The Chapter 241 big dream wants to awake 第241章大梦欲醒 Bright Zhengde first year on March 19, Japanese country envoy Imperial Palace volunteered, Hosokawa to present life of the Eisho king clearly, goes on a pilgrimage the Great Ming emperor. 明正德元年三月19日,东瀛国使臣大内义勇、细川澄明奉东瀛永正国王之命,朝觐大明天子。 Display of vigour and vitality, pink clouds ten thousand, the envoys stand out of respect before Taihedian, the nobleman's carriage, step carriage, Longting, elephant, steed exhibited inside and outside Wumen. In the Taihedian garden, under the area at top of palace steps to Taihemen , the flags dances in the breeze, sword and spear to stand in great numbers, the guy generals tower proudly into the skies. 旭日东升,彩霞万道,各国使节肃立于太和殿前,辂车、步辇、龙亭、大象、骏马等陈列在午门内外。太和殿庭院内,丹陛下至太和门内,旌旗飘舞、刀枪林立,大汉将军们傲然挺立。 After Liu Daxia resigns, the status of Liu Yu by Ministry of War vice-minister acted the position of Shangshu temporarily, is transferring the Capital army and side the army relieves a garrison, Datong and declares Fu, Yansui and Liaoning Dongsi Town troop commander must command the army to go to the capital to station the national capital, Yang Ling now is on the column country dragon tiger the general, commanded four town/subdues troop commanders, the rank and emoluments to the military might marquis, naturally had the right to mount the palace to discuss politics, therefore before also the boa robe jade belt, arrived at the imperial city gate, well-dressed. 刘大夏辞职后,刘宇以兵部左侍郎的身份暂时代理尚书之位,正在调动京军和边军换防,不日大同、宣府、延绥、辽东四镇总兵就要率军进京驻防京师,杨凌现在是柱国龙虎上将军,统帅四镇总兵,爵禄至威武侯,自然有权登上金殿议政,所以也蟒袍玉带、衣着整齐地来到宫门前。 The marquis above Lord of six nine chief ministers and stands in most arranges in order, Korean standing is one of them, the facial color is gloomy, does not have the happy expression. He hears the in the capital accident after the northern border, breathless hurries back to Capital, the situation has actually gone, the in the capital six nine chief ministers except for him, either are Liu Jin one school, either is Yang Ling one school, by his strength, is unable to do it alone, could not have lived anything. 六部九卿和侯爵以上的勋爵站在最列,韩文站在其中,面色阴沉,毫无喜色。他在北疆听闻京中变故后,气急败坏地赶回京来,却已大势去矣,京中六部九卿除了他,要么是刘瑾一派,要么是杨凌一派,以他一人之力,孤掌难鸣,已生不了什么事了。 5 to 7 a.m. three quarters, two drum sounds, the civil and military hundred officer and merit feudal official merit minister tucks in the gate to enter Forbidden City from the thing of Wumen slowly, according to the status, rank and yamen, stands out of respect in the Taihedian area at top of palace steps, garden. 卯时三刻,两通鼓响,文武百官、勋臣功卿从午门的东西掖门徐徐进入紫禁城,按身份、级别、衙门,肃立在太和殿丹陛上、庭院内。 The whip cracked in the air to warn the crowd to keep silent during imperial processions three sounds, the drum knocks one, Le Zou «wyvern Tune», the royal robes crown adds Zhu Houzhao of body, rides the elephant royal carriage, the tiger leopard leads the way, under the guiding officer guidance, governing Taihedian, rises the throne ; The civil and military hundred officers bend down bow politely, shout " long live " before the emperor to long live. 静鞭三响,鼓敲一通,乐奏《飞龙曲》,衮冕加身的朱厚照,骑乘大象御辇,虎豹开路,在导引官引导下,御太和殿,升宝座;文武百官俯地叩拜,山呼万岁。 The so austere strict time, Zhengde Emperor was still with a smile not grave manner, but in foreheads high-spirited, poured also has the martial-looking air/Qi. He takes a seat slowly, calls said: „Ministers straighten up after bowing or performing the kowtow!” 如此肃严时刻,正德皇帝仍是笑吟吟毫无庄重神态,不过眉宇间意气风发,倒也颇有英武之气。他徐徐落座,唤道:“众卿平身！” Civil and military hundred public get up. Is placed about, Liu Jin holds to whisk to be built on one side of the governing case, raises the sound said: „Xuandong sea country paying tribute Heavenly Dynasty envoy Imperial Palace volunteers, Hosokawa to be clear, has an audience with!” 文武百官立起。分列左右,刘瑾持拂尘立于御案一侧,扬声道:“宣东瀛国朝贡天朝使者大内义勇、细川澄明,觐见！” Imperial Palace volunteers, the Hosokawa clear details by the purity of Lane Yang Ling, is all disappeared by the arrogance that he renovates early, outside the line from Wumen, finds this and other again the vast boundless imperial imposing manners, awes the spontaneity. Two people holds the table, holds the book on sacrificial procedures, enters the main hall under ritual officer guiding, the position that is arranging beforehand stops, according to the Great Ming feudal official ritual kneels down respectfully. 大内义勇、细川澄明底细被杨凌的一清二楚,早被他整治的傲气全消,自午门外一路行来,再瞧见这等浩瀚磅礴的皇家气势,更是敬畏自生。两人一个捧着进表,一个捧着礼书,在礼官导引下进入大殿,在事先安排好的位置停下,按大明臣礼恭恭敬敬跪下。 Imperial Palace volunteers to launch the table, by Chinese clear and resonant voice declares chant: „ Japanese king feudal official wins the benevolent to present respectfully bright Zhengde Emperor your majesty: Heaven Mother Earth, turns over to the wind of China together ; Sweet dew Qingyun, struggles to offer the song. Therefore revelation Great Ming. Wanbang entirely by presence ; The sea not startled wave, China occupies the peaceful draw. Every in rate/lead shore , not only. 