Chapter 249 iron armor battleship 第249章铁甲战舰 Yang Ling practices martial art along with Wu Hanchao now every day, has the famous teacher to direct, practiced is the most excellent skill in Wushu, wants quick many compared with the common practicing martial arts person advancement, now slightly has become, at least is also keen ears and sharp eyes, is skillful. 杨凌现在每日随伍汉超习武,有名师指点,练的又是最上乘的武艺,较之寻常练武人进境要快的多,如今已小有所成,至少也算是耳聪目明,身手灵活。 He smells there is something wrong, quickly stretched the body forward to block, puts out a hand to embrace to become Qiyun the small waist. 他见势不妙,急忙探身一拦,伸手揽住了成绮韵的小蛮腰。 to become Qiyun the waist seems like the willow, actually is extremely plentiful creamy, the tentacle is pleasantly warm, supple, if the boneless, in addition becomes Qi rhyme after this to frighten the elegant face slightly red, the fragrance breathes carefully different kind moving. 成绮韵的腰肢看似杨柳,却极是丰腴滑腻,触手温软,柔若无骨,再加上成绮韵经这一吓俏脸微红,香喘细细的别样动人。 Yang Ling remembered to meet for first time Qi rhyme to raise hand in the mansion to dance initially, on the small waist was gold leaf Yinling, that spirit snake for the bone and spring water for skin shocking one of the, cannot help but in the heart , in the hand did not tighten voluntarily unexpectedly, felt creamy that greedily that was overwhelmed with emotion. 杨凌想起当初在府中乍见成绮韵举手舞蹈,小蛮腰上系着金叶银玲,那灵蛇为骨、春水为肤的惊艳一幕,不由得心中一荡,不自觉地,手上竟紧了紧,贪心地感觉那销魂的滑腻。 Although the movement is not obvious, to become Qiyun but who the fright decides slightly by the place that he embraced like putting iron, resembled the feeling unexpectedly his frivolousness, that pair of bright and intelligent pupil glanced his one eyes, in the look did not have worried thoughts intent, poured to resemble to have a faint happy expression, on the Yang Ling face a heat. 动作虽然不明显,可是惊魂稍定的成绮韵被他揽住的地方恰如放了一块烙铁,竟似感觉到了他的轻薄,那双水汪汪的眸子瞟了他一眼,眼神中没有愠意,倒似带着一丝隐隐的笑意,杨凌不禁脸上一热。 „...... Is this miss all right? Does the Sir also want to look at the ship?” Sir dried in the sun quite a while asked embarrasedly. “呃……这位姑娘没事吧？大人还要看船吗？”洛大人被晾了半天才讪讪地问道。 Yang Ling then said: „Does not need, after entering the stone wall, this officer is detailed understanding”, said that lowers the head, put to soften the sound to ask: „Did your foot Wei injure? I hold you to enter the stone wall to rest.” 杨凌回头道:“不必了,进石城后本官再详细了解”,说完低下头来,放柔了声音问道:“你的脚葳伤了么？我扶你进石城歇一下。” to become Qiyun listens to the tone that he cared about unconsciously at heart one sweetly, she will also strike an attitude, originally the ankle only somewhat gives off heat, has not thought has what/anything to obstruct greatly, these instead does not get up, the fragrant soft body does not evade snuggle he, whatever he is pulling, slowly walks toward Shicheng. 成绮韵听了他关心的语气不觉心里一甜,她也会作势,本来脚腕只有些发热,也没觉的有什么大碍,这一下反而不起来了,香香软软的身子毫不避忌地依偎着他,任由他挽着,慢慢向石城走去。 Two people such a walked to be slow, back gentries celebrities important goods, was not good to surpass in front of two people. An important goods person long gown big sleeve, as two people act to blindly follow suit, one step stops, looks at that slow formation, dignifiedly under the father leads to enter the ancestral hall to pay respect to the ancestor to be the same. 两人这么一走可就慢了,后边士绅名流一大帮,又不好超了两人前边去。一大帮人长袍大袖,随着二人动作亦步亦趋,一步一止,瞧那缓慢的队形,凝重在老太爷率领下进宗祠参拜祖宗一样。 to become Qiyun was being pulled by him, is gaining ground uninhibitedly, the eye wave flow rhyme stares at Yang Ling to look, in the heart has plants has never had the feeling suddenly. Only thinks that is at heart numb, is a little sweet and is a little sour, like acid but actually tooth soft does not dare to bump, will for fear that bump will turn into the puddle. 