Chapter 249iron armorbattleship
第249章铁甲战舰Yang Lingpractices martial artalong withWu Hanchaonowevery day, has the famous teacherto direct, practicedis the most excellentskill in Wushu, wantsquickmanycompared with the commonpracticing martial artspersonadvancement, nowslightlyhas become, at least is also keen ears and sharp eyes, is skillful.杨凌现在每日随伍汉超习武,有名师指点,练的又是最上乘的武艺,较之寻常练武人进境要快的多,如今已小有所成,至少也算是耳聪目明,身手灵活。Hesmells there is something wrong, quicklystretched the body forwardto block, puts out a handto embraceto becomeQiyun the smallwaist.
他见势不妙,急忙探身一拦,伸手揽住了成绮韵的小蛮腰。to becomeQiyun the waistseems like the willow, actually is extremely plentifulcreamy, the tentacleis pleasantly warm, supple, if the boneless, in additionbecomesQirhymeafterthisto frighten the elegantfaceslightlyred, the fragrancebreathescarefullydifferent kindmoving.
成绮韵的腰肢看似杨柳,却极是丰腴滑腻,触手温软,柔若无骨,再加上成绮韵经这一吓俏脸微红,香喘细细的别样动人。Yang Lingrememberedto meet for first timeQirhymeto raise handin the mansionto danceinitially, on the smallwaistwasgold leafYinling, thatspiritsnakefor the bone and springwaterforskinshocking one of the, cannot help butin the heart, in the handdid not tightenvoluntarilyunexpectedly, feltcreamy that greedilythatwas overwhelmed with emotion.杨凌想起当初在府中乍见成绮韵举手舞蹈,小蛮腰上系着金叶银玲,那灵蛇为骨、春水为肤的惊艳一幕,不由得心中一荡,不自觉地,手上竟紧了紧,贪心地感觉那销魂的滑腻。Although the movementis not obvious, to becomeQiyun but who the frightdecidesslightlyby the place that heembracedlikeputtingiron, resembled the feelingunexpectedlyhisfrivolousness, thatpair of bright and intelligentpupilglancedhisoneeyes, in the lookdid not haveworried thoughtsintent, pouredto resembleto have a fainthappy expression, on the Yang Lingface a heat.
动作虽然不明显,可是惊魂稍定的成绮韵被他揽住的地方恰如放了一块烙铁,竟似感觉到了他的轻薄,那双水汪汪的眸子瞟了他一眼,眼神中没有愠意,倒似带着一丝隐隐的笑意,杨凌不禁脸上一热。„...... Is thismissall right? Does the Siralsowantto look at the ship?”Sirdried in the sunquite a whileaskedembarrasedly.
“呃……这位姑娘没事吧?大人还要看船吗?”洛大人被晾了半天才讪讪地问道。Yang Lingthensaid: „Does not need, after entering the stone wall, thisofficeris detailedunderstanding”, said that lowers the head, putto soften the soundto ask: „Did yourfootWeiinjure? Iholdyouto enter the stone wallto rest.”杨凌回头道:“不必了,进石城后本官再详细了解”,说完低下头来,放柔了声音问道:“你的脚葳伤了么?我扶你进石城歇一下。”to becomeQiyunlistens to the tone that hecared aboutunconsciouslyat heartonesweetly, shewill also strike an attitude, originally the ankleonlysomewhatgives off heat, has not thoughthaswhat/anythingto obstructgreatly, theseinsteaddoes not get up, the fragrantsoftbodydoes not evadesnugglehe, whateverheis pulling, slowlywalkstowardShicheng.
成绮韵听了他关心的语气不觉心里一甜,她也会作势,本来脚腕只有些发热,也没觉的有什么大碍,这一下反而不起来了,香香软软的身子毫不避忌地依偎着他,任由他挽着,慢慢向石城走去。Two people such a walked to be slow, backgentriescelebritiesimportant goods, was not goodto surpassin front oftwo people. An important goodspersonlong gownbigsleeve, astwopeopleactto blindly follow suit, onestepstops, looks atthatslowformation, dignifiedlyunder the fatherleadsto enter the ancestral hallto pay respect to the ancestorto be the same.
两人这么一走可就慢了,后边士绅名流一大帮,又不好超了两人前边去。一大帮人长袍大袖,随着二人动作亦步亦趋,一步一止,瞧那缓慢的队形,凝重在老太爷率领下进宗祠参拜祖宗一样。to becomeQiyunwas being pulledbyhim, is gaining grounduninhibitedly, the eyewave flowrhymestares atYang Lingto look, in the hearthasplantshas never had the feelingsuddenly. Onlythinks that is at heart numb, is a little sweetandis a little sour, likeacidbut actuallytoothsoftdoes not dareto bump, will for fear that bumpwill turn into the puddle.