大内义勇展开进表,以汉语朗声宣诵:“东瀛国王臣胜仁敬上明正德皇帝陛下:皇天后土,齐归中华之风;甘露庆云,争献瑞麦之颂。是故天启大明。万邦悉被光贲;海无惊浪,中国兹占泰平。凡在率滨,孰不惟赖。 Qin Wei is the Saint is a god, only article only military, brilliance Yao and Shun two standards. Jumps over Tang resurgence. Arrange/Cloth Great Ming in the world, far and wide colleague ; Looks at Chang'an in Ribian, throughout. This makes Imperial Palace volunteering bow become Que court specially, looking up to the Saint is kind. bent/tune Chazhong the element, shows to hear sincerely. The feudal officials win the benevolent to be in reverential awe, kowtow say sincerely. ” 钦惟陛下乃圣乃神,惟文惟武,光辉尧舜二典。度越汉唐中兴。布大明于天下,遐迩同仁;望长安于日边,始终一节。兹特专使大内义勇躬趋阙庭,仰望圣慈。曲察衷素,谨表以闻。臣胜仁诚惶诚恐,顿首谨言。” Imperial Palace volunteers to proclaim Ba Jinbiao, Hosokawa lifts the book on sacrificial procedures to read clearly: „ Feudal official wins the benevolent to respect in the book the bright emperor: Since the Japanese country has opened, passes all goes on a diplomatic mission in going to the nation. The moral good fortune controls the affairs of state honored, within the four seas is worry-free. Obeys toward gauge of law ancient especially, but makes envoy Hosokawa be on good terms clearly. 大内义勇宣罢进表,细川澄明又举礼书念到:“臣胜仁敬书上明皇帝陛下:东瀛国开辟以来,无不通聘问于上邦。道义幸秉国钧,海内无虞。特遵往古之规法,而使使者细川澄明通好。 Offers the local products: Disperses gold/metal Qiaobing broadsword two and black japan sheath broadsword 100, spear/gun 100, long blade 100 and sword ten waist, an armor lead(er), a copper pellet lead(er), the sulphur 10,000 jin (0.5 kg), agate size 20 and gilding screen third mate and inkstone at the same time and chest and same text stage. Winning the benevolent is in reverential awe, kowtows. Said sincerely. ” 献方物:散金鞘柄大刀两把、黑漆鞘柄大刀壹百把、枪一百把、长刀一百把、剑十腰、铠一领、铜丸一领、硫黄一万斤、玛瑙大小二十块、贴金屏风三副、砚一面并匣、同文台一个。胜仁诚惶诚恐,顿首顿首。谨言。” Zhengde Emperor listened, in the heart secret plans, although these gifts he cannot take a liking, when this scale compared in years past Emperor Yongle the gift of presenting also wants precious many, it seems like Yang minister did not say false, this Japanese king also got down the initial capital, all pulled out imperial family that family property spatially. 正德皇帝听了,心中暗暗一算计,虽然这些礼物他也瞧不上,不过这规模比昔年永乐帝时进奉的礼物还要贵重的多,看来杨卿所说不假,这东瀛国王还真是下了血本,把皇室那点家底全掏空了。 In Zhengde heart refreshed, joyful said/tunnel: „Causes to get up. Liu Jin meets to receive the Japanese credentials. Wang Hua proclaimed my duplicate/restores aim”. 正德心中爽快,满面春风地道:“来使请起。刘瑾接承东瀛国书。王华宣朕地复旨”。 Liu Jin was busy at directing under two small palace gates the governing step to meet the entering tables and books on sacrificial procedures of two messengers to assume in front of Zhengde. 刘瑾忙指挥两个小黄门下御阶接了两位使者的进表、礼书呈于正德面前。 Wang Hua goes forward gradually, first to a Zhengde ritual. Then turns around to face the whole body of ministers to proclaim: „Mandate of Heaven undertakes to transport the emperor, the imperial edict said: Pays taxes the corvee labor and knowledge etiquette, to reach in rulers and ministers fathers and sons big, the number says China. But outside China, having to be able adore/admire Yi to come the King, might as well give to enter it. Japan king wins the benevolent, has the royal family, the bosom loves the honesty of Monarch, oversteps the mighty waves, sends an envoy to come to towards, I really fine......” 王华缓步上前,先向正德一礼。然后转身面向群臣宣道:“奉天承运皇帝,诏曰:贡赋力役、知礼仪、达于君臣父子大伦者,号曰中国。而中国之外,有能慕义而来王者,未尝不予而进之。兹尔东瀛国王胜仁,心存王室,怀爱君之诚,逾越波涛,遣使来朝,朕甚嘉焉……” Great Ming replied the gift of various country paying tribute envoy in the past is always several times and even ten several times, acts extravagantly, Yang Ling ponders the paying tribute system in any case light/only suffering a loss does not profit to survive in name only immediately, changes to trade together by the folk, this duplicate/restores ritual does not need is too petty. 大明以往回复诸国朝贡使臣的礼物一向是数倍乃至十数倍,出手阔绰之极,杨凌虑到反正光吃亏不占便宜的朝贡制度马上就要名存实亡,改由民间通商,这一次复礼也不必太小家子气。 In addition Zhengde Emperor hear of Yang Ling recounted Japanese king even must by selling the calligraphy and painting maintains the royal family with the matter, thought that lord of the country mixed in this is very pitiful, the gift of therefore bestowing was really rich, fine silks money and calligraphy and painting ancient book, and even the copper coin 100,000 bhats, and formally announced lift the maritime restrictions, traded together with various countries freely. 再加上正德皇帝听杨凌述说了东瀛国王甚至要靠卖字画维持王室用度的事,觉得一国之主混到这份儿上也忒可怜了些,所以所赐的礼物甚是丰厚,绫罗财帛、字画典籍,乃至铜钱十万铢,并正式宣布解除海禁,与诸国自由通商。 Yang Ling stands in the palace, hears the decree to announce, long puts out the one breath from the feelings, looks a wisp of sunlight that outside the palace is throwing into, in his heart surges: An important matter completed importantly finally! 杨凌站在殿上,听到旨意宣布完毕,从胸臆间长长地吐出一口气,望着殿宇外投进的一缕阳光,他的心中激荡不已:最重要地一件大事终于完成了！ From Zhu Yuanzhang this outstanding ability and grand vision, the farmer emperor but who actually does not know after the sea makes the action of unprecedented forbidden water for the first time, this off and on actually affected the national policy of entire Han people history eventually to end. 自朱元璋这个雄才大略,可是对大海却毫不了解的农民皇帝首次做出亘古未有的禁海之举后,这项断断续续却影响了整个汉人历史的国策终于就此结束了。 I do not have the material of exceedingly high latitude place, philosphical now greatly slightly, but I completed this important matter, like giving started dead situation that solidified becomes stale to pour into pure running water gradually, how the future road will walk, believes that created greatly and Chinese of most long history civilization, can make one correctly to choose...... 我没有通天纬地之材,达观之今的大略,可是我完成了这件大事,就象给渐渐开始凝固发臭的一潭死水注入了一股清流,未来的路怎么走,相信创造了最伟大、最悠久历史文明的中国人,能够做出一个正确地选择…… The Youniang doing needlework work, Lian'er and Gao Wenxin also understand the needlework, is actually not skilled in, then sits by her, chats with her, from time to time has handed over the needlework and cloth ends, three people do not know that chatted anything. Quietly laughter that often sends out the young lady. 幼娘做着针线活儿,怜儿和高文心也懂女红,却不甚精通,便坐在她旁边,陪她聊着天,时而递过针线和布头,三人不知聊些什么。悄悄的,不时发出格格的笑声。 Yu Tangchun and Xue Limei and Tang Yixian in hollowing out another wing of window lattice, sits on the arhat bed, manipulates zither | Jean Zhengxiao to manage, the light quiet and tasteful music often resounds. 玉堂春和雪里梅、唐一仙在镂空窗格的另一侧厅中,坐在罗汉床上,摆弄着琴筝箫管,淡淡幽雅的乐曲不时响起。 „ The area north of the Great Wall trading trade had opened, in the army purchased large quantities of Mongolian fine horses, the folk transaction is frequent, the momentum is good. My meaning...... when the common people have the profit greatly. Even is willing to do business the person who settles down to increase toward north. “塞北互市贸易已经开了,军中购进了大批蒙古良马,民间交易频繁,势头不错。我地意思……等到百姓大有赚头时。肯往北地做生意甚至就地定居的人就会增多。 Thinks again, therefore first, the tavern, large-scale restaurant, the gambling hall, brothel, inn, the ticket line and carriages and horses line must open, must choose a person, can hire a native of Mongolia and Jurchen, naturally will have large numbers of Han people becomes for the advantage. In addition sends the horse breeding place, teaches Han people who Mongolia and Jurchen study to till the fields...... 再想想,因此一来,酒馆、饭庄、赌馆、妓院、客栈、票行、车马行都要开,都要用人,可以雇佣蒙人和女真人,当然也会有大批汉人为利所趋。再加上派去养马地,教授蒙古和女真人学习耕田的汉人…… The face three health/guard and Nuzhen three are small, the internal clan and tribe is very disorderly. Therefore frequently relations by marriage can create the fusions of two clans and tribes simply, as the matter stands, humble/despise Zhi wants only to take ten years, can win victory without firing a shot, assimilates the entire eastern Liaoning region ”. 朵颜三卫和女真三部人数不多,内部部族十分杂乱。因此常常一个简单地姻亲就能造成两个部族的融合,这样一来,卑职想只需十年,就可以兵不血刃,同化整个辽东区域”。 „Un!” Yang Ling partly lies down on the study room bamboo chair. Nods the head gently said: „ I have greeted with the Ministry of Justice, from now on will have the criminal, can not be sent to frontier service Qinghai, Guizhou and Yunnan, sends out eastern Liaoning entirely. “嗯！”杨凌半躺在书房竹椅上。轻轻颔首道:“我已经和刑部打过招呼,今后再有犯人,不得发配青海、贵州、云南,统统发往辽东。 Tills the fields to do business. Except for guilty of the most heinous crime, substitutes fines for punishment to settle down to reduce the crime, as the matter stands, their family members can also bring to be many in the past, every year moves the people to achieve over ten thousand people. The trading division lends them using the taxes of place legitimate interception some seeds and farm cattle, provides some conveniently, they can be relieved there, take root. ” 耕田做生意都可以。除了罪大恶极者,均以罚代刑定居减罪,这样一来,他们的家人还可以带过去不少,每年迁民可以达到上万人。互市司利用地方合法截留的税赋贷给他们些种子、耕牛,提供些方便,他们就能在那儿安下心来,扎下根来。” to become Qiyun smiles. Said: „ Sir plan, although is slow, seeks this idea, after all there is the place of alien race settling down, if holds forcefully, only if their entire clan slaughter light, otherwise cannot restrain by force to order the alien race will of the people to surrender. 成绮韵嫣然一笑。说道:“大人这一策虽然缓慢,却是求本之计,毕竟那里是异族定居之地,如果强行占有,除非将他们全族屠光,否则根本不能在强压下令异族人心归服。 Like this under influences subtly, when they wore the man (Han) clothes, to speak words, ate meal to sleep studies the Han people. When opening around the eye majority is the Han people common people. They could not have realized, but had actually been conquered by the Han people. Hehe. The strategy of Sir this not resorting to arms soldier, the lethality of full-sized 1 million army is fearful. ” 这样潜移默化之下,当他们穿汉衣、说汉话,就连吃饭睡觉都学习汉人。睁开眼睛周围大部分都是汉人百姓时。他们已经意识不到,但是却已经被汉人征服了。呵呵。