成绮韵被他挽着,旁若无人地抬着头来,眼波流韵只是盯着杨凌瞧,心中忽有种从未出现过的感觉。只觉那心里边酥酥麻麻的,有点甜、有点酸,象酸倒了的牙似地软软的不敢去碰,生怕一碰就会化成了一汪水。 „Makeup asks the husband in a low voice, the thrush depth does not have stylishly”, if now I and he in the fragrant boudoir embroiders in the cot...... “妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无”,如果现在我和他是在香闺绣榻里…… to become Qiyun the heart „” jumped, for a while recollections handsome: Do I have like this luck, such favor? If some day can, since beloved he has supported in the bosom sleeps with the bed, when gets up early has the opportunity to stir the passions with his thrush. So was supported by him the romantic infatuation in the bosom, Oh...... 成绮韵的心“嗵嗵”地跳了起来,一时浮想翩翩:我有这样的幸运、这样的恩宠么？如果有朝一日能被自已心爱的他拥在怀中同床共眠,早起时有机会与他画眉挑情。被他这般拥在怀中轻怜蜜爱,天呀…… Thinks of here, that soft tender heart like frying in oil the fried egg, you one broke, a heat flow from directs current at heart to the four limbs skeleton. Let her pair of thigh unable to bear tremble gently, originally acts bashful to strike an attitude intentionally, right now a little could not really have halted. 想到这里,那软软嫩嫩的心如同油煎荷包蛋,攸地一下破了开来,一股热流从心里直流向四肢骨骸。让她一双大腿都忍不住轻轻战栗起来,本来是故意拿捏作势,这下子还真的有点站不住了。 Where Yang Ling knows that black building this love affair person of high skill and realm of love are outstandingly skilled, once had the true feelings, that small children mentality also wants the sensitive ten points compared with the common girl unexpectedly. He also thinks that became Qi rhyme ankle area ache, was doubles carefully. 杨凌哪知道黛楼儿这风月高人、情场圣手一旦动了真情,那种小儿女心态竟比寻常女孩儿还要敏感十分。他还以为成绮韵脚踝疼痛了,更是加倍地小心。 Two people moved by the dock stone wall with great difficulty, entered the house to sit down, following a big ticket official in back to grow an atmosphere, Qianning wiped two sweating secretly. 两人好不容易挪进了船坞旁的石城,进了房子坐下,跟在后边的一大票官员才长出了口大气,就连钱宁都偷偷抹了两把虚汗。 Yang Ling inquired to become Qiyun foot wound, to become Qiyun sweet, which also felt that has what grief, Yang Ling then felt relieved sits down in the one side. Greeted the officials and gentries 11 to take a seat, nodded the head to Sir says with a smile: „Sir please continue”. 杨凌询问了一下成绮韵的脚伤,成绮韵心里甜甜的,哪还觉得出有什么伤痛,杨凌这才放心在一旁坐下。招呼官员、士绅一一就坐,对洛大人颔首笑道:“洛大人请继续”。 Rowen coughed, said: „ To save construction cost, pilot bridge component and exercise sail capstan, sail, cable, artillery and other equipment are distributed in various place small shipyards are responsible for the same place respectively, here is only responsible for the shipbuilding main body, after completing , conducts assembles finally. 洛恩远咳了一声,说道:“为了节省造价,舵楼构件、操帆绞盘、帆、缆、火炮等装具都分布在各处小造船厂各自负责一块,这里只负责造船主体,完成后再进行最终装配。 In various ships that produce, the lucky ship big such as the city and influence are majestic, help clash the plow ocean waves. Drinking water two zhang (3.33 m). Dwarf ship originally diminutive like the small dark green ship of my towards, therefore under the lucky ship rides the wind presses. If car(riage) milling praying mantis, if the Japanese pirate does not evade, but opposes the enemy directly, does not need the soldier, only collides depending on the hull, the dwarf ship then dispersed everywhere the junk. ” 所造的各种船只中,福船高大如城、势力雄壮,便于冲犁海浪。吃水两丈。倭船自来矮小如同我朝的小苍船,故福船乘风下压。如车辗螳螂,若倭寇不避而正面对敌,无需一兵一卒,仅凭船体碰撞,倭船便散成遍地舢板了。” Sir at this point, seems quite contented. 洛大人说到这里,显得颇为自得。 