Chapter 252 Ryukyu Islands heir apparent 第252章琉球世子 Little Ryukyu Islands, had presented Nanshan, Zhongshan and Beishan Mountains three countries, but has unified now for 76 years, because the Eastern trade volume of goods handled should the biggest bright empire ban the maritime restrictions business, Ryukyu Islands have not manifested as Northeast Asia and Southeast Asia the significant role of seaborne commerce stopover station, therefore this small country has not caused careerist the heart of coveting. 小小的琉球群岛,曾经出现过南山、中山、北山三个国家,但如今已经统一七十六年,由于东方贸易吞吐量本应最大的明帝国一直禁海禁商,琉球做为东北亚和东南亚的海上贸易中转站的重要作用还没有体现出来,所以这个小国还没有引起野心家的觊觎之心。 The capital city in Ryukyu Kingdom was Shuri, Xuande 5 Emperor Great Ming bestows Ryukyu Islands Wang is Shang, henceforth Ryukyu Islands king took still to be surnamed. At present Ryukyu Islands king is still true, the country actually a scholar who was moved by the Great Ming Jianning mansion. 琉球国的都城为首里,宣德五年大明皇帝赐琉球王姓为尚氏,从此琉球国王以尚为姓。目前琉球国王叫尚真,国相却是由大明建宁府迁去的一个秀才。 Although this country is minimum, but Great Ming causes to the utmost the etiquette regarding the vassal state, what let alone this visit is a prince, Zhejiang provincial adminstrative commissioner arranges him in a luxurious officer post. 虽说此国极小,但是大明对于藩国来使极尽礼仪,何况此次来访的是个王子,浙江布政使将他安排在一幢豪华的官驿之中。 The big sedan of imperial envoy before gate, Ryukyu Islands Prince still clear has stood before the gate respectfully welcomes. Because Yang Ling met with the state guest, therefore prosperous and heavy it, the boa robe jade belt and complete imperial envoy insignia, in addition the moral behavior is outstanding, this momentum may be vast enough. 钦差的大轿到了门前,琉球王子尚清已恭恭敬敬站在门前迎候。杨凌因为是会见国宾,所以隆而重之,蟒袍玉带、全副钦差仪仗,再加上人品出众,这声势可够浩大的。 Reviews Ryukyu Islands prince, seeming like 16 or 17-year-old, the pudgy stature, Li black the face, having an eye is actually very bright. Yang Ling got down eight to lift the big sedan, found this Ryukyu Kingdom heir apparent to wear a clothes robe of Central Plain scholars, the hair actually combed the hairstyle of native of Japan, seemed nondescript, was startled unconsciously was startled. 反观琉球王子,看起来才十六七岁,矮墩墩的身材,黎黑的脸庞,只有一双眼睛倒是十分有神。杨凌下了八抬大轿,一眼瞧见这位琉球国世子穿了一身中原士子的衣袍,头发却梳成东瀛人的发型,显得不伦不类的,不觉怔了一怔。 Although to become Qiyun understood as far as possible the situation in Ryukyu Kingdom, and said tirelessly to him listens, the clothes and things of food habit of these irrelevant Daya ryukyuan she may not have the understanding of be so thin. 成绮韵虽尽量了解了琉球国的情形,并不厌其烦地讲给他听,不过琉球人的穿着打扮、饮食习惯这些无关大雅的事情她可没了解那么细。 The ryukyuans take the Chinese character as the official language, but the spoken language is similar to Japanese, therefore accompanied side the heir apparent still clear, made, one long cause the officer except for paying tribute, a translation officer who thoroughly understood the Great Ming Mandarin/bureaucratic language. 琉球人以汉字为正式文字,但是口语却与日语相似,所以陪在世子尚清身边的,除了一位朝贡使、一位长使官,还有一位通晓大明官话的译官。 Sho Sei child both hands together, bows with hands clasped to Yang Ling by the Buddha ritual, spoke several words. Translates the officer to collect to say hastily: „Imperial envoy Sir, the prince said that very thanked you to come to see him, had to lose welcomes, please forgive”. 