests the place government authorities and some wealthy and powerful family attitudes, approves to these actions, even if there is some common people have the complaint, but acts according to the special circumstances, could not attend to ”. 二来由谷公公适时推出海市衙门特颁地‘抗倭乐捐状’,凡是主动乐捐银两。支持抗倭平匪的,凭此状在开海解禁后,海上行商、收税等各方面可以获得优惠待遇。相信可以吸引相当多的士绅豪门慨然乐捐,这样一来多余的银两,可以用来继续投资船厂和水师组建,以及各种海事衙门的筹建,不致使其受到战争影响,延误了进度。卑职试探地方官府和部分豪族地态度,对这些举措都是认可的,纵有部分百姓心生怨言,可是事急从权,也顾不得了”。 Before Yang Ling remembers Li Zicheng enters Beijing, these are shortsighted, is not willing to put out money to make the military expenses, to look on that the city breaks from had made the penniless miser, will know for sure this act to cause some wealthy gentry oppositions surely, to become Qiyun feared from had been worried, will therefore intend to cover up. 杨凌想起李自成进北京前,那些鼠目寸光,死活不肯拿出银子做军费、坐视城破把自已弄得一文不名的的守财奴,情知此举必定会招致一些富绅地反对,成绮韵只是怕自已担心,所以有意遮掩罢了。 But even so how? Even the normal season, the normal taxes, aren't some not good tyrannical gentry find the way to be in arrears on taxes and cheat on taxes? Even if you deliver money to them in reverse, perhaps he must look for some my family population many, his family/home population few reason suspicions to deliver did not complain fairly shouts 'motherfucker', could not attend. 可就算如此又如何？即便正常的时节,正常的税赋,还不是有些无良的豪绅想办法拖税、瞒税？就算你倒过来给他们送银子,恐怕他还要找些我家人口多、他家人口少的原因嫌送的不公平而抱怨骂娘呢,顾不得了。 Yang Ling ponders over, said decisively: „Ok, manages, you put out the detail planning, I promulgate six provinces immediately, and reported the cabinet. This matter established I felt relieved, I first return to lobby”. 杨凌思忖一番,断然道:“行,就这么办,你拿出详细计划来,我立即颁布六省,并上报内阁。此事既定我就放心了,我先回前厅”。 He has a look at the dossier that Qi rhyme table-top piles up, slightly pressed frowning, sighed lightly: „Qi rhyme, if were deficient, rests, your body is weak, was exhausted not”. 他看看成绮韵案头堆积如山的卷宗,微微蹙了蹙眉,轻叹道:“绮韵,要是乏了,就歇歇吧,你身子弱,莫累坏了”。 „Yes, Sir, Sir .......”. “是,大人,大人…….”。 Yang Ling has turned round, doubts saying: „Matter?” 杨凌回过身来,疑道:“还有事么？” to become Qiyun is close, faint said/tunnel: „ Men's since 28 years old has the beard, the Sir just and capping ceremony, usually the extremely heavy measuring appliance, the beard blew only. But the bunch sends, reckless Cha to be green now disorderly, the cheeks were also thin, but also often has a fit of temper. 成绮韵挨近过来,幽幽地道:“男子二十八岁起才留胡须,大人甫及弱冠,平素极重仪表,胡子都刮的净净地。可现在束发凌乱、胡茬青青,脸颊也瘦削了,还动不动就发脾气。 humble/despise Zhiruo got sick, some Sirs cared, if the Sir got sick, actually does not know that many bastards are liking in secret, command six provinces. Careworn worries, war non- one day may finish, you ....... you must take care well from already the health is ....... ”. 卑职若病了,有大人关心,大人若病了,却不知有多少混蛋在暗中欢喜,统率六省。劳神操心,战事非一日可毕,你…….你要照顾好自已的身体才是…….”。 She is saying, forgets kindnesses to caress the lower jaw of Yang Ling unexpectedly gently, the soft small hand has caressed his short fine beard gently, in the pupil sparkling. Yang Ling was disclosed by her tone in affectionately and action feared unconventionally, whatever she has caressed affectionate from already the lower jaw and cheeks ....... 她说着,竟忘情地轻轻抚上杨凌的下颌,柔软的小手轻轻抚过他的短髯,眸中亮晶晶的。杨凌被她语气中透露出来的深情和忘形地举动惊住了,任由她亲昵地抚过自已地下颌、脸颊……. Became Qi rhyme soon the vertical body to enter the bosom shortly, Yang Ling has awaked the god. He somewhat coughed awkwardly, said: „Un, Sir to become the instruction, this officer remembered, this officer does not make certain people like, hehe, this important matter solves, this officer a worry. How tonight do your I enter the dinner? This officer has not drunk long time, tonight thinks several cups with you shallowly”. 