成绮韵被他挽着,旁若无人地抬着头来,眼波流韵只是盯着杨凌瞧,心中忽有种从未出现过的感觉。只觉那心里边酥酥麻麻的,有点甜、有点酸,象酸倒了的牙似地软软的不敢去碰,生怕一碰就会化成了一汪水。„Makeupasks the husbandin a low voice, the thrushdepthdoes not havestylishly”, ifnowIandhein the fragrantboudoirembroidersin the cot......
“妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无”,如果现在我和他是在香闺绣榻里……to becomeQiyun the heart„”jumped, for a whilerecollectionshandsome: Do Ihavelike thisluck, suchfavor? Ifsome daycan, sincebelovedhehas supportedin the bosomsleepswith the bed, when gets up earlyhas the opportunityto stir the passionswithhisthrush. Sowas supportedbyhim the romantic infatuationin the bosom, Oh......
成绮韵的心“嗵嗵”地跳了起来,一时浮想翩翩:我有这样的幸运、这样的恩宠么?如果有朝一日能被自已心爱的他拥在怀中同床共眠,早起时有机会与他画眉挑情。被他这般拥在怀中轻怜蜜爱,天呀……Thinks ofhere, thatsofttenderheartlikefrying in oil the fried egg, youonebroke, a heat flowfromdirects currentat heartto the four limbsskeleton. Let her pair of thigh unable to beartremblegently, originallyacts bashfulto strike an attitudeintentionally, right nowa littlecould not really have halted.
想到这里,那软软嫩嫩的心如同油煎荷包蛋,攸地一下破了开来,一股热流从心里直流向四肢骨骸。让她一双大腿都忍不住轻轻战栗起来,本来是故意拿捏作势,这下子还真的有点站不住了。WhereYang Lingknows that blackbuildingthislove affairperson of high skill and realm of loveare outstandingly skilled, oncehad the true feelings, thatsmallchildrenmentalityalsowants the sensitiveten pointscompared with the commongirlunexpectedly. Healsothinks that becameQirhymeankle areaache, wasdoublescarefully.杨凌哪知道黛楼儿这风月高人、情场圣手一旦动了真情,那种小儿女心态竟比寻常女孩儿还要敏感十分。他还以为成绮韵脚踝疼痛了,更是加倍地小心。Two peoplemovedby the dockstone wallwith great difficulty, entered the houseto sit down, following a bigticketofficialinbackto grow an atmosphere, Qianningwipedtwosweatingsecretly.
两人好不容易挪进了船坞旁的石城,进了房子坐下,跟在后边的一大票官员才长出了口大气,就连钱宁都偷偷抹了两把虚汗。Yang Linginquiredto becomeQiyunfootwound, to becomeQiyunsweet, whichalsofelt that haswhatgrief, Yang Lingthenfelt relievedsits downin the one side. Greeted the officialsandgentries11to take a seat, nodded the headtoSirsays with a smile: „Sirpleasecontinue”.杨凌询问了一下成绮韵的脚伤,成绮韵心里甜甜的,哪还觉得出有什么伤痛,杨凌这才放心在一旁坐下。招呼官员、士绅一一就坐,对洛大人颔首笑道:“洛大人请继续”。Rowencoughed, said: „ Tosaveconstruction cost, pilot bridgecomponentandexercisesailcapstan, sail, cable, artilleryand otherequipmentare distributedinvariousplacesmallshipyardsare responsible for the same placerespectively, here is only responsible for the shipbuildingmain body, after completing , conducts assemblesfinally.
洛恩远咳了一声,说道:“为了节省造价,舵楼构件、操帆绞盘、帆、缆、火炮等装具都分布在各处小造船厂各自负责一块,这里只负责造船主体,完成后再进行最终装配。Invariousships that produce, the luckyshipbigsuch as the cityandinfluenceare majestic, helpclash the plowocean waves. Drinking watertwozhang (3.33 m). Dwarfshiporiginallydiminutivelike the smalldark greenship of mytowards, therefore under the luckyshiprides the windpresses. Ifcar(riage)millingpraying mantis, if the Japanese piratedoes not evade, butopposes the enemydirectly, does not need the soldier, onlycollidesdepending on the hull, the dwarfshipthendispersedeverywhere the junk. ”
所造的各种船只中,福船高大如城、势力雄壮,便于冲犁海浪。吃水两丈。倭船自来矮小如同我朝的小苍船,故福船乘风下压。如车辗螳螂,若倭寇不避而正面对敌,无需一兵一卒,仅凭船体碰撞,倭船便散成遍地舢板了。”Sirat this point, seemsquitecontented.
