Chapter 254 rocket rises from all directions 第254章狼烟四起 The Hangzhou Bay Naval forces turn out in full strength, since all this has been the Great Ming naval forces reconstructs with the first weaponry of Japanese pirate, its political significance is more than war's essence. The public school, the flag army, sailor, the hot length and people, helmsman and class Dingshou and others took the stations slightly, the army braves all hardships, rushes to the sea area that Han Wu and Japanese pirate sea boat encounters. 杭州湾水师倾巢出动,毕竟这是大明水师重建以来与倭寇的第一仗,其政治意义远甚于战争本身的实质。官校、旗军、水手、火长、民稍、舵工、班碇手等各就各位,大军乘风破浪,奔向韩武与倭寇海船遭遇的海域。 The naval forces soldiers Central Plain naval forces officers accounted for half, the recruit who recently recruited the training accounted for half, a small number of Peng Fugui trusted aides, disperse on various battleships. 水师士卒中原水师官兵占了一半,新近招募训练的新兵占了一半,还有少数彭富贵的心腹,分散在各艘战舰上。 Meanwhile, Peng Fugui is also burning with impatience, three battleships of going to sea are thousand households of Han Wu lead, the vice- thousand households are his youngest son Peng Xiaobao, this is Mr. Peng's ninth concubine to his fresh youngest son, this year is only 18 years old, although was influenced by what one sees and hears since childhood, as his father exercises an aquatic ability, after all has not led the soldier alone, let alone by the widowed enemy numerous? 此际,彭富贵也心急如焚,出海的三艘战舰是千户韩武带队,副千户就是他的小儿子彭小宝,这是彭老爷子的第九妾给他生的最小的儿子,今年才十八岁,虽说自幼耳濡目染,随着他老子练就一身水上的本领,毕竟没有独自带过兵,何况还是以寡敌众？ Peng Fugui easily does not provoke the Japanese Japanese pirate, when leaves behind while the young stock Japanese pirate, will start to loot, to avoid troubling, held Japanese pirate sinking stone entering the sea and destroying the corpse and leave no trace, therefore the true strength of Japanese pirate how, he did not understand completely. 彭富贵轻易不招惹东洋倭寇,只有趁小股倭寇落单时,才会下手洗劫一把,为了避免麻烦,抓住的倭寇全部沉石入海、毁尸灭迹,所以倭寇的真正战力如何,他也不甚了解。 The blue sea is vast, the sea gull flies in circles the blue sky, more than 30 warships are centered on No. a 2 lucky ship, cleaves the waves to the southeast drives the army. The patrol boat end product fonts of three three mast three sails search the navigation in the fleet frontline sentry post. 碧海一望无际,海鸥翔回蓝天,三十余艘战船以一艘二号福船为中心,劈波斩浪向东南驶军。三艘三桅三帆的哨船成品字型在船队最前方哨探领航。 Because this time wind blows landward from the sea, the warship cannot exercise against the wind straightly, must to borrow the wind power by certain angle squint, commutates to circle in turn to the scene of the accident, flavor that direction and Han Wu and the others who therefore the fleet moves to the practicing martial arts place quite a little defeats the purpose. 由于此时风自海上吹向陆地,战船逆风不能直线行使,必须以一定角度斜行以借风力,轮流换向才能绕向出事地点,所以舰队驶向的方向与韩武等人演武地点颇有点南辕北辙的味道。 On the graceful ship, the helmsman of taking turns on duty maintains is taking Sun as the direction with total concentration, is adjusting the position of ship, the fire is long , then with pulling star board surveying computation altitude. The standard-bearers keep deferring to the order to rise and fall various types of news signal flags, directs the entire fleet to steer and hold the sail and accent in an opposite direction, the adjustment direction, march systematic. 帅船上,轮值的舵工聚精会神地保持着以太阳为方向,校正着船的方位,火长则用牵星板测量计算着地平纬度。旗手不停地按照命令升降着各种讯号旗,指挥着整个舰队操舵、操帆、调戗、校正航向,井然有序的行进。 Yang Ling stands on the graceful ship. Looks that once defended to issue various instructions with Peng Fugui unceasingly, in the heart the reality is deeply worried extremely. Although the entire Hangzhou Naval forces fleet has turned out in full strength, even if in danger may also guarantee commander Chuan to be well greatly, but Yang Ling is an imperial envoy, Gu Dayong and white Zhongzan is not willing to take risk, therefore a strength opposed that makes him go to sea along with the ship. 杨凌立在帅船上。看着曾守备和彭富贵不断下达着各种指令,心中实是焦灼万分。虽说整个杭州水师舰队已倾巢而出,纵然遇险也大可保得帅船无恙,但杨凌是钦差,谷大用、白重赞不愿冒险,所以一力反对让他随船出海。 