眼看着成绮韵快要纵体入怀了,杨凌才醒过神来。他微有些尴尬地咳了一声,说道:“嗯,成大人地吩咐,本官记住了,本官决不让某些人欢喜才是,呵呵,这件大事解决,本官了了一块心病。今晚你我更进晚餐如何？本官已经多日滴酒不沾,今晚与你浅酌几杯”。 Yang Ling said, quickly turned around to slip away. to become Qiyun the hand lifts in airborne, looks at him to escape distressedly, is startled pigeon run all over the place to get up. „Pū eats” suddenly smiles, then pinched tightly the fist bitterly: „Fears me to be angry, can ask me to drink wine? Who cherishes to eat your liquor! Must eat ....... eats your person!” 杨凌说完,急忙转身溜掉了。成绮韵手举在空中,望着他狼狈逃出,惊得白鸽满天飞起。忽地“噗吃”一笑,然后恨恨地捏紧了拳头:“怕我生气,要请我吃酒？谁稀罕吃你的酒！要吃…….就吃你地人！” Her eyeball transferred the revolutions, a nose wrinkle. Happily laughs secretly: „Your biggest weakness is tenderhearted, since this miss knew this secret ....... Yang Ling Yang Ling, you were incurable!” 她眼珠转了转,鼻子一皱。得意地窃笑:“你的最大弱点就是心软,本姑娘既然晓得了这个秘密…….杨凌呀杨凌,你没救了！” Wujiang city, as a result of being close to Suzhou, but Suzhou is six saves the governor Yang Ling field headquarters to be, simultaneously Jiangnan said the director makes white Zhongzan also be stationed in this, has the army guard, therefore Wujiang city advantage of being close to somebody. Without has been attacked by the Japanese pirate, the garrison troops also gradually are then negligent. 吴江城,由于邻近苏州,而苏州是六省总督杨凌的行营所在,同时江南道指挥使白重赞也驻扎于此,有大军护卫,所以吴江城近水楼台。一直没有受到倭寇侵袭,守军便也渐渐大意起来。 In the early morning the bad fog, the sunlight just passed through the numerous dense fog photos to enter Wujiang, under the city indistinct saw the large military forces to appear suddenly, at this time the bad fog filled the air, the line of sight less than hundred chi (0.33 m), the top garrison troops quickly echoed four cities to evade to close the automorphy, nosed the person situation. 这日凌晨大雾,阳光刚刚穿过重重迷雾照进吴江,城下隐隐绰绰忽见大队人马出现,此时大雾弥漫,视线不足百尺,城头守军急忙呼应四城避关自守,查探来人情形。 A small school climbs in the top. Looks around to the city. Cannot see clearly the future status, then drinks to ask loudly: „Who under city is? Reported the bright status in a big hurry. Otherwise we must shoot arrows!” 一个小校攀在城头。向城下张望一阵。看不清来者身份,便高声喝问道:“城下是什么人？快快报明身份。否则我们就要射箭啦！” Replied that his is one string cries out strangely, immediately several arrow arrows shoot the top, the small school startles greatly, quickly draws back several steps, loudly shouted loudly: „Brothers were careful, the Japanese pirate comes! The notice defends the Sir in a big hurry!” 回答他的是一串怪叫,随即几枝箭矢射上城头,小校大骇,急忙退开几步,高声大喝道:“兄弟们小心,倭寇来啦！快快通知守备大人！” The battle drum sound and coconut palm sound this gets up each other, the entire city is in a tumult, in the city defends beam Xinghua to know that not far away Jiaxing, Yuhang, Shanghai, Jiading and Taicang all have the Japanese pirate to appear and disappear, but never expected that their daring thorough center, kills under the Wujiang city. 战鼓声、梆子声此起彼此,整座城池骚动起来,城中守备梁兴化知道不远处地嘉兴、余杭、上海、嘉定、太仓一带皆有倭寇出没,但是没有想到他们竟敢深入腹地,杀到吴江城下。 The beam Xinghua hurried life led eight people to open the Western city fast horse to rush to the Suzhou city report news total Liu Qian, immediately mounted the top examination situation personally, this looked that beam Xinghua was startled, at this time the sunlight was gradually intense, the thick fog dissipated, clear that under the city the Japanese pirate troops have slightly looked at greatly, distant seeing was only bustling and filled with people, looked that appearance share of Japanese pirate really had 6,000-7,000 people, was this possible? How to have such large numbers of Japanese pirates to touch the center? 