The plan of Chapter 253 banditing suppression 第253章剿匪之策 „Anyone of you studying submission character?” Peng Fugui third son, once was Peng Xiaoyang of marine fierce bandit bare the bronze both arms, stared the eyes to ask wickedly, his two dragons tied such as the solid arm muscle of snake pit-a-pat to tremble, looks in main strength that such this crowd just recruited, if some people shouted loudly one ‚I are scholar’, can be choked to death by him while still alive. “你们谁读过书认过字儿？”彭富贵的三儿子,原来也曾是海上悍匪的彭小恙裸着古铜色双臂,瞪起双眼恶狠狠地问着,他那两条虬结如蛇的结实手臂肌肉突突直颤,瞧那样儿这群刚刚招纳的大兵里如果有人高呼一声‘我是秀才’,就能被他活活掐死。 Stands shakes the head with his directly opposite four soldiers in the first row timidly, did not pay attention to draw back one step, wiped spittle on a face quietly. 站在第一排和他正对面的四个士兵怯怯地摇摇头,趁人不注意退了一步,悄悄抹了一把脸上的唾沫星子。 Peng Xiaoyang vision sweeps the sailors that about 300 have solicited newly slowly, saw no one accordingly, somewhat „un”, the nod said disappointedly: „It is not literate are not related, the master......, this officer did not know. However are not related, hasn't studied has also listened to ‚crossing a river in a boat together’ this word? You said why the ancestor did not say on the same bus altogether aid and same horse altogether aid, classmate altogether aid and same bed altogether aid, must say crosses a river in a boat together?”. 彭小恙的目光徐徐扫过近三百名新募的水军,见没人应声,有些失望地“嗯”了一声,点头道:“不认字儿没关系,爷也……咳咳,本官也不认识。不过没关系,没读过书也听过‘同舟共济’这个词儿吧？你们说老祖宗为啥不说同车共济、同马共济、同桌共济、同床共济,非要说同舟共济呢？”。 Drew from Changle and other places was used to the Xishui recruits unable to bear want since childhood to smile, but the image of slight indisposition Sir is extremely maneating, therefore they coordinate to shake the head very much. 从长乐等地招来自幼惯习水性的新兵们忍不住想笑,但是小恙大人的形象太过凶悍,所以他们还是很配合地摇了摇头。 Peng Xiaoyang wields the hand, said loudly: „ Because only then in aquatic, everyone's life is linked to each other, including your life, is being the ship. Therefore aquatic goes to war, you must keep firmly in mind, hit is not the person, is the ship! 彭小恙把手一挥,大声道:“因为只有在水上,所有人的命才连在一起,连着你们性命的,就是船。所以水上打仗,你们要牢记,打的不是人,是船！ On tender melon pouch of your new springboards, father teaches...... this officer to teach you, the flood inundated not to relate, with them to plate time, do not flaunt the hero, this steerage of steerage, should the exercise artillery of exercise artillery, this hoisting sails of hoisting sails, a side dozen of again liveliness, that not close your matter, the master do not froth over extraordinarily. Who did the place time to dare to have the thorn father to pinch whose bud. ” 你们这些新上跳板的嫩瓜囊子,老子教……本官教教你们,大水漫上来了没关系,和他们对盘的时候,千万不要逞英雄,该掌舵的掌舵,该操炮的操炮,该升帆的升帆,旁边打的再热闹,那都不关你的事,爷不要出奇冒泡的。干架地时候谁敢起刺儿老子掐了谁的芽儿。” Peng Xiaoyang Mandarin/bureaucratic language, the secret language, dances with joy the side that from time to time from time to time said is earnest: „Embarks on two matters, protects our ships! Destroys the ship of opposite party. Even if their shrimp roes are more than ten times us, killed remains your several worthless people, so long as the lane sank his ship, preserved us, this ticket did not have the white wine. The big fish fished even, understood?” 彭小恙时而官话,时而黑话,手舞足蹈说的极是认真:“上了船就两件事儿,护咱们的船！毁对方的船。哪怕他们的虾子比咱们多十倍,杀得就剩你们几个歪瓜裂枣儿了,只要弄沉了他的船,保住了咱们的,这一票就没白干。大鱼就算捞到手了,懂吗？” Peng Xiaoyang said that looked at not far away to stop to watch these Sirs secretly, stood, in the pretty boy of forefront boa robe jade belt thinks that was behind two boss big bosses, looked that this appearance...... two bosses must promote most likely the proprietress. Peng Xiaoyang is whispering secretly, seeing Yang Ling is smiling, seems very satisfied with his teacher method, then shows off. 彭小恙说完偷偷瞄了眼不远处驻足观看地那些大人,站在最前边蟒袍玉带的小白脸想必就是二老板背后的大老板了,看这模样……二老板十有八九要升格成老板娘。彭小恙暗暗嘀咕着,见杨凌一脸微笑,似乎对他的教习方法十分满意,便更加卖弄起来。 He put out taught the vigor of new joining a group pirate to say in years past wickedly, when the enemy overwhelmed with numerical strength how to hit and how to play Yin. From already well-trained and equipped army how to hit, how to punch the enemy unable to stand up from failure, then starts to say to these recruits tirelessly loudly, once makes war, drives the ship, attack, defensive area and supplies military supplies how to coordinate. 他拿出昔年教训新入伙海盗的劲儿恶狠狠地说着,对头人多势众时怎么打、怎么玩阴的。自已兵强马壮时怎么打,怎么揍得对头翻不了身,然后就开始不厌其烦地对这些新兵大讲一旦开战,驱船的、进攻的、防守地、供给军需的相互之间如何配合。 At this time, in the sea level two new-style battleships are in the mold offense and defense. When the demonstration broad side water leakage and ship's sail catch fire and other situations, how the crew performs its own functions, how the emergency repair jamming, fights fire and rises the new sail, the combatants to act calmly simultaneously , to continue to seek for the fighter aircraft. 此时,海面上两艘新式战舰正在模似攻守。演示船舷漏水、船帆失火等情形时,船员如何各司其职,抢修堵塞、灭火、升新帆、同时战斗人员如何沉着应战,继续寻找战机。 Yang Ling in Gu Dayong and white Zhongzan, Min Wenjian, an accompaniment of Peng Fugui and under naval forces senior general. Looks at this lively scene, passes through from the nice and warm sand beach slowly. 杨凌在谷大用、白重赞、闵文建、彭富贵和一众水师高级将领的陪同下。看着这一片热闹景象,从暖烘烘的沙滩上缓缓走过。 