Yang Ling also knows that from along with has not gone to sea not to have along with the ship affects, but that three shipboard have the Youniang Second Brother, Youniang and brothers flesh and blood affectionate. If Han Wu has a good and evil, Youniang also had the pregnancy at this time, under hearing the news the consequence is worrisome. 杨凌也知道自已随不随船出海无甚作用,可是那三艘舰上有幼娘的二哥,幼娘和兄弟骨肉情深。如果韩武有个好歹,幼娘这时又有身孕,闻讯之下后果堪虞。 Moreover this naval battle significance is great, it not only relates to open the sea to lift a ban whether to carry out smoothly, but also others do not know, Yang Ling actually knows, although has the emperor full power to support, but the royal government can invest the fund to exhaust ability, now depends entirely on the coastal merchant to finance to invest. If the naval forces fleet received the sharp drop to damage their confidence, pulled out the capital to sell off stock to wait and see in abundance, perhaps the government and people opposition force must stage a comeback. 而且此次海战意义重大,它不但关系到开海解禁能否顺利推行,而且别人不知道,杨凌却知道虽有皇帝全力支持,但朝廷能投入地资金已是竭尽所能,现在全靠沿海商人筹资入股。如果水师舰队受到重挫打击了他们的信心,纷纷抽资退股予以观望,恐怕朝野反对力量又要卷土重来。 Therefore Yang Ling sent cruel-heartedly, if the Han Wu three battleships had been annihilated, then leans the strength of entire fleet. Also must beat this Japanese pirate, thus recalls the political passive situation, if he does not supervise combat on the ship, is really hard to guarantee the Hangzhou Naval forces whether is willing strongly with assigning/life. Therefore Yang Ling acts willfully, leaves behind Qi rhyme and the others and Gu Dayong, white Zhongzan and others assumed the army, from went to sea along with the ship. 所以杨凌发了狠心,如果韩武的三艘战舰已被歼灭,那么就是倾整个舰队之力。也要把这支倭寇击败,从而挽回政治上的被动形势,如果他不在船上督战,实在难以保证杭州水师是否肯竭力用命。因此杨凌一意孤行,留下成绮韵等人和谷大用、白重赞等坐镇中军,自已随船出海。 The fleet again booklet to approaching the practicing martial arts place, nine mast luck ship full sails accelerates, back two vertical six sharp bottom warships of seven mast 14 sails tight soft do not abandon, back horse Kuaichuan, the flat base junk also arranged the battle formation again. 舰队再次折向逼近演武地点,九桅福船满帆加速,后边两纵六艘七桅十四帆的尖底战船紧蹑不舍,再后边马快船、平底沙船也排列出了战斗队形。 Three patrol boat distant lines in front, the clear and boundless sky visual degree are excellent, stand look in the bow. In the beautiful green mighty waves did not have the slight vessel trace, Yang Ling unable to calm down again, he could not bear arrive at the bow, the guardrail looks out into the distance. 三艘哨船遥遥行在前边,晴空万里可视度极好,站在船头望去。湛碧的波涛上没有丝毫的舰只踪影,杨凌再也沉不住气了,他忍不住走到船头,扶栏远眺。 The front three patrol boats clearly slowed down the ship's speed, assumes the proliferation striation to search the ship trace of player and enemy everywhere. 前方三只哨船明显放慢了船速,呈扩散线状四处搜索着敌我双方的船踪。 „Are Peng thousand households, this waters? Why...... why doesn't see a ship shadow?” Some Yang Ling voice slightly trembling tunnels. “彭千户,就是这片水域？为何……为何不见一艘船影？”杨凌语音微微有些发颤地道。 Peng Fugui sees the sea not to have the ship trace, felt relieved on the contrary, heard said hurriedly said: „Sir. Not being able to find what trace was good. Perhaps the Han thousand households had gotten rid of the dwarf ship, we search to look again forward”. 彭富贵见海上没有船踪,反倒放下了心,闻言忙道:“大人。找不到什么痕迹才好。说不定韩千户已经摆脱了倭船,我们再向前搜搜看”。 In Yang Ling hears Yanxin slightly ship. At this moment has the people sound to shout: „Looks at the sea, the sea has plank”. 杨凌闻言心中稍船。就在这时有人大声喊道:“看海上,海上有木板”。 Yang Ling, once defended quickly to walk with Peng thousand households of hears word, holds the broad side to look to the sea level, sees only the accidented ground wave to send several pieces of shatter planks, Peng Fugui sees has changed color saying: „Is the deck, had the ship to sink!” 杨凌、曾守备和彭千户闻言急忙走过去,扶着船舷向海面上看去,只见起伏地波浪送来几片破碎的木板,彭富贵一见已变色道:“是舱板,有船沉了！” In Yang Ling hears Yanxin sinks, once defended to turn head to command: „Deceleration, falls half sail!” 杨凌闻言心中一沉,曾守备扭头喝令道:“减速,落半帆！” At this moment, on the water surface fluctuates faintly sends several corpses, several Sirs turned very quiet, stares in the water anxiously that indistinct person's shadow, the ship's speed is slowing down, a flat base junk more numerous, passes through from two steamships, with a long pulling up hook hook over corpse, then to leading the ship shouts greatly: „Sir, this is a Japanese pirate, is not our people”. 