梁兴化急忙命把总刘佥带了八个人开西城快马奔向苏州城报讯,随即亲自登上城头查看情形,这一看梁兴化不禁大吃一惊,此时阳光渐渐强烈,浓雾消散,城下倭寇人马已大略看的清,远远的只见人头攒动,看模样这股倭寇竟然足足有6,000-7,000人,这怎么可能？怎么会有这么大批的倭寇摸进了腹地？ beam Xinghua flustered, quickly orders the army to defend a city, same new tunes people strong bow soldier auxiliary. 梁兴化慌了,急忙命令全军守城,同时调民壮弓兵辅阵。 He calculates secretly, Wujiang city wall tall Zhuanhou, Japanese pirate, although has to work as hundred brave, in the city 3000 garrison troops insisted that one day should not have the issue, by that time the armies in Suzhou also then arrived, moreover goes in all directions, with firmly by the Japanese pirate the characteristics that then evades then, will after perhaps attack a city will be blocked, will move to he just immediately. 他暗暗盘算,吴江城墙高砖厚,倭寇虽然有以一当百之勇,城中三千守军坚持一日应该没有问题,到那时苏州的大军也便到了,况且以倭寇四处流窜、遇坚则避的特点,说不定攻城受阻后便会立即移师他方。 Thinks of here, beam Xinghua calms down, directs the soldiers to aim at the Japanese pirate the artillery, is waiting for the first round of attacks of Japanese pirate. The Japanese pirates approached gradually, when the next white clothing Japanese lifts the fan to wield, cried out strangely several, one clump of arrow rain first wind shoots towards top, the troops of brigade rush ahead immediately. 想到这里,梁兴化才定下心来,指挥着士卒将火炮对准倭寇,等待着倭寇的第一轮攻击。倭寇渐渐逼近了,当下一个白衣倭人举扇一挥,怪叫了几句,一丛箭雨先飙射向城头,随即大队的人马冲杀过来。 Falls to the ground arrow Yarai to look from that majority is the Great Ming officers uses unexpectedly, wants to come is the Japanese pirate raids to plunder everywhere, from killing there the officers seizes. The top officers send the arrow to counterattack immediately, under the city some people of servants but actually, „bang”, the cannon of top also made a sound unceasingly, dozens Japanese pirates bear the brunt, pour in the pool of blood. 从那落地地箭矢来看,大部分竟是大明官兵所用,想来是倭寇到处袭掠,从杀死的官兵那儿缴获的。城头官兵立即发箭还击,城下不断有人仆倒,“轰”地一声,城头的大炮也响了,数十名倭寇首当其冲,倒在血泊之中。 This Japanese pirate, abundant after the Japanese big corner and other areas was forced to flee to coast of Great Ming, true Japanese about 20,000, because this time is the native place wipes out by even/including root, had the family also to bring their wife and entire families, placed on the island of secret, this came the Japanese total to achieve more than 30,000 people. 此次倭寇从东瀛大隅、丰后等地区被迫逃往大明沿海,真正的倭人约有两万,由于这次是老家被连根拔除,有家眷地把他们的妻儿老小也都带了出来,安置在隐秘的海岛上,这一来倭人总数达到了三万多人。 More than 30,000 people must eat to put on, all commodities all need to grab from Great Ming, therefore this Japanese pirate crosses the rubicon, attacked by surprise is more than past. Although the real dwarf is less than 20,000 people, but submits the Japanese, was the fake dwarf to be disappointed more than them for the tiger several times, therefore the Japanese pirate total military strength achieved more than 60,000 people, although luckily these Japanese pirates fierce brave, did not have the unified direction and leader. 三万多人要吃要穿,所有的物资全需要从大明劫掠,所以此次倭寇破釜沉舟,攻袭远甚于以往。真倭虽只有不到两万人,但是归附倭人,为虎作怅地假倭却比他们还多了数倍,所以倭寇总兵力达到六万多人,幸好这些倭寇虽然悍勇,却没有统一的指挥和首领。 This Japanese pirate is in the Japanese pirate powerful one, what the leader is the generation takes the pirate as industry is the beautiful family leaders is the beautiful wisdom, he restrains the subordinates slyly, rebels while other Japanese pirates everywhere, after attracting clear(ly) army attention, disembarks quietly, dashes to the big city Dabu. 