The sea breeze slowly, curls some fishy smell. In the ground bustling of army training, in the deep blue sky many sea-birds were still sounding cheerfully, circling. 海风徐徐,卷来些腥气。地面上军队训练的热火朝天,湛蓝地天空中仍有许多海鸟欢快地鸣叫着,盘旋着。 „Here, was explained the flag indicator, lamp signal and other means of communication by the naval forces military officers, and fleet how set up formation, how mutually was the support. In recent years, the sea prepares spreads waste. In the naval forces eats the spatial pay many . Moreover the old and weak remnants, even as the naval forces soldiers the soldier, but not Xishui fights also has plenty of such people. Gu kiloliter Chengsheng intent, after arriving at Jiangnan , the first matter is the reorganization naval forces, plants to cut mediocrely, recruits the recruit, and trains strictly, my Jiangnan naval forces have today the meteorology. Many high-ranking military officers promote newly, must therefore train from the beginning”. “这边,是由水师将领讲解旗语、灯语等通讯方法,以及舰队如何布阵、相互之间如何互为支援。这些年来,海备废驰。水师中吃空饷的很多,而且老弱残兵、甚至身为水师士兵而不习水战的士兵也大有人在。谷公公秉承圣意,来到江南后第一件事就是整顿水师、栽剪平庸、招纳新兵,并严加训练,我江南水师才有今日气象。许多将校是新提升起来的,所以要从头训练”。 white Zhongzan is explaining the Shuishiying situation, praised Gu Dayong several instantaneously, hearing the Gu Dayong whole body to be comfortable. On the face reveals the boast commisserate however happy expression. 白重赞讲解着水师营情况,又不失时机地赞扬了谷大用几句,听得谷大用浑身舒泰。脸上不禁露出矜然地喜色。 Gu Dayong ‚vigorous and resolute’ Yang Ling has seen. Especially Gu Dayong present future with opening sea trade whether succeeds affects closely, but opens the first key of sea trade whether to have the powerful naval forces guarantee coastal territory security. How can he not go all out the reorganization naval forces? 谷大用的‘雷厉风行’杨凌是见过的。尤其谷大用如今的前程与开海通商是否成功密切攸关,而开海通商的第一关键就是能否有强大的水师保证海疆安全。他怎会不卖力整顿水师？ „Here tent, how mainly these rich naval battle experience people who thousand are always recruited by the naval forces military officer and Peng, engages in hand-to-hand combat and hastens to ground by the public school explanation naval battle examples of mold nautical chart to various naval forces battleships landing, to seize the main point, the technique and retreating”. “这边的营帐,主要是由水师将领和彭千总招纳来的那些富有海战经验地人以模似海图对水师各战舰的官校讲解海战实例、如何短兵相接、抢滩登陆、抢占要点,以及撤退的手法”。 Yang Ling nods, he has not looked at Han Wu to the present, asked: „Han Wu Han thousand total present where?” 杨凌点点头,他到现在还未看韩武,不禁问道:“韩武韩千总如今在哪里？” white Zhongzan turned head with naval forces military officer whisper several, this replied: „ Returns to the Sir, the Han thousand overall rate three battleships, leading about 500 the recruit who trains to go to the sea to practice martial arts, in the evening will come back, their is sixth group of wheel training. 白重赞扭头和身边一个水师将领耳语了几句,这才答道:“回大人,韩千总率三艘战舰,带领大约五百名已训练完毕的新兵去海上演武,晚间就会回来,他们这已经是第六批轮演兵员了。 According to order that Ministry of War proclaimed, when the Great Ming naval forces may fight, any place to fight, any time in any weather to fight, therefore our present foggy days and rainy days and night, must send the ship training exercise one after another. Because the day of Japanese pirate attack was imminent, the soldier training task was intense, Han thousand total this morning driving volunteering for military service rate/lead ship went to sea practices wushu again ”. 按照兵部颁下的命令,大明水师当在任何天候可战、任何地点可战、任何时间可战,所以我们现在雾天、雨天和夜里,也要轮番派船试训演习。因为倭寇来袭之日迫近,兵员训练任务紧张,韩千总今早主动请缨率船出海再次进行演武”。 He raised the head to have a look at the sky, said with a smile: „Today clear and boundless sky, uneventful, is suiting the cannon drilling. These soldiers, go out to wind one, when truly combat will not fluster, so long as makes several wars, became veteran”. 他抬头看看天空,笑道:“今日晴空万里,风平浪静,正适合大炮演练。这些兵,出去绕上一圈儿,等真正作战时就不会慌了,只要打上几仗,也就成了老兵”。 Yang Ling said with a smile: „ Yes, what was an armchair strategist study was the theory, must try personally, can study to grasp truly. The Japanese pirates have arrived at coast of Great Ming now, it is estimated that must start to make a harassing attack. 杨凌笑道:“是呀,纸上谈兵学的是理论,总要亲自试试,才能把所学真正掌握到手。倭寇现在已经到了大明沿海,估计不日就要开始袭扰。 After this is my naval forces form the first weaponry, Sir white must be extremely careful, must guarantee the first battle to be successful, otherwise has not had for a long time the veteran who goes to war and just enlisted the recruit morale to suffer setbacks, later the strength falls short inevitably greatly. A coward, even if wears solid the armor, takes the sharpest weapon, will also only be military deserter in the battlefield ”. 这是我水师重新组建后的第一仗,白大人一定要慎之又慎,务必要保证首战成功,否则久未打仗的老兵以及刚刚入伍地新兵士气受挫,以后战力必然大打折扣。一个胆小鬼,纵然穿着最结实地盔甲,拿着最锋利的武器,在战场上也只会当逃兵”。 „Yes, the Sir said rational, this soldier, must have the morale is important. Morale powder, no matter what your wise supernatural might, they consider only flee and become separated everywhere, that weaponry had no way to hit.” white Zhongzan nods said. “是,大人所言有理,这兵啊,要带起来士气最是重要。士气一散,任你英明神武,他们只顾四处逃散,那仗也没法打了。”白重赞颔首道。 The front presents commander Zhang, Yang Ling stops the footsteps to turn head to look, sees only Qi rhyme to lift a to trace a design in gold the small fan to obstruct the cheek, on the cheek is wiping bright red, obviously does not adapt to the seashore intense ray. 