Yang Ling shakes the head saying: „ This insufficiently, must produce the express steamer, is good the battleship of distant seas, non- so can only feel powerless and frustrated. On the ship loads the rocket, cannon, rocket and artillery also wants the artisans constantly to enhance the technology, which artisan can enhance the effectiveness of firearm and vessel, Sir money, must propose the officer generous recompense! 杨凌摇头道:“这样不够,必须要造快船,行得远海的战舰,非如此只能望洋兴叹。船上装载地喷筒、火铳、火箭和火炮也要工匠们不断提高技术,哪个工匠可以提高火器、舰只的效能,钱大人,要提官重赏！ The firearm hits the rapidness that far, hits, can be sure of success, only do not depend on ship tall Shichen, according to this officer knows, now South China Sea has presented a Western invader, entire warfare is fierce, our ships are big, but also without seeing the enemy shadow was attacked and sunk that to be useful? ” 火器打的远、打的快,才能稳操胜券,不要只倚仗船高势沉,据本官所知,现在南海已出现西洋番寇,全仗火器厉害,我们的船再大,还没看见敌人地影子就被击沉了那有什么用？” Sir is busy at raising slightly saying: „Is is, the lower official pays certainly attention”. 洛大人忙欠身道:“是是是,下官一定注意”。 Talks about this Naval and Merchant Ships, the firearm fit and unfit quality, non- Manager to become Qiyun, she sat in does not make a sound at the same time, looked at Yang Ling to speak with confidence, quite had the great general style, in the heart compares from unexpectedly has shown off the skill to be joyful. 谈及这舰船知识,火器优劣,就非成绮韵所长了,她坐在一边不吱声儿,瞧着杨凌侃侃而谈,颇有大将风范,心中竟比自已显摆本事还要喜悦。 She smiles to the Yang Ling show/unfolds face unrestrainedly, this silent smiles, the eyebrow is curved, eye is curved, the lip angle goes up, that beautiful appearance in an instant nimble and resourceful fresh/live, simply gentle to bone. 她情不自禁地向杨凌展颜一笑,这无声地一笑,眉弯、眼弯,唇角上翘,那美丽的容颜刹那间灵动鲜活了起来,简直柔媚到了骨子里。 Sir also saw this beautiful woman smiles, this is really building Er smiles, inverts all living things, Sir is not to become Qiyun uses/gives charm the object, unexpectedly also by her coquettish bone to inter the body smiles to make to open one's eyes wide to be dumbfounded, good to awaken. 洛大人也看到了这美人一笑,这真是楼儿一笑,颠倒众生,洛大人不是成绮韵施媚的对象,竟也被她风骚入骨的一笑弄得张目结舌,好一阵才惊醒过来。 He is busy at putting aside the look , to continue saying: „ Except for the big ship, next is the horse express steamer, horse Chuan has eight masts, is 37 ten feets, 15 ten feets in width, is mainly used to transport the warhorse, military supplies and soldier, has the artillery and cannon with the fashion, can be used in the fast water battle. 他忙移开眼神,继续说道:“除了大宝船,其次就是马快船,马船有八桅,长37丈,宽15丈,主要用于运送战马、军需和兵员,同时装备有火炮、火铳,可以用于快速水战。 Again is a warship, is mainly used in the water surface fighting a decisive battle directly, the overall equipment is a firearm . Moreover the speed is fastest. The place ship is used in the fleet protecting the line and aquatic, lands two forms of combat. Finally was seven mast grain ships and water ships, on this type of ship can also the stock raising and planter vegetables, have the fishing equipment, fished for the aquatic product, when the open sea went on an expedition was necessary supplies ships ”. 再次是战船,主要用于水面正面决战,整体配备全是火器,而且速度最快。座船用于船队护行和水上、登陆两种战斗方式。最后就是七桅地粮船和水船了,这种船上还可以自行饲养家畜、种植蔬菜、还配有渔具,捕捞水产,远洋征战时是必备的补给船只”。 These things, were really Yang Ling also heard something never heard of before, he closed the eye, long inspires, then opened both eyes slowly. Recalls the said/tunnel: „ So powerful Open sea Naval forces, anybody try to stroke my heavenly prestige, the army can be relentless launch a destructive attack to it immediately. 这些东西,真是杨凌也闻所未闻了,他闭上眼睛,长长吸了口气,然后慢慢张开双目。追思地道:“如此强大的远洋水师,任何人试图拂我天威,大军就可以毫不留情地立刻对它发动一场毁灭性的打击。 