洛大人说到这里,显得颇为自得。Yang Lingshakes the head saying: „ Thisinsufficiently, mustproduce the express steamer, is good the battleship of distant seas, non-so can only feel powerless and frustrated. On the shiploads the rocket, cannon, rocket and artilleryalsowants the artisansconstantlyto enhance the technology, whichartisancanenhance the effectiveness of firearmandvessel, Sirmoney, mustpropose the officergenerous recompense!杨凌摇头道:“这样不够,必须要造快船,行得远海的战舰,非如此只能望洋兴叹。船上装载地喷筒、火铳、火箭和火炮也要工匠们不断提高技术,哪个工匠可以提高火器、舰只的效能,钱大人,要提官重赏!
The firearmhits the rapidness that far, hits, canbe sure of success, onlydo not depend onshiptallShichen, according tothisofficerknows, nowSouth China Seahas presented a Westerninvader, entirewarfareis fierce, ourshipsare big, but alsowithoutseeing the enemyshadowwas attacked and sunkthatto be useful? ”
火器打的远、打的快,才能稳操胜券,不要只倚仗船高势沉,据本官所知,现在南海已出现西洋番寇,全仗火器厉害,我们的船再大,还没看见敌人地影子就被击沉了那有什么用?”Siris busy atraising slightly saying: „Is is, the lower officialpays certainly attention”.
洛大人忙欠身道:“是是是,下官一定注意”。Talks aboutthisNaval and Merchant Ships, the firearmfit and unfit quality, non-Managerto becomeQiyun, shesatindoes not make a soundat the same time, looked atYang Lingto speak with confidence, quitehad the great generalstyle, in the heartcomparesfromunexpectedlyhas shown off the skillto be joyful.
谈及这舰船知识,火器优劣,就非成绮韵所长了,她坐在一边不吱声儿,瞧着杨凌侃侃而谈,颇有大将风范,心中竟比自已显摆本事还要喜悦。Shesmilesto the Yang Lingshow/unfoldsfaceunrestrainedly, thissilentsmiles, the eyebrowis curved, eyeis curved, the lip anglegoes up, thatbeautifulappearancein an instantnimble and resourcefulfresh/live, simplygentletobone.
她情不自禁地向杨凌展颜一笑,这无声地一笑,眉弯、眼弯,唇角上翘,那美丽的容颜刹那间灵动鲜活了起来,简直柔媚到了骨子里。Siralsosawthisbeautiful womansmiles, this is really buildingErsmiles, invertsall living things, Siris notto becomeQiyunuses/givescharm the object, unexpectedlyalsobyhercoquettishbone to inter the bodysmilesto maketo open one's eyes wideto be dumbfounded, goodto awaken.
洛大人也看到了这美人一笑,这真是楼儿一笑,颠倒众生,洛大人不是成绮韵施媚的对象,竟也被她风骚入骨的一笑弄得张目结舌,好一阵才惊醒过来。Heis busy atputting aside the look , to continue saying: „ Except for the bigship, nextis the horseexpress steamer, horseChuanhaseightmasts, is 37 ten feets, 15 ten feets in width, is mainly usedto transport the warhorse, military supplies and soldier, has the artilleryandcannonwith the fashion, canbe used in the fastwater battle.
他忙移开眼神,继续说道:“除了大宝船,其次就是马快船,马船有八桅,长37丈,宽15丈,主要用于运送战马、军需和兵员,同时装备有火炮、火铳,可以用于快速水战。Againis a warship, is mainly used in the water surfacefighting a decisive battledirectly, the overallequipment is a firearm . Moreover the speedis fastest. The placeshipis used in the fleetprotecting the lineandaquatic, landstwoforms of combat. Finallywassevenmastgrain ships and waterships, onthistype of ship can also the stock raising and plantervegetables, have the fishing equipment, fished for the aquatic product, when the open seawent on an expeditionwasnecessarysuppliesships ”.
再次是战船,主要用于水面正面决战,整体配备全是火器,而且速度最快。座船用于船队护行和水上、登陆两种战斗方式。最后就是七桅地粮船和水船了,这种船上还可以自行饲养家畜、种植蔬菜、还配有渔具,捕捞水产,远洋征战时是必备的补给船只”。Thesethings, were really Yang Lingalsoheard something never heard of before, heclosed the eye, longinspires, thenopenedboth eyesslowly. Recalls the said/tunnel: „ SopowerfulOpen seaNaval forces, anybodytryto strokemyheavenly prestige, the armycanbe relentlesslaunch a destructiveattacktoitimmediately.