前方出现一顶帅帐,杨凌停下脚步扭头望去,只见成绮韵举着一柄描金小扇遮着脸蛋儿,颊上一抹嫣红,显然不甚适应海边地强烈光线。 to become Qiyun is unsuitable to appear with the fine feminine attire in the military compound. Therefore wore a men's wear, the solemn good-looking student, along in Yang Ling side not far away, is common like the staff, distant but is actually not easy to cause the soldiers to pay attention. 成绮韵在军营中不便以红装出现。所以穿了一身男装,俨然一个俊俏书生,随在杨凌身边不远处,如同幕僚一般,远远的倒也不易引起兵卒注意。 Yang Ling sees that smiles, decides the body to turn around to the military officers saying: „ Jiangnan opens Haitong Trading to be suitable, managed routinely and methodical, this officer meets 11 to report the bright emperor. However holds the premise of sea, must the putting down Japanese pirate. Suppresses the premise of invader, must expand my naval forces, otherwise waits for the enemy to come and accept a challenge passively, sea not peaceful. Finally is the puzzled bureau. 杨凌见状一笑,立定身子转身对众将领道:“江南开海通商事宜,办的按部就班、有条不紊,本官会一一禀明皇上。不过开海之前提,必得剿除倭寇。剿寇之前提,必得壮大我水师,否则坐等敌来、被动应战,海上不宁。终是不解之局。 Mail-armor and helmet, walks thirsty? Come, our income rests, this officer understands to you goes to sea on the group to rob the situation. Hehe, can Sir white have the high-grade good tea? This officer does not have the famous tea not happy. ” 诸位一身甲胄,都走的渴了吧？来,咱们进帐歇息一下,本官向你们了解一下海上群盗地情形。呵呵,白大人可有上品好茶啊？本官可是无名茶不欢呐。” Cannot think that this may ask the interesting part, white Zhong the to praise supervised and commanded for the northwest, training troops is really strict, he never drinks wine for the discipline, but this person is addicted to the famous tea, the tea leaves full-sized good wine that he drinks must be expensive several points. 想不到这一下可问到了妙处,白重赞原为西北督帅,治军甚严,为正军纪他从不饮酒,只是此人偏嗜名茶,他饮的茶叶实比美酒还要贵了几分。 One hear of imperial envoy Sirs unexpectedly are in the person of same belief of good tea the person, white Zhongzan the great happiness. Anxious hurriedly said: „Sir asked the income to rest, speaking of the tea...... was in Jiangnan to be able not to have the famous tea to offer? The lower official also good tea, the lower official present collection has the Xihu Longjing tea, to withstand/top Shi Hua, jade leaf Changchun, the Guzhu purple bamboo shoots and albizzia julibrissin bright moonlight, to ride the fires, the bird mouths and small four xian boldly......, which type does the Sir like drinking?” 一听钦差大人竟是好茶的同道中人,白重赞大喜。急忙道:“大人请进帐歇息,说到茶么……身在江南焉能没有名茶奉上？下官也好茶,下官现珍藏有西湖龙井、豪顶石花、玉叶长春、顾渚紫笋、合欢明月、骑火、鸟嘴、小四岘……,大人喜欢饮哪一种？” Yang Ling laughs, said: „Sir white is an expert, I am not good, good tea, I. Actually cannot remember their names. This officer most likes drinking......, little to become. Does that most likes drinking what grow tea to call to come?” 杨凌哈哈大笑,说道:“白大人是行家,我可不行,好茶嘛,我品的出。却记不得它们的名字。本官最爱喝……,小成。最爱喝的那种茶叫甚么来着？” Others listen to the say/way are Yang Ling to person were only asking ‚tea that this officer most likes drinking’, to become Qiyun actually understands he in asking ‚what tea little to become most does like drinking?’ 旁人听来只道是杨凌在向身边的人问‘本官最爱喝的茶’,成绮韵却明白他是在问‘小成最爱喝什么茶？’ In her center of the earth first is one sweet, immediately somewhat is actually swayed by personal gains and losses: He...... his is regards a woman to care me, regards the subordinate who needs a high opinion to serve with the Huairou method me? 她地心里先是一甜,随即却又有些患得患失:他……他这是把我当成一个女人来在意,还是把我当成需要倚重的下属施以怀柔手段？ to become Qiyun fixes one's gaze on to Yang Ling looks, one about the fan, on the cheek reveals the dimple saying: „Sir, might as well tastes...... albizzia julibrissin bright moonlight”, when she speaking of albizzia julibrissin bright moonlight, the fan in the palm of white Rusu jade planned that knocked two, 成绮韵向杨凌凝眸一望,刷地一合扇子,颊上露出浅浅的酒窝道:“大人,不妨品尝一下……合欢明月”,她说到合欢明月时,把扇柄在白如素玉的掌心着意地敲了两记, „Newly-made simultaneous/uniform white glossed silk, brightly like frost and snow. Cuts to make the fan, the reunion bright moonlight. Comes and goes out Monarch to cherish the sleeve, vacillates slightly energetically ; Often fears the Mid-Autumn Festival , the cool feeling seizes burning hot, abandons contributes in the small case lady's dressing case, benevolence middle course certainly”. “新制齐纨素,皎洁如霜雪。裁作合欢扇,团圆似明月。出入君怀袖,动摇微风发;常恐秋节至,凉意夺炎热,弃捐箧奁中,恩情中道绝”。 to become Qiyun the expectation and worried that ingeniously four character and her vivid movement and look sent out the signal of probe through ‚albizzia julibrissin bright moonlight’ to Yang Ling. What a pity...... was a pity that our Scholar Yang big only met ‚hoe standing grain day high noon’. 成绮韵的期望和担忧巧妙地通过‘合欢明月’四字和她生动的动作、眼神向杨凌发出了试探的信号。可惜……可惜咱杨大秀才只会‘锄禾日当午’。 To let him from this implicit prompt, harbors resentment the ancient poetry from a tea mental association to that beautiful woman, was realized again by this ancient poetry the mood of Qi rhyme, full-sized solution sea of its complexity to Yang Ling trades together also wanting difficult ten times. 想让他从这含蓄的提示中,从茶名联想到那首美人怀怨地古诗,再由这古诗去体会成绮韵的心情,其复杂程度对杨凌来说实比解海通商还要难十倍。 