IfChapter 221hearthas mystical powers
第221章心若有灵„Thisis this countylivelieststreet, youlook! Thislanenearbythatwooden tower, isSong Dynastyconstructslast years, stillstood tallinthis, the handwork of hereshop, isthiscountyis best, the clothingclothing in thisgovernment authorities, mostlyisasksthemto keep under control, the dry fruit of thatshop.......! Todayhas not opened the door”.
“这是本县最繁华的一条街道,您看!这条巷子边上那座木塔,是宋朝末年建造的,迄今仍峙立于此,这边这家铺子的手工,是本县最好的,本官府中的衣物被服,大多是请他们裁制的,那家店的蜜饯.......喔!今天没有开门”。Thathas not certainly opened, Yang Lingisto seek the security, has arrived atthatdayBuddhist templeto checkforwardthoroughlythisstreet, the pedestrian on streetisin the factoryhealth/guard the personplays the rolecompletely, naturallydid not fear the emperor who wears poor clothingto dress upwalkson the street, as forboth sidessmall merchant, opening a shoptimeshortinfouryears, in the family/homedoes not have the wife and entire families, gave the compensationmoneyto go out of businessto go homecompletely, thatfamily/homedry fruitshopshop ownerwaspeople from other place, justherebe less thantwoyears, did not go outearlyclear.
那门当然没开,杨凌为求安全,把这条街一直向前到那座天佛寺彻底清查了一遍,街上的行人全部是厂卫中人扮的,自然不怕微服打扮的皇帝走在街上,至于两旁的小商贩,开店时间短于四年的,家中没有妻儿老小的,全部给了补偿银子歇业回家,那家蜜饯店店主是外地人,刚来了这儿不到两年,早被清出去了。Spends the Sirto continueto introducedelightedly, probablyhesaidis not a smallcounty, butis the national capitalparadise, the boneshapebecomes42lightas, is only the soundbigoddness, mainlysaidto the backZhengdehear.
花大人眉飞色舞地继续介绍着,好象他说的不是一个小小县城,而是京师胜地,骨头都象变得四两轻似的,只是声音大的离谱,主要是说给后边的正德听的。Yang LingandZhang YongandMiao Kui, spend the Sirto walkinfront, backisTang Yixian and Tang Yixian liangs female, Zhengdeandseveralpersonal bodyguardsalong in thembehind, when the ladybugonlyYang Lingreallyaccompanies the cousinto window-shop, unexpectedlyneverbehind the knowledgethatoncehas seeninDaiwangsmallschoolWeiistoday'semperor, butherpresentappearancehas changed, Zhengdeactuallydid not recognizeher.杨凌和张永、苗逵、花大人走在前边,后边是唐一仙位女子,正德和几位贴身侍卫随在她们身后,红娘子只当杨凌真是陪表妹来逛街,竟始终不知后边那个曾在代王府见过的小校尉就是当今皇上,只是她现在容颜已改,正德却不认得她了。
The Tang Yixianstatureis petite, fleshwhitexiyoung and fresh-looking, butrecovers from a serious illness, hassomeill and wearyflavorsslightly, the appearance of bigeyehas not restored, on the exquisiteear jewelis decoratingtwograins of clearsmallpearls, appearsprettylovable. The weatherhas warmed up, had the springaura, shealsowears the thinfabricgown, outsidewrapped a bluemoon's orbitcompared witharmor, appearsneatpleasant.唐一仙身材娇小,肌肤白晳水嫩,只是大病初愈,稍还带些恹恹的味道,大眼睛的神彩还未恢复,小巧的耳珠上缀着两粒圆润的小珍珠,显得俏丽可爱。天气已经转暖,有了春天的气息,她还穿着细绒袍子,外边套了件蓝白道的比甲,显得清爽宜人。
The Cui Ying'erlong legslender waistandstatureselecthigh, whitemartialFu. The blackwaistband, the shelldark redcloak, the physiqueis graceful, a black haircombsto make the sharpvolumeCoiling Dragonhair bun the model, the heroic spirit, has both at the same timeprettily, completelydoes not use the beaddecoration, obviouslyenergetic. Tang Yixianis open, the appearanceasks forhappily. Cui Ying'erishersavior, waitsherto be very intimate, twomanpowerare pullinghand, leads the way, the lowlowlandis speaking.崔莺儿长腿细腰、身材高挑,白色武服。黑色腰带,外罩暗红披风,体态婀娜多姿,一头黑发梳作尖额盘龙髻的式样,英气、俏丽兼而有之,全然不用珠饰,倍显精神。唐一仙性情开朗,长相讨喜。崔莺儿又是她的救命恩人,所以待她很是亲热,两人手挽着手儿,一路前行,一路低低地说着话儿。WhileZhang Yongandspent the time that the Sirchatted, Yang Lingto flashone side, Liu Biaocollectedwith no trace, the Yang Lingitselfkepthimto await the in the capitalnewsin the mansion. Seeshimto make an appearance, naturallyknew the newsreport.