大人这不动刀兵的计策,实比百万大军的杀伤力还要可怕。” Yang Ling opens eyes to say anxiously: „Do not say, do not say, you just praised my not resorting to arms soldier couple days ago, on Caishikou cooked individual, I think carefully, is very weirdly, each office important matter, must die several people, hoping eastern Liaoning do not have an accident, otherwise......”. 杨凌紧张地睁开眼道:“不要说,千万不要说,你前几天刚刚夸我不动刀兵,菜市口上就炖了个人,我仔细想了想,是挺邪门地,每办一件大事,总得死上几个人,但愿辽东不要出事,否则……”。 to become Qiyun „pū” smiles, covers the lip saying: „Sir also has the fear? Others have not really looked, Sir refined, method unexpectedly like that ruthless spicy, a big live person, gave boils till mushy slowly. Oh, such ruthless severe method, unexpectedly a living buddha to ten thousand families that was flattered by the national capital common people”. 成绮韵“噗哧”一笑,掩唇道:“大人也有害怕的么？人家还真没看出来,大人斯斯文文地,手段竟然那般狠辣,一个大活人,就那么给慢慢煮烂了。唉,这么狠厉的手段,居然被京师百姓吹捧的万家生佛”。 In to become Qiyun puts on lilac flower xiao lined jacket, the shell fish-belly white figured crape garment, next the white gauze pants, outside is also being the lily that inlays the silk embroiders the silk skirt, under foot embroidered shoes, black hair pulls ‚goose guts heart hair bun’, surface like cotton rose, muscle like auspicious snow, not only the appearance is bright-colored, but also the frown and smile, change in front of Yang Ling more and more pretty lovable, seems like him is being really smaller than young miss. 成绮韵上穿浅紫色花绡袄子,外罩鱼肚白的花绉纱衫,下着白纱裤子,外面又系着嵌丝的百合绣罗裙,脚下一双绣花鞋,一头青丝挽成‘鹅胆心髻’,面如芙蓉,肌如瑞雪,不但容颜明艳无俦,而且一颦一笑,在杨凌面前不知不觉间变的越来越娇俏可爱,真地象是比他还小着几岁的姑娘。 Yang Ling said: „This is not what/anything, if on 500 years do the matter to come again late like this, not only perhaps national capital surface-to-surface common people cheered”. 杨凌道:“这不算什么,如果再迟上五百年干出这样地事来,恐怕就不只京师一地地百姓欢呼雀跃了”。 „What?” to become Qiyun a bright eyes revolution, the doubts asked. “什么？”成绮韵明眸一转,疑惑问道。 Yang Ling smiles suddenly: „At this time the festival spent, the maritime restrictions also opened, I thought to be different in the future, hehe, if so, then the 500 years later common people, will not have this type to hate”. 杨凌忽然一笑:“这时节花开了,海禁也开了,我想未来会不同了吧,呵呵,如果这样,那么五百年后的百姓,就不会有这种仇恨了”。 to become Qiyun does not know that he is saying anything, but her intelligent place lies in she wants to flatter the man , to install muddled, she does not get to the root of a matter, to become Qiyun changes the topic on own initiative: „Bayan that side situation how?” 成绮韵不知他在说些甚么,不过她聪明之处就在于她想讨好地男人如果想装糊涂,她决不刨根究底,成绮韵主动岔开话题道:“伯颜那边情形如何？” Yang Ling said: „Just as we expected, the fire sieved has formed an alliance with Oirad, starts to be ready to make trouble, the tribe that they controlled has initiated two provocation to the tribe of Khan Bayan, but Bayan was not stupid, unexpectedly bore patiently, avoided the expansion of situation, was inevitably, his prestige suffered setbacks greatly, among internal various tribes has discontented, because he was the golden family direct line descendant, justifiable khan, although after rout, but also no one dares to make now publicly his counter-”. 杨凌道:“正如我们所料,火筛已经和瓦剌结盟,开始蠢蠢欲动了,他们控制的部落已经向伯颜可汗的部落发起过两次挑衅,但是伯颜并不蠢,居然隐忍了下来,避免了事态的扩大,可是不可避免地,他的威望大为受挫,内部诸部落间已经多有不满,只是由于他是黄金家族直系后裔,名正言顺的可汗,虽经大败,但是现在还没有人敢公开造他的反”。 to become Qiyun glances graceful one revolution, loses says with a smile: „In the factory foreigner is not a vegetarian? To come to start all sorts of rumors, when does Queen Mandukhai apply?” 成绮韵眼波盈盈一转,失笑道:“内厂番子不是吃素的吧？想来正在制造种种谣言,满都海皇后什么时候派上用场？” Yang Ling said with a smile: „ Cannot hide the truth from you, I am just about them to discredit the Bayan reputation skillfully, now is also not the time, if the war opens now, just opened up the perspective the trading trade and comprehensive infiltration to eastern Liaoning must be affected. Moreover I appraise the overdone bolter with the Oirad strength, now was not the Bayan opponent. 杨凌笑道:“瞒不过你,我正要他们技巧地败坏着伯颜的声誉,现在还不是时候,如果现在大战一开,刚刚打开局面的互市贸易和对辽东的全面渗透就要受到影响。而且我评估过火筛和瓦剌地实力,现在仍不是伯颜地对手。 Sometimes endures patiently is also a skill, I want, when the Bayan interior disunity, various tribes sprout the intention to leave time, hands over the fire to sieve in the hand Mandukhai again, gives him a excuse that crusades against Bayan ”. 有时忍耐也是一种本事,我要等到伯颜内部离心离德,各部落都萌生去意的时候,再把满都海交到火筛手上,给他一个讨伐伯颜的借口”。 to become Qiyun sits brocade/bright Dunshang by deck chair, raises head slightly, is staring at Yang Ling easely from facial expression. In the eye shows the appreciation and admire color of faintly: „Now four town/subdues officers are reassigning to return to the national capital one after another, did the Sir prepare to train the New Army?” 成绮韵坐在躺椅旁的锦墩上,微微仰头,凝视着杨凌悠然自的的神情。眼里隐隐透出欣赏和爱慕之色:“现在四镇官兵正陆续抽调回京师,大人准备训练新军了？” „It is not I, but is an emperor, remember, this point cannot be wrong, is the emperor must train the New Army”, Yang Ling investigates the correct path. “不是我,而是皇帝,记住,这一点千万不能错,是皇帝陛下要训练新军”,杨凌纠正道。 