尚清王子双手合什,以佛礼向杨凌一揖,说了几句话。译官连忙凑过来道:“钦差大人,王子说十分感谢您来看望他,有失远迎,请您恕罪”。 Yang Ling smiles, said: „Heir apparent does not need to be polite, this officer just arrives in Suzhou, hears the heir apparent here, therefore comes to visit. Hehe, here, although is the hall post, now the heir apparent is actually a master, didn't ask me to go to drink cup of tea?” 杨凌笑笑,说道:“世子不必客气,本官甫到苏州,听闻世子在此,故此前来拜望一番。呵呵,这里虽是馆驿,如今世子却算是主人,不请我进去喝杯茶吗？” That translates the officer to know that Yang Ling is cracking a joke, therefore repeated to still with a smile clear, still listened to the face to show the happy expression clear, respectfully requested Yang Ling to enter the house hastily. 那译官晓得杨凌是在开玩笑,于是笑着对尚清重复了一遍,尚清听了脸上露出笑意,连忙恭请杨凌进入宅子。 This house ancient Segu color, the Jiangnan graceful bearing is full. The double-eaved roof gate tower of brick carving. The relief of blue brick, is to the utmost luxurious. Entered the courtyard, the whitewashed wall black tile, error is lonesome and quiet. Hall pavilion tower upturned eave arch and magnificently decorated building, lotus pond under rockery. Blue faint pool of water, even the sunlight also had several points of traces of spring. 这宅子古色古色,江南风韵十足。砖雕的重檐式门楼。青砖的浮雕,极尽奢华。进了院子,粉墙黛瓦,一阙幽静。厅阁楼台飞檐斗拱、雕梁画栋,假山下的莲池。碧幽幽的一池水,连阳光也带了几分春意。 Monk Yang Ling the clear heir apparent chats while walking, said that several then, making that translate the officer to give the translation. both sides entered „cluster Guitang”. The minute guests and hosts sat on the Chrysanthemum pear official headgear chair, Yang Ling asked that the noble clear heir apparent is inquires Great Ming to open the sea lifting of embargo matters concerned, then narrated to him the Great Ming national policy and plan of next trade. 杨凌和尚清世子边走边聊,说上几句便顿一顿,让那译官给予翻译。双方进了“丛桂堂”。分宾主在黄花梨木地官帽椅上坐了,杨凌问清尚清世子是来探询大明开海解禁事宜的,便将大明的国策和今后通商贸易的打算对他叙说了一遍。 still listens to translate detailed that the officer said clear, is very happy, must know Ryukyu Islands completely to rely on and Great Ming, before Great Ming did not trade together with Japan, they then buy the opportunity high price that uses to pay tribute to sell the commodity of Japan toward Great Ming, increases price the thing that buys back from Great Ming again reselling in Japan. Relies on the intermediate trade to live. 尚清听译官说的详细,不禁喜上眉梢,要知琉球完全依赖与大明,以前大明不与东瀛通商,他们便将东瀛的商品买来利用朝贡的机会高价卖往大明,再把从大明买回的东西加价转卖于东瀛。依赖中间贸易为生。 If Great Ming and Japanese direct trade, their livelihood then did not have the whereabouts, after arriving at Jiangnan, although the local official respects to his ritual, however responsible officer was all being caught up with by Gu Dayong the construction that is busy with each yamen, simply does not have the time to acknowledge him, this first time hears the official complete news from the mouth of Great Ming imperial envoy. 如果大明与东瀛直接通商,他们地生计便没了着落,来到江南后,地方官员虽对他礼敬有加,但是负责的官儿全被谷大用赶着忙于各个衙门的筹建,根本没时间来答理他,这还是头一次从大明钦差的口中听到官方的完整消息。 