趁张永和花大人聊天的功夫,杨凌闪到了一侧,柳彪不着痕迹地凑了上来,杨凌本留他在府中等候京中消息。见他露面,自然知道来了讯报。Liu Biaosaidin a soft voice: „Sir, in the capitalspreadstwogrades of placenews, Jinlingall thingsare problem-free, the Sirholds the matteralso to feel relieved. The important matter is presently suitable, the fleetdirects the saildue-out, onlywaited the Sirto order”.柳彪轻声道:“大人,京中传来成二档头地消息,金陵诸事一帆风顺,大人所托之事亦请放心。现大事皆宜,船队引帆待发,唯候大人一声令下了”。In the Yang Lingheart a width, on the faceshowed the smiling face. Inthesemattersonlyhasblackbuilding that the matterJapanJapancountry, the middle, but the careless mistake, the matteris a little hardto conduct, nowblackbuildingspreads the accuratenews, thenvariousplanscan11 conduct routinely.杨凌心中一宽,脸上不禁露出了笑容。这些事中唯有黛楼儿那桩,事涉东瀛东瀛国,中间但有一点纰漏,整件事就难以进行,现在黛楼儿传来准确消息,那么各项计划才可以按部就班一一进行。Furthermore, the temper of Lian'erthatgirl, Yang Lingreallydoes not know that shewill dowhatastonishingaction. If needed, makingherhit the flagstreamer, submits a written statement: „Thousand li (500 km)goes to the capitalto seekhusband”, coming out that shedoes, sinceblackbuildingErhas comfortedher, after canreturn to the capital, whatthinks the meansto meetto go to the capitalher, alwaysmakesherstay inJinlingwith the pregnancyinadequately.
再者,怜儿那丫头的性子,杨凌实在不知她会干出什么惊人之举来。若是需要,让她打个旗幡,上书:“千里进京寻夫”,她都干的出来,既然黛楼儿已将她安抚下来,就可以回京后再想办法怎生将她接进京来,总不成让她怀着身孕留在金陵。Yang Lingnodswith a smile, asks: „Othernews?”杨凌含笑点了点头,问道:“还有其他消息么?”Liu Biaosaid: „Everyhas the coastalhereditary scholar classrich and powerful familybackgroundImperial Courthigh-ranking official. Wehave investigated. The brocade uniformed guardscoordinated, to useallstrengthsto assistveryto investigate and deal with accordingly. in the capitalandplacehad the official of handlewealtogetherto find out74people, could speakin the deliberation hallhad29people, in the evidencedepending onourhand, did not fear that theyfull powerdid not coordinateus.”柳彪道:“凡有沿海士族豪门背景的朝中大员。我们都已调查过了。锦衣卫十分配合,动用了一切力量协助查办。京中、地方有把柄的官员我们一共查出了七十四人,其中在朝堂上说得上话的有二十九人,凭我们手中的证据,不怕他们不全力配合我们。”
This saying, before Yang LingrememberedCapital, Liu JinandMou Binare makingfiercely, was busy atasking: „Right, the brocade uniformed guardandSiLijian can make a resultnow? Is Mou Binwillingto bowtoLiu Jin?”
这一说,杨凌又想起出京前刘瑾和牟斌正闹得厉害,忙问道:“对了,锦衣卫和司礼监现在可闹出了个结果?牟斌肯向刘瑾低头了?”Liu Biaohesitatedevil ways: „ Originally the meaning of WuDadanghead, thismatterwantsto wait for the Sirto return toCapitalto report the reportplaceagain, since the Sir asked that humble/despiseZhidoes not dareto conceal, nowbrocade uniformed guardactuallyunyieldingvery much, ShaoJiewuhad been sought a excuseto get so far as the dayto be firmbyLiu Jin.柳彪迟疑了一下道:“本来吴大档头的意思,这事是想等大人回了京再禀报地,既然大人问起,卑职不敢隐瞒,如今锦衣卫倒是硬气的很,邵节武已经被刘瑾寻个借口弄到天牢了。Mou Binfearshimto kill secretlyShaoJiewu, thereforehas hurried back to the national capitalto assume personal command, hesealedwearsXiand the others the confessions, is not willingto modify, when hehosted a banquet to welcomevariousbrocade uniformed guardTianjin, the southernpacifications, the northernpacificationsandImperial Palacepart of fiveaboveofficials, oncedeclaredin the presence of everyone, even ifLiu Jinhisofficer, cut offhishead, is not also amenable, these wordsaroused the heart of allbrocade uniformed guardsharing a common hatred, nowunder the entire dayabout100,000brocade uniformed guardsharbor intense hatredtoSiLijian, madestemming fromSiLijian, a brocade uniformed guardbodyresistance, father-in-lawLiuwas very annoyed, is orderingDongchangto seek the Mou Binweak point, Mustinvestigate and deal with accordinglywithhim ”.牟斌恐他暗害邵节武,所以已赶回京师坐镇,他封了戴铣等人的供词,就是不肯涂改,他设宴款待锦衣卫天津、南镇抚、北镇抚和大内各部分五品以上官员时,曾当众声言,就算刘瑾罢了他的官、砍了他的头,亦绝不顺从,这番话激起了全体锦衣卫同仇敌忾之心,现在全天下近十万名锦衣卫对司礼监十分仇视,凡令出于司礼监者,锦衣卫一体抵制,刘公公十分恼火,正下令东厂寻牟斌的短处,要拿他查办”。Makessuchfiercely? No wonderWu Jieworried, notagreesmadehimknownow. Yang Linggawked, Mou Binunexpectedlyissuch a courage and uprightnessfellow, whatalthoughhefightsis onlyindividualspirit, non-pass/testnationality, butcansonot fear the might, disregards the futurelifewith, character who mayhand overactually.