这支倭寇是倭寇中较强大的一支,首领是世代以海盗为业的乃美家族首领乃美正智,他狡猾地约束所部,趁其他各部倭寇处处作乱,吸引了明军注意力后才悄然登岸,直扑大城大埠。 He through the spy has known that Suzhou has Great Ming to send six that assumes to direct to save the governor and Jiangnan says the director to cause, Suzhou city 30,000 officers retinue health/guard, but he according to the past experience, did not think that this clear(ly) army have what fearfulness, with his experience, copes with the Jiangnan health/guard the government troops, his 1000 troops cope with 10,000 officers sufficiently. 他通过细作已经知道苏州有大明派来坐镇指挥的六省总督和江南道指挥使,苏州城更有三万官兵扈卫,但他根据以往的经验,根本不觉得这支明军有什么可怕,以他的经验,对付江南卫所官军,他的一千人马足以对付一万官兵。 Is the beautiful wisdom thinks that very long-term, the Japanese country could not go back temporarily, always comes ashore to grab similarly is not the long-term plan, the Suzhou generation tyrannical gentry is numerous, each one rich enemies, if takes risk a time, breaks through the Suzhou city, the wealth that then he plunders can be used to purchase the innumerable battleships, becomes overlord in all Japanese pirate and pirate, henceforth vertically and horizontally/able to move unhindered marine. 乃美正智想地十分长远,东瀛国暂时是回不去了,总是上岸劫掠同样不是长久之计,苏州世代豪绅众多,个个富可敌国,如果冒一次险,攻破苏州城,那么他所掠夺的财富可以用来购买无数战舰,一跃成为所有倭寇和海盗中的霸王,从此纵横海上。 Has this to haggle over, is the beautiful wisdom resolutely decided, making the army whirl, looks but not see the small town small county along the way, skices to the Wujiang city, uses this as the basis, attracts clear(ly) army to help, first annihilates the reinforcements, then takes Suzhou. 有此计较,乃美正智才断然决定,引大军急行,对沿途小城小县视而不见,一路疾行到吴江城,以此为据点,吸引明军来援,先歼援军,再取苏州。 Drums roll, the Japanese was also crying out flushed. The Japanese advocate the authority, the commander make, is the war draws back not many considered, but the fake dwarf who follows also flees the pirate of bloodthirsty, similarly fierce does not fear, they lift the simple shield that the vine shield, the table board and bedboard are making, protects one team to carry the giant beam column to do to attack a city the wooden soldier to attack to the city gate place. 鼓声隆隆,倭人又呐喊着冲了上来。倭人崇尚权威,统帅令下,是战是退绝不多加考虑,而附从的假倭也是亡命嗜杀的海盗,同样悍不畏死,他们举着藤盾、桌板、床板制成的简易盾牌,护卫着一队扛着巨大梁柱做攻城木的士兵向城门处攻来。 The Japanese leader who several wear the good corner iron helmet and ghost false face scurries about, directs the Japanese pirate attack, the top archer and a cannon handwheel fire, the rolling logs is striking the stone also to gather the potential to wait. 几个戴着牛角铁盔、鬼怪假面的倭人头领上窜下跳,指挥着倭寇地进攻,城头弓箭手、火铳手轮番射击,滚木擂石也蓄势以待。 At this time, outside Western city on one li (0.5 km) place major road, was trapped with the horse-tripping rope lane folded the warhorse servant of horse leg at the ground wail, a Japanese pirate conducts the back to take drop blood too blade sword blade from the officers, erroneous smiles to Liu Qian of looking ashen strangely. 此时,西城外一里处地官路上,被陷马坑和绊马索弄折了马腿的战马仆在地上哀鸣着,一个倭寇从官兵背上抽出滴血地太刀剑锋,向面如土色的刘佥舛舛怪笑。 Several other Japanese pirates pulled down the clothes of dead officers, 11 clothing dress, then arrived at his side showily, a Japanese pirate said with a smile to Liu Qian with Wu Jiang local area words mystifyingly: „Originally is the position always, total Gao given name?” 其他几名倭寇扒下了死去官兵的衣服,一一着装穿戴起来,然后耀武扬威地走到了他的身边,一个倭寇用一口吴江本地话对刘佥阴阳怪气地笑道:“原来是位把总,请问把总高姓大名？”