Takes such huge fleet, to take the southern coastal provinces vassal state as the supplies, the Heavenly Dynasty army must lose toward the West continuously is also easy as pie, if grows stronger with the fight again, supplies in the occupying power, that Great Ming empire like the past Yuan empire, the entire world must shiver in its under foot. The differences are only...... they from the land route, we from waterway. Oh, who thinks, we can also......, if did not have today, how in the future can...... how be able...... ” 以这样庞大的舰队、以南洋藩国为补给,天朝军队要源源不断输往西方也易如反掌,如果再以战养战,在占领国就地补给,那大明帝国就象昔日的元帝国一样,全世界都要在它的脚下颤抖。不同之处只是……他们是从陆路,我们是从水路罢了。唉,谁会想到,我们也能……,如果不是有了今天,未来又怎会……怎会……” Yang Ling is saying leisurely, the ear seemed and remembers that to make the people grievedly song: „ 杨凌悠悠地说着,耳边好似又想起了那首令国人心痛地歌:“ Who made you completely discredited, who made this flame rise from all directions. Does the hatred to cloud Ji, who not get angry indignant does not feel the pain to be sad? once Di how much blood and sweat, seized the super craftsmanship to build up, constructed with my mental effort, the time passed on ten thousand Shiqi to pass on ten thousand discipline. Does not want to be this paddies, the shame the family/home nation also shame the lintel...... also looked at this fire to shock finally, can make my descendants recall, will awaken. Why what comes the foreign aggression to be bullied, with this fire to record, mentioned again why the long standing grudge was bullied the Heavenly Dynasty...... ”, 谁令你威风扫地,谁令这火光四起。恨意冲云际,谁无怒愤不感痛悲？曾滴了多少血汗,才夺了天工建起,用我心力建,期传万世期传万纪。不想终是这田地,辱了家邦也辱了门楣……还望这火地震撼,能令我子孙记起,自会醒悟到。何来外侮为何受欺,用这火为记,重提旧怨为何受欺天朝……”, Yang Ling puts out long air/Qi slowly, as if put out in the heart is uneven and bitter:, That won't happen? Hopes the future people to open the page of history again, sees throughout was the magnificence of strong Qin Han martial, prosperous times Tang. Meeting, from today's beginning. From the under foot, all have changed...... 杨凌慢慢吐出一口长气,仿佛吐出了心中的不平和辛酸:不会了吧,那一幕再也不会发生了吧？但愿未来的人们再翻开历史的书页,所看到的始终是强秦汉武、盛世大唐的辉煌。会的,自今日始。自脚下起,一切都已改变…… An official does not know that the Yang Ling mouth said incomparably heroic, why on the face actually shows the painful recollections expression, each other look at each other in blank dismay, for a while does not dare to interrupt. 一众官员都不知道杨凌嘴里说地无比豪迈,为何脸上却露出沉痛感怀地表情,彼此面面相觑,一时都不敢插嘴。 Sir swallowed a saliva, cautious said/tunnel: „Sir you...... you make for the day, visit Lungchiang Shipyard, is the great good fortune of local area. That big lucky ship will soon finish. This is we acts according to Zheng He nautical chart to make the first great ship, whether to ask the Sir to bestow a name for the ship?” 洛大人咽了口唾沫,才小心翼翼地道:“大人您……您代天巡狩,光临龙江船厂,是本地之大幸。那艘大福船即将完工。这是咱们依据郑和海图重新制造地第一艘巨舰,可否请大人为宝船赐一个名字？” „Un?” Yang Ling has awaked the god. Took a look at Sir earnestly: „Can lead the preface? Could not see, this technical talent will also very flatter, is promising very promising,”. “嗯？”杨凌醒过神来。认真地打量了洛大人一番:“要领导题词？看不出,这技术型人才也挺会拍马屁的,有前途,很有前途”。 Yang Ling really wants but actually to this big lucky ship giving a name character, but he pinched under was longing for quite a while, can remember the ship name vaguely, only then......, Titanic...... sank! Kursk...... sank! Zhongshan ship...... sank. 杨凌倒真想给这大福船起个名字,可他捏着下巴想了半天,依稀能记得起来地船名只有……,泰坦尼克号……沉了！库尔斯克号……沉了！中山舰……沉了。 He thought for quite a while, has from reckless Bian, to pat the brain way fiercely: „Called...... the Buddha stomach to pole a boat”. 他想了半天,只好自已胡编,猛地一拍脑门道:“叫……佛肚撑船吧”。 Sir surprise said/tunnel: „Does Buddha stomach pole a boat?” 