闹得这么厉害?难怪吴杰有所顾虑,不肯让他现在知道了。杨凌愣了一下,牟斌竟是这样一条血性汗子,虽说他斗的只是个人意气,非关国家民族,但能如此不畏强权,置前程性命与不顾,倒是一个可交的人物。Hethinks,rememberedthismattersecretly, hemustdo the matter is too manynow, SiLijianandbrocade uniformed guard, if the internal frictiongets up, not onlyfromdoes not have the seasoned handto helpuse, but also was sought the flawby the foreign subject of waiting for a chance to make a comebackextremelyeasily, threefactoryhealth/guardare closely linked, manymatterconnections, ifcame towire ropeHeng Jiang, to burn downeven/includingZhouby the person with high aspirations, sincealready the energymustusein the internal friction.
他想了一想,暗暗记下了这件事,他如今要做地事太多了,司礼监和锦衣卫如果内耗起来,不但自已没有得力人手助用,而且极易被伺机反扑的外臣寻出破绽,三厂一卫息息相关,许多事都瓜葛,如果被有心人来个铁索横江、火烧连舟,自已的精力都要用在内耗上了。Hislost/carrying, thinkslooking pensive, saidslowly: „Yougo back, immediatelypreparesto pack the luggage, early tomorrow morning, .......”
他负着手,若有所思地想了一阵,缓缓道:“你回去,立即准备收拾行装,明日一早,.......”Hespeaking ofhere, Tang Yixiancallssuddenlysaid: „Cousin!”
他说到这儿,忽唐一仙唤道:“表哥!”„Wú?”Yang Lingturns headat a loss, asks: „What?”
“唔?”杨凌茫然回头,问道:“甚么?”Tang Yixianflips the eyereluctantly, to the Cui Ying'ercharmingly angrysaid/tunnel: „Elder sisteryoulooks, Isaid that the cousinis busy the official businessday in day out, in Datongisthis, all dayruns in the food that runs unable to attend toeating, thisshouldbe all rightto doall the way, is busy, Icalledhisthree, thisresponded.”唐一仙无奈地翻了翻眼睛,对崔莺儿娇嗔地道:“姐姐你瞧,我就说吧,表哥一天到晚就忙着公事,在大同时就是这样,整天跑进跑出的饭都顾不上吃,这一路上该没事做了吧,得,还是忙个没完,我唤了他三声,这才反应过来。”Ladybugcorners of the mouthcrooked, the heartsaid: „All daybusyofficial business? The busyofficial businessis busy atto‚coming tobuildingto drink the drinking partycolorfully’!”
红娘子嘴角歪了歪,心道:“整天介忙公事?忙公事忙到‘艳来楼’去喝花酒!”Yang Lingsweptheroneeyes, feigns angertoTang Yixiansaid: „Yourthisgirl, did not chatsomefloweredbirdsall day, was the vertical bamboo fluteguzheng, otherwiseyourelder brother was also the ducklistens to the thunder, did not understand, hehe. Whatmattercallsmy?”杨凌扫了她一眼,对唐一仙佯嗔道:“你这丫头,整天介不是聊些花儿鸟儿,就是洞箫古筝,要不然你哥也是鸭子听雷,根本不懂嘛,呵呵。唤我什么事?”
The Tang Yixianrevolutionsbe angrytohappily, a finger/refers of thatsmalldayBuddhist templesaid: „Cousin, thattemple, althoughis small, is looking atactuallysomeyears, Iwantto bye-bye, youmustcome”.唐一仙转嗔为喜,一指那座小小的天佛寺道:“表哥,那幢寺庙虽小,瞧着却有些年头了,我想去拜拜,你要不要来”。Yang Lingsmiles, said: „Youfirstgo, do not strolleverywhererandomly. MyalsoseveralwordsmustsaywithSirwillow,onewill then go”.杨凌笑笑,说道:“你先去吧,不要到处乱逛。我还有几句话要和柳大人说,一会便去”。„Good!”Tang Yixianis complyingrefreshedly, turns headto saytoZhengde: „littleyellow, wewalks, weren't you boastingBuddhist studies? Weask the seniormonkto hit the bravelanguageto go, Elder sister, youmustgo”.
“好!”唐一仙爽快地答应着,扭头对正德道:“小黄,咱们走,你不是自吹佛学了得么?咱们找老和尚打偈语去,姐姐,你要不要去”。
The ladybughesitated, said with a smile: „Elder sisterdoes not believe in Buddhism. I outside you”.
红娘子迟疑了一下,笑道:“姐姐不信佛地。我在外边等你”。
The Buddhistsspoke the retributive justice, whatshedidwas the murderbusiness, is willingto believe in Buddhismis strange, Tang Yixiandid not know, cracked into a chuckle. CallsZhengdeto walktoward the temple. Theygo, how dareZhang YongandMiao Kui, spend the Sirnot to pursue, includingback45guardsalong with.
佛家讲因果报应,她干的是杀人买卖,肯信佛才怪,唐一仙不知就里,嘻嘻一笑。唤着正德向庙里走去。他们一去,张永、苗逵、花大人怎敢不追,连着后边四五个侍卫都随了进去。Yang LingurgentlyurgentlysaidtoLiu Biao: „Early tomorrow morning, webreak campto return to the capital. Is quickergoes backto prepare”.杨凌急急对柳彪道:“明日一早,我们就拔营回京。快些回去准备”。Has turned round, hesees the ladybugwonderfulitemto lookhorizontally, somewhataskedstrangely: „Youare accompanied by a retinueinDatong, hownowthatsurnamed Wualsoalong withentering the templewent, did not fear that somepeopledid assassinateyou?”