这些东西,真是杨凌也闻所未闻了,他闭上眼睛,长长吸了口气,然后慢慢张开双目。追思地道:“如此强大的远洋水师,任何人试图拂我天威,大军就可以毫不留情地立刻对它发动一场毁灭性的打击。Takes such hugefleet, to take the southern coastal provincesvassal stateas the supplies, the Heavenly Dynastyarmymustlosetoward the Westcontinuouslyis also easy as pie, ifgrows stronger with the fightagain, suppliesin the occupying power, thatGreat Mingempirelike the pastYuanempire, the entire worldmustshiverinitsunder foot. The differencesare only...... theyfrom the land route, wefromwaterway. Oh, whothinks, we can also......, ifdid not havetoday, howin the futurecan...... howbe able...... ”
以这样庞大的舰队、以南洋藩国为补给,天朝军队要源源不断输往西方也易如反掌,如果再以战养战,在占领国就地补给,那大明帝国就象昔日的元帝国一样,全世界都要在它的脚下颤抖。不同之处只是……他们是从陆路,我们是从水路罢了。唉,谁会想到,我们也能……,如果不是有了今天,未来又怎会……怎会……”Yang Lingis sayingleisurely, the earseemedandremembersthatto make the peoplegrievedlysong: „杨凌悠悠地说着,耳边好似又想起了那首令国人心痛地歌:“Whomadeyoucompletely discredited, whomadethisflamerise from all directions. Does the hatredtocloudJi, whonotget angryindignantdoes not feel the painto be sad? onceDihow muchblood and sweat, seized the super craftsmanshipto build up, constructedwithmymental effort, the timepassed onten thousandShiqito pass onten thousanddiscipline. Does not wantto bethispaddies, the shame the family/homenationalsoshame the lintel...... alsolooked atthisfireto shockfinally, canmakemydescendantsrecall, will awaken. Whywhatcomes the foreign aggressionto be bullied, withthisfiretorecord, mentioned again why the long standing grudgewas bullied the Heavenly Dynasty...... ”,
谁令你威风扫地,谁令这火光四起。恨意冲云际,谁无怒愤不感痛悲?曾滴了多少血汗,才夺了天工建起,用我心力建,期传万世期传万纪。不想终是这田地,辱了家邦也辱了门楣……还望这火地震撼,能令我子孙记起,自会醒悟到。何来外侮为何受欺,用这火为记,重提旧怨为何受欺天朝……”,Yang Lingputs outlongair/Qislowly, as ifput outin the heartis unevenandbitter:, That won't happen? Hopes the futurepeopleto open the page of historyagain, seesthroughoutwas the magnificence of strongQin Hanmartial, prosperous timesTang. Meeting, fromtoday'sbeginning. From the under foot, allhave changed......杨凌慢慢吐出一口长气,仿佛吐出了心中的不平和辛酸:不会了吧,那一幕再也不会发生了吧?但愿未来的人们再翻开历史的书页,所看到的始终是强秦汉武、盛世大唐的辉煌。会的,自今日始。自脚下起,一切都已改变……
An officialdoes not know that the Yang Lingmouthsaidincomparablyheroic, whyon the faceactuallyshows the painfulrecollectionsexpression, each otherlook at each other in blank dismay, for a whiledoes not dareto interrupt.
一众官员都不知道杨凌嘴里说地无比豪迈,为何脸上却露出沉痛感怀地表情,彼此面面相觑,一时都不敢插嘴。Sirswallowed a saliva, cautioussaid/tunnel: „Siryou...... youmakefor the day, visitLungchiang Shipyard, is the great good fortune of local area. Thatbigluckyshipwill soon finish. Thisisweacts according toZheng Henautical chartto make the firstgreatship, whetherto ask the Sirto bestow a namefor the ship?”
洛大人咽了口唾沫,才小心翼翼地道:“大人您……您代天巡狩,光临龙江船厂,是本地之大幸。那艘大福船即将完工。这是咱们依据郑和海图重新制造地第一艘巨舰,可否请大人为宝船赐一个名字?”„Un?”Yang Linghas awaked the god. Took a look atSirearnestly: „Canlead the preface? Could not see,thistechnicaltalentwill also very flatter, is promisingverypromising,”.
“嗯?”杨凌醒过神来。认真地打量了洛大人一番:“要领导题词?看不出,这技术型人才也挺会拍马屁的,有前途,很有前途”。Yang Lingreallywantsbut actuallytothisbigluckyshipgiving a namecharacter, buthepinchedunderwas longing for quite a while, canremember the ship namevaguely, only then......, Titanic...... sank! Kursk...... sank! Zhongshanship...... sank.杨凌倒真想给这大福船起个名字,可他捏着下巴想了半天,依稀能记得起来地船名只有……,泰坦尼克号……沉了!库尔斯克号……沉了!中山舰……沉了。Hethoughtfor quite a while, hasfromrecklessBian, to pat the brainwayfiercely: „Called...... the Buddhastomachto pole a boat”.
他想了半天,只好自已胡编,猛地一拍脑门道:“叫……佛肚撑船吧”。Sirsurprisesaid/tunnel: „Does Buddhastomachpole a boat?”