洛大人诧异地道:“佛肚撑船？” Yang Ling said with a smile: „, The common saying said in the prime minister stomach to pole a boat, said that the Buddha big stomach tolerates to accommodate the world intolerable matter. The lucky ship is delivered from oppression, when the Great Ming Open sea Naval forces prestige inspires all sea is just round the corner, this ship takes the meaning of Buddha stomach poling a boat, wants my Heavenly Dynasty common people broad-minded accept thing, can absorb the strong points of various country's to use, is not blind divorces oneself from reality arrogantly. 杨凌笑道:“正是,常言说宰相肚里能撑船,又说佛爷大肚能容容天下难容之事。福船重见天日,大明远洋水师威振四海之时指日可待,这船取佛肚撑船之意,即是要我天朝百姓宽怀纳物,能吸取诸国的长处为已所用,不盲目自大闭门造车。 Meanwhile my Heavenly Dynasty naval forces also want insulting to punish, the good junction, cannot bully, often/common bosom/mind a compassion. As for this Buddha character, hehe, the sea sails a boat most to speak Jili, we sail a boat in the abdomen of mercy Buddha, is that unsafe? ” 同时我天朝水师也要侮者惩,善者交,不可仗势欺人,常怀一份慈悲心。至于这佛字,呵呵,海上行船最讲吉利,咱们在慈悲佛的腹中行船,那还不安全么？” Sir beats time saying: „Wonderful, wonderful, the significance that Sir name has is extraordinary”. 洛大人击节赞道:“妙啊,妙啊,大人这名字起的意义非凡”。 Other official gentries commended with one voice, only has Qianning and Yang Ling gets to know each other well, Yang Ling woman he, although does not dare to bump, cracks a joke this harmless to highlight him and imperial envoy Sir relates the close matter he to act bashful, immediately eats to say with a smile in the one side: „Buddha stomach poles a boat, good that this name has, lower official, as soon as listens, his mother remembers the Dongpo pork obstinately. Venerable Wu and Young Master slow invited the Jinling well four big chefs, bought the banquet in the waterfront, we go to Buddha stomach poling a boat Dongpo pork, how?” 其余众官员士绅齐声称赞,唯有钱宁与杨凌相熟,杨凌地女人他虽不敢碰,开开玩笑这种无伤大雅更能凸显他和钦差大人关系密切的事情他还是拿捏有度的,当下在一旁吃吃笑道:“佛肚撑船,这名字起的好,下官一听,他娘的愣是想起东坡肉来啦。吴老先生和徐公子请了金陵最好地四大名厨,在江边置办了大宴,咱们去佛肚撑船东坡肉一番,如何呀？” The people by words funny laughing that he teased, Wu Jiyuan and slow Jing said with a smile submissively: „Our two people to welcome the imperial envoy, slightly prepares thin feast in the waterfront, asking Sir to come, please please......”. 众人被他打趣的话逗的哈哈大笑,吴济渊和徐经拱手笑道:“我们两人为了恭迎钦差,在江边略备薄宴,请诸位大人赏光,请请……”。 slow Wu two worthily are Jiangnan is really powerful and wealthy, they delimit a magnificently decorated building and fine big pleasure boat specially, on the ship invite to hear that Jinling song skill dance skill adds to the fun, the musician of nearby common playing a qin ball pipa, is music theory everyone who shakes Jiangnan. 徐吴两家果然不愧是江南豪富,他们专门划来一艘雕梁画栋、精美之极的大游舫,船上请来名闻金陵地歌伎舞伎助兴,就连旁边一个毫不起眼抚琴弹琵琶的乐手,都是名震江南的乐理大家。 At banquet feast pure cream, jun throat and wild hunchbacked hoof, deer Chun, leopard Tai, crisp cream cicada all sorts of rare delicacy delicacies, was recuperated by the famous expert. The beauty of taste, making one contain the tongue to want. 酒席宴上醍醐、麇吭、野驼蹄,鹿唇、豹胎、酥酪蝉种种难得一见的珍馐美味,又经名家调理。滋味之美,让人含舌欲化。 The officials of feasting mostly have not had these treasure delicacies, at this time saw secretly unavoidably surprised in these rich and powerful family aristocratic families extravagant. 赴宴的官员们大多不曾吃过这些奇珍美味,这时见了不免暗暗惊讶于这些豪门世家地阔绰。 In these people only has Yang Ling to be completely ignorant, does not know that these scenery treasures must seek one to be difficult, the procedure of cooking has many say/way. The know-nothing parties are then dauntless , but these long time occupy the Jiangnan experienced official to eat a dish then to exclaim in surprise together, only has Yang Ling peaceful landslide in before invariably the look. 这些人里唯有杨凌懵然无知,根本不知道这些山水奇珍要谋得一件有多么难,烹调的手续有多少道。