Two people to less than three chi (0.33 m), raise the head. Appearance that finds Qi rhyme Jiangnan region of rivers and lakes beautiful women, on white jade face two implication that selects in the paint pupil bright and intelligent woof the limitless cordiality, in the Yang Ling heart is jumping. 两人相距不足三尺,一抬头。瞧见成绮韵一副江南水乡丽人的容颜,白玉般地面庞上两只点漆似地眸子里水汪汪汪的蕴含着无限情意,杨凌不禁心中一跳。 to become Qiyun smiles with tacit understanding, said: „Yager thinks and other missionary flintlocks, has the significant progress. The flintlock firing distance was 60 zhang (3.33 m), rate of fire compared with traditional cannon quick several times . Moreover the accuracy had the enhancement, does not fear the rainwater weather. Does the Sir prepare to equip the New Army comprehensively?” 成绮韵会意一笑,说道:“雅各思等传教士地火枪,已经有了重大进展。火枪射程达到了六十丈,射速比传统火铳快了几倍,而且准确度有了提高,不怕雨水天气。大人准备全面装备新军么？” Yang Ling shakes the head saying: „ Cannot, probably use with cavalry, bow soldier and other coordination, moreover at present when looks like or is used for depends on the danger to defend a city the use to be bigger, although there is an enormous progress, such flintlock cannot alone and large share cavalry battles, moreover makes is not quick. 杨凌摇头道:“不能,要和骑兵、弓兵等配合使用,而且目前看来还是用来依险守城时用处更大,尽管有了极大进步,这样的火枪还是不能单独和大股骑兵作战,况且制造起来也没有那么快。 If can make to carry facilely, the lethality astonishing artillery massively, that is the sharp weapon, thinks to look. When the enemy, first is the crowded fire concentrated fire, then the heavy cavalry charges, finally the infantry and car(riage) soldier coordination covers, like this copes with the Mongolian cavalries to have safeguard that must win. 如果能大量制造携带轻便、杀伤力惊人的火炮,那才是犀利的兵器,想想看。遇有敌军,先是密集的炮火攒射,然后重骑兵冲锋,最后步兵、车兵配合掩进,这样对付蒙古骑兵才有必胜的保障。 What a pity...... the present horses origin had the safeguard, the training car(riage) soldier, infantry and cavalries do not have the issue, is only the present artillery not only unwieldy but also the rate of fire is extremely slow, is very difficult to be used to attack. Does not have the means to pursue behind the Mongolian cavalry buttocks plays the role. I must pay great attention to the training of traditional army ”. 可惜……现在马匹来源有了保障,训练车兵、步兵、骑兵都没有问题,只是现在地火炮不但笨重而且射速极慢,很难用来进攻。没有办法追在蒙古骑兵屁股后面发挥作用。我还是得注重传统军队的训练”。 He static. Suddenly typical: „As far as I know, the Western artillery has its strong point. If can copy to profit from be good, I have made one to check the dossier of Ministry of War and Ministry of Rites, Hongzhi 16 Guangxi once the Western pirate ship reached a deadlock, the artillery that on the ship provides is different from my central lands, only no one attaches great importance to pitifully, now could not find the artillery scattered part, I have ordered to pay attention, if there is Western pirate to appear and disappear again, if certainly wants the means to do an artillery to come”. 他静了静。忽地道:“据我所知,西方火炮自有其长处。如果能够仿造借鉴一下就好了,我已叫人查过兵部、礼部的卷宗,弘治16年广西曾经有一只西方海盗船搁浅,船上配备的火炮与我中土不同,只可惜没人重视,现在连火炮零散的部件都找不到了,我已下令予以关注,如果再有西方海盗出没,一定要想办法搞一门炮来”。 to become Qiyun said gently: „Tianjin , Ningbo and Quanzhou have opened the sea to lift a ban, sets up the ships division and customs yamen respectively, in the three, largest, trades many with various countries is Ningbo Port, Gu Dayong has received orders to go south, presides over its matter, four big naval forces are also forming in the original inland sea naval forces foundation, these crops growing trends good...... the desire of Sir almost all was also realized, may celebrate encouraging”. 成绮韵轻轻道:“天津、宁波、泉州三地已经开海解禁,分别设立船舶司、海关衙门,三者之中,规模最大、与诸国交易最多地是宁波口岸,谷大用已奉旨南下,主持其事,四大水师也在原来的内海水师基础上正在组建,那些庄稼也长势良好……大人的愿望几乎全都实现了,可喜可贺”。 Yang Ling static, is gently typical: „These things, many help me leave by you seeks the picture plan, where otherwise depends on me to do only comes, really many thanks you, these matter contribution to the future throughout the ages, when I was old, certainly writes a book and establishes a theory, writes down it, making the later generation remember, female, has given many strength, performs multi- land merit”. 杨凌静了静,轻轻地道:“这些事情,许多都靠你帮我出谋画策,否则单靠我一人哪做得来,真的多谢你了,这些事功在千秋万代,等我老了,一定著书立说,把它记下来,让后人都记得,有一位女子,在其中出过多少力,立下多大地功劳”。 to become Qiyun acid: „Your desire was all realized, my desire can you be willing to help me realize? Does It is not rare, only I who want you to record”. 成绮韵心里一酸:“你的愿望全都实现了,我的愿望你可愿帮我实现？我一个女子,要什么名垂千古、要什么后人记得？不稀罕呢,只想要你心里记的我”。 But has words on the tip of the tongue, she feels extreme feeling inferior suddenly, the Yang Ling status is higher, she more thought that each other distance is unattainable, now can long for that only then keeps him side, daily can see him, in the heart was also content. 可是话到嘴边,她忽然感到一股极度的自卑,杨凌的地位越高,她越觉得彼此的距离遥不可及,如今能企盼的,只有留在他地身边,日日能够看得到他,心中也就知足了。 What meaning but...... has the Sir from called today alone is? 可是……大人今日单独把自已唤来是什么意思呢？ In the early period of the trading plan that north and south Yang Ling starts simultaneously invests enormously, the royal government just experienced built the imperial tomb and Datong war, was unable to bear such huge disbursement, but effect that the crop improvement trades to trade together, at least also next year this time can be effective, must therefore plan money to try to find another way. 杨凌南北同时开始的互市计划前期投入极大,朝廷刚刚经历了筑皇陵和大同战事,根本已无法负担这么庞大的支出,而无论是作物改良还是互市通商的效果,至少也得明年此时才能见效,因此要筹银子就得另想办法。 Forms the ocean-going fleet, wins over the Jiangnan hereditary scholar class and rich and powerful family to participate, thus forms a huge benefit body by the common interests, by consolidated solution sea trades together in Jiangnan and even entire Great Ming achievement, and uses their huge financial resource and relationship networks, lightens the royal government burden. Makes the shipbuilding, business transport, naval forces with the aid of the financial capacity of the people, in order to avoid the state treasury burden causes the plan fail excessive, Yang Ling extremely takes seriously the matter at present, does he want from send Jiangnan? 组建远洋船队,拉拢江南士族、豪门参加,从而以共同利益形成一个庞大的利益体,以巩固解海通商在江南乃至整个大明的的成果,并且利用他们的庞大财力和关系网,减轻朝廷负担。使造船、商运、水师借助民力进行,以免国库负担过重导致计划失败,是目前杨凌极为重视地事,他要把自已打发回江南吗？ In to become Qiyun the heart a flurry, the view hung hanging, probes the said/tunnel: „So long as the Sir volunteers then well, humble/despise Zhixiang knows how...... the Sir prepares to arrange the Lian'er miss, in...... humble/despise is Zhi stays in the factory to go to Jiangnan again?” 成绮韵心中一阵慌乱,眼帘垂了垂,试探地道:“只要大人志愿得遂就好,卑职想知道……大人准备如何安排怜儿姑娘,还有……卑职是留在内厂还是再去江南？” Yang Ling thinks saying: „Returns to Jiangnan”. 杨凌想了想道:“回江南吧”。 to become Qiyun expects several points early. May listen to Yang Ling saying that so the unfeeling, does not have the meaning of detaining, in the heart a sorrow, lowers the head to say low-spirited: „Is......, inferior duty all hear of Sirs arrange”. 成绮韵早料到几分。可听杨凌说地这般绝情,毫无挽留之意,心中不禁一阵悲苦,黯然垂首道:“是……,卑职一切听大人安排”。 Yang Ling still not consciousness said/tunnel: „ I had asked in private burnt/anxious Gelao, the loyalty and filial piety loyalty and filial piety, the man holds an office in the royal government, but may also be fastidious about the loyalty and filial piety is not satisfactory to both sides. In order to compromise official official business, the Lian'er filial piety period not, if known, impeaches by the filial piety daily, first sovereign is extremely tasteful filial piety place. I will be quite passive. 杨凌犹不知觉地道:“我私下问过焦阁老,忠孝忠孝,男人任职于朝廷,还可讲究忠孝不两全。以夺情仕公务,怜儿孝期未过,如果被人知道,以孝道日日弹劾,先皇又是极讲究孝道地。我会极为被动。 Jiangnan is extremely important, Gu Dayong I am in suspense, in next two Capital I must the contact place, Lian'er probably frequently in any case once in a while one side the fellow villagers reveal. But the Jiangnan matters concerned are in suspense others besides your me, therefore might as well still return to Jiangnan. ” 江南太过重要,谷大用我又放心不下,今后两京之间我是要常常往来地,反正怜儿每隔段时间总要在乡邻们面前露一面。而江南事宜除了你我又放心不下别人,所以不如仍回江南。” Originally can Yang Ling also often the contact in Jiangnan, that...... have many convenience to let from contact with him alone? to become Qiyun is ecstatic, on the elegant face splits the sweet happy expression immediately. 原来杨凌也要时常往来于江南,那……岂不是有更多的方便让自已和他单独接触？成绮韵心花怒放,俏脸上顿时绽起甜甜的笑意。 Zhang Yong stands in front of Zhengde valiant spirited, the double fist grips tightly, the face becomes flushed, the chest continuously fluctuating, looks at Zhengde to laugh. Consoles to say hastily: „You are not anxious, when I call him to ask then am, you are my right-hand, what irritability is this noisy?” 张永雄纠纠气昂昂地站在正德面前,双拳紧握,脸孔涨红,胸膛不住起伏,看得正德直想发笑。连忙劝解道:“你莫急,待我唤他来问问便是,你们是朕的左膀右臂,这是闹的什么别扭？” Zhang Yong bristles with anger, crooked extremely typical: „Liu Jin this boy even more scoundrel, from the emperor decided that four town/subdues troop commanders call in the national capital, the pay is appropriated in factory, Liu Jin feigns madness and plays dumb. Unexpectedly the tune breaks the intention. My Capital battalion Xiangying, wanted me also to ask Sir Yang to want money certainly. May endure, what else cannot be tolerated?” 张永怒发冲冠,委曲万分地道:“刘瑾这厮越发混帐了,自皇上决定四镇总兵调入京师,饷银由内厂拨付后,刘瑾装疯卖傻。居然曲断圣意。绝了我京营饷营,要我也去找杨大人要银子。是可忍,孰不可忍？” Zhengde slightly pondered over, guessed correctly, if this saying fruit were Liu Jin said that was also the angry words, the former Capital camp officers moved in the border area, the pay dial Ministry of War and Ministry of War to carry forward Si Lijian by the household section, appropriated the Capital camp again, in other words, these people still under the Zhang Yong control, but the station made the reassignment. 正德略一思忖,就猜到若这话果是刘瑾说的,那也是气话,原京营官兵移驻边疆,饷银还是由户部拨兵部、兵部转拨司礼监,再拨付京营,也就是说,这些人仍在张永控制之下,只是驻地做了调动。 