RTMDAP :: Volume #1

#25: Guatemalan city time

LNMTL needs user funding to survive Read More

County Deputy Huang look is not good, without seeing clearly that two things, but he stayed so many years in the border town, naturally knows that what is „bang day of thunderclap fierce artillery”, under one hear looks ashen immediately. 黄县丞眼神儿不好,没有看清那两件东西,不过他在边陲小镇待了这么多年,自然知道什么叫“轰天霹雳猛火炮”,一听之下顿时面如土色。 „Bang day of thunderclap fierce artillery” may be used to defend a city, excels in being used to attack a city, the shell might blows up the city gate and bang collapsing city wall sufficiently. Now under city Mongolian soldier over 3000 numerous, so long as blasted out the city gate by them, Jimingyi cannot defend inevitably, actually does not know the cannon where the Mongolian makes. “轰天霹雳猛火炮”可用于守城,更擅于用来攻城,炮弹威力足以炸毁城门、轰塌城墙。现在城下鞑子兵逾三千之众,只要被他们炸开城门,鸡鸣驿必然守不住,却不知鞑子从哪里弄来的这种大炮。 Originally attacks two -and-a-half li (0.5 km), the Tatar soldier commanding general Bodar molds of Wulipu and Jimingyi these three mountain passes commands troops to break through two -and-a-half li (0.5 km) post, is killing and burning to plunder in the city, heard that Bayan son rising sun fierce Bo simultaneous/uniform suddenly was killed by clear(ly) army, immediately assigns/life the vice general to command the army to rush to Jimingyi till forest, the oath wants the slaughter completely entire city with report enmity. 原来进攻二里半、五里铺和鸡鸣驿这三处关隘的鞑靼兵主将博达尔模率兵攻破二里半驿,正在城中烧杀抢掠,听说伯颜猛可的儿子旭烈孛齐被明军杀了,立即命副将迄林达达率军赶赴鸡鸣驿,誓要屠尽全城以报此仇。 He also knows Jimingyi must be more difficult than to hit many that two -and-a-half li (0.5 km), therefore from rate/lead more than 1000 people, detains „bang day of thunderclap fierce artillery that” gives from two -and-a-half li (0.5 km) post to push onward to Jimingyi, at this time just arrived, heard that the attacking a city soldier casualty has recovered thousand people, immediately assigns/life the army to withdraw, under must bomb the county with the fire. 他也知道鸡鸣驿比二里半要难打的多,所以自率一千多人,押着从二里半驿缴来的“轰天霹雳猛火炮”向鸡鸣驿挺进,此时刚刚到达,听说攻城士兵死伤已愈千人,立即命大军后撤,要用火炮轰下县城。 The bonus is Jiang Bin brave, when carves at this time also knows game is as good as lost, he throws to the ground the sabers of two bending, said to County Deputy Huang: „Sir yellow, abandons the city!” 饶是江彬骁勇,当此时刻也知大势已去,他将两柄卷刃的马刀向地上一掷,对黄县丞道:“黄大人,弃城吧！” The Huang Qiyin complexion grey defeat, under the jaw must shiver steadily the say/way: „Abandons the city? Your my it is duty to defend our territory, if abandons the city to run away, how to explain to the Saint? Huang rather with city altogether life or death!” 黄奇胤脸色灰败,颌下长须颤抖着道:“弃城？你我守土有责,若是弃城而逃,如何向圣上交待？黄某宁愿与城池共存亡！” In the Jiang Bin eye severe Mangbao flashes, gets angry to a county administration official exclaims: „City gate one broken, Jimingyi falls into enemy hands inevitably, can lose the life in vain? Hesitants when a decision needed, instead its chaotic!” He turns around to exclaim to the soldiers suddenly: „Did Sir Min awake? I must report the report military situation to Sir Min!” 江彬眼中厉芒爆闪,向一众县衙官员怒吼道:“城门一破,鸡鸣驿必然失守,难道要白白葬送性命么？当断不断,反受其乱啊！”他又霍地转身向士卒吼道:“闵大人醒了么？