He does not have to think that will say to the numerous: „Father-in-law valley, general, our income goes to the collection of Sir product Pinbai, ha, everyone invited, please please......”. 他毫无所觉地对众将道:“谷公公,诸位将军,咱们这就进帐去品品白大人的珍藏,哈哈哈,大家请,请请……”。 „Klutz! Lian'er has not spoken incorrectly, this bastard is really the wood/blockhead does!” to become Qiyun looked at his one eyes bitterly, honk the mouth is following to enter the big tent/account in the back. “木头人！怜儿没说错,这个混蛋真的是木头做的！”成绮韵恨恨地看了他一眼,嘟着嘴跟在后边进了大帐。 The big tent/account comes between is a sand table, building is Coastal area of Zhejiang Government troops deploys troops for defense, the marine islands terrain, and known several pirate gathering places. The Great Ming military had not taken seriously and explored the topography earnestly, that map is quite obviously rough, can display the general situations and some quite famous mountains rivers and islands landform, the map proportion and slight place has the mistake. 大帐居中是一个沙盘,堆砌地是浙江一带沿海官军布防、海上岛屿地形,以及已知的几股海盗聚集之地。只是大明军方一直没有重视并认真勘探过地形地貌,那地图明显比较粗糙,所能表现的只是大概情形和一些较为有名的山川河流、岛屿地貌,地图地比例和许多细微的地方都有差迟。 Around the big tent/account curtain screen raised, weather of three April, so long as the sunlight cannot illuminate, the sea breeze has blown from the tent/account, pouring is also very cool. 大帐前后的帘子都掀了起来,三四月份的天气,只要阳光照不进来,海风从帐中吹过,倒也十分凉爽。 Yang Ling and the others drank met the tea, white Zhongzan tells several to a military officer in a low voice, the military officer sets out to hold the Fist Dao: „Imperial envoy Sir, the lower official Hangzhou Naval forces defend Zeng Jianxiong, Sir white, in factory Sir to become, have our Zhejiang Naval forces military officers' to occupying marine bandit have studied a countermeasure, by lower official to imperial envoy Sir report/give report.” 杨凌等人喝了会茶,白重赞对一名将领低声吩咐几句,那将领起身抱拳道:“钦差大人,下官杭州水师守备曾建雄,白大人、内厂成大人、还有我们浙江水师将领对盘踞海上的盗寇已研究出一番对策,由下官向钦差大人禀报。” Yang Ling said joyfully: „Sir once please say”. 杨凌欣然道:“曾大人请讲”。 Once defended saying: „Sir, regarding the marine group robber, we prepares to adopt to lure into surrender, offer amnesty and encircle three method minutes now, but makes it. Just now hears the Sir to prepare with the Japanese Country Naval forces to collaborate, then encircles the effort also to make the adjustment again, should be able to make excellent progress”. 曾守备道:“大人,对于海上群盗,我们现在准备采取诱降、招安、围剿三种手段分而制之。方才听闻大人已准备与东瀛国水师联手,那么围剿力度还可再做调整,应可取得极好的效果”。 Suppresses the pirate with Japanese League of Nations encirclement is actually the proposition of Yang Ling. But was thinks initially both countries have been banditing suppression from the waters respectively, now goes a step further, must jointly resort to arms, this also held the international joint anti-terrorism beginning, but once defended not to know that royal government action stemmed from Yang Ling. 与东瀛国联合围剿海寇其实就是杨凌的提议。只不过当初是想两国各自在自已水域剿匪,如今更进一步,要联合用兵了,这也算是开了国际间联合反恐的先河了,只不过曾守备并不知道朝廷这项举措就出自杨凌。 Yang Ling thinks saying: „Specifically situation you, and mentioned, making this/Ben officer listen, but this idea of luring into surrender, non- was not as a last resort workable. Lures into surrender to succeed one time, but the prestige of royal government is shattered, henceforth was difficult to win others'trust”. 杨凌想了想道:“具体地情形你且说来,让本官听听,不过这诱降之计,非万不得已不可使用。一次诱降可以成功,但朝廷的信誉就此破灭,从此再难取信与人了”。 Zeng Jianxiong said: „Yes! Sir, the coast appears at present robs the group to have the real dwarf, the fake dwarf and Great Ming pirate and western barbarians pirate. Western pirate ship few people are thin, only moves in the southeast corner, rarely is close to Fujian , Zhejiang, can ignore”. 曾建雄顿了顿道:“是！大人,沿海目前出现地盗群有真倭、假倭、大明海盗和西番海盗。西方海盗船少人稀,只在东南一隅活动,很少接近浙闽一带,可以忽略不计”。 Yang Ling hears here to smile: The Western pirates who this can ignore are the true internal danger of later generation China, except for him. Perhaps currently no one will have such understanding of the Western pirates, they have been ready to make trouble now, and had the idea of Straits of Malacca, but the coastal naval forces have not realized their harms. 杨凌听到这里笑了笑:这个可以忽略不计的西洋海盗才是后世中国的真正心腹之患,除了他。恐怕现在没有一个人会对西洋海盗有这样的认识,他们现在就已经蠢蠢欲动,并且打起马六甲海峡的主意了,只是沿海水师还没有意识到他们的危害而已。 He has not interrupted, but nods said: „Said”. 他没有插嘴,只是颔首道:“讲下去”。 Once defended to continue saying: „ Regarding the Great Ming pirate. We prepare to be mainly primarily offering amnesty, these person of braveness, once offers amnesty, is the ready-made naval forces brave soldiers. Mentioned the Great Ming pirate. They from the coast, the old gentlemen lived in the seashore, therefore they do not come ashore to grab, does not invade the fisherman, seeking profit the principal means is mainly to smuggling the marine trader has charged Haifee, if the payment ancient covered wagon wealth, they will also escort the smuggling caravan to go to southern coastal provinces in full. 曾守备继续道:“对于大明海盗。我们准备主要以招安为主,这些人骁勇善战,一旦招安,就是现成地水师雄兵。说起大明海盗。他们本来就来自沿海,乡亲父老都在海滨居住,所以他们不上岸劫掠,不侵扰渔民,谋利地主要手段主要是对走私海商收取过海费,如果按数交纳辎财,他们还会护送走私商队前往南洋。 