Four town/subdues troop commanders go to the capital, still accommodated alongside except for the administration in five army governor's headquarters, is actually equal to the emperor private soldier, did not have jurisdiction by Ministry of War and five army governor's headquarters, but devotes life to directly Emperor in, by Yang Ling, no matter what commands. Therefore in the factory decided generously, the pay of these people are paid by factory, as the matter stands strengthened the four town/subdues troop commanders' relations with the emperors, the Zhengde nature was happy, cannot think Liu Jin saw from cannot meddle by four town/subdues troop commanders' controls, unexpectedly twists the acid to be jealous. 四镇总兵进京,除了行政仍挂靠在五军都督府,其实等同于皇帝私兵,并不受兵部、五军都督府管辖,而是直接效命于皇帝,由杨凌任统帅。所以内厂慨然决定,这些人的饷银由内厂支付,这样一来更加强了四镇总兵同皇帝之间地关系,正德自然高兴,想不到刘瑾看到自已不能插手被四镇总兵的控制,居然捻酸吃醋起来。 Zhengde hehe said with a smile: „Does old Liu want to be the angry words, who Capital camp officers his Si Lijian does not dial money to dial for a while? Let alone now Si Shuijian has returned to him is holding with the household section, old Liu handles matters is very earnest......”. 正德呵呵笑道:“老刘想是一时气话,京营官兵他司礼监不拨银子谁拨？何况现在司税监已经交回给他同户部掌着,老刘办事还是很认真的……”。 He speaking of here, Liu Jin had caught up in high spirits. Now although runs Si Shuijian with the household section together, after all thought that the back was unafraid, flavor that this imperial palace prime minister he does. 他说到这儿,刘瑾已兴冲冲地赶了来。现在虽说和户部共同掌管司税监,毕竟觉得腰杆子硬了,这个内廷首相他干的有滋有味。 Liu Daxia, Ma Wensheng leave job, the national capital presents a bulk power vacuum, from being their officials is walking back and forth to wait and see, does not know that whose disciple should throw, if does obeisance the wrong wharf, the official career is greatly affected, 刘大夏、马文升离职,京师出现一大块权力空白,许多从属于他们的官员都在逡巡观望,不知该投到谁的门下,万一拜错码头,仕途可是大受影响, The Liu Jin trusted aide subordinate, the Songjiang talented person and failing an examination scholar Zhang Wen mian sees lifts Yang Rufu, ignition drying the scheme not to see the effect, then the decision changes the strategy, fights steadily, the consolidated Liu Jin power, the potential presses Yang Ling again, at this time harassed the powers of various in the capital factions as far as possible in the Liu Jin hand is the urgent matter. 刘瑾的心腹手下,松江才子、落第秀才张文冕见举杨入釜,引火烘之的计谋未见效果,便决定改变策略,稳扎稳打,再巩固刘瑾地权力,再势压杨凌,此时将京中各派的权力尽量扰在刘瑾手中就是当务之急了。 But has Yang Ling in Capital, so long as here moves slightly, how could his capable person adviser hand/subordinate doesn't pay attention? Let alone open/stretch Cai, Liu Yu these fence sitters, left Yaoyou between Yang Ling and Liu Jin suspend, the committee, in them some difficult insurance people not to disclose the news to Yang Ling, therefore Zhang Wen crown imitates Yang Ling, prepares to lure the enemy out of his stronghod, transfers Capital City Yang Ling with the idea. 可是有杨凌在京,只要这边稍稍一动,他手下的能人谋士岂能不加注意？何况还有张彩、刘宇这些骑墙派,在杨凌和刘瑾之间左摇右摆,委决不下,他们之中也难保不会有人向杨凌透露消息,于是张文冕效仿杨凌,也准备来个调虎离山,用计将杨凌调离京城。 He disclosed this idea to Liu Jin, Liu Jin also felt good. Before for a while could not find to be able governing , the first favorite, the military might marquis and previous general transfer the important matter of national capital, therefore his dense injunction trusted aide starts to collect regional important intelligence, has a look whether organically may take advantage. 他把这主意透露给刘瑾,刘瑾也觉得不错。只是一时还找不到能把御前第一红人、威武侯、上将军调离京师的大事,所以他密密嘱咐心腹开始搜集各地重要情报,看看是否有机可趁。 Happiness that Liu Jin discussed at home, the probably excellent blueprint has shown at present, looks for him by one hear of emperors, then caught up happily. He arrived at outside the hall happen to hear „old Liu to handle matters is very earnestly” this words of praise, in the heart was very delighted, then rushed in high spirits. Saying with a smile: „Old servant see the emperor, one hear of emperors called us, this jolted came, you who immediately jolted......”. 刘瑾在家里议的开心,好象大好蓝图已展现眼前,是以一听皇上找他,便开开心心地赶了来。他到了厅外正好听见“老刘办事还是挺认真地”这句赞语,心中十分欢喜,便兴冲冲闯进来。笑道:“老奴参见皇上,一听皇上叫咱,这就马上颠儿颠儿的来了,您……”。 His words have not said, Zhang Yong sees him to come, „” a scream, coming „Great Peng to spread the wings”, jumped one foot to come high. A fist pounds ruthlessly, „bang” is hitting on his cheek. Liu Jin sat on the ground, on the face azure, saw is Zhang Yong hits him . Moreover the anger stared the eyes also to attack. Immediately „monkey picks peach”, makes a fist to counter-attack. 他话未说完,张永见他进来,“呀”地一声尖叫,来了个“大鹏展翅”,蹦起一尺来高。狠狠一拳捣来,“砰”地一下正打在他腮帮子上。刘瑾一屁股坐在地上,脸上青了一块,一见是张永打他,而且怒瞪双眼还要来袭。立即一个“猴子摘桃”,握拳反击回去。 The big court eunuch who two boa robe jade belts and power and influence smoke the day fights in front of Zhengde, Zhang Yong meets the military, seized the opportunity. Punches Liu Jin this, Zhengde saw being angry, loudly pounds on the table to shout: „Stop! Entirely stop! Highly improper?” 两个蟒袍玉带、权势熏天的大太监就在正德面前撕打起来,张永会武,又抢了先机。把刘瑾这一通揍,正德见了大怒,一拍桌子大喝道:“住手！统统住手！