就在这时,水面上隐隐起伏又送来几具尸体,几位大人屏住了呼吸,紧张地盯着水中那隐约的人影,船速减缓下来,一艘平底沙船越众而出,从两条大船间穿过,用长长的撩钩钩过一具尸体,然后向帅船上大喊道:“大人,这是倭寇,不是咱们的人”。 Actually even if he did not say, Yang Ling from the clothing and the others still already the clarity that looks, looks as far as the eye can see to look, nearby several corpses looked from the clothing, does not seem like the Great Ming officers, in their hearts floats off a ray of hope. 其实就算他不说,从服装上杨凌等人也已看的清楚,纵目望去,附近几具尸体从服装上看,也不象是大明的将士,他们心中不禁浮起一线希望。 The front patrol boat circled, hooks on to the big lucky ship lower-level broad side with the hook spear/gun, after being fixed, made contact with the junk, hundred households were red the both feet to jump up the fluctuating erratically junk to walk fast, this person was to follow a Peng Fugui many years of trusted aide, the aquatic time nature was uncommon. 前边一艘哨船绕了回来,用钩枪钩住大福船下层的船舷,固定后搭上了舢板,一个百户赤着双脚跳上起伏不定地舢板飞快地走了过来,这人是追随彭富贵多年的心腹,水上功夫自然不凡。 He climbs to two forts on , once defended to salute to say with Peng Fugui to Yang Ling: „Sir, we searched nearby sea level, could not find the warships of Han thousand assembly Japanese, we search forty corpses from the sea level, dying is dwarf people”. 他攀到二层炮台上,向杨凌、曾守备和彭富贵施礼道:“大人,我们搜索了附近海面,找不到韩千总或者倭人的战船,我们从海面上搜索到四十几具尸体,死的都是倭国人”。 Peng Fugui vision flashes, drinks to ask: „Han thousand households of three battleships were just started from Lungchiang Shipyard, the new ship that was extremely easy to identify, did you have the aquatic these tattered decks, was the Han thousand households of new ships?” 彭富贵目光一闪,喝问道:“韩千户的三艘战舰都是刚刚从龙江船厂开出来地,是极易辨认的新船,你们有没有查过水上那些破烂的船板,是不是韩千户的新船？” That hundred households stare, eat the said/tunnel: „This......”. 那百户一愣,吃吃地道:“这个……”。 Peng Fugui gets angry: „Waste! Hasn't inspected quickly?” 彭富贵怒道:“废物！还不快去查验？” That hundred households see the eldest child to get angry, hurry to comply with one, tumbled returned to the patrol boat, the director soldiers fished for the water on the surface deck, after the inspection, these deck colors was obsolete . Moreover the lumber was not Han Wu drives the southern hardwood common teak that the battleship used. Right now Yang Ling also feels relieved, it is estimated that Han Wu smells there is something wrong, has led the battleship to escape. 那百户一见老大发怒,慌忙答应一声,连滚带爬地回到了哨船上,指挥士卒捞取水上地船板,经过查验,那些船板色彩陈旧,而且木料并非韩武所驱战舰使用的南方硬木柚木。这下子杨凌也放下心来,估计韩武见势不妙,已经率领战舰逃逸了。 He assigns/life the battleship full sail to go forward immediately, the fleet assumes the wild goose wing searching area, approximately good five nautical miles, the sailor who on the graceful ship is responsible for looking out shouts suddenly high: „Attention, the front patrol boat feeds in the news, presents the battleship. The front presents the battleship!” 他立即命战舰满帆前进,舰队呈雁翅型搜索海域,约行了五海里,帅船上负责瞭望的水兵忽地高喊道:“注意,前方哨船传回讯息,出现战舰。前方出现战舰！” The standard-bearers various ships make the order immediately, the soldier on graceful ship is also tense, held various cannoneer division its, Yang Ling, once defended and the others to be on the observation post remote to look at the distant place, saw only the distant place to see a ship shadow faintly, the front surface drove. 旗手立即各舰打出命令,帅船上的士兵也都紧张起来,操炮手各司其位,杨凌、曾守备等人登上瞭望台遥看远方,只见远处隐隐看见一片船影,正迎面驶来。 Also passes the moment, looks out the soldier to shout again: „Sir, patrol boat pass on message. Cancels the defense readiness condition, cancels defense readiness condition”. 又过片刻,瞭望兵再次喊道:“大人,哨船传讯。取消戒备状态,取消戒备状态”。 The bewilderment that Yang Ling and the others listened, they sank the air/Qi, when both sides were close again, saw only three patrol boat end product glyph anxiously anxiously to sailing back. Back the canvas makes widely known, the first two latter 35 steamships are in hot pursuit. Once defended to be startled, immediately ordered: „Prepares for action, about the double envelopment comes up”. 杨凌等人听的莫名其妙,他们沉住了气,待双方再接近了些,只见三艘哨船成品字形正急急向回驶来。后边帆布张扬,前二后三五艘大船正紧追不舍。曾守备大吃一惊,立即下令道:“准备作战,左右两翼包抄上去”。 