Chapter 222 talks irresponsibly 第222章信口雌黄 The car(riage) weaponry of emperor to the national capital suburbs, Wei Bin, Qiu Ju led in the palace the insignia to come to welcome harnesses, replaces for the emperor. 皇帝的车仗到了京师近郊,魏彬、邱聚率宫中仪仗前来迎驾,为皇帝换装。 Zhengde trip to Datong, successfully forms an alliance with the face three health/guard and various Nuzhen sections, under their coordination and diversions, eastern Liaoning will firmly control in the Great Ming hand. Simultaneously Mount Baideng strives to draw back Bayan, to provoke the Tatar internal strife, has the defeating the enemy without fighting effect of greatly, by far hundreds of thousands of armies consume the innumerable land taxes to dispatch troops to ask for the generation. 正德此次大同之行,与朵颜三卫和女真各部成功结盟,在他们的配合和牵制下,辽东将牢牢控制在大明手中。同时白登山下力退伯颜、挑起鞑靼内部纷争,大有不战而屈人之兵之效,远胜数十万大军耗费无数钱粮出兵讨代。 This merit made just to inherit the young emperor of Datong to be smug, pondered returns to the capital to receive the civil and military hundred officer's praise praise, therefore always the repugnant red tape mattress festival, Zhengde Emperor was pleased with oneself, patience to coordinate the court eunuch and palace maid freely fully the clothes. 这份功绩令刚刚承继大统的小皇帝踌躇满志,自忖一回京就要受到文武百官的赞美颂扬,所以尽管一向讨厌繁文褥节,正德皇帝还是沾沾自喜、耐性十足地配合着太监、宫女着衣。 The emperor long gown, in white muslin beyond the list, the crown, clothes and clothes, shade the knee and other clothing to be ready with huge crowds of people, coat the scarlet 12 coiled dragon royal robes crown long gowns, wears the boots of high double bottom, small school Wei Liji turned had the dignified youngster emperor gallant. 皇帝袍服里三层、外三层的,白纱中单外,冠、衣、裳、蔽膝等一一穿戴停当,罩上大红的十二团龙衮冕袍服,穿上高双底的靴子,小校尉立即变成了英气勃勃颇具威严的少年天子。 Yang Ling one step has first fed in Capital Tang Yixian, outside comfortable dragon carriage waits for the emperor the clothes. All preparations are ready, the emperor starts. Distant sees under the city gate color awning tall Da, Li Dongyang, Jiao Fang and Yang Tinghe leads the civil and military hundred officers, prepares the lamb good wine to stand outside the color awning awaits respectfully. 杨凌已先一步将唐一仙送进京去,自在龙辇外等候皇帝着衣。一切准备停当,车驾启程。远远的就见城门下彩棚高搭,李东阳、焦芳、杨廷和率领文武百官,备着羊羔美酒站在彩棚外恭候。 The complete imperial carriage, dresses ranks the line, pairs of dragon ancient banner phoenix flags, rows of yellow Yuebai commends, officer court eunuch and palace lady color female and after guy general, yellow canopy appears at present, Zhengde has not ridden the sedan unexpectedly, but is riding a red long neck hair steed. 全副銮驾,整队行来,一对对龙旌凤旗,一排排黄钺白旌,中官太监、宫娥彩女、大汉将军过后,黄罗宝盖出现在眼前,正德竟未坐轿,而是骑着一匹红鬃骏马。 The civil and military hundred officers kiss the ground to kowtow and shout " long live " before the emperor to long live, the Zhengde Emperor mood is good, discontinues with a smile, signals by nodding to hundred officers, marches into the temporary throne that in the color tent builds slowly. 文武百官伏地叩头、山呼万岁,正德皇帝心情甚好,笑吟吟地下了马,向百官点头示意,徐徐步入彩幄中搭的临时宝座。 While this opportunity, Jiao Fang pulled the Yang Ling front piece gently, urgently urgently said the sentence: „Sir Yang is more careful. The hangers-on find out by secret inquiry the civil and military hundred officers to wear poor clothing to leave the palace, Datong to the emperor to be in danger are quite discontented, haven't you seen hundred officers not beam Guan? If there are to blame also please deal with discretely”. 