成何体统？” Although Zhengde has not spoken the dignity most of the time, may be the official servant actually must say, saw Zhengde really to get angry, Zhang Yong with the knee in Liu Jin abdomen numerous one, then crawled. 虽说正德自已大多时候也不讲体统,可做臣子下人的却不能不讲,一见正德真地怒了,张永用膝盖在刘瑾小肚子重重一顶,然后爬了起来。 Liu Jin narrows the inflamed eye to grasp, „scoffs at” to tear off the gown together. Zhang Yong sees the boa robe to be pulled badly, a little loves dearly, illuminating on his leg is a foot, Zhengde gets angry: „Zhang Yong stops, cannot hit again”. 刘瑾眯缝着红肿的眼睛一抓,“嗤啦”一声把袍子扯下一块来。张永见蟒袍被扯坏,有点心疼,照他腿上又是一脚,正德怒道:“张永住手,不许再打了”。 Zhang Yong turns head, very crooked said/tunnel: „The emperor, the old servant has not said that the old servant looks for his theory. He posts a notice in the imperial palace unexpectedly. Notifies explicity the imperial palace high and low guard, henceforth cannot the old servant enter the palace. The old servant is the Capital camp commands, protects to wait on the emperor safety, but was insulted by him in Forbidden City unexpectedly, old servant face lost completely”. 张永回过头来,很委曲地道:“皇上,老奴还没说完呢,老奴去找他理论。他居然在内廷张榜。晓谕禁宫上下卫士,从此不许老奴进宫。老奴是京营统领,护侍着皇上安危,可是在紫禁城竟被他如此侮辱,老奴这脸都丢光了”。 Zhengde sees indignant that he said that said while pats from already cheek „” straight sound, thinks was too much, stared Liu Jin one, shouted: „Gets up, do not hit, such big age, for such matter quarrelled all day, looked at joke shyly”. 正德见他说的激愤,一边说一边拍的自已的腮帮子“啪啪”直响,也觉的有点过份了,不由瞪了刘瑾一眼,喝道:“都起来,不要打了,这么大岁数了,为了这么点事整天吵架,也怕人看了笑话”。 Zhengde cried out two people, consoled, in two people of hearts contained ones anger, but was in front of Zhengde's not to dare to display again, but stared the circle the eyes, like fighting cockerel mutual looks. 正德把二人叫起,劝慰一番,二人心中含怒,可是当着正德的面又不敢再表现出来,只是瞪圆了双眼,象斗架公鸡似的互相看着。 Zhengde looks reluctantly, remembers from the Japanese envoy suddenly presents tribute, after opening the sea to lift a ban the national policy that announced that these days six like a revolving door unceasingly on various relevant issues enter leopard room/house to ask for instructions, for a while cannot withdraw the body, thought of Tang Yixian. While today's safe/without matter, might as well makes Yang Ling take into the leopard room her, accompanies her to have a look at the tiger leopard. 正德瞧地无奈,忽想起自日使进贡,开海解禁的国策宣布后,这几日六部走马灯般不断就各种相关事宜进豹房请示,一时脱不开身,着实想念唐一仙了。趁着今日无事,不妨让杨凌将她带进豹房,陪她去看看虎豹。 As for these two funny guys......, Zhengde has a look at two people, said: „You are my intimate person, handles matters for me wholeheartedly, how because of the quarrel/corners of the mouth, being swayed by personal feelings to injure for a while friendly? Like this, is just right while the spring scenery, you came do not walk, I called Yang Shidu, set the table the banquet, you met by chance smile to vanish the love and hate”. 至于这两个活宝……,正德看看二人,说道:“你们都是朕亲近的人,一心为朕办事,怎么因为一时口角,意气用事伤了和气？这样吧,趁着春光正好,你们既来了都不要走了,我把杨侍读唤来,摆桌酒席,你们就相逢一笑泯恩仇吧”。 Liu Jin and Zhang Yong use a panda eye contemptuously to cast a sidelong glance respectively mutually, then you do not go excessively, start/open Chun, aspirates, gently „bah”. 刘瑾和张永各自用一只熊猫眼轻蔑地互相瞟了一眼,然后攸地别过头去,启唇,吐气,轻轻“呸”了一声。 „Does the emperor want to summon that Tang miss to come to the leopard room?” solution Yuji urgently asked. “皇上要召那位唐姑娘来豹房？”解语急急问道。 „Un, it seems like that the emperor cares to her, exhorted the leopard room high and low not to leak his identity personally, said that he must accompany Tang Miss to have a look at the tiger and leopard”, beautiful light said/tunnel. “嗯,看来皇上对她十分在意,亲自嘱咐豹房上下不许泄露了他的身份,说他要陪唐姑娘看看老虎、豹子呢”,羞花淡淡地道。 solution language an eyeball revolution, said: „Good, this is an opportunity, at the appointed time acts according to circumstances, finding the way to separate them, the words of method Tang miss, where have a look at her are sacred”. 解语眼珠一转,说道:“不错,这是个机会,到时见机行事,想办法分开他们,套套这位唐姑娘的话,看看她到底是何方神圣”。 At this point, her eyebrow slightly pressed say/way: „Is only, the calling back the soul of the deceased technique has used, in her heart will leave leeway to remember how at the appointed time to explain is a difficult problem”. 说到这里,她眉尖微蹙道:“只是,摄魂术用过了,她心中会留有记忆,到时如何解释是个难题”。 The beauty said with a smile confidently: „Does this have what difficulty? Our two books are travel about as acrobat to earn living, at the appointed time considers to show off the skill of calling back the soul of the deceased technique, if her status without doubt, said irrelevants, naturally not accountant, if her status were truly suspicious, snort/hum!” 羞花胸有成竹地一笑道:“这有何难？我们两个本就是跑江湖卖艺的,到时就当是卖弄摄魂术的本事,若她身份无疑,说出的话无关痛痒,自然不会计较,如果她确实身份可疑,哼！” The beauty coldly says with a smile: „She, since is also having the emperor idea, dares to disclose? At the appointed time we information transmit, spread in the government and people, is great merit one!” 羞花冷冷一笑道:“她既然同样打着皇上地主意,敢声张么？到时我们把消息传递出去,在朝野散布开来,就是大功一件！”