In the wild goose plume shape lineup gradually turns into curved half a month. Welcomed to the opposite steamship. At this time has been possible to see that behind three patrol boats on two steamship high-profile sails drew up Daibosatsu Hachiman, that was the symbol of Japanese pirate warship. Once defended quickly to issue the flag command, the entire fleet started to be centered on commander Chuanwei, is changing the direction to the both sides slightly, will arrange the side broad side of artillery to welcome to the enemy warship. 雁翎状阵形渐渐变成内弯的半月。迎向对面地大船。这时已可看出三艘哨船后边两艘大船张扬的帆上绘制地正是八幡大菩萨,那是倭寇战船的标志。曾守备急忙下达旗令,整个舰队开始以帅船为中心,向两侧微微改变着航向,将陈设火炮的一面船舷迎向敌舰。 The news that but in the observation post the sailor feeds in still cancelled the battle condition, was good does not have the accurate aim because of artillery 200 meters away, the lethality was also limited, although the both sides battleships have looked was really clear. At present is unable to exchange fire, once defended not to know that the patrol boat feeds in the news the intention, he made the fleet exhibit attacks the battle formation advantageously, sent out to pass Xunzhou to welcome to the patrol boat, has obtained the accurate news. 可是瞭望台上水兵传回的消息仍然是取消战斗状态,好在火炮在200米外既无准头,杀伤力也有限,双方战舰虽然已看的甚是清楚。目前仍无法交火,曾守备不知哨船传回消息的用意,他一面令舰队摆出最有利地攻击阵势,一面派出通讯舟迎向哨船,已取得准确消息。 Peng Fugui old eyes is very sharp, at this time he also saw that the situation is not right, points at opposite is shouting: „Sir, you look. Behind that two dwarf ships the flags of three battleships...... are the Great Ming warships. Is Han thousand households of place warships”. 彭富贵老眼十分锐利,这时他也看出情形不对,指着对面喊道:“大人,你们看。那两艘倭船后边三艘战舰的旗帜……是大明地战船。是韩千户地战船”。 Yang Ling and the others caught the eye to look, warships of both sides were close. Back three battleship flags are really the Great Ming colors, middle the flag impressively is Han character. 杨凌等人抬眼望去,双方的战船又接近了些。后边三艘战舰地旗帜确是大明的军旗,中间一艘的将旗赫然是个韩字。 Once defended to see different, immediately made the army treat the war same place, the opposite party two dwarf ships also took advantage of opportunity to drop the ship's sail, calmly anchored in the sea level, immediately made among the pirates the general surrender flag indicator. 曾守备看出有异,立即令大军原地待战,对方地两艘倭船也顺势落下船帆,静静地停泊在海面上,随即打出海盗间通用的投降旗语。 Peng Fugui sees that to laugh, exciting said/tunnel: „Sir, our warships are all right safely, these two dwarf ships decided are captured by Han Sir”. 彭富贵见状哈哈大笑,兴奋地道:“大人,咱们的战船平安没事,这两艘倭船定是被韩大人俘获了”。 Yang Ling listened nearly to nip the tongue: Han Wu only then three battleships and 500 recruits, but the opposite party is 11 warships, 1000 300-400 dwarf robbers, Han Wu not only has not defeated and not run away, instead captured two enemy ships, this possibility? If not but present situation so, can give what explanation? 杨凌听了差点儿咬了舌头:韩武只有三艘战舰和五百新兵,而对方是十一艘战船,一千300-400名倭盗,韩武不但未败、未逃,反而俘获了两艘敌船,这可能吗？可是眼前的情形若非如此,又能作何解释？ Fleets of both sides calmly anchor in marine, each other confronting. Hurries back investigates in the patrol boat to have about two to separate, spans between two fleets, the third patrol boat comes to commander Chuankao fast, Yang Ling sees clearly to stand in that military officer of bow, long breathes a sigh of relief: That person is Han Wu. 双方的舰队就这么静静地停泊在海上,彼此对峙着。赶回地探察哨船中有两艘左右分开,横亘在两支舰队中间,第三艘哨船飞快地向帅船靠来,杨凌看清站立在船头的那员将领,不由长长地舒了口气:那人是韩武。 When Han Wu from last year Yang Ling recalls the national capital, arranged Ma Ang replaced his duty, adjusts the naval forces to hold an office him, after the half year in the marine temperance, Han Wu on some black ground Pang change must Li black, the blowing of sea breeze and sunlight expose to the sun, making his skin also rough, the lower jaw has the short beard, were many several points of calm air/Qi. 韩武自去年杨凌调回京师时,就安排马昂接替了他的职务,把他调到水师任职,经过这半年多在海上的锤炼,韩武原本就有些黑地面庞变得更加黎黑,海风、阳光的吹晒,让他的皮肤也变得粗糙了,下颌留着短短的胡须,多了几分沉稳之气。 Goes on board to see Yang Ling, his also flashes through a joy, but after these days disciplining, Han Wu steady is closing up to his big brother Han Wei obviously, he suppresses to see the family member joyfully, according to the military salute earnestly and once defended to salute upon meeting to Yang Ling. 