我要向闵大人禀报军情！” That soldier trembling said/tunnel: „Sir Min the high fever has not drawn back, has not regained consciousness”, Jiang Bin listened to the tooth to nip the young lady to make a sound, just like the trapped/sleepy beast generally the chaotic revolutions in the hall, an official looked at each other in blank dismay, some people have looked the panic-stricken color, actually no one dares first to say the abandoned city two characters. 那个士兵战战兢兢地道:“闵大人高烧未退,尚未苏醒”,江彬听了牙齿咬得格格响,犹如困兽一般在厅中乱转,一众官员面面相觑,其中已有人面露惊恐之色,却谁也不敢首先说出弃城两字。 Yang Ling does not know fiercely, wants to come in him, cannot defend then draws back, why to haggle over city place the success and failure, coming day savings strength to stage a comeback is. Actually does not know that moral courage two characters to ancient, the full-sized life is much more important, the matter that therefore they do sometimes it seems like it is very stupid in the modern age, was normal at that time. 杨凌不知其中厉害,在他想来,不能守便退,何必计较一城一地的得失呢,来日积蓄力量卷土重来便是。却不知气节二字对古人来说,实比性命还要重要得多,所以他们有时做下的事在现代看来愚蠢无比,在当时却再正常不过。 He goes forward to say to County Deputy Huang: „Sir, since knows perfectly well the result, why not to have attacked the city to retreat while the Mongolian quickly, although the military baggage commodity carries off without enough time, but guarantees everyone life to be important, keeps the mountain, but also feared that doesn't have the firewood fever?” 他上前对黄县丞道:“大人,既然明知结局,何不趁鞑子尚未攻上城来从速撤退,辎重物资虽然来不及带走,但是保得大家性命要紧呀,留得青山在,还怕没柴烧么？” County Deputy Huang not good to scold to him loudly, he beckons with the hand weak, sighed: „Mongolian person average per person is the person of healthy riding, at this time abandoned the city not to escape similarly. Continues to defend a city, kills several Mongolians still permissible”. 黄县丞不好对他大声呵斥,他只是无力地摆了摆手,叹道:“鞑子人人均是健骑之人,此时弃城同样逃脱不了。继续守城,尚可多杀几个鞑子”。 Yang Ling urgently said: „Such being the case, we continue to remain behind here dragging time, sending several Sirs to organize the common people to run away rapidly from the north gate, after going out of town, immediately runs away to the mountain, the cavalry of Mongolian is fierce also not necessarily can chase down common people all over, moreover these Mongolians did not have the ability to seize my Great Ming landscape, but is plays the role of the robber to grab one, enters a city to plunder the people wealth inevitably wantonly, may delay their traveling schedules.” 杨凌急道:“既然如此,我们继续留守此处拖延时间,派几位大人组织百姓从北门迅速逃出去,出城后立即向山上逃,鞑子的骑兵再厉害也不见得能追杀漫山遍野的百姓,况且这些鞑子还没有能力夺我大明江山,不过是扮强盗来劫掠一番罢了,进了城必然大肆搜刮民财,亦可拖延他们的行程。” County Deputy Huang at present one bright, said: „Good, was the old man was muddled”, he said to the rural gentry that the king official in charge of documents and archival materials and has not departed with enough time immediately: „King official in charge of documents and archival materials, you and Ma Yicheng, fellow heads and head organize the common people to remove from the north gate, goes out of town disperses immediately climbs mountains!” 黄县丞眼前一亮,说道:“不错,是老夫糊涂了”,他立即对王主簿和尚未来得及离去的乡绅们道:“王主簿,你和马驿丞、各位里长、保长组织百姓从北门撤出去,出城立即分散上山！” king Zhubu said: „Sir, you?” 