洛大人诧异地道:“佛肚撑船?”Yang Lingsaid with a smile: „, The common sayingsaidin the prime ministerstomach to pole a boat, said that the Buddhabigstomachtoleratesto accommodate the worldintolerablematter. The luckyshipis delivered from oppression, when the Great MingOpen seaNaval forcesprestigeinspires all seais just round the corner, thisshiptakes the meaning of Buddhastomachpoling a boat, wantsmyHeavenly Dynastycommon peoplebroad-mindedacceptthing, canabsorb the strong points of variouscountry's to use, is not blinddivorces oneself from realityarrogantly.杨凌笑道:“正是,常言说宰相肚里能撑船,又说佛爷大肚能容容天下难容之事。福船重见天日,大明远洋水师威振四海之时指日可待,这船取佛肚撑船之意,即是要我天朝百姓宽怀纳物,能吸取诸国的长处为已所用,不盲目自大闭门造车。MeanwhilemyHeavenly Dynastynaval forcesalsowantinsultingto punish, the goodjunction, cannotbully, often/commonbosom/mind a compassion. As forthisBuddhacharacter, hehe, the seasails a boatmostto speakJili, wesail a boatin the abdomen of mercyBuddha, is thatunsafe? ”
同时我天朝水师也要侮者惩,善者交,不可仗势欺人,常怀一份慈悲心。至于这佛字,呵呵,海上行船最讲吉利,咱们在慈悲佛的腹中行船,那还不安全么?”Sirbeats time saying: „Wonderful, wonderful, the significance that Sirnamehasis extraordinary”.
洛大人击节赞道:“妙啊,妙啊,大人这名字起的意义非凡”。Otherofficialgentriescommendedwith one voice,onlyhasQianningandYang Linggets to know each other well, Yang Lingwomanhe, althoughdoes not dareto bump, cracks a jokethisharmless to highlighthim and imperial envoySirrelates the closematterheto act bashful, immediatelyeatsto say with a smilein the one side: „Buddhastomachpoles a boat, good that thisnamehas, lower official, as soon aslistens, his motherremembers the Dongpo porkobstinately. VenerableWuandYoung Masterslowinvited the Jinlingwellfourbigchefs, bought the banquetin the waterfront, wego toBuddhastomachpoling a boatDongpo pork, how?”
其余众官员士绅齐声称赞,唯有钱宁与杨凌相熟,杨凌地女人他虽不敢碰,开开玩笑这种无伤大雅更能凸显他和钦差大人关系密切的事情他还是拿捏有度的,当下在一旁吃吃笑道:“佛肚撑船,这名字起的好,下官一听,他娘的愣是想起东坡肉来啦。吴老先生和徐公子请了金陵最好地四大名厨,在江边置办了大宴,咱们去佛肚撑船东坡肉一番,如何呀?”
The peoplebywordsfunnylaughing that heteased, WuJiyuanandslowJingsaid with a smilesubmissively: „Ourtwopeopletowelcome the imperial envoy, slightlypreparesthinfeastin the waterfront, askingSirto come, pleaseplease......”.
众人被他打趣的话逗的哈哈大笑,吴济渊和徐经拱手笑道:“我们两人为了恭迎钦差,在江边略备薄宴,请诸位大人赏光,请请……”。slowWutwoworthilyareJiangnanis really powerful and wealthy, theydelimit a magnificently decorated building and finebigpleasure boatspecially, on the shipinviteto hear that Jinlingsongskilldanceskilladds to the fun, the musician of nearbycommonplaying a qinballpipa, ismusic theoryeveryone who shakesJiangnan.
徐吴两家果然不愧是江南豪富,他们专门划来一艘雕梁画栋、精美之极的大游舫,船上请来名闻金陵地歌伎舞伎助兴,就连旁边一个毫不起眼抚琴弹琵琶的乐手,都是名震江南的乐理大家。Atbanquetfeastpure cream, junthroatandwildhunchbackedhoof, deerChun, leopardTai, crispcreamcicadaall sorts ofraredelicacydelicacies, was recuperatedby the famous expert. The beauty of taste, making one contain the tongueto want.
酒席宴上醍醐、麇吭、野驼蹄,鹿唇、豹胎、酥酪蝉种种难得一见的珍馐美味,又经名家调理。滋味之美,让人含舌欲化。
The officials of feastingmostlyhave not hadthesetreasuredelicacies, at this timesawsecretlyunavoidablysurprisedintheserich and powerful familyaristocratic familiesextravagant.
赴宴的官员们大多不曾吃过这些奇珍美味,这时见了不免暗暗惊讶于这些豪门世家地阔绰。InthesepeopleonlyhasYang Lingto be completely ignorant, does not know that thesescenerytreasuresmustseekoneto be difficult, the procedure of cookinghasmanysay/way. The know-nothing partiesare then dauntless, buttheselong timeoccupy the Jiangnanexperiencedofficialto eat a dishthento exclaim in surprisetogether, onlyhasYang Lingpeacefullandslideinbeforeinvariably the look.