回过身来,他见红娘子妙目横睇,有些奇怪地问道:“你在大同前呼后拥,怎么现在就连那个姓伍的也随进庙去了,不怕有人刺杀你了?”Yang Linghad not disclosed the fullstreetpedestrian, evensomeshoulder polessell the goodsis the Imperial Palaceguardsplays the role, hehesaid with a smile: „ Thatactually not, butinthesepeopleyourmartial artswas, hadyou. The absolute monarchscannot move杨凌没有透露满街行人、甚至一些挑担卖货的都是大内侍卫所扮,呵呵笑道:“那倒不是,只是这些人中你地武功最是了得,有你在。天王老子也动不得我一根毫毛,他们自然放心”。Cui Ying'ercoldsnort/hum, changes mindthinks, the heartjumps: „Is it possible thathe....... is hispersoncreates the opportunityto makeourtwolive alone?”崔莺儿冷哼一声,转念一想,心头不禁一跳:“他.......他地人莫非是制造机会让我们两个独处?”Saw with own eyes that Yang Lingaccommodatesoneaustere, toherapproachedonestep, the Cui Ying'erheartto draw backflurriedlyonestep, justdetectedsomewhatblushes, rememberedfromsuddenlyalreadystatus. Elegantfaceonewhite. Bit the lipto halt.
眼见杨凌而容一肃,向她走近一步,崔莺儿不由心慌慌地退了一步,刚刚发觉有些脸红,忽想起自已的身份。俏脸不由一白。咬咬唇站住了。Yang Linglooks atthisonce the ladybug that looked aboutfreelybefore the Capitalcamparmy, is in high spirits the sorrowful and uneasyhelplesssmallchildrenappearance, heartdraws tightnowsomehow. Gives birth toinexplicablefeeling attached, hearrives at the neargently, saidin a low voice: „Early tomorrow morning, wemuststartto return to the capital”.杨凌瞧这曾在京营大军面前顾盼自若、神采飞扬的红娘子如今凄惶无助的小儿女模样,心头不知怎的一阵抽紧。生出一股莫名的爱怜,他轻轻走到近前,低声道:“明日一早,我们就要启程回京了”。
The ladybugheartfirstis a loosen, is onespacious, somevacanttunnels: „Congratulates.......”.
红娘子心头先是一松,再是一旷,有些茫然地道:“恭喜.......”。„Un? Congratulations?”SomeYang Lingsurprise, Cui Ying'erfaceonered, awkwardness/ridiculeshoweversaid: „It is not, takes care.......”, shestamps the foot, suddenlybecoming angry out of shamesaid/tunnel: „Metold that whatthesedo make? Whenis the Yixian (an immortal)misshas expelled sickness, He Yaoziinjurymany, Ihad also walked”.
“嗯?恭喜?”杨凌有些诧异,崔莺儿脸一红,讪然道:“不是,一路保重.......”,她顿了顿脚,忽然恼羞成怒地道:“跟我说这些做甚么?要不是一直在为一仙姑娘祛病,黑鹞子伤势好些时,我也已经走了”。Yang Lingdecidesvisitsher, saidsuddenly: „Words that dayyouandHe Yaozispoke, Iheardinout”.杨凌定定地看着她,忽道:“那日你和黑鹞子说的话,我在门外都听到了”。
The Cui Ying'ercomplexionall of a suddenchanged, Yang Hubehaviorpersongodaltogetherindignant, butshe is actually the Yang Huwife, the sohideous act, has been reviledin not shameroyal government the personto knowbythem that typeashamedbitesto nipherheartlike the poisonous snake.崔莺儿脸色一下子变了,杨虎所为人神共愤,但她却是杨虎地妻子,如此丑恶行径,被他们一直唾骂不耻地朝廷中人知道,那种羞惭象毒蛇一样噬咬着她的心。Yang Lingsighed: „I.......have a wordto consider, ifyour fatherSiris willingto accept the royal governmentto offer amnesty, youcango to the capitalto look forme, Iguarantee certainlyyourentire familysafe/without matter, the Yang Hurebellion, certainfailure, implicates the nine generationsto executenot!”杨凌叹了口气道:“我.......有一言相告,如果令尊大人愿意接受朝廷招安,你可以进京来找我,我一定保你全家无事,杨虎造反,一定失败,莫连累九族同诛!”Cui Ying'erlooks uphimfiercely, Yang Lingshakes the headto sayself-confidently: „Ihave not deceivedyou , he absolutelydoes not have the successfulpossibility! Killedme, hecould not become the important matter! Killednow the emperor, hecould not become the important mattersimilarly! The Yang Huskill, can only beHeroat the same time, forever the achievement the emperorhegemony, could not be the Hero of non-world!”崔莺儿猛地抬头看着他,杨凌自信地摇头道:“我没有骗你,他,绝对没有成功的可能!杀了我,他成不了大事!杀了当今皇帝,他同样成不了大事!杨虎的本事,只能做一面之雄,永远成就不了帝王霸业、做不了不世之雄!”HesawCui Ying'erto be pale, cannot accepthesuchdirectdemotionfor a while, did not endureto sayagain,hesawstreetoneto go down in the world the scholarto sitaccording to the case, on the tableis puttingseveralvolumes of paper, thensaid with a smile: „Does not know that istells fortunesto guesscharactersells the calligraphy and painting, Yixian (an immortal)shouldbe aboutto come out, there wegoto sithave a rest, whentheycome out”.