趁这机会,焦芳轻轻扯了扯杨凌衣襟,急急说了句:“杨大人小心些。门下探知文武百官对皇上微服出宫、大同遇险颇为不满,你没见百官未着梁冠么？若有诘难还请谨慎应付”。 He is the cabinet three Duke one, cannot wait for a long time after the person, language words finish, hurry more numerous, rushes to front of hundred officers to lead the numerous toward paying respects to the emperor. 他是内阁三公之一,不能在人后久待,一语话毕,赶紧越众而出,赶到百官前面率众朝谒皇帝。 Yang Ling listened to the Jiao Fang reminder, is startled, he had expected that the Imperial Court officials make a private inquiry Datong is quite discontented regarding the emperor. Only looked, when 3 rd Duke pursues hundred li (0.5 km) situation to know breathless. This Datong wins total victories, victory to be extraordinary, hundred officers look but not see the achievement of emperor trip, in greeting the emperor will triumphal return to blame? 杨凌听了焦芳提醒,不由一怔,他早就预料朝中官员对于皇帝私访大同极为不满。光看当初三公气急败坏追出百里的情形就知道。只是此次大同大获全胜、战果非凡,难道百官对皇帝此行的成就视而不见,会在迎接皇上凯旋时予以诘难？ He has a look at the civil and military hundred officers, today before is four above officials who the triumphing gate welcomes, the uniform bright red official's robe, the official headgear does not have slightly unusually, Jiao Fang said that what meaning the sommer crown is? 他看看文武百官,今日在得胜门前迎候的都是四品以上的官员,清一色朱红的官袍,官帽也没有丝毫异样,焦芳说地梁冠是什么意思？ The Yang Ling doubts beckon to Wu Hanchao, when front he arrives asks a low voice: „This officer to the government mattress festival is impatient. You know how beam Guan is can the matter?” 杨凌疑惑地向伍汉超招招手,待他走到面前低声问道:“本官对官场褥节最是不耐烦。你知道梁冠是怎么会事吗？” All around is the civil and military officials, the Yang Ling real power, although is big, but the grades and salary is only three, is not shows one's self by the higher authority senior official in four of this big pile, back should reside. But he wears the grand four claw boa robes, this is the emperor bestows especially, not only but a gown, has the official of special generous treatment with three Duke compound to salute like this. Therefore also stands in the front row. 四周都是文武官员,杨凌实权虽大,但品秩只是三品,在这一大堆的四品以上级高官中不算显山露水,原本应该居于后边。但他穿着隆重的四爪蟒袍,这是皇帝特赐,可不只是一件袍子而已,这样有特殊恩遇的臣子是可以与三公并列行礼的。所以也站在前列。 Wu Hanchao sees hundred officers to converge behind, his young guard does not dare the long station in the officer row, replied busily in a low voice: ” Sir, when the civil and military hundred officers celebrate the emperor great merit, according to the ritual all should go to the black gauze, wears beam Guan, this crown model is the same, according to Duke, marquis and uncle. One to nine chief ministers of state, by beam line how much differentiates, what today...... hundred officers wear when is only has an audience with the emperor to call on commonly black gauze ”. 伍汉超见身后百官云集,他一个小小侍卫不敢在官列中久站,忙低声答道:”大人,文武百官庆祝皇帝大功时,按礼皆应去乌纱,头戴梁冠,此冠式样相同,依公、侯、伯。一到九品,以梁线的多寡来区分,今日……百官戴的只是寻常上朝晋见时的乌纱而已”。 „!” When Yang Ling remembers Zhengde succeeds to the throne, weddings and new year hundred officer New Year's greetings wears the model same hat, awakens suddenly, when these three important matters, the emperor succeeds to the throne when his in Ren Gong the guard commands, the emperor wedding when he is the emperor vice- causes, the new year New Year's greeting in he enters the palace as of emperor officials close to the throne to see to harness, never in throne room with hundred officer same rituals, therefore neglected this matter unexpectedly. “啊！”