王主簿道:“大人,你呢？” County Deputy Huang is clenching teeth saying: „Old man, although is a student, cannot hold a sword to kill the enemy, must live and die together with the defense officers!” Jiang Bin knows that he no doubt must by the body dying for city, not necessarily to from not monitor the meaning of supervising combat, hears word laughs, he is clenching teeth to turn around to say with a smile less than hundred people of disabled soldiers ferociously: „Good, father more than 100 jin (0.5 kg) piled here, killed one to gain one, gave me various chapter of home positions, pledged to fight to the death does not draw back, having to dare to excel at drawing back killing without the amnesty!” 黄县丞咬着牙道:“老夫虽是一介书生,不能仗剑杀敌,也要与守城将士同生共死！”江彬知道他固然是要以身殉城,未必就没有对自已监视督战之意,闻言哈哈大笑,他咬着牙转过身向不足百人的伤残士兵们狞笑道:“好,老子这一百多斤就摞这儿了,多杀一个就赚一个,都给我各回原位,誓死不退,有敢擅退者杀无赦！” County Deputy Huang looked at Yang Ling one, said: „Virtuous nephew, you take Sir Min, removes to go out of town”. 黄县丞看了杨凌一眼,说道:“贤侄,你带上闵大人,也撤出城去吧”。 Character of Yang Ling at the same time gratitude and admiration Mr. yellow, on the other hand thinks that from has run away even if the life , the date and time not many, has might as well stay here, although at this time had no comforting and aiding a bereaved family members' view, but from already, if died in battle here, how could at the appointed time County Magistrate Min and Sir king Zhubu didn't look after to Youniang? ” 杨凌一方面感佩黄老夫子的风骨,另一方面想到自已纵然逃得性命,亦已时日无多,不如留在这里,这时虽没有什么抚恤烈士家属的说法,但是自已如果战死在这儿,到时闵县令、王主簿大人岂能不对幼娘照顾有加？” Thinks of here, he immediately have a strong sense of righteousness said/tunnel: „No, I also stay here, defends city with yellow, with the officers”, the king official in charge of documents and archival materials led the duty of scattered countrymen, in the heart really relaxed many, at this time saw the Yang Ling behavior, immediately continues ashamed, that student spirit wells up, immediately said: „Eats Monarch salary, cannot share sorrow for Monarch, the old man is ashamed, reads the saints and sages book in vain. Adviser Yang, please lead the Sir to leave, I also stay behind”. 想到这里,他立即大义凛然地道:“不,我也留在这里,与黄老、与将士们共守城池”,王主簿领了个疏散乡民的任务,心中着实轻松不少,这时一见杨凌的行为,顿时惭愧不止,那种书生意气涌上来,马上说道:“食君俸禄,不能为君分忧,老夫惭愧,真是枉读圣贤书了。杨师爷,请你带着大人离开吧,我也留下”。 Yang Ling also points at him to look after Han Youniang from now on, where giving up made him die, deeply bowed with hands clasped to say to him hastily: „King official in charge of documents and archival materials must be responsible for the common people safety and lives and properties of Sir Min, was critical, how may easily speak to sacrifice? You lead Sir Min to leave quickly, again late without enough time. The little nephew has the incident to depend on, my wife Youniang will also look at the Sir to look from now on much!”. 杨凌还指着他今后照顾韩幼娘呢,哪舍得让他死掉,连忙向他深深一揖道:“王主簿要负责百姓安危和闵大人的身家性命,责任重大,岂可轻言牺牲？你快带闵大人离开吧,再迟就来不及了。只是小侄有一事相托,拙荆幼娘今后还望大人多多照顾！”。 king Zhubu is moved to tears, sees him by the little nephew self-supporting, then said: „In view of this, the virtuous nephew felt relieved, but teaches the old man to have the one breath, not the matter of lost/carrying depending on”. Said that immediately made one to go upstairs Sir Min to lift. 王主簿感动得老泪纵横,见他以小侄自承,便说道:“既如此,贤侄放心,但教老夫有一口气在,决不负相托之事”。