无知者便无畏,那些久居江南见多识广的官员吃一道菜便惊叹一道,唯有杨凌一副泰山崩于前而不变地神色。 Then, first steams after three types of good wines and 12 types of traditional Chinese medicines by four types of mountain delicacies and five types of delicacies from the sea again boils, after small cup nine chief ministers of state soup that more than 40 processes cook. Others are the small mouth are sipping tasting, only had Yang Ling one to hold, but also disliked insufficiently relieves thirst, the officers saw the awe: Really does not owe is official employed in the capital, so breadth of spirit............ ”. 那以四种山珍、五种海味、再以三种美酒、十二种中药先蒸后煮,经过四十余道工序烹调出来的小小一盅九品汤。别人都是小口抿着品尝,唯有杨凌一口扪了,还嫌不够解渴,众官见了敬畏不已:果然不亏是京官儿,这般气魄……啧啧……”。 Yang Ling drank several glasses of liquor high, the interest gradually, he talks of this and that with the officials, the middle also has Qi rhyme witticism like the bead. Often stirs up the mood, the people also to let loose gradually, the joke cheers transmit from the water surface on. 杨凌喝了几杯酒,兴致渐渐高了起来,他与众官员谈天说地,中间又有成绮韵妙语如珠。不时挑动情绪,众人也渐渐放开,笑语欢声自水面上传来。 Yang Ling is chatting with Qianning, listened to some people to talk in whispers the sound to raise suddenly fiercely, said: „Artillery and difficult. In hundred zhang (333 m) easy goal, however the enemy artillery may also break my deck”. 杨凌正与钱宁谈笑,忽听有人窃窃私语间声音猛地拔高了些,说道:“炮及远则难中。百丈内易中目的,然敌炮亦可破我船板”。 Yang Ling goes following the prestige, sees sits two young officials in banquet terminal, is disputing in a low voice. Two people of the unconventionalities of struggling, have sent the sound to be big, Yang Ling said with a smile: „Which division official two are, seems arguing the artillery, can say that listens with this officer?” 杨凌循声望去,见是坐于宴席末端的两个年轻官员,正在低声争执。二人争的忘形,已致声音大了,杨凌笑道:“二位是哪一司地官员,似乎在争论火炮,可以说与本官听听么？” Two young officials stand up to say busily in reverential awe: „Returns to the imperial envoy Sir, inferior duty Nanjing army Intellectual and moral capacity ambassador land Zekai, journey Bingxi, harassed the imperial envoy Sir drinking desire, asking the Sir to forgive”. 两个年轻官员忙诚惶诚恐地起立道:“回钦差大人,卑职南京军器局大使陆泽楷、程秉希,扰了钦差大人酒兴,请大人恕罪”。 When Yang Ling in national capital to study the flintlock had once had to do with the army intellectual and moral capacity. Knows that this ambassador from nine chief ministers of state lesser official, normally they are unqualified embark to banquet, wants to come is Qianning does not know that which aspect thing he must inquire, therefore studied various appliance officer to prepare two to provide against contingencies, this also followed to embark muddleheaded. 杨凌在京师时为了研究火枪曾与军器局打过交道。知道这大使是从九品的小官儿,按说他们是不够格上船饮宴的,想来是钱宁也不知道他要询问哪方面地东西,所以研究各种器具地官儿都备了两名以防万一,这才稀里糊涂地也跟着上了船。 Yang Ling said with a smile: „Isn't strange, what government position size at the banquet feast discussed? Two please sit down, has what words but to say might as well, this officer also wants to listen”. 杨凌笑吟吟道:“不怪不怪,酒席宴上论什么官职大小？二位请坐,有什么话但说无妨,本官也想听听”。 Two people also think the smalltalk. Qianning impatient said/tunnel: „Sir asked you to sit you to take a seat. Where comes so many customs?” 二人还想客套。钱宁不耐烦地道:“大人叫你坐你就坐。哪来那么多规矩？” Two people have a scare, this apologized to take a seat. land Zekai raises slightly saying: „Sir. humble/despise Zhi studies the artillery specially, humble/despise Zhi thinks, attacking is the best defense, to attack the generation to defend to obtain the biggest victory. If in the naval battle a side has the heavy artillery, beyond the opposite party firing distance, then can annihilate it at one fell swoop. After the national capital army intellectual and moral capacity transmits the new-style gunpowder formula, the gunpowder might increases, humble/despise Zhi thinks, if appropriates the manpower and property toward Tienken, concentrates on study, the artillery of my towards must be possible the might to increase”. 