杨凌想起正德继位、大婚和新年百官贺岁时所戴地式样相同的帽子,忽地醒悟过来,这三次要事,皇帝继位时他任宫中侍卫统领、皇帝大婚时他是天子副使、新年贺岁时他是直入内宫以皇帝近臣的身份见驾,始终不曾在金銮殿上与百官同礼,所以竟忽略了此事。 Yang Ling listened to the heart to sink. Is raising secretly carefully. Starts to size up hundred officer manners carefully. The emperor leads troops to obtain to win personally, in some sense is the military commander the victory that gains in Imperial Court. The effect is similar to some today's conflicts can make the military while this opportunity obtains justifiablily can not through the military budget same, the following advantage is many, understanding that the generals at least this accounts of these thick minds also calculate, is bright and put on a high and mighty act by military commanders mail-armor and helmets. 杨凌听了心中一沉。暗暗提着小心。开始细细打量百官神态。皇帝亲自带兵取得大胜,某种意义上来说就是武将在朝中取得的胜利。其效果类似于今日一些冲突可以让军方趁此机会名正言顺地取得原本不得通过的军事预算一样,后续好处多多,这些粗心眼的将军们至少这个帐还算的明白,是以武将们一个个甲胄鲜明、趾高气昂。 But the Imperial Court civil officials, Hanlinyuan, governing causes the officials of stage particularly, although the attire is clear, actually each one sinks the water, does not have the happy expression, obviously today welcomes is just completely the official duty, has no intention to respectfully congratulate the emperor civilizing role of government martial arts. Three Duke and six nine chief ministers these senior official city government offices are deep as for the cabinet, on face a look of unhappy non- worried thoughts, how cannot see the attitude. 而朝中文官,尤其是翰林院、御使台的官员们虽然衣着鲜明,却个个面沉似水,毫无喜色,显然今日来迎只不过是尽臣子本份,根本无意恭祝皇上地文治武功。至于内阁三公和六部九卿这些高级官员城府深厚,脸上一副不喜不愠的神色,也看不出态度如何。 In the Yang Ling heart is slightly peaceful, the Zhengde's temperament he is the understanding, exuberant, but, looks angry happily, is in no city mansion personality the person, the official who without does not know the limitation swept his face in the presence of everyone, today celebrate Gongying harnessed the feast to pass, then their over a hundred ten memorials to the emperor have not related. 杨凌心中稍安,正德的脾气他最是了解,率性而为、喜怒形于色,是个毫无城府的性情中人,只要没有不识相的臣子当众扫了他面子,今日庆功迎驾宴过了,那么他们上百十道奏折也没关系了。 Li Dongyang holds the bronze wine vessel nobility, fills the good wine, Zhengde receives to toss down with joy, Jiao Fang presented fruit ke, Zhengde both hands meets let off the one side, finally Yang Tinghe held up to offer the artificial flower with gold-foil, wore for the emperor in the chest front, then three Duke withdrew several steps, leading hundred officers to kiss the ground to shout loudly: „Feudal official and others congratulated the emperor to triumphal return to return to the capital, my sovereign long live, long live and long live!” 李东阳捧着青铜觞爵,斟满美酒,正德喜孜孜地接过来一饮而尽,焦芳又进奉果榼,正德双手接了放过一旁,最后杨廷和擎献金花,为皇帝佩于胸前,然后三公退后几步,率领百官伏地高呼道:“臣等恭喜皇上凯旋回京,吾皇万岁、万岁、万万岁！” Zhengde beams with joy, thinks that congratulates to triumphal return, is really hard completely to state trip to Datong brilliantly, sets out saying: „ Love minister straightens up after bowing or performing the kowtow, I patrol secretly Datong, in the capital many Lao Zhuwei like the minister being laborious, hehe, likes minister can/but knowing? I on Mount Baideng, but sees ten thousand arrows across the sky, army like the tide, the beginning knowledge must be enlightened emperors in civilizing role of government martial arts is not easy. 