still looks clear is a simple and honest straight bright youngster, but actually extremely rich business mind. They sold the silver, lacquerware, sword, screen and fan Japan to Great Ming. The medicinal herb, porcelain, silk and copper coin that produce China resell Japan and North Korea. 尚清看着是个憨厚直朗的少年,不过却极富生意头脑。他们原本是向大明出售东瀛的白银、漆器、刀剑、屏风和扇子。将中国出产的药材、瓷器、丝绸、铜钱转售到东瀛和朝鲜。 Now listens to the transparent Great Ming policy, still slightly calculates clear. Business of Japan and North Korea, although does seriously, but the sea sailed a boat is not easy at that time, southeast various small country many do not have the long-distance voyage ability, even if Great Ming opened the maritime restrictions, they also can only feel powerless and frustrated, but Ryukyu Islands between both, they can continue southeastern various countries' the rhinoceros horn, spice, tin, sugar, ivory, frankincense, Ambergris and other cargo and Ming Dynasty of transaction, purchases the Great Ming ceramics, lacquerware and silk again buys back, still had the profit greatly. 如今听明了大明地政策,尚清略一盘算。东瀛和朝鲜的生意虽然做不得了,但是那时海上行船并不容易,东南诸小国许多并不具备远航能力,纵然大明开了海禁,他们也只能望洋兴叹,而琉球处于两者之间,他们就可以承接东南诸国的犀牛角、香料、锡、糖、象牙、乳香、龙涎香等货物与明朝交易,再购买大明的陶瓷、漆器和丝绸返销回去,仍是大有赚头。 In still Qingxin was very joyful, then spoke of Ryukyu Kingdom to Yang Ling the desire instantaneously with Great Ming doing business, Yang Ling smiled to say with a smile: „This easy, in the Heavenly Dynasty the country contains is big, Ryukyu Islands are the Heavenly Dynasty vassal state, you do business, we are welcome”. 尚清心中十分喜悦,便不失时机地向杨凌提起琉球国想同大明经商的愿望,杨凌笑笑道:“这个容易,天朝上国包容乃大,琉球一直是天朝属国,你们来做生意,我们是欢迎地”。 Yang Ling, as if nonchalant said/tunnel: „These things, if the heir apparent also wants to understand the details, may understand to sea city yamen provincial commander father-in-law valley, this officer this time comes Jiangnan, mainly for matter that the marine Japanese pirate runs amuck”. 杨凌顿了顿,似乎不经意地道:“这些事情如果世子还想了解详情,可向海市衙门提督谷公公了解,本官这次来江南,主要是为了海上倭寇横行的事”。 still clear one hear, cheek one tight, quickly pursues asks: „Did Japanese pirate come coast of Great Ming to raid to plunder?” 尚清一听,面皮一紧,急忙追问道:“倭寇又来大明沿海袭掠了？” Yang Ling listened to translate the officer to inquire, hehe said with a smile: „Yes, Japanese country, for was not affected the folk trade by the pirate, now the putting down pirate, the pirates are on a grand scale shelterless, must roam about in the sea, yes, this officer the person has been informing North Korea, Luzon and other countries to strengthen the armament, to guard the pirate to come ashore, thinks that your country is near away Japan, should result in the news early, can you make the protection?” 杨凌听了译官询问,呵呵一笑道:“是呀,东瀛国为了不被海盗影响民间通商,现在正大张旗鼓地剿除海盗,海盗们无处藏身,只得在海上流浪,对了,本官已着人通知朝鲜、吕宋等国加强军备,以防海盗上岸,原以为贵国距东瀛较近,应该早得了消息,你们可做了防备么？” A still clear complexion white, in short supply said/tunnel: „Our country...... vulnerable, does not have the standing-by army, only then a royal palace guard, total not over 3000 people, if the Japanese pirate attacks, we are very difficult to resist”. 尚清脸色一白,紧张地道:“我国……国小力微,没有常备军队,只有一支王宫卫队,总数不超过三千人,如果倭寇来袭,我们是很难抵挡的”。 