Next competes with other pirates, the real dwarf only then from March and April of every year and nine in October comes my Great Ming landing to grab. Other time return to Japan, the dependency in Zhenwo fake dwarf then reside temporarily on the island, usually will also come out to work unceasingly to grab the merchant business, sometimes will be eaten by the Great Ming pirate black black. These few Western pirates, go north each time are also the goals that the Great Ming pirate robs. 其次是与其他海盗争利,真倭只有每年三四月和九十月份来我大明登陆劫掠。其他时间返回东瀛本土,附庸于真倭地假倭便寄居于海岛上,平素也会出来干干劫掠商船地生意,有时就会被大明海盗黑吃黑。还有那些为数不多的西洋海盗,每次北上也是大明海盗抢劫的目标。 Most main source of income is the Great Ming pirate also robs also business, raises the business by the soldier, from has also done the smuggling business with southern coastal provinces various countries, like this they must guard against other pirates to their sneak attacks. Therefore in marine group robber. The strength of Great Ming pirate is strongest, must exterminate is also most difficult ”. 最主要的收入来源是大明海盗亦盗亦商,以兵养商,自已也同时和南洋诸国做走私生意,这样他们就得防备其他海盗对他们的偷袭。所以海上群盗之中。大明海盗的战力是最强的,要剿灭起来也最困难”。 Yang Ling said with a smile: „Strong? Also strong Great Ming naval forces?” 杨凌笑道:“有多强？难道还强过大明水师？” Once defended to smile awkwardly. Argued: „This...... also not complete, is mainly they, as soon as will have odd/surplus wealth/fiscal to return to the hometown being hard to cross the day family member, the somewhat rich big pirate will also repair the bridge the repair of roads, to do some goods to gather together the popular sentiment, therefore the Great Ming naval forces went to sea each time, some people will disclose secret information to them, even provided the place of hiding. In addition they to southern coastal provinces various country uncustomed goods, these small country corrupt advantages, helps them secretly, exterminates very difficultly”. 曾守备尴尬地笑了笑。辩解道:“这个……也不尽然,主要是他们一有余财就会送回家乡给难以渡日地亲人,有些富有的大海盗还会修桥补路、做些善事拢络民心,所以大明水师每次出海,都会有人给他们通风报信,甚至提供藏匿之处。加上他们向南洋诸国走私货物,那些小国贪利,也暗暗帮助他们,剿灭起来十分困难”。 He looked at Peng Fugui, said: „ Mount Putuo original thief nickname shark king, is one of the East China Sea four big invaders. When his influence is biggest, does not need to send the ship to go to sea, every has the ships passing, he raising flag on the island, southern coastal provinces various country and Great Ming smuggling merchant will approach shore to accept the inspection, how much then according to the cargo pays the fee. 他看了看彭富贵,说道:“普陀山一带原有一个大盗绰号鲨鱼王,是东海四大寇之一。他的势力最大时,根本不必派船出海,凡有船只过往,他就在岛上升起旗来,南洋诸国和大明的走私商船就会靠岸接受查验,然后按货物多寡缴纳费用。 Attains the property shark king to be divided into world person three. Day, is used to rescue the coastal poor , hid to pay dead in battle with the disabled pirates and relatives specially, the person a point, the reward combat deploys active, supporting that by extremely the poor and pirate, we...... once fought several defeats firmly. ” 所获财物鲨鱼王分成天地人三份。天一份,用来救助沿海贫民,地一份,藏起来专门给付战死和伤残的海盗及其亲眷,人一分,奖励作战有功地部署,是以极得贫民和海盗的拥戴,我们……确曾打了几次败仗。” Old Master Peng is the East China Sea thief shark king, and news that had offered amnesty by the royal government, the naval forces upper-level military officer is knows that is only this matter also not public, not only the common people do not know, the low class military officer also knows nothing, although the officials on the scene know the details, he is not good to say Peng Fugui directly. 彭老爷子就是东海大盗鲨鱼王,并且已被朝廷招安的消息,水师上层军官都是知道的,只是此事还没有公开,不只百姓们不知道,就连低阶层地军官也毫不知情,所以虽然在场的官员都知道底细,他也不好直接说出彭富贵来。 Yang Ling hears to laugh saying: „Good, cannot think that in my Great Ming pirate also has the Robin Hood common character”. He smiled to look at Peng Fugui one eyes, thought: „Pitifully this person of great ambition is insufficient, without thought of returning home, perhaps is a Zheng Zhilong marine king”. 杨凌听得哈哈大笑道:“好,想不到我大明海盗之中还有罗宾汉一般的人物”。他笑看了彭富贵一眼,心想:“可惜此人雄心不足,如果没有叶落归根的思想,没准儿就是一个郑芝龙般的海上王”。 Peng Fugui was once defended to mention him to occupy the sea for the past event of king, on the face one red, hearing Yang Ling to compare to be Robin Hood him, he cannot bear ask: „Sir, who is Robin Hood?” 彭富贵被曾守备说起他占海为王的旧事,脸上不由一红,听见杨凌将他比做罗宾汉,他忍不住问道:“大人,罗宾汉是什么人？” Yang Ling is with a smile typical: „That is a Western extremely famous hero robs”. 杨凌笑吟吟地道:“那是一个西方极有名气的侠盗”。 When Peng Fugui in the sea, although is vertically and horizontally invincible. These high-ranking military officers on the scene much are his defeated, but now he is also a native of Guanjiadi, the government position is lower than others, pirate family background always lets being one step below others that he thinks, now listens to the imperial envoy to compare with the hero robber him, thought was really the brilliance, chest also. 彭富贵在海上时虽纵横无敌。在场的这些将官不少都是他地手下败将,可如今他也是官家地人,官职还比人家低些,海盗这个出身总让他觉的低人一头,如今听钦差把他比作侠盗,觉的甚是光彩,胸脯儿也挺了起来。 Once defended hesitant evil ways: „ And follows as for the real dwarf for the fake dwarf of bandit, is really heartlessly fierce for the calamity. We decided that is primarily suppressing kills. However they only go by boat to cross the sea to come my Great Ming in the every year Spring and Autumn Period two seasons to grab, moreover their arrange/cloth has the spy, can always avoid my naval forces patrol fleet, therefore we are extremely few and they in the sea have the fight, the aquatic strength solid is how unknowable. 