说罢立即叫人上楼将闵大人抬下来。 Ma Yicheng has timid intent, he is only the post assist, just came this place to have no sentiment to Jimingyi, looked forward to lead the son daughter to make a getaway immediately immediately, sees that being busy to stand the entrance to direct a rural gentry elder to depart immediately, the preparation scattered common people went out of town. 马驿丞早已有了怯意,他本只是个驿丞,又刚来此地对鸡鸣驿没有什么感情,巴不得马上带了儿子女儿立即逃之夭夭,见状忙站到门口指挥一众乡绅父老立即离去,准备疏散百姓出城。 Yang Ling rushes to the second-floor entrance hurriedly, calls Han Youniang saying: „Youniang, the city could not have defended, you protect and sustain Sir Min to go out of town to run away along with the king official in charge of documents and archival materials immediately to climb mountains”. 杨凌匆忙赶到楼口,唤过韩幼娘道:“幼娘,城已守不住了,你马上随王主簿护持闵大人出城逃上山去”。 Han Youniang urgently said: „husband, you?” 韩幼娘急道:“相公,那你呢？” „My you advance one step, I then go later”, Yang Ling spoke thoughtlessly to dodge said. “我你们先行一步,我随后便去”,杨凌随口搪塞道。 The Han Youniang doubt visits him, said: „No, I accompany you, must walk on you walks together”. 韩幼娘狐疑地看着他,说道:“不,我陪你,要走就等你一起走”。 Yang Ling is greatly anxious, shouted sternly: „Are you so muddled? Your didn't listen to want me to rest you for husband's words now?” 杨凌大急,厉声喝道:“你怎么这般糊涂？为夫的话你一句也不听是不是要我现在就休了你？” He more is the urging, Han Youniang more is concluded that he has been determined by the body dying for city, but does not know his great all because of a love selfishness, little miss originally rude and unreasonable, has not only violated the gruff son before him, at this time could not attend to what/anything „Three Obediences and Four Virtues”, a neck stem anti- sound said: „Hasn't concubine violated seven cases, how husband rests me?” 他越是催促,韩幼娘越是料定他已决心以身殉城,只不过不知道他的伟大全是因为一番爱的私心罢了,小姑娘原本就性情泼辣,也只在他面前才不曾犯过倔性儿,这时也顾不得什么“三从四德”了,脖子一梗抗声道:“妾不曾犯七出之例,相公何以休我？” „You!” The Yang Ling short of breath, waves to hit, Han Youniang stands there shuts the eye, all does not fend, Yang Ling raises hand, sees her immature face, can this palm of the hand also hit? “你！”杨凌气急,挥手欲打,韩幼娘站在那儿把眼一闭,全不闪避,杨凌举起手来,看到她稚嫩的面孔,这一巴掌如何还打得下去？ At this moment only listened to „bang and bang” two bangs, Jiang Bin to call out: „Mongolian opened fire!” Yang Ling wants not to think, grasped Han Youniang, her knocks down, presses on her body. 就在这时只听“轰、轰”两声巨响,江彬叫道:“鞑子开炮了！”杨凌想也不想,一把抱住了韩幼娘,将她扑倒在地,压在她的身上。 Only listens to crash-bang a sound, the dust to fly upwards, jumps over the building corner to be hit, the entire building collapsed one less than half, the brick tilestone wood falls unceasingly, in the room this group of gentries officials splashed bricks and stones hit, more or less received some wounds, lay down these wounded soldiers in corner has is buried alive most probably in the rubble pile. 只听哗啦一阵响,尘土飞扬,越楼一角被击中,整幢建筑塌了一小半,砖石瓦木不断掉落,屋里这帮士绅官员们被飞溅的砖石击中,或多或少都受了些伤,原本躺在墙角的那些伤兵倒有大半被活埋在瓦砾堆里。 Actually is not only inside the room this flock of dull geese, even outside these soldiers did not understand that drops to the ground in the place can the truth of maximum avoidable explosion injury. We it seems like familiar now, almost think that should be such very simple minor matter since birth, actually does not know that is undergoes several generations of fumble to be discovered. 