二人吓了一跳,这才谢罪落座。陆泽楷欠身道:“大人。卑职专门研究火炮,卑职以为,攻是最好的防守,以攻代守可以取得最大地战果。海战中如果一方持有重炮,在对方射程之外,便可以一举歼之。京师军器局传来新式火药配方后,火药威力大增,卑职以为,如果朝廷肯拨付人力、财物,潜心研究,我朝的火炮必可威力大增”。 Yang Ling is unable to contain one's joy, high and low sizes up saying: „Is Sir land the firearm expert?” 杨凌喜不自禁,上下打量道:“陆大人是火器专家？” land Zekai does not understand the expert two characters, but supposed that refers to being expert in the meaning, said with a smile busily modestly: „Sir overpraised, humble/despise Zhi studies the artillery”. 陆泽楷不懂专家二字,但是估摸是指有所专精地意思,忙谦笑道:“大人过誉,卑职就是研究火炮的”。 The army intellectual and moral capacity chancellors set out saying: „Sir, although land Zekai the age is young, but is really in the army intellectual and moral capacity develops the people with professional skills of firearm, studies to be expert, many master craftsmen feel ashamed of one's inferiority”. 军器局主事起身道:“大人,陆泽楷年纪虽轻,但确是军器局中研制火器的专才,学有专精,许多老师傅都自愧不如”。 Yang Ling nods, said with a smile to that journey Bingxi: „What matter then Sir journey did dispute with Sir land?” 杨凌点了点头,又对那位程秉希笑道:“那么程大人何事与陆大人争执啊？” journey Bingxi said generously: „ Sir, humble/despise Zhi thinks, in the naval battle the monstrous waves are turbulent, the hull sways, even if develops the farfight great artillery, but is hard the hit goal, finally must be close to the hundred zhang (333 m) being able to fight a decisive battle. But in this distance, our artillery advantage is not then obvious, the cabin thickness is about two chi (0.33 m), our heavy artillery and enemy ship artillery hits the goal, the effect of produces is the same. 程秉希慨然道:“大人,卑职以为,海战中巨浪汹涌,船体摇晃,纵然研制出远战巨炮,但难以命中目的,最终仍要接近百丈之内才能决战。而在此距离,我方火炮优势便不明显,船舱厚度不过二尺,我们的重炮和敌船地火炮击中目的,所产生的效果是相同的。 How therefore first should study to strengthen the hull firmly, the different its firm effects of lumber are different. humble/despise Zhi also discovered, the plank inclined angle is different, the padding that band stops up is different, damaging that bombing produces is also entirely different, therefore may from this aspect, study greatly how reinforces my naval forces warship for top priority ”. 所以首先应该研究如何加强船体地坚固,木料的不同其坚固效果不同。卑职还发现,木板倾斜的角度不同,夹层里塞堵的填料不同,炮击产生的毁损也截然不同,所以大可从这方面着手,研究如何加固我水师战船为首要之务”。 Yang Ling then saved and that time ballistics, geometry wait/etc. did not have the development of system, even if studied the long-distance cannon, that also was really the cannon hits the mosquito, did not have the opportunity, if were used for the ground warfare to shell the fixed target, there are in a big way uses. 杨凌这才省及那时弹道学、几何学等等都还没有系统的发展起来,纵然研究出远程大炮,那也真的是大炮打蚊子,毫无用武之地,不过若用来陆战轰击固定目标,还是有大用的。 Furthermore this development trend the matter, will first study the long-distance cannon sooner or later, when there is an auxiliary aiming tool to work immediately, if appeared aimed at the tool to think again studied cannon that to be prolonged. 再者说这个发展趋势是早晚地事,先研究出远程大炮,一俟有了辅助瞄准工具立刻就可发挥效力,如果等出现了瞄准工具再想着去研究大炮那可就旷日持久了。 When however...... regardless, reinforces own chariot and warship, is the research development of army, although lesser official of rare these two army intellectual and moral capacities the opinion is different, but can actually have this experience in the different research areas. How the plank ship studies again, where can go firmly? 