正德眉开眼笑,想想一句恭喜凯旋,实在难以尽述此次大同之行地精采,不禁起身道:“诸位爱卿平身,朕暗巡大同,京中多劳诸位爱卿辛苦啦,呵呵,诸位爱卿可知道么？朕在白登山上,但见万矢横空、大军如潮,始知要做一个文治武功的圣君是何等不易。 The critical in Xing Laiyang minister steadily deals with, the border pass officers to pledge to fight to the death to devote life, Bayan runs away in my under foot finally distressedly, haha! Refreshed! The numerous love the minister, this time drops sharply Bayan and forming an alliance high-rising good great talent tested in a small task ear, coming to day I to imitate Hongwu and Yunglo Great Emperor, the leading personally army, contributed to rare achievement! ” 危急之中幸赖杨卿沉着应对、边关将士誓死效命,伯颜终在朕的脚下狼狈而逃,哈哈！爽快之极！众爱卿,此次重挫伯颜、结盟兀良哈不过牛刀小试耳,来日朕必效法洪武、永乐大帝,亲率大军,立不世之功！” Jiao Fang kisses the ground to shout immediately loudly: „The emperor is wise, the feudal official and others are willing to assist your majesty, opens up territory to develop the earth, let Great Ming landscape sea Jin Heqing, a landscape series, eternal did not move!” 焦芳立即伏地大呼道:“皇上英明,臣等愿辅佐陛下,开疆拓土,让大明江山海靖河清、江山一统,万古不移！” Below military officer should with one voice with, but in the civil official group on deserted/few deserted/few, Zhengde is first startled. On the face the smiling face collects gradually, on the cheek floats off two groups to faint slowly red, does not know that is just now that cup of strong liquor liquor air/Qi upwells, because angry. 下边武官齐声应和,但文官群中应者廖廖,正德先是一怔。脸上笑容渐渐敛去,颊上慢慢浮起两团晕红,也不知是方才那一杯烈酒酒气上涌,还是由于愤怒。 Yang Ling notices Zhengde to hold both hands of case to shiver slightly, immediately raises the sound said: „Emperor carriages and horses fatigued, but also please sooner also palace rest”. 杨凌注意到正德扶案的双手在微微颤抖,立即扬声道:“皇上一路车马劳顿,还请早些还宫休息”。 Zhengde raised the head to look at his one eyes, saw only Yang Ling to shake the head to him slightly, he also knows that at this time was not suitable loses one's temper. Presses the heart anger, under the aim will return to the palace, in the academician bachelor has humanity suddenly: „ Feudal official and others extremely, welcomed the emperor to return to the palace joyfully safely, did not arrive at the strategic place for the emperor, was for the Great Ming landscape state therefore peacefully. 正德抬头瞧了他一眼,只见杨凌向他微微摇头,他也知道此时不宜动怒。压了压心头火气,正要下旨回宫,翰林学士中忽有人道:“臣等欣喜不胜,恭迎皇上平安回宫,非为天子亲临险地,乃为大明江山社稷因此得安矣。 The emperors wear poor clothing to leave the palace, under by being of emperor in the strategic place, bows and scrapes by the prestige of Great Ming Heavenly Dynasty hands over in trivial high-rising good. permits by the high interest, the reality does not have to show off. Asked that Khan Bayan breaks through the Great Wall by only 60,000 numerous, the soldier encircles Mount Baideng, then departs calmly, by my Great Ming firm city advantage artillery and 120,000 armies. Annihilates the enemy more than hundred, what came Tatar stampede to say? ” 皇上微服出宫,以天子之身临于险地,以大明天朝之威折节下交于区区兀良哈。许以重利,实无可炫耀。试问伯颜可汗以区区六万之众突破长城,兵围白登山,而后从容离去,以我大明坚城利炮、十二万大军。