这些人里唯有杨凌懵然无知,根本不知道这些山水奇珍要谋得一件有多么难,烹调的手续有多少道。无知者便无畏,那些久居江南见多识广的官员吃一道菜便惊叹一道,唯有杨凌一副泰山崩于前而不变地神色。Then, firststeamsafterthreetypes of good winesand12types of traditional Chinese medicinesbyfourtypes of mountain delicaciesandfivetypes of delicacies from the seaagainboils, aftersmallcupnine chief ministers of statesoup that more than 40processescook. Othersare the smallmouthare sippingtasting, onlyhadYang Lingoneto hold, but alsodislikedinsufficientlyrelieves thirst, the officerssaw the awe: Reallydoes not oweisofficial employed in the capital, sobreadth of spirit............ ”.
那以四种山珍、五种海味、再以三种美酒、十二种中药先蒸后煮,经过四十余道工序烹调出来的小小一盅九品汤。别人都是小口抿着品尝,唯有杨凌一口扪了,还嫌不够解渴,众官见了敬畏不已:果然不亏是京官儿,这般气魄……啧啧……”。Yang Lingdrankseveralglasses of liquorhigh, the interestgradually, hetalks of this and thatwith the officials, the middlealsohasQirhymewitticismlike the bead. Oftenstirs up the mood, the peoplealsoto let loosegradually, the jokecheerstransmitfrom the water surfaceon.杨凌喝了几杯酒,兴致渐渐高了起来,他与众官员谈天说地,中间又有成绮韵妙语如珠。不时挑动情绪,众人也渐渐放开,笑语欢声自水面上传来。Yang Lingis chattingwithQianning, listened tosomepeopleto talk in whispers the soundto raisesuddenlyfiercely, said: „Artilleryanddifficult. Inhundred zhang (333 m)easygoal, however the enemyartillery may also breakmydeck”.杨凌正与钱宁谈笑,忽听有人窃窃私语间声音猛地拔高了些,说道:“炮及远则难中。百丈内易中目的,然敌炮亦可破我船板”。Yang Linggoesfollowing the prestige, seessitstwoyoungofficialsinbanquetterminal, is disputingin a low voice. Twopeople of the unconventionalities of struggling, have sent the soundto be big, Yang Lingsaid with a smile: „Whichdivisionofficialtwoare, seems arguing the artillery, cansay that listenswiththisofficer?”杨凌循声望去,见是坐于宴席末端的两个年轻官员,正在低声争执。二人争的忘形,已致声音大了,杨凌笑道:“二位是哪一司地官员,似乎在争论火炮,可以说与本官听听么?”Twoyoungofficialsstand upto saybusilyin reverential awe: „Returns to the imperial envoySir, inferiordutyNanjingarmyIntellectual and moral capacityambassadorlandZekai, journeyBingxi, harassed the imperial envoySirdrinking desire, asking the Sirto forgive”.
两个年轻官员忙诚惶诚恐地起立道:“回钦差大人,卑职南京军器局大使陆泽楷、程秉希,扰了钦差大人酒兴,请大人恕罪”。
When Yang Linginnational capitaltostudy the flintlockhad once had to dowith the armyintellectual and moral capacity. Knows that thisambassadorfromnine chief ministers of statelesser official, normallythey are unqualifiedembarkto banquet, wantsto comeisQianningdoes not know that whichaspectthinghemustinquire, thereforestudiedvariousapplianceofficerto preparetwoto provide against contingencies, thisalsofollowedto embarkmuddleheaded.杨凌在京师时为了研究火枪曾与军器局打过交道。知道这大使是从九品的小官儿,按说他们是不够格上船饮宴的,想来是钱宁也不知道他要询问哪方面地东西,所以研究各种器具地官儿都备了两名以防万一,这才稀里糊涂地也跟着上了船。Yang Lingsaidwith a smile: „Isn't strange, whatgovernment positionsizeat the banquetfeastdiscussed? Twoplease sit down, haswhatwordsbutto saymight as well, thisofficeralsowantsto listen”.杨凌笑吟吟道:“不怪不怪,酒席宴上论什么官职大小?二位请坐,有什么话但说无妨,本官也想听听”。Twopeoplealsothink the smalltalk. Qianningimpatientsaid/tunnel: „Siraskedyouto sityouto take a seat. Wherecomesso manycustoms?”
二人还想客套。钱宁不耐烦地道:“大人叫你坐你就坐。哪来那么多规矩?”Twopeoplehave a scare, thisapologizedto take a seat. landZekairaises slightly saying: „Sir. humble/despiseZhistudies the artilleryspecially, humble/despiseZhithinks,attackingis the bestdefense, toattack the generationto defend to obtain the biggestvictory. Ifin the naval battle a sidehas the heavy artillery, beyond the opposite partyfiring distance, thencanannihilateitat one fell swoop. After the national capitalarmyintellectual and moral capacitytransmits the new-stylegunpowderformula, the gunpowdermightincreases, humble/despiseZhithinks, ifappropriates the manpowerandpropertytowardTienken, concentrates on study, the artillery of mytowardsmustbe possible the mightto increase”.