Yang Ling listened, a deep sigh, shakes the head saying: „That may be difficult, now several gangs of marine great bandits assemble in the same place, the total number of people more than 20,000 people, they did not have to be possible for occupying the place, perhaps...... drooled in your country, that was unavoidably”. 杨凌听了,一声长叹,摇头道:“那可难了,如今几股海上巨寇纠集在一起,总人数不下两万人,他们没了可供盘踞的地方,恐怕……垂涎于贵国,那是难免地了”。 still clear in short supply said/tunnel: „I want to go to Capital City to go on a pilgrimage the Great Ming emperor, it seems like must return to homeland one, I am worried about my Royal Father and our clansmen very much”. 尚清紧张地道:“我本想去京城朝觐大明天子陛下,看来现在必须要回国一趟了,我很担心我的父王和我们的族人”。 Yang Ling pats the thigh, a woeful appearance said: „ Now the pirate was really rampant, oh! Punctures Canada completely......, the heir apparent knows that punctures Canada completely? They were just attacked and occupied the royal palace by the only 400 people of Western pirates a short time ago, King full Cijia ran away in the sea the isolated island, the royal palace minister could not find the kings now. 杨凌一拍大腿,一副悲天悯人的模样道:“如今海盗实在是太猖獗了,唉！满刺加国……嗳,世子知道满刺加国吧？他们前不久刚刚被区区四百人的西洋海盗攻占了王宫,满刺加国王逃到了海中孤岛,王宫大臣现在连国王都找不到了。 Originally, how could the Great Ming Heavenly Dynasty looked from already the vassal state was humiliated? Does not have to suffuse to puncture Canadian Wang Jinyin's asking soldier credentials how. My Great Ming Heavenly Dynasty makes war without just cause, pitiful...... the princesses and princesses were humiliated the humiliation, to degenerate into the servant by the robber, this officer is really distressed, when this officer inspects Guangdong, sends people to go to sea to look for this country king again, hopes that he was still safe and sound ”. 本来嘛,大明天朝岂能坐视自已的属国被欺凌？奈何没有加盖满刺加国王金印的求兵国书。我大明天朝师出无名啊,可怜……就连王妃、公主们都被强盗凌辱欺侮、沦为奴仆了,本官实在痛心呐,等本官巡视到广东时,再派人出海去找找该国国王吧,希望他仍安然无恙”。 Heir apparent still clear one hear could not sit still again, he just gets married this year, the heir apparent imperial concubine is in Ryuukyuu Islands famous Beautiful woman. In his heart, the beloved wife radiantly in the deep sea like the pearl that shines bright, thinks he may the wife of person, be possible to degenerate into the cruel despicable Japanese pirate maidservant charmingly, experiences suffering their devastations, still clear had the feeling of feeling like a knife twisting in the heart immediately. 世子尚清一听再也坐不住了,他今年刚刚成亲,世子妃是琉球诸岛上出名的小美人儿。在他心中,心爱地妻子璀璨地如同深海中一颗煜煜放光的明珠,一想到他娇媚可人的妻子,将有可能沦为残暴卑劣的倭寇女奴,受尽他们的摧残,尚清顿时有心如刀割之感。 He hurries to beg: „Imperial envoy Sir, Ryukyu Kingdom is the Great Ming most loyal official, we present tribute year after year, years of towards. The duty that scrupulously follows the Great Ming official, each generation of kings succeed to the throne, the upward bright emperor please seal personally, now our country has to receive the pirate to invade the danger, but also asked the imperial envoy Sir to look, in Bi Guo was loyal to the Heavenly Dynasty share. Intercedes for Emperor Great Ming the flight of steps leading to a palace hall to issue the invincible force to aid”. 他慌忙乞求道:“钦差大人,琉球国是大明最忠心的臣子,我们年年进贡、岁岁来朝。