歼敌不过百余,何来鞑靼狼狈逃窜之说？” „What?” Not only Zhengde, is Yang Ling wait/etc. accompanied the emperor toward place Zhang Yong, Miao Kui wait/etc. cannot believe from already the ear: „Annihilates the enemy hundred? How does this number count?” “什么？”不独正德,便是杨凌等随驾回朝地张永、苗逵等都不敢相信自已的耳朵:“歼敌不过百？这数字是怎么统计出来的？” The Zhengde's small face was mad white, he is pointing at that person. The finger trembles, the quick air/Qi fainted, long time boils up one saying: „You...... you talk irresponsibly, my side army have annihilated the enemy ten thousand, what did to come kill the enemy hundred to say?” 正德的小脸都气白了,他指着那人。手指哆嗦,都快气晕了过去,半晌才迸出一句道:“你……你信口雌黄,朕的边军歼敌过万,何来杀敌不过百之说？” Govern makes in an officer brave one person immediately, said fearlessly: „Emperor regardless of line where, when there is an attendant official to record all words and deeds, if the emperor the army goes on a punitive expedition against. When there is a law clerk to accompany, records all victories, the army brave the merit receiving an award numerous originally, now does not have the record of the emperor's daily activities officer to accompany and not to have the Ministry of War law clerks accompany, to annihilate the enemy ten thousand, evidence where? The emperors must receive side the army to hoodwink not”. 御使台众官中立即冒起一人,昂然道:“皇上无论行于何处,当有随侍官员记录一切言行,皇上若大军征伐。当有书记官随行,记录一切战果,自来边军冒功领赏者众,如今没有起居注官随行、没有兵部书记官随行,歼敌过万,证据何在？皇上莫要受了边军蒙蔽”。 Zhengde can not stir up young, for a while the blood passes through the pupil, he is just about to drink to scold that person furiously. Another official sets out saying: „The Tatar person comes and goes out Great Ming. Meeting no resistance, the feudal official heard that is in has the crafty coordination. In the army festers one to in this, must punish mercilessly!” 正德年纪小受不得激,一时血贯瞳仁,他怒不可遏正要将那人喝骂下去。又一个官员起身道:“鞑靼人出入大明。如入无人之境,臣闻是内有奸佞配合。军中溃烂一至于斯,应当严惩不贷！” „The emperor, the feudal official heard that Bayan returns to the desert, is forming an alliance with face three health/guard Yiqin, each other contact is frequent, high-rising good is always undecided, is fly-by-night, by honest showing and by kindness it, might as well strengthen the defenses and clear the fields and not trade to punish, making it know my Great Ming heavenly prestige, offered advice forming an alliance to lose dignity and have the country insulted, the falling emperor in the non- national prestige of righteousness and shame Heavenly Dynasty, must punish!” “皇上,臣闻伯颜返回大漠,正与朵颜三卫议亲结盟,彼此往来频繁,兀良哈向来首鼠两端、不可信任,以诚示之、以恩惠之,不如坚壁清野、不予互市以严惩,使之知我大明天威,献策结盟者丧权辱国,陷皇上于不义、辱天朝之国威,应当严惩！” „The emperor, the feudal official knew in the government gazette, Oirad also presents as a gift the grain to Tatar, obviously blood thick with water, various Mongolian brothers, although the interior disagrees, but meets the external force to unite inevitably......”. “皇上,臣于邸报中得知,瓦剌亦向鞑靼赠粮,可见血浓与水,蒙古各部同气连枝,虽然内部不和,但一遇外力必然团结……”。 „The emperor this time far away from the national capital, making the world is flustered, the rumor rises from all directions, Datong is in danger is feared, as the saying goes son of a rich family, does not sit under the eaves, the feudal official heard that the emperor also wants to dispatch troops into battle again, is in command personally, solid is unrecommendable, ‚Tumu Fortress’ changes the wheel track of front vehicle, cannot do without against......”