曾守备犹豫了一下道:“至于真倭和追随为匪的假倭,丧尽天良为祸甚烈。我们决定以剿杀为主。不过他们只在每年春秋两季乘船渡海来我大明劫掠,而且他们布有细作,总能避开我水师巡逻舰队,所以我们在海上极少和他们发生战斗,水上战力如何实不可知。 As for other young stock pirates, believes after solution sea trades together, part can melt robs for business, remaining a small number of pirates. Also was hard to create to threaten to the merchant fleet ”. 至于其他小股海盗,相信解海通商后,其中一部分会化盗为商,剩下少数海盗。也难以对商船队造成威胁了”。 The Yang Ling hear whole thinks a meeting, the nod said: „ Good, suppresses caresses and uses, to have the width to have the strictness, this can split up the marine group robber. Obtains the victory as soon as possible, in the battlefield the fast changing, concrete tactics, but also wants the commanding troops military officer to adapt to changing circumstances is. 杨凌听完阖目想了一会,点头道:“不错,剿抚并用,有宽有严,这样才能分化海上群盗。尽快取得战果,战场上瞬息万变,具体的战术战法,还要领兵将领随机应变才是。 The sea is a robber. The sea is the natural obstacles, is hundred battleships opens toward the sea, drives out of ten li (0.5 km) to go, you could not find, but the Japanese pirate is good at hiding, therefore we must send out the spy, understands the details of each common pirate, relations with them. This aspect...... to become Dangtou, gave you to be responsible for ”. 海上为盗。大海就是天然的遮蔽物,就是百艘战舰往大海里一开,驶出十里地去,你就找不到了,而倭寇又善于藏匿,所以我们要派出细作,了解每一般海盗的底细,和他们之间地关系。这方面……成档头,就交给你负责了”。 to become Qiyun treads the previous step, such as the man holds the fist in the other hand for the ritual, respectful should say with deep veneration: „Yes!” 成绮韵踏前一步,如男子般抱拳为礼,肃然恭应道:“是！” „ Fur seal occupies Zhoushan islands, has big and small battleship more than 30, more than 7000 people, the strength is under highly regarded, his pays respects sworn brothers snow cat occupies on a farther island. The battleships or the soldiers and horses are not under him. They mainly to take by force and kidnapping seek the wealth. “海狗子占据舟山一带岛屿,有大小战舰三十余艘,手下七千余人,实力不可小觑,他地拜把兄弟雪猫盘踞在更远些的海岛上。无论是战舰还是兵马都不在他之下。他们主要以打劫和绑票谋财。 These two occupy the island are the kings, free and unrestrained. Although hears the royal government to train the naval forces, still remained unmoved, I sent out the person once to make the probe, these two not accepted meaning that the royal government offered amnesty ”. 这两人占岛为王,逍遥自在。虽然听闻朝廷正在训练水师,仍不为所动,我派出地人曾经做出试探,这两人并无接受朝廷招安的意思”。 Peng Fugui said to to become Qiyun, to become Qiyun shouldered both hands to walk slowly and aimlessly the moment in the room, then before arriving at the window, looks the sea gull that airborne is circling to have the meeting god, slowly said: „It is not anxious, a weaponry does not hit makes these supercilious aquatic heroes submit, difficult! First sends, so as to avoid makes a last-ditch effort to cause these two people to suspect.” 彭富贵对成绮韵说完,成绮韵背负双手在房中踱了片刻,然后走到窗前,望着空中盘旋的海鸥出了会神,慢慢说道:“不急,一仗不打就让这些心高气傲的水上英雄臣服,难！先把人派过去,免得急来抱佛脚引起这两个人怀疑。” „Yes, I send people to inform the beautiful woman immediately, making him handle affairs according to the idea, can this matter...... make the factory supervise the Sir to know?” Peng Fugui thinks and asks. “是,我马上派人通知美人,让他按计行事,这事……要不要让厂督大人知道？”彭富贵想了想又问道。 „Does not need”, to become Qiyun the elegant face to sink, callous said/tunnel: „ If they experienced fierce of royal government naval forces, is willing to accept the royal government to offer amnesty, then this step bends down the chess not to use, if they do not know the limitation, being probable have must use a ruthless spicy method. “不必了”,成绮韵俏脸一沉,冷酷地道:“如果他们见识了朝廷水师的厉害,肯接受朝廷招安,那么这步伏棋根本就用不上,如果他们不识相,少不得要用点狠辣手段。 Sir Yang heart extremely mercy, scholar, sometimes unavoidably womanishly fussy, if he opposed, wanted chaotically our position. Sir Yang is the person who does the important matter, asked him little to moisten bloody good ”. 杨大人心地太过慈悲,读书人嘛,有时候难免婆婆妈妈的,要是他反对,就要乱了咱们地阵脚。杨大人是干大事的人,还是叫他少沾点血腥的好”。 She thinks, asked: „Related to your East China Sea four big fierce and ambitiouses, the person who aquatic made a living often said that ‚fur seal hugged a cat, the shark does not keep resuming things given up’, the strength of this grass how?” 她想了想,又问道:“有关你们东海四大枭雄,水上谋生的人常说‘海狗抱起一只猫,鲨鱼不吃回头草’,这根草的实力如何？” On Peng Fugui face shows a happy expression, said: „ White grass manner is timid, before working, feared that wolf fear tiger place, his influence is also big, he occupies in Koubisho and Diaoyuyu ( Diaoyu Island ) and Kitakojima, in the hand battleship more than 20, merchant about 50. 彭富贵脸上露出一丝笑意,说道:“白小草为人胆小,做起事来前怕狼后怕虎地,不过他的势力也不小,他盘踞在黄尾屿、钓鱼屿(钓鱼岛)、北小岛一带,手中战舰二十余艘,商船近五十艘。 He assumed full responsibility of area the southeast a country and Great Ming the smuggling business of jewelry, jade carving and spice, was close to Ryukyu Islands and Yizhou ( Taiwan ) merchant contact, said that he was a thief, actually likely smooth merchant. 他包揽了东南一带番国和大明的珠宝、玉器、香料的走私生意,和琉球、夷洲(台湾)地商人往来密切,说他是个大盗,其实更象个圆滑的商人。 