他见崔莺儿脸色苍白,一时接受不了他这么直接的贬斥,不忍再说下去,他见街边一个落魄秀才据案而坐,桌上放着几卷纸张,便笑道:“不知是算命猜字的还是卖字画的,一仙应该快出来了,咱们去那儿坐坐歇歇脚儿,等他们出来吧”。Cui Ying'erdoes not have the idea, ashearrives by the writing desk, today the foreignerstoputting in orderTian Streetcombed, now the pedestriancustomerallexchanges the new face, thisgoes down in the world the scholarto seeearlysituationsomeare not right, in additiontreatsin the work placesnow the rumor, the emperorin the fact of Yangyuan, heguessedjust nowenterstemplethatgroup of peopleperhapsis the imperial envoys, even the emperoris also one of them now.崔莺儿毫无主意地随着他走到书案旁,今日番子们对整天街梳理了一遍,如今地行人顾客又全换上了生面孔,这个落魄秀才早看出情形有些不对,再加上如今待坊间地流言,皇帝在阳原的事实,他不禁猜测方才进庙地那一群人说不定都是钦差,甚至连当今皇帝也在其中。Thenat presentthishigh-ranking official who thinks is also the royal government, thereforehestandsto saybusilyattentively: „Thisyoung master, butcanbuy the vice-fistpicture?”
那么眼前这位想必也是朝廷的大员了,所以他忙殷勤地站起来道:“这位公子,可是要买副拳画?”„Fistpicture? whatWeiquan does draw?”Yang Lingasked.
“拳画?何为拳画?”杨凌问道。
The poor and pedanticscholarsomewhatacts with constraintsmiles, althoughheis destitute, mentionedfromalready the manager, had a pride, the scholarreferred to the xuan paper of finger/refers of boothontable. The doublefistgrasps saying: „Old mandoes not needto write, onbyboth hands, candraw the scenerycharacter, the guaranteeis lifelike, can the young masterwantto try?”
穷酸秀才有些矜持地一笑,他虽穷困,提到自已所长,也自有一份骄傲,秀才指指摊在桌子上的宣纸。双拳一握道:“老夫不必执笔,就以双手,便可绘出山水人物,保证活灵活现,公子可想试试么?”Yang Lingsmiledsaying with a smile: „Good, thatasked the misterto draw a chart, waited below”.杨凌笑了笑道:“好,那就请先生绘一副图,在下拭目以待”。„Asked the young masterto set the topic, what picturedraws?” The poor and pedanticscholarhas not thought that todayalsohas the businessto visit. The customeris the royal governmenthigh-ranking official, good that ifdraws, grantsnaturallymust have.
“请公子出题,绘一副什么画?”穷酸秀才没想到今日还有生意上门。买主还是个朝廷地大员,如果绘的好,赏赐自然是少不了的。Yang Linglooked over a wide areato look in all directions, could not findwhat/anythingto be able the pleasantthing, got a sudden inspirationto saysuddenly: „Askedyouthismissto draw a pictureformeby, if the pictureshape, this.......oneselfhadto grant”.杨凌游目四顾,找不到什么可以入眼的东西,忽地灵机一动道:“就请你为我旁边这位姑娘绘一副画,若是画地象,本.......本人自有赏赐”。„!”Cui Ying'ershoutedonelightly, was somewhat accidental. Alsosomewhatjumps for joy, since childhoodmanipulatesis the sword and spearclub, shehas not really drawnover a portrait, thereforealthoughat heartsomewantto reject, somewhatis actually eager to try.
“啊!”崔莺儿轻呼一声,有些意外。又有些雀跃,从小摆弄的就是刀枪棍棒,她还真的不曾画过一副画像,所以心里虽有些想拒绝,却又有些跃跃欲试。
The scholarnods. Strokingmustlook at the ladybugmomentwith rapt attention, then the sleevepulled, turns on a smalljug, both handsmakes a fistto dipblack ink. Holds the reason, the fistto be suddenly sharpsuddenly, the inkonthatpaperdrewdrippingly.
秀才点点头。捋须凝神看了红娘子片刻,然后袖子一挽,打开个小坛子,双手握拳蘸了墨。忽而掌缘、忽而拳尖,就在那纸上墨汁淋漓地绘了起来。In the Cui Ying'erheartsomewhatis unconsciously anxious, wantsto ship out the facial expression that disdains, butfearedthatpoorscholarfromdrawnwas ugly, the look the palpitationis blurredfor a while. The picture of thisscholaris similarto the sketch of modern, onlystrove for, andnoideal condition, but the old manonlydepended on a pair of fist. The rough draftdoes not hiton the drawinggets up, the foundation of basic skillsis not ordinary.崔莺儿心中不觉有些紧张,想装出不屑的神情,可是又怕那穷秀才将自已绘的难看了,眼神一时怔忡迷离起来。这秀才的画类似于现代的素描,只求真实,并没有什么意境,但是老者只凭一双拳头。草稿都不打就绘画起来,功底却绝不一般了。Before long, a femalewhole bodypaints a portraitappearson the paper surfacelifelike, the ladybugapproachedlooked,inthatpicture the personfeature seemed to be, the lookswere gently beautiful, withfromhad usually seen the imageunexpectedlynot the slightest differencein the mirror, the ladybugwas pleasantly surprised. Sheputs out a hand. The fingertipjusttouched the drawing paper, youreceived.
不一会儿,一副女子全身画像活灵活现地出现在纸面上,红娘子凑近了一看,那画中人眉目宛然,姿容柔美,与自已平素在镜中所见形象竟毫无二致,红娘子不由又惊又喜。她伸出手去。指尖刚刚触及画纸,又攸地收了回来。Yang Lingalsoturns headto size upcarefully. Initiallylooked at the surfaceto have the surprisedcolor, the old manjustsmiledcontentedly, Yang Lingshook the headto saysuddenly: „Notlike, notlike, thispicturenotlike”.杨凌也扭头着仔细打量一番。初看面有惊讶之色,老者刚刚自得地一笑,杨凌忽地摇头道:“不象,不象,这副画不象”。
The poorscholarbecomes flushedshamelessly, embarrassedsaid/tunnel: „Young Master, wherenotlike, but alsopleasedirect, the old manmakesrevision”.