恪守大明臣子的本份,每一代国王继位,都亲自向上明天子请封,如今我国有受到海盗侵占地危险,还请钦差大人看在鄙国忠于天朝地份上。代请大明皇帝陛下发天兵援助呀”。 Yang Ling said scruple: „This......”, he knits the brows reluctantly, said: „Heir apparent, is not an officer is not willing to resist helps. Without the invitation soldier credentials of your country king, this......”. 杨凌迟疑道:“这……”,他面有难色地皱起眉,说道:“世子,不是本官不肯攘助。一则,没有贵国国王的请兵国书,这个……”。 still is clear happy: „This ease in doing, the Japanese pirate had also once invaded us, we had requested to the Heavenly Dynasty dispatches troops to rescue, I catch up to return to homeland immediately, asking the Royal Father to enter the table again, requesting earnestly the emperor to dispatch troops is”. 尚清喜道:“这个好办,倭寇也曾侵扰过我们,我们早就向天朝请求过发兵援救,我马上赶回国去,请父王再次进表,恳请皇帝陛下发兵便是”。 Yang Ling is covering mouth to cough. Leisure said/tunnel: „Heir apparent do not worry, do not worry, the Heavenly Dynasty naval forces must be responsible for pursuing and exterminating the pirate everywhere, can muster the military to be limited, furthermore the garrison protects the island, 10,000 7,000-8,000 people, do so many people want to eat to drink, transport the freighter of military baggage grain and fodder not to leave port daily? Although Great Ming is powerful. Also somewhat cannot endure”. 杨凌捂着嘴咳嗽一声。慢条斯理地道:“世子不要着急,不要着急嘛,天朝水师还要负责四处追剿海盗,能抽出地兵力有限,再者说驻军护岛,怎么也得一万7,000-8,000人吧,这么多人要吃要喝,运送辎重粮草的货船还不得天天出港？虽说大明实力雄厚。也有些吃不消呀”。 still slightly calculates clear. The expenditures about 20,000 armies, indeed suffice Ryukyu Kingdom to drink a pot. Compared with the danger of perishing country's, what does this consider as finished? Furthermore Great Ming will soon open the sea trade, has such a army stationed there, the southern coastal provinces countries merchants dare to feel relieved that anchors in their Nahakou. 尚清略一盘算。近两万大军的开支,的确够琉球国喝一壶的了。可是与亡国的危险比起来,这算了什么？再者说大明即将开海通商,有这么一支大军驻扎在那里,南洋各国商船才敢放心停泊在他们地那霸港。 Ryukyu Islands extracts the tariff to come to resell the cargo, after the huge income is used to pay the military expenses, still had extra greatly, the Great Ming army stationed there, once will defeat big Ming Dynasty not to be willing to give up inevitably, this , since has raised 20,000 armies more cost-effective. 琉球无论是抽取关税还是居中倒卖货物,巨大的收益用来支付军费后仍然大有富余,大明军驻扎在那儿,一旦败了大明朝廷势必不肯甘休,这比自已养起两万大军还要划算。 Thinks of here, still stands up to say clear suddenly: „This matter Sir can not worry, the Heavenly Dynasty naval forces for guard our country, this land tax military baggage naturally have our country to pay”. 想到这里,尚清霍然站起道:“这件事大人勿需担心,天朝水师是为了护卫我国,这钱粮辎重自然有我国支付”。 His also Yang Ling also in hesitant, raises the robe sleeve to kneel down simply, sorrowful sound said: „Imperial envoy Sir, the Ryukyu Islands small country has to perish in pirate's the danger of hand anytime, I heard that the oversized person is the emperor most favor and trust minister, asking the Sir to take pity on, must help us”. 他还杨凌还在犹豫,干脆一掀袍袖跪倒在地,哀声道:“钦差大人,琉球小国随时有亡于海盗之手的危险,我听说过大人是皇帝陛下最为宠信的大臣,请大人垂怜,一定要帮帮我们”。 „Good!” Yang Ling helps up still to be clear, said generously: „Since the heir apparent said, I give the emperor to write one to play immediately densely, as for your country that side......”