二人吓了一跳,这才谢罪落座。陆泽楷欠身道:“大人。卑职专门研究火炮,卑职以为,攻是最好的防守,以攻代守可以取得最大地战果。海战中如果一方持有重炮,在对方射程之外,便可以一举歼之。京师军器局传来新式火药配方后,火药威力大增,卑职以为,如果朝廷肯拨付人力、财物,潜心研究,我朝的火炮必可威力大增”。Yang Lingis unable to contain one's joy, high and lowsizes up saying: „Is Sirland the firearmexpert?”杨凌喜不自禁,上下打量道:“陆大人是火器专家?”landZekaidoes not understand the experttwocharacters, butsupposed that refers tobeing expert in the meaning, said with a smilebusilymodestly: „Siroverpraised, humble/despiseZhistudies the artillery”.
陆泽楷不懂专家二字,但是估摸是指有所专精地意思,忙谦笑道:“大人过誉,卑职就是研究火炮的”。
The armyintellectual and moral capacitychancellorsset out saying: „Sir, althoughlandZekai the ageis young, but is really in the armyintellectual and moral capacitydevelops the people with professional skills of firearm, studiesto be expert, manymaster craftsmenfeel ashamed of one's inferiority”.
军器局主事起身道:“大人,陆泽楷年纪虽轻,但确是军器局中研制火器的专才,学有专精,许多老师傅都自愧不如”。Yang Lingnods, said with a smiletothatjourneyBingxi: „What matterthenSirjourneydid disputewithSirland?”杨凌点了点头,又对那位程秉希笑道:“那么程大人何事与陆大人争执啊?”journeyBingxisaidgenerously: „ Sir, humble/despiseZhithinks, in the naval battle the monstrous wavesare turbulent, the hullsways, even ifdevelops the farfightgreatartillery, butis hard the hitgoal, finally must be close to the hundred zhang (333 m)being ableto fight a decisive battle. Butinthisdistance, ourartilleryadvantageis not then obvious, the cabinthicknessis abouttwochi (0.33 m), ourheavy artillery and enemyshipartilleryhits the goal, the effect of produces is the same.
程秉希慨然道:“大人,卑职以为,海战中巨浪汹涌,船体摇晃,纵然研制出远战巨炮,但难以命中目的,最终仍要接近百丈之内才能决战。而在此距离,我方火炮优势便不明显,船舱厚度不过二尺,我们的重炮和敌船地火炮击中目的,所产生的效果是相同的。Howthereforefirstshouldstudyto strengthen the hullfirmly, the differentitsfirmeffects of lumberare different. humble/despiseZhialsodiscovered, the plankinclinedangleis different, the padding that bandstops upis different, damaging that bombingproducesis also entirely different, thereforemayfromthisaspect, studygreatlyhowreinforcesmynaval forceswarshipfortop priority ”.
所以首先应该研究如何加强船体地坚固,木料的不同其坚固效果不同。卑职还发现,木板倾斜的角度不同,夹层里塞堵的填料不同,炮击产生的毁损也截然不同,所以大可从这方面着手,研究如何加固我水师战船为首要之务”。Yang Lingthensavedandthat timeballistics, geometrywait/etc.did not have the development of system, even ifstudied the long-distancecannon, thatalso was really the cannonhits the mosquito, did not have the opportunity, ifwere used for the ground warfareto shell the fixed target, there arein a big wayuses.杨凌这才省及那时弹道学、几何学等等都还没有系统的发展起来,纵然研究出远程大炮,那也真的是大炮打蚊子,毫无用武之地,不过若用来陆战轰击固定目标,还是有大用的。Furthermorethisdevelopment trend the matter, will first study the long-distancecannonsooner or later, whenthere is an auxiliaryaimingtool to workimmediately, ifappearedaimed at the toolto thinkagainstudiedcannonthat to be prolonged.
再者说这个发展趋势是早晚地事,先研究出远程大炮,一俟有了辅助瞄准工具立刻就可发挥效力,如果等出现了瞄准工具再想着去研究大炮那可就旷日持久了。Whenhowever...... regardless, reinforcesownchariotandwarship, is the researchdevelopment of army, althoughlesser official of rarethesetwoarmyintellectual and moral capacities the opinionis different, but can actually havethisexperiencein the differentresearch areas. How the plankshipstudiesagain, where can gofirmly?
不过……无论什么时候,加固自身的战车、战船,都是军队的研究开发目标,难得这两个军器局的小官儿虽然意见相左,可是在不同的研究领域却能有这番见识。只是木板舰再怎么研究,能坚固到哪儿去?Hecracks a joke saying: „If so, why not does thatgive the battleshipto put on the iron armor......?”