穷秀才老脸涨红,难堪地道:“公子,哪里不象,还请指点出来,老夫即作修改”。Yang Lingsaid: „ Venerabledraws the person, bodysuch asweakwillow treeandwaistlikeYossuk, eyebrow blacklikepicture, andall the place of shape, butthisfacial expressionmakingsgentlelowgraceful, miserable, is not similartothismiss.杨凌道:“老先生画中之人,身如弱柳、腰如约素,眉黛如画,并无不象之处,不过这神情气质柔媚低婉,楚楚可怜,与这位姑娘决不相似。Thismissstraightforwardair/Qiiceincharming, dashingdoes not covergently. Although the looksbeautiful, in the world the beautiful womanare still many, but the spirit of herlooking disdainfullyworld, in the worldalsono onecanagain, yourpicturewas short ofthisimposing manner, greatlywas then inferior ”.
这位姑娘豪爽之气凌于妩媚,飒爽英姿不掩温柔。姿容虽美,世上美女犹多,但她那种睥睨天下的气概,世上再也无人能及,你地画少了这种气势,便大大地逊色了”。
The ladybugheardfor a whilecrazily, words not every words of thesepraisessheunderstandsmeaning, buttotalsounded, high of Yang Lingtoherpraise, ‚in the world alsono onecanespeciallyagainand’, butheardclearly, Ireallylike thatoutstanding? Herglancingdim.
红娘子一时听得痴了,那些赞美的话儿并不是每个词她都明白其中含义,可是总的听起来,杨凌对她的赞誉之高,尤其‘世上再也无人能及’一句,可是听得明明白白,我真的那般出众么?她的眼波不由的朦胧了起来。
The seniorscholarlooked atCui Ying'erone, the facial featuresare fine, pretty, although a warriorattire, is the facial featureshiddenbelt/bringsorrowfulair/Qi, ifsaid that maypersonthatbe not falsegentle, wherehadwhatboldair-dryingto say? Butwhowill unable to passwithmoney, the scholaris aloof from worldly affairs, eating meal can also usemoneyis not?
老秀才瞧了崔莺儿一眼,五官精致,楚楚动人,虽然一身的武士装束,可是眉眼隐带哀婉之气,若说柔媚可人那是不假,哪里有什么豪气干云了?可谁会跟钱过不去呀,读书人再清高,吃饭也得用银子不是?
The venerable teachersaid: „Was the old manneglected, andwaited the old manto drawoneagain”. Is sayingpulling oneself together, the splashing inkdancefist, a clenching jawsappearance, anotherbeautiful womanchartdoes not emergefor a while, Cui Ying'ershades the eyes with the handto look, was startledall of a sudden.
老夫子道:“是老夫忽略了,且待老夫再画一张来”。说着抖擞精神,泼墨舞拳,一副咬牙切齿模样,不一时又一张美女图出笼,崔莺儿搭眼一瞧,一下子怔住了。Thatappearance, the facial featureshave not changed, isin the picture the personcloakhalffloating, the long hairflies high, in the sweet and prettyappearance a vigorousheroic spirit, thatimposing manner, making one onlylook atone, the whole personterrainthenheads onlikelyentersin the heart, similarly the terrainshape, the differentmanner, actuallyhashuge difference.
还是那副模样,五官没有丝毫变化,可是画中人披风半飘,长发凌空,娇美容颜上一片勃勃英气,那股气势,让人只瞧一眼,整个人地形象便扑面而来直入心中,同样地形象,不同的神气,竟然有着天壤之别。Yang Lingtakes upto come to see, smilessatisfied, scoops up the lipto mark the ink marksdoingplacenot to blowseveral, butblowinghas no interest, looksintends, hescoops up the lipblowingplace, in the picturepersonBendrew out the milk-white bosom, the ladybugheartjumps, suddenly feels the chestalsoto resembleitchy, was busy atsnatching the picture.杨凌拿起来看了看,满意地笑笑,撮唇在画上墨迹未干处吹了几下,可是吹者无心,看者有意,他撮唇吹处,正是画中人贲起地酥胸,红娘子心头一跳,顿觉胸口也似痒了,忙把画抢了过来。Yang Lingstrangesaid/tunnel: „Do not contaminate, the ink markshave not done”.杨凌奇怪地道:“别弄污了,墨迹还未干呢”。Cui Ying'ersplits the faceto smile, somehappilyis angry saying: „WhatpictureisI, what matterdoesyour?”崔莺儿绽颜一笑,略带些得意地嗔道:“画的是我,干你何事?”Was capturedthatto seeherbyherfrom the national capitalto smilelateshockingly, Yang Linghad not seenherto revealso the beautifulconditionagain, althoughsheis really beautiful, but the martial-lookingair/Qiis extremely thick, usuallyrarelywas the femaleto smile the expressionbashfully, thereforeoccasionallysmiles, straightsuch as the cloudbreaks open. The moonlightpresently, the flowering branchalsoshadowmovesfor the first timegeneralcharming, Yang Linglooks at the visionto move.