登船见到杨凌,他的目中也闪过一丝喜悦,但是经过这些日子的磨练,韩武的稳重显然正在向他的大哥韩威靠拢,他抑制住见到亲人地喜悦,按照军礼认真地向杨凌和曾守备见礼。 Yang Ling quickly pulls taut him, said: „Doesn't need anxiously saluting upon meeting, Sir Han, what's the matter? Heard that your ships and Japanese pirate bitter experience, the enemy numerous I widowed fear dangerous, therefore I and Sir once led the naval forces fleet to catch up to reinforce rapidly, looked that this situation you also did capture two enemy ships, how our military casualties?” 杨凌急忙扯住他,说道:“不必急着见礼,韩大人,到底是怎么回事？听说你的舰船和倭寇遭遇,敌众我寡恐极危险,所以我和曾大人率领水师舰队急速赶来增援,看这情形你们还俘获了两艘敌船,我军伤亡如何？” Once defended to know that the relations of Yang Ling and Han Wu, saw that say with a smile joyfully: „Our military officers and battleships well then good, Sir, we enter the cabin to sit down, asked Sir Han to narrate again in detail”. 曾守备知道杨凌和韩武的关系,见状欣然笑道:“我军将士和战舰无恙便好,大人,咱们进舱坐下,再请韩大人详细叙说吧”。 Yang Ling nods again and again, the people return to the cabin living room to sit down, Han Wei said the whole story. 杨凌连连点头,众人回到船舱客厅坐下,韩威才将原委细细道来。 Originally, Han Wei and Peng Xiaobao are practicing wushu training in the sea, more than ten warships of Japanese pirates suddenly appear in the sea level suddenly, Han Wei sees transfers the bow to withdraw without enough time, then made one catch up with the return news by the boat immediately. From has built up three battleships to flush away to the dwarf ship directly. 原来,韩威和彭小宝正在海上演武练兵,冷不防十余艘倭寇的战船突然出现在海面上,韩威见来不及调转船头撤走,便立即令人乘小船赶回报讯。自已集结三艘战舰向倭船迎头冲去。 Commanding general Han Wei is extremely militant, vice general Peng Xiaobao young bull, full of vigor, followed to kill since childhood side shark king Peng Fugui, these two sought battle wholeheartedly, leading the recruit who 500 just trained to attack to the Japanese pirate outrageously, making military officer nine ghost Hero of this Japanese pirate be overjoyed. 主将韩威本来就极是好战,副将彭小宝初生牛犊,血气方刚,又是从小跟在鲨鱼王彭富贵身边打杀惯了的,这两人一心求战,率领五百刚刚训练有成的新兵悍然向倭寇进攻,令这支倭寇的将领九鬼一雄大喜过望。 The Japanese country sweeps the invader to be very severe, Imperial Palace and Hosogawa two influences at all are not these Japanese pirates can deal with. They live in its near islands, provides, military supplies to rely on domestic, breaks down by one dozen, various group of Japanese pirates have to call people friends readily, are rushing, no matter what they demand everything Great Ming. 东瀛国扫寇十分严厉,大内、细川两家的势力根本不是这些倭寇可以应付地。他们住在本国近岛屿,给养、军需又依赖于国内,是以一打就垮,各路倭寇不得不呼朋唤友,奔着任他们予取予求地大明而来。 The fleet that nine ghost 11 warships compose is comprised of three gangs of Japanese pirates, they with occupy a young island Japanese pirate to have the small conflict, because ponders not to have the ability to defeat that share of Japanese pirate, nine ghosts must lead his person to continue at the marine search new foothold. 九鬼这支十一艘战船组成的舰队就是由三股倭寇组成,他们同已经占据了一个小海岛地倭寇发生了小小冲突,由于自忖没有能力打败那股倭寇,九鬼只得带着他的人继续在海上搜寻新的落脚点。 The Japanese pirates do not need to prepare too to provide. Therefore rarely detours nearby North Korea, but arrives at Great Ming from the Japanese sea directly, always maintains an army by the war, now nine ghosts linger for several days in the sea, eaten drinking uses was similar. He saw with own eyes that clear(ly) army only have three battleships, expected that can win at one fell swoop, not only can therefore obtain large quantities of provisions, but may also obtain these three large battleships. Expands from already the strength, therefore sees clear(ly) army to clash directly, is exactly as one wishes, immediately assigns/life the warship to meet head-on. 倭寇不需要准备太多给养。所以很少绕道朝鲜附近,而是直接从东瀛海来到大明,一向是以战养兵,如今九鬼在海上盘桓了几天,吃的喝的都用的差不多了。他眼见明军只有三艘战舰,料想可以一举获胜,不但能因此获得大批给养,还有可能获得这三艘大型战舰。壮大自已地实力,所以一见明军迎头冲过来,正中下怀,马上命战船迎战。 But a Hero underestimated the strength of Great Ming naval forces, before they encountered with the Great Ming naval forces occasionally directly, eat the spatial pay, few training and military officer corruption morale low Great Ming naval forces to defeat in the courage and morale of troops, does not equip to be inferior to them, but Han Wu these three ships do not have these issues. 