Because the fur seal child and snow cat bullies him frequently jointly, therefore he once requested reinforcements to the old man, hopes that forms an alliance with the old man, but this boy trims one's sails, is an unreliable person, the old man does not hope, for this person offends fur seal child brothers, therefore flatly refused, therefore has ‚shark does not keep resuming things given up’ the view. Now my troops are commanded by the king beautiful woman, should ask ‚beautiful woman not to keep resuming things given up’. Haha...... ”. 由于海狗子和雪猫经常联手欺负他,所以他曾向老夫求援,希望与老夫结盟,不过这小子见风使舵,是个靠不住的人,老夫不愿为了这种人得罪海狗子兄弟,所以一口回绝了,因此才有‘鲨鱼不吃回头草’的说法。现在我的人马由王美人统领,该叫‘美人不吃回头草’啦。哈哈……”。 „Hehe......” to become Qiyun the corners of the mouth curl upwards, smiled is a little evil: „The side overlord of timid and corrupt advantage, such person tempts, in order, frightening by the soldier, is not formidabe. Sir Yang is extremely as if interested to doing business, this person has so many merchants, is close to various country relations, if gathered. The Sir is very certainly happy. Old gentleman, you use the dessert, this ‚then grass’ thought the means to eat him”. “呵呵……”成绮韵嘴角一翘,笑的有点邪:“胆小、贪利的一方霸王,这样的人诱之以利,吓之以兵,倒不难对付。杨大人似乎对经商极有兴趣,这个人拥有这么多商船,又和诸国关系密切,如果招揽了来。大人一定很开心。老爷子,你用点心,这口‘回头草’就想办法把他吃了吧”。 Shark king Peng Fugui complied stuffily with a smile, side sees Qi rhyme not to have the instruction again, then said submissively: „Two grades of heads, if no other instruction, I arrange”. 鲨鱼王彭富贵闷笑着应了,见成绮韵再无旁地吩咐,便拱手道:“二档头,如果没有别的吩咐,我就去安排一下”。 to become Qiyun nods, sends out the gate Peng Fugui. Sits before the table from already the plan deliberated carefully, this frown raises, stands up with joy. The sand beach is soft, walks strenuously, accompanied Yang Ling to walk for quite a while. The ankle was sour, at this time handled the official business to feel tired, before she returned to the bed sat down, takes off the boots. Except for the cotton socks, is rubbing the clear delicately beautiful ankle. 成绮韵点点头,将彭富贵送出门去。坐在桌前把自已的计划又仔细推敲了一遍,这才双眉一扬,喜孜孜地站起身来。沙滩松软,走起来吃力,陪着杨凌走了大半天。脚脖子都酸了,这时处理完公事才觉得疲乏,她回到床前坐下,脱下靴子。除了布袜,揉着晶莹纤美的足踝。 At this time door „sincere” knocked on several, to become Qiyun thinks that is serves her young maidservant, does not lift the said/tunnel: „Comes, helping me carry the water”. 这时门扉“笃笃”地叩了几下,成绮韵以为是侍候她的小丫环,头也不抬地道:“进来,帮我把水端过来”。 The person of passing through the gate has not spoken, the basin frame of diameter from the gate carried the washbasin. 进门的人没有说话,径从门边盆架上把水盆端了过来。 to become Qiyun finds at present corner/horn clothes sleeve, white height boots and vermilion official's robe, on robe sleeve an corner/horn Dragon's Tail. Has a scare, quickly looks up, sees only Yang Ling to bend the waist the water puts in front of her, is with a smile typical: „What's wrong, foot acid?” 成绮韵瞧见眼前一角衣袂,白底高靴、朱红色的官袍,袍袂上一角龙尾。不由吓了一跳,急忙抬头一看,只见杨凌弯腰将水放到她面前,笑吟吟地道:“怎么,脚酸了？” That both feet sole is light, the flesh snow is tender, ten jade feet closely curl up, powder thin foot palm red delicate pink tenderly. Yang Ling this bends the back. Takeoffs to that delicately beautiful both feet really tightly. to become Qiyun shrank the foot coldly bashfully, when Yang Ling sets out. you puts in the both feet the basin, is feeling that sympathizing concern and cool faint trace comfortable, while asked: „How did Sir come?” 那双脚脚掌薄薄,肌肤雪嫩,十根玉趾紧紧蜷起,粉薄的脚掌心红嫩红嫩地。杨凌这一哈腰。离那纤美双足离地甚紧。成绮韵不禁寒羞地缩了缩脚,待杨凌起身。才攸地将双脚放入盆中,一边感受着那种体贴的关怀和凉丝丝地舒适,一边问道:“大人怎么来了？” to become Qiyun both hands are pressing the sides of the bed, that both feet soaks in Chingshui, is provoking the water surface gently, appears to the utmost gentle. Yang Ling looked inconveniently, under he returns the table to be implicated, visual to become Qiyun was saying: „Japanese pirate comes ashore to attack, hits an obstruction , then returns to the island, must attack the island unable only to take the sailors as to rely on, but coastal health/guard institute, its strength rotten......”. 成绮韵双手按着床沿,那双脚浸在清水中,轻轻地撩拨着水面,显得极尽柔媚。杨凌不便多看,他退回桌旁坐下,目视着成绮韵道:“倭寇上岸侵袭,遇阻则逃回海岛,要攻岛则不能仅以水军为恃,而沿海的卫所,其战力之烂……”。 Yang Ling shakes the head, look dignified said/tunnel: „Today listened to once the situation that defends to brief, I thought that by Kou Zhikou is means that after all among them knows the whole story, the Great Ming naval forces said nothing of newly were established, even strength , but regardless of the aquatic combat or the land combat, was never simple only depend on the army strength is so simple, moreover......, if the war were prolonged, the royal government could not spend so much money, at the appointed time I feared the policy that the sea lifted a ban also had repeatedly”. 杨凌摇了摇头,神色凝重地道:“今日听了曾守备介绍的情形,我觉得以寇制寇是个办法,毕竟他们之间知根知底,大明水师漫说刚刚成立,就算战力十分了得,可无论水上作战还是陆地作战,永远不是简单的仅靠军队战力那么简单,况且……如果战争旷日持久,朝廷花不起那么多银子,到时我怕开海解禁的政策又有反复”。 He inspires, narrows the eye saying: „ Qi rhyme, you think to look, if 10,000 pirates, we at least need to train 10,000 same strength soldiers to deal now, this is one-to-one, the soldier's rations and pay, weapon and can the time of training consumption, how many need? Goes to war, the casualties and are the price of spends how many? Has not been able to guarantee the win. 他吸了口气,眯起眼睛道:“绮韵,你想想看,如果现在有一万名海盗,我们至少要培养一万名同样战力地士卒来应对,这才一对一,还有军饷、军械以及训练耗费的时间,得需要多少？