自京师被她掳去那晚见她惊艳一笑,杨凌还再未见她露出如此美态,她虽甚美,但英武之气极浓,平素很少做女子羞笑表情,是故偶尔一笑,直如云彩破开。月光乍现,花枝随之影动一般迷人,杨凌不禁瞧得目光一动。Cui Ying'erfindshisexpression, the smiling faceconcentratesunexpectedly, the facial colorsinksgradually, long timehangs the visionto hand overgently the picture, puts on a serious face saying: „Tomorrowwill leave, perhapswhenhasto meet by chanceagainisyourmybladesoldiermeets. Ido not wantyourthing, cutsyourtimerefreshed that Icut”.崔莺儿瞧见他表情,蓦地笑容一凝,面色渐渐沉落,半晌才垂着目光轻轻将画递回,板起脸道:“明日一别,若再有相逢恐怕就是你我刀兵相见之时。我不要你地东西,砍你的时候我才砍的爽快”。
The eyeball that the venerable teacherlistens towas aboutto fall, looking at the long timehad not looked that understandsthesetwopeoplewerewhat/anythingrelate. Yang Lingpulls outsilver ingotto putfrom the bosomon the table, tookbothpictures, said: „ThenImadeoneto mountagaintoyou, whenbuckledfromyourdoctor's fee, youdid not owemewhat/anything”.
老夫子听的眼珠子都快掉了出来,看了半晌也没看明白这两个人算是什么关系。杨凌从怀里掏出锭银子搁在桌上,将两副画都拿了起来,说道:“回头我叫人裱起再给你,就当从你地诊金中扣吧,你不欠我什么”。Cui Ying'ersnort/hum, turned aroundthento walk. Yang Lingpursuesto walk side-by-sidewithher, the silentmoment, saidsuddenly: „Youdo not oweme, Ioweyou, ifmeets by chanceagain. Youcutmeby all means that Yangdoes not use the bladetoyou”.崔莺儿哼了一声,转身便走。杨凌追上去与她并肩而行,沉默片刻,忽道:“你不欠我,我欠你的,若再相逢。你只管来砍我,杨某决不用刀对你”。Cui Ying'ersuspected that visitshim saying: „Oh? Are youreally resigned dead undermysword?”崔莺儿怀疑地看着他道:“喔?你真地甘心死在我剑下?”Yang Lingthinks, veryearnestsaid/tunnel: „Thatis not good, Ionlysaid that will not cutyouwith the blade. Had not saidis willing dead underyoursword, Icanwith the weapon that does not offend somebody, for example.......fishing net!”杨凌想了一想,很认真地道:“那不行,我只说不会拿刀砍你。可没说愿意死在你的剑下,我可以用不伤人的武器,比如.......鱼网!”
The Cui Ying'erair/Qiextremely, has no more to do with walkagain, Yang Lingpursues the forced smilesaid: „Jokesto teaseyouto be happywithyou, firstin a hurryhundred years old, if always thinkingworrymatter, the lifeis how undeserved?”崔莺儿气极,拔腿再走,杨凌边追边苦笑道:“和你开个玩笑逗你开心而已,一世匆匆百岁,若总想着烦恼事,人生何其冤枉?”Cui Ying'erdid not speak. The white handsclutch the tightcloak, the mindpalpitate, Yang Lingstarts to speak but hesitates, haltsdejected: Presentwoman, even iflost/carryingsheis many, how can also compensate? Onlyonesighed.崔莺儿不语。玉手揪紧披风,心神悸动不已,杨凌欲言又止,颓然止步:眼前的女人,纵然负她再多,又能如何补偿?唯有一叹。At this moment, Tang Yixianclutched the Zhengde'searto walkfrom the temple, was charmingly angry: „Yourthisboy. Isaidyoucovertly. Goodyou, youwriteyourwishingstreamer. Whycaninscribelittleyellow, Yixian (an immortal)? WhatrelationsIand do youhave?”
就在这时,唐一仙揪着正德的耳朵从庙里走了出来,娇嗔道:“你这小子。我说你偷偷摸摸的。好呀你,你写你地祈愿幡。为什么要写上小黄、一仙?我和你有什么关系?”Zhengde the facewas sayingpainstakingly: „Girldrops, the goodpaingoodpain, Ito writeis notyou, IwriteamlittleyellowYixian (an immortal), Iwill tell fortunes, othersare calledyellowYixian (an immortal), is right, SirWu?”正德苦着脸道:“姑娘放手,好痛好痛,我写的不是你呀,我写地是小黄一仙,我会算命嘛,别人都称为黄一仙,对不对呀,伍大人?”Tang Yixiansnorts contemptuously, is charmingly angry: „YellowYixian (an immortal)? YouralsoWong Tai Sin, yellow weasel”.唐一仙嗤之以鼻,娇嗔道:“黄一仙?你还黄大仙、黄鼠狼呢”。Spends the Sir, Zhang Yong, Miao Kuiseveralpeopleto followin the back, is resigned-looking, fourpeoplefindYang Ling, seeing onlyYang Ling is also a bitter melonface, fourpeoplelook at each other, in the hearthas thoughtrespectively, isshakes the headsighs.
花大人、张永、苗逵几个人跟在后边,俱是一脸无奈,四人瞧见杨凌,只见杨凌也是一张苦瓜脸,四人相视,心中各有所思,又是摇头一叹。Tang Yixianfinds the cousin, dropshastily, spits the tongueembarrassed, butdoes not thinkwilling, does not pay attentionwhileZhengde, stamped his footruthlessly, thissmiledto rushtoCui Ying'er.,唐一仙瞧见表哥,连忙放了手,不好意思地吐了吐舌头,可是想想不甘心,趁正德不注意,又狠狠跺了他一脚,这才满脸笑容地向崔莺儿奔了过来。,
The insignia of emperormustreturn to the capital, before the plaincounty magistrate and county seatclass of gentriescatch up with the mansion, standssees off the emperorin the floweredbigpersonbank.