可是一雄低估了大明水师的战力,以前他们偶尔同大明水师正面遭遇,吃空饷、少训练、军官贪腐士气低迷的大明水师败在胆气和军心上,并非装备不如他们,而韩武这三艘舰却没有这些问题。 Although some given names support the Japanese pirate secretly. However from has been hard to deal with the pressure of armament, impossible to provide large number of weapons to the pirate. Therefore the weapon of Japanese pirate mainly makes through the smuggling and underground weapon factory, like this they simply do not have the ability to obtain the equipment complex large-scale weapon. 虽然有些大名暗地里扶持倭寇。但是自已都难以应付军备的压力,不可能给海盗提供大量的武器。所以倭寇的武器主要通过走私和地下兵工厂制造,这样他们根本没有能力获得装备复杂的大型武器。 The primary armament of Japanese pirate is the lance and blade, because Japan does not need the coal to smelt iron, does not need to fill the steel, but with the cementation legal system steel, the blacksmith is splendid, therefore the quality is better than Great Ming. The Japanese pirates attack the weapon. Only then Japanese big bow. This type of bow synthesizes with the bamboo. Pulls open to reduce effort, moreover can launch the heavy arrow. Killing strives to defeat in Mingjun the light arrow, because the material quality limits, is extremely difficult in the marine maintenance, therefore is also few. 倭寇的主要武器是长矛和刀,由于东瀛不用煤炼铁,也不用灌钢,而采用渗碳法制钢,锻工出色,因此质量优于大明。倭寇地远攻武器。就只有东瀛大弓了。这种弓用竹木合成。拉开省力,而且能发射重箭。杀伤力胜于明军的轻箭,但是由于材质所限,在海上维护保养极其困难,所以也为数不多。 As for the armor, said nothing of the iron armor, was skin armor also only then the chieftain had puts on, the artillery was very rare, they are attacking and capturing the city or the fort, and after defeating the government troops, can use the spoils of war of getting down self-evident army to satisfy a craving. 至于盔甲,漫说铁甲,就是皮甲也只有头目才有得穿,火炮更是非常罕见了,他们只有在攻克城池或要塞,以及打败官军以后,可以使用一下来自明军的战利品过过瘾。 Han Wu these three giant battleships are made of the good common teak, the deck can use for at least 60 years, the entire ship is firm exceptionally. But the Japanese pirate warship is purely manufactures in a rough way, because the financial resource and workshop limit, they cannot use the steamship, mainly with the fast merchant and imitation pass/test Chuan, these ships can go to avoid the battleship fast, and is suitable for entering shallow water and domestic waters, because the ship slightly is unable to resist with the steamship, is hard to resist the attack of firearm, is used manned almost, is not suitable for the water battle. 韩武这三艘巨大的战舰是用上好的柚木制成,船板可以使用至少六十年,整船坚固异常。而倭寇地战船则纯属粗制滥造,由于财力和工场所限,他们用不起大船,主要是用快速商船和仿制的关船,这些船能快速行驶以避开战舰,并且适于进入浅水区和内水,但因为船小无法与大船对抗,更难以抵御火器的攻击,用来载人还差不多,并不适于水战。 When this takes the high-quality steel knife, to ride more than ten broken ships, to hold few is attacking the nine ghost male gentlemen of weapon is similar to Boxers fight Eight-Nation Alliance general, realized each other strength on the surface vast gap rapidly. 这一来拿着优质钢刀、乘着十余艘破船、持着少量远攻武器的九鬼一雄先生就如同义和团大战八国联军时一般,迅速体会到了彼此实力上地巨大差距。 When they welcomed in high spirits to the uneasy Great Ming naval forces, was away from 140 steps, on clear(ly) army battleship total 26 artilleries roared were opening fire, first two warships dispersed the flower immediately, turned into one pile of junks in sea level, the Japanese pirate who has not died also all falls in the water. 当他们兴冲冲地迎向忐忑不安的大明水师时,隔着百四十步,明军战舰上共计二十六门火炮就咆哮着开火了,头先两艘战船当即散了花,变成海面上的一堆舢板,没死的倭寇也全落了水。 Other Japanese pirates are quickly facile taking advantage of the ship, but the bright military vessel body huge, transfers the vast domain not to work, simultaneously the artillery removal difficult shortcoming, avoids the artillery to escape into the dead angle to approach the Han Wu three battleships, is away from 70 steps, everywhere rocket concentrated fire comes, several dwarf ships are on fire. 其余倭寇借着船快轻便,而明军船体巨大、转寰不灵,同时火炮搬移困难的缺点,避开火炮遁入死角逼近韩武的三艘战舰,隔着七十步,漫天的火箭攒射过来,又有几艘倭船起火。 