不过……无论什么时候,加固自身的战车、战船,都是军队的研究开发目标,难得这两个军器局的小官儿虽然意见相左,可是在不同的研究领域却能有这番见识。只是木板舰再怎么研究,能坚固到哪儿去？ He cracks a joke saying: „If so, why not does that give the battleship to put on the iron armor......?” 他开玩笑道:“如果这样,那何不给战舰披上铁甲……？” He speaking of here sound of talking, in the brain the miraculous glow flashes, thinks of the modern steel warship suddenly, because that time ships pure actuated and do not have rivet welding technology and other reasons by the wind power unable to use, however installed a sheet iron to have what difficulty on the plank ship wall? Didn't this reinforce the hull? 他说到这儿语声一顿,脑中灵光一闪,忽地想到现代的钢铁军舰因为那时舰船纯靠风力驱动以及没有铆焊技术等原因根本无法使用,但是在木板船壁上加装一层铁板有何难处？这样不就加固了船体？ He quickly asked: „, Sir journey thinks, if in our ships outer coverings, installs a sheet iron, making the plank ship turn into the iron armor ship, how?” 他急忙问道:“那么,程大人以为,如果在我们的舰船外壳上,加装一层铁板,让木板船变成铁甲船,如何呢？” journey Bingxi eyes one bright, praised: „Good, this law difficulty is not big, only need study slightly can install the use, but on the ship installs the sheet iron, the surtax is too big......”. 程秉希双眼一亮,赞道:“好啊,此法难度不大,只需稍加研究便可配装使用,只是船上加装铁板,耗银太大……”。 Yang Ling said with a smile: „Installs the sheet iron, although consumes some money, is compared with the entire ship, how much money did not know little, if the ship were attacked and sunk, the ship did not have, our well-trained naval forces officers did not have, was this loss much big?” 杨凌笑道:“加装铁板虽说多耗些银子,可是比起整船来,又不知少了多少银子,如果船被击沉,船没了,我们训练有素的水师官兵也没了,这个损失多大？” He also said: „The ships all by the wind power obligation, installing the sheet iron will be inevitably heavy, I look to study. Now our battleship mainly divides six models, can develop a number of iron armor ships, is the seventh type of battleship, specifically is used for the coastal waters defense.”. 他又道:“不过舰船皆以风力驱使,加装铁板势必沉重,我看可以研究一下。现在咱们地战舰主要分六种型号,可以研制出一批铁甲船,算是第七种战舰,专门用来近海防御。”。 Yang Ling said to Qianning: „ money brother, these two army intellectual and moral capacity ambassadors, you then looks, calls in the pacification Si army artisan bureau, reassigns the army intellectual and moral capacity personnel again for its use, provides the silver money. 杨凌对钱宁道:“钱兄,这两位军器局大使,你回头关照一下,调入镇抚司军匠局,再抽调军器局人员供其使用,提供银钱。 Haha, specially how Sir land you studies attacks, specially how Sir journey studies defends, look is your Lu lance is fierce, is your Cheng shield is fierce! ” 哈哈,陆大人你就专门研究如何攻,程大人就专门研究如何守,看看是你这陆家矛厉害,还是你这程家盾厉害！” The regulation and on 62 people of hears word face overflow young one group of exciting blushing, they looked at one mutually, in the pupil had the joy , some were not convinced competes with meaning, Yang Ling watched, the heart was dark. 程、陆二人闻言年轻地脸庞上溢起一团激动的红晕,他们互相看了一眼,眸子中既有喜悦,也有不服气地竞争意味,杨凌看在眼里,心头暗乐。 The later generation studies the navy to cause, some people once said iron wall plow share mouth plane sea falcon warship that Song Qin Shifu made, was the world's earliest armored vessel, but this type of warship wrapped the iron sheet by the broad side. Therefore a more general view, thinks carapace ship that North Korean Yi Sun-sin invents, is the world iron armor ship first ancestor. 后世研究海军使,有人曾称宋代秦世辅建造的铁壁铧嘴平面海鹘战船,是世界上最早的铁甲舰,但是这种战船只是在船舷两侧包裹铁皮。所以更为普遍的说法,认为朝鲜李舜臣发明的龟甲船,才是世界铁甲船始祖。 However now Yangtze River nearby banquet, the chatting cup plans an imperial envoy Sir joke to let the iron armor ship ahead of time Yi Sun-sin dozens years, appeared on the market grandly. 然而如今长江边上一番酒宴,谈笑杯筹间钦差大人一句玩笑却让铁甲船提前李舜臣数十年,就此隆重面世了。 Sometimes, the change of history is because great person casual of talked nonsense. 有时候,历史的改变就是因为大人物随随便便的一句扯淡。