打起仗来,所花费的伤亡和代价又是多少？还不能保证取胜。 If offers amnesty these 10,000 pirates? Was equal to that we had at the same time opposite party of 10,000 sailors to reduce 10,000 sailors, turned into the scores of two pairs of zero, moreover hardly with expenditure training time, from price, victory and defeat assurance of military expenses, in fight of expenditure, this was the business of prize investment, therefore the naval forces stepped up to prepare, your there...... I hope that can win over as far as possible the Great Ming pirate ”. 如果招安这一万名海盗呢？等于我们拥有一万名水军的同时对方减少了一万名水军,变成了二对零的比数,而且几乎不用花费训练地时间,无论是从花费的军费上、战斗的代价上、胜负把握上,这是一本万利的买卖,所以水师这边加紧备战,你那里……我希望能够把大明海盗尽量都争取过来”。 to become Qiyun the item of winking extraordinary splendor, purses the lips to say with a smile: „Offers amnesty the advantage I also to know, but does not have is so thorough, hehe, the view of Sir the Sir said really looks like a planning carefully businessman, king Meiren of Mount Putuo has intended to accept the royal government to offer amnesty, has the Sir asked for the imperial decree that the royal government has offered amnesty? As for other three most powerful pirates, humble/despise Zhi the person is stepping up to contact, hoping them to know the limitation, saved our trouble”. 成绮韵目眨异彩,抿嘴笑道:“招安地好处我也晓得,只是没有大人说的这么透澈罢了,呵呵,大人的说法真象一个精打细算的商贾,普陀山的王美人已有意接受朝廷招安了,大人已讨了朝廷招安的圣旨吧？至于其他三支最强大的海盗,卑职正在着人加紧联络,但愿他们识相,也省了咱们的麻烦”。 Yang Ling listened to feel relieved, said with a smile: „Good, specifically measure method, when you begin to materialize tell me again, the naval forces war I am less to direct to cause, Old Master Peng white/in vain, I did not mix the detail and layman to pretend to an expert. Educates with reason and tempts it in order to help, frightening by the prestige, to stir up rebellion the method of offering amnesty, you with me, I do not mix by far, takes responsibility by you”. 杨凌听了放下心来,笑道:“好,具体地措施手段,待你有了眉目再告诉我吧,水师战事我不及白指挥使、彭老爷子,我就不去搀和细节、外行充内行了。晓之以理、诱之以利、吓之以威,以策反招安的手段,你远胜与我,我也不搀和,由得你作主”。 He stands up grinningly, said: „Washes washing foot to lie down is resting, the solution recovers from fatigue, I go to there Sir Min to sit”. 他笑嘻嘻地站起身来,说道:“洗洗脚躺着歇歇吧,解解乏儿,我去闵大人那儿坐坐”。 to become Qiyun making much ado about nothing said/tunnel: „Aiya, does the Sir want to walk? The inferior duty...... the present is unable to set out to see off Sir”. 成绮韵大惊小怪地道:“哎呀,大人要走了？卑职……现在无法起身恭送大人”。 Yang Ling ill-humoredly snort/hum a sound said: „You sit see off”. 杨凌没好气地哼了一声道:“那你就坐着恭送吧”。 to become Qiyun covers the mouth titter, Yang Ling arrives at the gate sliding door, sees one hundred households to spin exactly anxiously, saw Yang Ling urgently to call out from afar: „Sir, Sir white asked you to go to the big tent/account immediately, had urgent military situation”. 成绮韵掩嘴偷笑,杨凌走到门边一拉门儿,恰看见一个百户急急奔来,远远看见杨凌就急叫道:“大人,白大人请您马上去大帐,有紧急军情”。 Yang Ling is startled, quickly snatches to ask: „What matter had/left?” 杨凌大吃一惊,急忙抢出去问道:“出了甚么事？” to become Qiyun hears the sound in the room, quickly scratches the foot, puts on the shoes and socks to hurry back. 成绮韵在房中听见动静,也急忙擦擦脚,套上鞋袜赶回来。 That hundred households of rushing urgent, he pants for breath, urgently said: „Some people harness to pass on Xunzhou to return, the Han thousand households of rate/lead three battleships practice martial arts in the sea, encounter the brigade Japanese pirate, according to school Wei of notifying, my military vessel is big, the hasty tone ship's speed is difficult and enemy warship, therefore the Han thousand households of rate/lead ships moved forward to meet somebody”. 那个百户奔的甚急,他喘息一阵,急道:“有人驾传讯舟返回,韩千户率三艘战舰在海上演武,遭遇大队倭寇,据报信的校尉说,我军船大,仓促调头船速难及敌舰,所以韩千户率舰迎上去了”。 Yang Ling is greatly anxious, is busy at asking: „How many people does Japanese pirate have? How many battleships?” 杨凌大急,忙问道:“倭寇有多少人？多少战舰？” That hundred households shake the head, said: „humble/despise Zhiji catches up anxiously, detailed that has not listened to”. 那百户摇了摇头,道:“卑职急急赶来,还没听的详细”。 Yang Ling one hear, has no more to do with then to walk, to become Qiyun has worn the shoes and socks, hears indistinctly, she also sharply sharply pursued. 杨凌一听,拔腿便走,成绮韵已穿好鞋袜,隐约听到一些,她也急急追了上来。 Yang Ling to white Zhongzan commander Zhang, saw only the high-ranking military officer to converge, Gu Dayong also stands before the sand table directs, sees him to come, white Zhongzan and the others were busy at welcoming to come, urgently said: „Sir, Han thousand households......”. 杨凌到了白重赞的帅帐,只见将校云集,谷大用也站在沙盘前指指点点,见他进来,白重赞等人忙迎上前来,急道:“大人,韩千户……”。 Yang Ling hits to block the way: „I knew, where do they encounter the enemy? How many does the enemy warship have? Military how?” 杨凌打断道:“我知道了,他们在什么地方遇敌？敌舰有多少？兵力如何？” white Zhong praised: „Sudden Japanese pirate has 11 big and small warships, the total military strength about 1300 people, the Han thousand households of three battleships, 500 recruits, I have sent for the set naval forces battleship, the preparation go to rescue, is only......”, he stamps the foot said: „Does not know whether comes and......”. 白重赞道:“突然出现的倭寇有十一艘大小战船,总兵力大约一千三百人,韩千户只有三般战舰,五百新兵,我已派人集合水师战舰,准备前去援救,只是……”,他顿顿脚道:“只是不知是否来的及了……”。