他开玩笑道:“如果这样,那何不给战舰披上铁甲……?”Hespeaking ofheresound of talking, in the brain the miraculous glowflashes, thinks of the modernsteelwarshipsuddenly, becausethat timeshipspureactuatedanddo not haverivet weldingtechnologyand otherreasonsby the wind power unable to use, howeverinstalled a sheet ironto havewhatdifficultyon the plankshipwall? Didn't thisreinforce the hull?
他说到这儿语声一顿,脑中灵光一闪,忽地想到现代的钢铁军舰因为那时舰船纯靠风力驱动以及没有铆焊技术等原因根本无法使用,但是在木板船壁上加装一层铁板有何难处?这样不就加固了船体?Hequicklyasked: „, Sirjourneythinks, ifinourshipsouter coverings, installs a sheet iron, making the plankshipturn into the iron armorship, how?”
他急忙问道:“那么,程大人以为,如果在我们的舰船外壳上,加装一层铁板,让木板船变成铁甲船,如何呢?”journeyBingxieyesonebright, praised: „Good, thislawdifficultyis not big, only need studyslightlycaninstall the use, buton the shipinstalls the sheet iron, the surtaxis too big......”.
程秉希双眼一亮,赞道:“好啊,此法难度不大,只需稍加研究便可配装使用,只是船上加装铁板,耗银太大……”。Yang Lingsaid with a smile: „Installs the sheet iron, althoughconsumessomemoney, iscompared with the entireship, how much money did not knowlittle, if the shipwere attacked and sunk, the shipdid not have, ourwell-trainednaval forcesofficersdid not have, was thislossmuch big?”杨凌笑道:“加装铁板虽说多耗些银子,可是比起整船来,又不知少了多少银子,如果船被击沉,船没了,我们训练有素的水师官兵也没了,这个损失多大?”Healsosaid: „The shipsallby the wind powerobligation, installing the sheet ironwill be inevitably heavy, Ilook to study. Nowourbattleshipmainlydividessixmodels, candevelopa number ofiron armorships, is the seventhtype of battleship, specificallyis used for the coastal waters defense.”.
他又道:“不过舰船皆以风力驱使,加装铁板势必沉重,我看可以研究一下。现在咱们地战舰主要分六种型号,可以研制出一批铁甲船,算是第七种战舰,专门用来近海防御。”。Yang LingsaidtoQianning: „ moneybrother, thesetwoarmyintellectual and moral capacityambassadors, youthenlooks, calls in the pacificationSiarmyartisanbureau, reassigns the armyintellectual and moral capacitypersonnelagainforitsuse, provides the silver money.杨凌对钱宁道:“钱兄,这两位军器局大使,你回头关照一下,调入镇抚司军匠局,再抽调军器局人员供其使用,提供银钱。Haha, speciallyhowSirlandyoustudiesattacks, speciallyhowSirjourneystudiesdefends, lookis your Lulanceis fierce, is your Chengshieldis fierce! ”
哈哈,陆大人你就专门研究如何攻,程大人就专门研究如何守,看看是你这陆家矛厉害,还是你这程家盾厉害!”
The regulationandon62people of hearswordfaceoverflowyoungonegroup of excitingblushing, theylooked atonemutually, in the pupilhad the joy , some were not convincedcompetes withmeaning, Yang Lingwatched, the heartwas dark.
程、陆二人闻言年轻地脸庞上溢起一团激动的红晕,他们互相看了一眼,眸子中既有喜悦,也有不服气地竞争意味,杨凌看在眼里,心头暗乐。
The later generationstudies the navyto cause, somepeopleoncesaidironwallplow sharemouthplaneseafalconwarship that SongQinShifumade, wasthe world'searliestarmored vessel, butthistype of warshipwrapped the iron sheetby the broad side. Therefore a more generalview, thinkscarapaceship that North KoreanYi Sun-sininvents, is the worldiron armorshipfirst ancestor.
后世研究海军使,有人曾称宋代秦世辅建造的铁壁铧嘴平面海鹘战船,是世界上最早的铁甲舰,但是这种战船只是在船舷两侧包裹铁皮。所以更为普遍的说法,认为朝鲜李舜臣发明的龟甲船,才是世界铁甲船始祖。HowevernowYangtze Rivernearbybanquet, the chattingcupplans an imperial envoySirjoketo let the iron armorshipahead of timeYi Sun-sindozensyears, appeared on the marketgrandly.
然而如今长江边上一番酒宴,谈笑杯筹间钦差大人一句玩笑却让铁甲船提前李舜臣数十年,就此隆重面世了。Sometimes, the change of historyisbecausegreat personcasual of talked nonsense.
有时候,历史的改变就是因为大人物随随便便的一句扯淡。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #249: Chapter 249 iron armor battleship