. “好吧！”杨凌扶起尚清,慨然说道:“既然世子这么说,我立刻给皇上写一封密奏,至于贵国那边……”。 still clear without hesitation typical: „I returned to homeland immediately, invited father's help book, escorted to the Great Ming national capital personally”. 尚清毫不犹豫地道:“我马上回国,请了父王的援书,亲自送往大明京师”。 Yang Ling exchanges a smiling face, said: „Good, is related urgently, then the heir apparent returns to homeland as soon as possible, I also hurry back to process this matter immediately”. 杨凌换上一副笑脸,说道:“好吧,事关紧急,那么世子尽快回国,我也马上赶回去处理此事”。 still was grateful clear, prepared a generous gift, sent out the mansion gate Yang Ling very gratefully. 尚清感激涕零,备了一份厚礼,千恩万谢地将杨凌送出府门。 Although Yang Ling this move damaged selected, but he did not have the means that although this matter was favorable for Great Ming, actually to Ryukyu Kingdom was also the advantage outweighs the shortcoming, Great Ming has not at least annexed their black heart, but this trivial projectile small country stayed there, no powerful country blessed, was annexed perishing country that is sooner or later matter. 杨凌这招虽然损了点了,可他也是没有办法,这事虽对大明有利,其实对琉球国来说也是利大于弊,至少大明没有吞并他们地黑心,而这区区弹丸小国留在那儿,没有一个强大的国家庇佑,被人吞并亡国那是早晚的事儿。 Yang Ling puts on airs, the goal is to change dispatches troops to receive on own initiative please dispatch troops, when such future will draw up «Bright Colored glaze Security pact» can grasp as far as possible actively, so as to avoid will some day have the problem. 杨凌之所以拿腔作势,目的不过是变主动出兵为受请出兵,这样将来制订《明琉安保条约》时才可以尽量掌握主动,免得有朝一日出现问题。 Yang Ling hurries back to the imperial envoy field headquarters in high spirits, just entered the living room to see a military commander to catch up to salute to him anxiously, the voice shouts loudly and clearly: „Lower official Jiangnan said director qian matter Min Wenjian, see on military might marquis and right column country dragon tiger general, in factory provincial commander imperial envoy Sir Yang!” 杨凌兴冲冲赶回钦差行辕,刚一进客厅就见一员武将急赶过来向他施礼,洪亮地嗓音喊道:“下官江南道指挥佥事闵文建,参见威武侯、右柱国龙虎上将军、内厂提督钦差杨大人！” Yang Ling „”, holds hastily him, beat a fist to say with a smile in his chest: „Did Sir Min, among us also speak these customs?” 杨凌“呀”地一声,连忙将他扶起来,在他胸口捶了一拳笑道:“闵大人,咱们之间还讲这些规矩？” Min Wenjian stands up, hehe said with a smile: „Puts public interest before self-interest, we first by the official business, then by the personal friendship, such Sir do well”. 闵文建站起身来,嘿嘿一笑道:“先公后私嘛,咱们先论公事,再论私交,这样大人才好做”。 Yang Ling laughs saying: „Sir Min from arriving at Jiangnan, this knowledge may grow perceptibly, the idiom uses was getting more and more standard, the Sir governs to open up wasteland to catch on, after this year fall harvest, this changes the grain a first merit, must have one of your Sir Min”. 杨凌哈哈大笑道:“闵大人自到了江南,这学问可见长,成语用的越来越标准了,大人治理屯田极见成效,待今年秋收后,这改粮的头一功,少不了你闵大人的一份啊”。 to become Qiyun had welcomed, stands in the one side with a smile, waits right up to these two old friend intimate, this interrupted: „Sir, when Jiangnan directs to make white Zhong approve Sir white and...... sailors teacher Peng Fugui Peng thousand always also waits for a long time to be many”. 