Enraged Japanese pirate fights fire, was yelling urges the warship to approach forcefully, when is away from 40 steps, on clear(ly) army battleship fire dragons spray, when this type of powerful bamboo tube-loaded fuel is running free can spout hundred meters, the dwarf ship that more than hundred ‚flamethrower’ made three just be shot the ship's sail that is on fire everywhere tattered to deflagrate by the rocket, for a while thick smoke everywhere. 被激怒的倭寇一面灭火,一面哇哇大叫着驱使战船强行靠近,堪堪距离四十步时,明军战舰上一道道火龙喷射出来,这种强力竹筒装地燃油顺风时可以喷出百米,百余支‘火焰喷射器’使三艘刚刚被火箭射的船帆处处破烂起火的倭船迅速燃烧起来,一时浓烟漫天。 While this opportunity, Peng Xiaobao ordered the battleship to be separated to fight the circle, the circling half-turn spread out, used the firearm to launch the long-distance attack again, feels sorry for robber who these dwarf ships had fierce not to fear spatially innumerably, stamping one's foot of air/Qi on ship. Simply does not have the opportunity. 趁此机会,彭小宝命令战舰脱离战圈,盘旋半圈拉开了距离,再次使用火器进行远程攻击,可怜那些倭船空有无数悍不畏死的强盗,在船上气的跳脚。却根本没有用武之地。 The dwarf ship that three ship's sails catch fire was unable to move, becomes towering there living target, be relentless was destroyed by the artillery of clear(ly) army, the remaining six dwarf ships smell there is something wrong, immediately shifts to the escape. 三艘船帆着火的倭船已无法移动,成上矗在那儿的活靶子,被明军的火炮毫不留情地摧毁,剩下地六艘倭船见势不妙,立即转向逃逸。 Han Wu and Peng Xiaobao kill the nature, ordering three battleships to pursue six dwarf ships to tag along after does not abandon. At this time the Japanese pirate did not have a weapon to attack clear(ly) army battleship, the bright sergeant air/Qi inspires greatly, but the Japanese pirate ship's speed is really quick. Except that three ship's sails are on fire the dwarf ship that and eliminates without enough time extinguishes to be forced to stop in marine, another three ships make a getaway, leaves behind clear(ly) army quickly. 韩武和彭小宝杀地性起,命令三艘战舰追逐着六艘倭船尾随不舍。此时倭寇还没有一件武器能攻击到明军战舰,明军士气大振,但倭寇船速甚快。除了三艘船帆起火、来不及除灭的倭船被迫停在海上,另外三艘船逃之夭夭,很快将明军甩在后面。 When the Han Wu three battleships approach falls the sail fire fighting the dwarf ship, the Japanese pirate still resisted stubbornly, if can catch the live Japanese pirate to be the captive, is naturally better regarding the inspired morale of troops effect, made the artillery stop launching by Han Wu, when the battleship was close 70 steps, 40 steps projected the javelin, to wait the both sides hulls to be close to the flying rockets and 20 in the rocket. The firebrick and thunderclap thunder then throw altogether. 韩武地三艘战舰逼近落帆灭火的倭船时,倭寇仍负隅顽抗,如果能抓到活的倭寇做俘虏,对于振奋军心效果自然更好,是以韩武令火炮停止发射,战舰接近时七十步用火箭、四十步用飞天喷筒、二十步内投射标枪、待双方船体接近了。火砖、霹雳雷便一股脑儿扔上去。 Such hundred within multi-level weapon attacks, making in the dwarf ship deck unable to stand the person, the idle talk counter-attacked, a dwarf ship threw into a cabin powder keg to blast out the opening by clear(ly) army, was involved in the abyss by the sea water. Another two dwarf ships shot several arrows, is forced to surrender. 这样一个百步之内多层次的武器攻击,使倭船甲板上连人都站不了,更遑论反击了,一艘倭船被明军扔进船舱的一个火药桶炸开了口子,被汩汩的海水卷进了深渊。另两艘倭船只射了几箭,就被迫投降。 Under the Han Wei battleship deterrent, the Japanese pirate fights fire obediently, takes out the spare ship's sail to exchange from the cabin. Then was detained to drive to the Great Ming direction, is meeting the Yang Ling rescue fleet. 在韩威战舰地威慑下,倭寇乖乖地灭了火,从舱中取出备用的船帆换上。然后一路被看押着向大明方向驶来,正遇上杨凌的救援船队。 Yang Ling and Zeng Jianxiong and the others listened to the introduction of Han Wu startled to smile, Yang Ling is happy: „Said, my naval forces did annihilate sinking dwarf ship six, to capture two, the battleship do not have a damage unexpectedly? Haha, good! Good! Soldier casualties situation how?” 杨凌和曾建雄等人听完韩武的介绍惊笑不已,杨凌喜道:“这么说,我水师歼沉倭船六艘、俘获两艘,战舰竟无一损伤了？哈哈,好！好！士兵伤亡情形如何？” The Han Wei forced smile said: „Soldier...... dies did not have, to injure more than 40 people”. 韩威苦笑道:“士兵么……死的没有,伤了四十余人”。 Zeng Jianxiong said comfortably: „Sir Han, you with three battleships to 11 dwarf ships. 500 recruits can win total victories to 1000 200-300 fierce robbers, is the huge merit, the soldier injured more than 40 people, is really nothing”. 曾建雄宽慰道:“韩大人,你以三艘战舰对十一艘倭船。五百新兵对一千200-300名悍盗能够大获全胜,已是天大的功劳,士兵只是伤了四十多人,实在算不了甚么”。 