其实不光是屋里头这群呆头鹅,就算是外面那些士兵也不懂得卧倒在地可以最大限度的避免爆炸伤害的道理。我们现在看来耳熟能详、几乎以为生来就应该是这样的很简单的小事,其实也不知是经过几代人的摸索才被发现出来。 Han Youniang by him was knocked down, presses from already the body, she poured was a little ignorant, does not understand that this was what family discipline of husband invention, the explosion makes a sound the province to grasp principles he to fear newly from had been wounded, she drilled hastily rolling from Yang Ling, saw big pile of rubbles to pound side Yang Ling, the body is pressing the half window mullion, frightened her hastily to move things out of the way the window, asked anxiously: „husband, are you injured?” 韩幼娘被他扑倒在地,又压在自已身上,她倒有点懵了,不明白这算是夫君新发明的什么家法,爆炸响过才省悟道他是怕自已被炸伤,她连忙一骨碌从杨凌身上钻起来,见一大堆瓦砾就砸在杨凌身边,身上压着半截窗棂,吓得她连忙搬开窗户,紧张地问:“相公,你有没有受伤？” At this moment, under has run up to by city stair gentries to cower to stand from the lower part of wall, urgently called out: „Quick life-saving, Ma Yicheng was buried under”, at the same time lies Jiang Bin in top sends out one suddenly haha laughing wildly: „Good that his paternal grandmother, explodes, explodes well, hahahaha”. 就在这时,已经跑到下城台阶旁的一个士绅瑟瑟缩缩地从墙根下站了起来,急叫道:“快救人呐,马驿丞被埋在下边了”,与此同时趴在城头上的江彬突然发出一阵哈哈的狂笑:“他奶奶的,炸的好,炸得好,哈哈哈哈”。 Was the river always insane? Dirty County Deputy Huang and the others glower to him as if by prior agreement, sees only the river always stripped, pointing under the city was still laughed wildly. 江把总疯了么？灰头土脸的黄县丞等人不约而同地向他怒目而视,只见江把总光着膀子,手指城下仍是狂笑不已。 The people look to the city, sees only in the Mongolian army that two „bang day of thunderclap fierce artillery”, a cannon flies from in same place more than two zhang (3.33 m) far, the punmetals mounting toward on, pounds in the middle of the crowd, a casualty piece. Another cannon only has gun tube to lie in a dark big hole, a wheel of punmetals mounting is still rolling in the snowy area swayingly forward, long time falls down crookedly. 众人向城下望去,只见鞑子军中那两门“轰天霹雳猛火炮”,一门大炮飞离原地两丈多远,炮架朝上,砸在人群当中,死伤一片。另一门大炮只剩下一个炮管儿趴在一个黑乎乎的大坑里,一只炮架的轱辘还在雪地上晃晃悠悠地向前滚动着,半晌才歪歪斜斜地倒在地上。 The people are surprised, does not know that what happened, only listens to the river always to say with a smile crazily: „Mongolian will not use our cannon, the useless iron bolt is fixed, a cannon barrel shot, fire yao that another cannon filled were too many, damn burst in the bore, ha haha”. 众人都惊讶不已,不知发生了什么事,只听江把总狂笑道:“鞑子不会用咱们的大炮,没用铁栓固定,一门大炮炮身弹起来了,另一门大炮填的火yao太多,他妈的炸膛了,哈哈哈”。 ********************* ********************* PS: In the evening was proficient, sees everyone's voting, immediately redoubled courage, the inspiration was infinite, it is estimated that I alone defended Jimingyi not to have the issue ^ _ ^, asking the friends to continue to support me. PS:晚上到家,看到大家的投票了,顿时勇气倍增,鼓舞无限,估计我一个人守鸡鸣驿都没问题了^_^,请朋友们继续支持我。 In addition: Writing Ma Lian'er is the feminist movement? Has not thought occasionally, did that also ask our men not to live? Writes that segment Shi, but gave her afterward behavior upholstery one, please do not delay the meeting. 另:写马怜儿是女权运动？偶从来没想过呀,那还叫俺们男人活不？写那段事,只是给她后来的行为铺垫一下罢了,请勿误会。
To display comments and comment, click at the button