成绮韵已迎了过来,浅浅地笑着站在一旁,直待这两位老友亲热一番,这才插嘴道:“大人,江南道都指挥使白重赞白大人和……水军教习彭富贵彭千总也久候多时了”。 Yang Ling then notices in the hall also to stand skinny, near 50-year-old military officer, a stature such as the leopard and surface such as the tall and strong old person of deep red and beard and hair all silver, Yang Ling said with a smile hastily submissively: „Sir white and Peng thousand always, this officer saw the old friend to be unconventional for a while, disrespectful disrespectful”. 杨凌这才注意到厅中还站着一个身材瘦削、年约五旬的武官,还有一个身材如豹、面如重枣、须发皆银的魁梧老人,杨凌连忙拱手笑道:“白大人、彭千总,本官见了老友一时忘形,失礼失礼”。 Although white Zhongzan delicate like student, actually is also the risen from the ranks veteran, he has seen Yang Ling according to the military salute meticulously, thousand total Peng Shayu who that pirate king comes also goes forward to salute upon meeting, looking at that stance but actually is really a brave general. 白重赞虽清秀如书生,却也是行伍出身的老将,他一丝不苟地按军礼见过了杨凌,那位海盗王出身的千总彭鲨鱼也上前见礼,瞧那架势倒确是一员虎将。 Yang Ling and two people also exchanged conventional greetings several, please several people take a seat, white Zhongzan raised slightly saying: „Sir Yang, this comes Jiangnan except for holding the sea lifting of embargo matter, to clean Japanese pirate?” 杨凌和二人又寒喧几句,请几人重新落座,白重赞欠身道:“杨大人,此来江南除了开海解禁事,想必就是为了扫除倭寇了？” Yang Ling nods said: „, In fact both are two, but one, one, but two place relations, the Japanese pirate is not difficult to open except the maritime restrictions, moreover recently the Japanese pirate suppressed the invader wind sound/rumor to be really tight under the Japanese country, has all fled to coast of Great Ming, even for the lifting of embargo matter, how cannot pay attention to prevent their invasions”. 杨凌颔首道:“正是,实际上两者是二而一,一而二地关系,倭寇不除海禁难开,而且最近倭寇迫于东瀛国剿寇风声甚紧,已全部逃往大明沿海,就算不为了解禁事,也得注意如何防止他们的侵扰”。 white Zhongzan said with a smile: „ Sir said is really, the naval forces that the lower official governed only cruised in the offshore, used also many were steady, but late heavy lucky ship, they were the Sea Naval forces, might as well said that is solid that the inner lake Naval forces came, but difference was big. 白重赞笑道:“大人所言甚是,下官辖下的水师原来只在近海巡弋,用的也多是平稳但迟重的福船,与其说他们是海洋水师,还不如说是内湖水师来的实在,这其中的差别可是不小。 Now Lungchiang Shipyard has made many new-style battleships to be available, Peng thousand always excels at the naval operation, the teacher in the right way, we also pressed the order that Ministry of War issues a short time ago, held the naval battle to try to practice, the naval forces strength increased, in the past between one to four May/five months, the Japanese pirate then rode the wind to come, to make a harassing attack unceasingly, the lower official is deploying troops for defense in the coast, heard that this year the Japanese pirate is threatening, the lower official made some adjustments, must guarantee that dealt a head-on blow to the Japanese pirate, the first battle major success, to be strong my sergeant air/Qi ”. 如今龙江船厂已造出了多艘新式战舰交付使用,彭千总擅于海上作战,教习有方,前不久我们还按兵部发出的命令,举行了海战试习,水师战力大增,往年一到四五月间,倭寇便乘风而来,袭扰不断,下官正在沿海布防,听说今年倭寇来势汹汹,下官又做了些调整,务必要保证对倭寇迎头痛击,首战大捷,以壮我军士气”。