Han Wei shakes the head the forced smile saying: „Sir has not to know, more than the 40 people of wound, except for was injured by the bow and arrow of Japanese pirate, other person...... is the primary combat is all flustered, has to fall the boiler deck, has to damage to crush and injure. Does not have one injured by the Japanese pirate unexpectedly. It seems like my naval forces officers still extremely deficient battlefield experience, if the Japanese pirate has the powerful battleship and artillery. Victory and defeat truly difficult expectation......”. 韩威摇头苦笑道:“大人有所不知,伤的这四十多人,除了其中一个是被倭寇的弓箭所伤,其余地人……全是初次作战慌里慌张的,有摔下甲板的、有撞伤砸伤的。竟无一个是被倭寇所伤。看来我水师官兵仍然极为缺乏战阵经验,如果倭寇有强大的战舰和火炮。胜负实难预料……”。 clear(ly) army naval forces and Japanese pirates battle directly, the first battle major success news travels rapidly, for a while Suzhou and Hangzhou and even the entire Jiangnan common people dance with joy, the gentries celebrities distribute rewards the continuousness that salutes. 明军水师与倭寇正面作战,首战大捷地消息迅速传开,一时苏杭两地乃至整个江南的百姓欢欣鼓舞,士绅名流劳军慰问的络绎不绝。 However the combat report of major success just sent to Capital City, rushes to the Great Ming coast Japanese pirate, uses the be continuous thousand li (500 km) unable completely against coastline, the sneak attack to come ashore, starts on a large scale the incursion. 然而大捷的战报刚刚送去京城,陆续赶到大明沿海地倭寇,利用绵延千里无法尽防的海岸线,偷袭上岸,开始大举入寇。 The Japanese pirates link the ship a lot, shades the sea, but, Shandong, Jiangsu, Zhejiang and Fujian, the coastal several thousand li (0.5 km), reported an emergency, the Japanese pirate potential of coming ashore with the fierce tiger, the rocket rose from all directions for a while. 倭寇连舰千百,蔽海而至,山东、江苏、浙江、福建,滨海数千里,同时告警,上了岸的倭寇势同猛虎,一时狼烟四起。 On April 7, the Japanese pirate attacked the Zhejiang prosperous country health/guard. On the same day, another three gangs of Japanese pirates attacked Taicang County and Zhapu, to grab Pinghu, Haiyan, Haining and other places, killed the killing government troops several hundred people. On April 9, the large share Japanese pirate captured Shanghai and Zhapu institute, Jiangyin and other places. 四月 7 日,倭寇攻击浙江昌国卫。同日,另三股倭寇进攻太仓县、乍浦、劫掠了平湖、海盐、海宁等地,杀死杀伤官军数百人。四月 9 日,大股倭寇攻入上海、乍浦所、江阴等地。 On April 10, the Japanese pirate attacked Shandong Rongcheng, killed county assist Lu becomes, plundered and collects the civilian boat, the coast went south to enter the Jiangsu boundary, converged with another share of Japanese pirate, laid an ambush using the spy in Sheyang, the rout health/guard the officers, the clear(ly) army 1600 people by 500 Japanese pirate ambushes, died more than 400, the defeated and dispersed soldiers forded to run away in a panic, about 300 people from stepped on or are drowned to perish, protected the direction to make Chen Jing kuan be killed. 四月 10 日,倭寇攻击山东荣成,杀死县丞陆家成,抢掠、收集民船,沿海南下进入江苏地境,与另一股倭寇汇合,在射阳利用细作设伏,大败卫所官兵,明军一千六百人被五百倭寇伏击,死亡四百余,败兵仓惶渡河逃走,又有近三百人自相踩踏或溺水而亡,卫指挥使陈靖宽被杀。 The Japanese pirate imposing manner wins, in three days, several gangs of Japanese pirates attack Daozhou, Taixing, Haining, Jiaxing and Yangzhou respectively, before clear(ly) army protect the officers , after pursuing stops up, the defeat wins much few, Yangzhou thousand households of Hong Xing, the Taixing thousand households of scholar friends and Ningde Senate all died in battle Feng Zhigong. 倭寇气势大胜,三日中,分别有几股倭寇攻道州、泰兴、海宁、嘉兴、扬州,明军卫所官兵前追后堵,败多胜少,扬州千户洪兴、泰兴千户文士友、宁德参将冯志恭皆战死。 Each region directs to cause to suppress the invader to be disadvantageous, the Japanese avoids the enemy's strength and hits where he is weak and goes well using the informer of buy everywhere, the military situation urgent report such as the snowflake flies to Capital City generally. 各地都指挥使剿寇不利,倭人利用收买的眼线避实击虚、处处得手,军情急报如雪片一般飞往京城。 Emperor Zhengde is angry, on April 27, under the aim by 800 li (0.5 km) anxious imperial edict, made imperial envoy Yang Ling urgent governor Zhejiang, straight, Shandong, Guangdong and Guangxi and Fujian military affairs, the management banditing suppression matter, and bestowed the emperor sword, delayed fighter aircraft to execute summarily. 正德帝大怒,四月27日,以八百里急诏下旨,令钦差杨凌紧急总督浙、直、山东、两广、福建军务,主持剿匪事,并赐天子剑,贻误战机者格杀勿论。