皇帝的仪仗要回京了,朴县令和县治中一班士绅赶来府前,站在花大人身畔恭送皇上。
The emperorweaponryweaponrydrives out ofslowly, brigadeinsigniain the past, before mansiongate, actuallyalsostops a carriage, Wu Hanchaoleadsmore than tenguardsto waitby far, Yang Lingleads a horseto standbefore the car(riage), the oppositeisCui Ying'er, two peopleare relatively speechless.
皇帝仗仗徐徐驶出,大队仪仗过去,府门前却还停有一辆马车,伍汉超带着十几个侍卫远远候着,杨凌牵马立在车前,对面是崔莺儿,两人相对无语。Passed the long time, Yang Lingreturned to take down a pouch worn at the girdlefrom the bridle, puton the cowl saying: „Insidethis, half ofpure goldandhalf ofsilver, aregive the doctor's fee of miss”.
过了半晌,杨凌返身从鞍桥上取下一个褡裢,放到车辕上道:“这里边,一半赤金、一半白银,是送给姑娘的诊金”。Hetakes outtwovolumes of pictureaxle tracksfrom the sleeve: „Thesetwopictureshave papered, inpicturefemale, althoughis the samelook, is actually clearlytwo people, but alsohopes that the misshas sensed, canbe valiant, elegant demeanorstill. Yesterday'swords, asking the missto remember, Yang Hudid not have the possibility of accomplishingcertainly, since the Cuioldstrongholdhad the bigeffectin the northerngreenwood, Ialsohope that the missyoucanusethis influence on urgehimto rein at the brink of the precipice!”
他又从袖中取出两卷画轴道:“这两副画已经裱糊过了,画中女子,虽是一样相貌,却是截然两人,还盼姑娘从中有所感悟,能够英姿飒爽,风采依然。昨日的话,请姑娘记住,杨虎绝无成事的可能,崔家老寨既然在北绿林有偌大影响,我还希望姑娘你能够利用这份影响劝他悬崖勒马!”Cui Ying'erknew that the oldfatherwas old, the character is extremely obstinate, perhapshiszealis not under Yang Hu, musturgehimto be then easier said than done, butsheswallows, hasto sighlightly: „Iwith every effort.......”.崔莺儿自知老父年纪大了,性格极是执拗,恐怕他的热忱不在杨虎之下,要劝他回头谈何容易,可她有苦难言,只好轻叹道:“我自会尽力.......”。Shebends the eyelashto tremble, in the pupil seems the wave lightto be mobile, sizes up the Yang Lingmomentgently, softens the sound said: „You is a good official, wishyourimportant matter to become, the worldcommon peopleeveryoneis abundant, by that time.......will then not haveourperson to revoltby that timeagainlike this.......”
她弯睫微颤,眸中似有波光流动,轻轻打量杨凌片刻,才柔声道:“你是个好官,祝你大事得成,天下百姓人人富足,到那时.......到那时便不会再有我们这样地人想要造反了.......”
In hertoneis gentlebringsdisconsolatelysome.
她地语气轻柔里带着些惆怅。Yang Lingthenhas a look at the going far awayanimal-drawn cartweaponry, saidin a low voice: „Pictureaccepts, Imuststart off”.杨凌回头看看远去地车仗,低声道:“画收下吧,我要上路了”。Cui Ying'erhangs the facial featuresslowly, puts out a handto meet the picture, twopeople of placespoint atyouto bump, slightlycontact, ifin an instant the lightningjunctionjumps, two peopleresembledto touch an wisp of bitterness and astringency in opposite partyheartinthat moment.崔莺儿缓缓垂眉眼,伸手接画,二人地手指攸地一碰,微微接触,刹那间如闪电交迸,两人在那一刻都似触到了对方心中的一缕苦涩。Cui Ying'eris excessive, saidin a low voice: „Since thenleaves, hopes.......not to seehenceforth!”Sheis not willingto say goodbye, is not willingto meetwith the Yang Lingbladesoldier.崔莺儿偏过了头去,低声道:“从此一别,但愿.......从此不见!”她不愿再见,自是不愿与杨凌刀兵相见。If the hearthas a clevernesspoint. Yang Lingdoes not return, turns over/stands upto start, the horsewhipwields, urgentlyurgentlysaid: „Hopesto leavetoday, henceforthmeetsindefinite!”
心若有灵犀一点。杨凌头也不回,翻身上马,马鞭挥下,亦急急说道:“但愿今日一别,从此相见无期!”
The hoofbeatis vigorous, more than tenguardverticalhorse raisedwhip, along withYang Linggo, Cui Ying'erlooks out the moment, the eyebrowraises, reappearedseveralpoints of heroic spiritsuddenly: „In any event, Imustreturn to the oldstrongholdto try, cannotletin the father the Yang Husinister plot!”
马蹄声疾,十几个侍卫纵马扬鞭,亦随杨凌而去,崔莺儿遥望片刻,眉尖一扬,忽地重现了几分久违的豪气:“无论如何,我总要回老寨一试,不能让爹爹中了杨虎的奸计!”
The carriage, to the blossomingmansion, drivesto the distant place.......
马车,亦离开花府,向远处驶去.......。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #221: If Chapter 221 heart has mystical powers