. “皇上此次远离京师,闹得天下人心惶惶,谣言四起,大同遇险更是可虑,常言道千金之子,坐不垂堂,臣闻皇上还欲再次起兵,亲自挂帅,实不可取,‘土木堡’之变前车之辙,不可不防……”。 „The emperor knowledge is civilizing role of government martial arts enlightened emperors is not easy, should show solicitude for the public sentiment, Imperial Court build the mountain tomb, to cultivate the Great Wall to be beset with problems and be unable to make ends meet, the Tatar person is the illness/quick of mange, does the border draft seizes to attempt some properties, the use army goes on a punitive expedition against spend far more than ten times in the losses that Tatar causes? The sages said that Chuigong governed, the emperor should......”. “皇上既知做一个文治武功地圣君不易,就该体恤民情,朝中筑山陵、修长城已捉襟见肘、入不敷出,鞑靼蛮人不过是疥癣之疾,沿边征掳所图不过些许财物,动用大军征伐所费何止十倍于鞑靼所造成的损失？圣人曰垂拱而治,皇上应该……”。 „The emperor, the feudal official heard that the emperor line, alarms the place, to sleep in the residents and insignia to have the beautiful appearance female to come and go out much, really harms Saint virtue, the folk rumor rises from all directions, all saying emperor royal tour Datong, for questionnaire beauty, therefore seething popular discontent......”. “皇上,臣听说皇上一路行来,惊动地方、夜宿民宅、仪仗之中多有美貌女子出入,实在有损圣德,民间谣言四起,皆谓天子巡幸大同,是为征求美色,是故民怨沸腾……”。 Saw with own eyes that below this got up other is completely the official of spouting rhetoric, the Zhengde air/Qi anger sends to the invader, the hair almost takes places to set upright, the words that even if admonished the emperor were rational, still gave up any idea of that he heard one. 眼见下边此起彼尽是大放厥词的臣子,正德气地怒发冲寇,头发几乎要一根根地竖了起来,就算进谏的话有理,也休想他听得进一句了。 Li Dongyang knows the Imperial Court civil officials to leave the palace to the emperor early rashly very discontentedly, but after Liu Jian and Xie Qian turn in resignation, only has him to stay in Imperial Court, some radical officials are unsatisfactory to him, thinks that he cannot hate to leave the stable is clings to the powerful official, Li Dongyang in such uncomfortable place, solid not suitable suppresses to the pure running water, by, although sees the emperor complexion to be getting more and more bad, is actually unsuitable to speak to suppress hundred officers, therefore winks to Yang Tinghe quietly. 李东阳早知朝中文官对皇上轻率出宫十分不满,但是刘健、谢迁请辞后,唯有他留在朝中,一些激进的官员对他大为不满,认为他恋栈不去是贪恋权贵,李东阳处于这样尴尬的境地,实不宜对清流过于打压,是以虽见皇上脸色越来越差,却不便出言压制百官,所以悄悄向杨廷和递了个眼色。 In the Yang Tinghe heart also thinks that the emperor should in the national capital verbal command world, this emperor is rash Capital, their three official scholars are withstanding from the harem, outside all sort of pressures, but must deal with the folk rumor and returning to normal popular sentiment, alerts regional seignior sounds, it may be said that busily badly battered. 杨廷和心中也认为皇帝就应该在京师号令天下,此次皇上轻率出京,他们三大学士承受着来自后宫、外廷的诸般压力,还要应对民间谣言、平复民心,戒备各地藩王动静,可谓忙地焦头烂额。 Furthermore he chased the emperor with two official scholars, Yang Ling makes one break his horse leg, trip to Datong is returned by the Yang Ling hindrance again, Yang Tinghe was younger than Li Dongyang. Mind bearing and not on he, in heart many somewhat upright. 再者他与两位大学士一路追赶皇上,杨凌使人断了他的马腿,大同之行再次被杨凌阻回,杨廷和到底比李东阳年轻些。胸襟气度及不上他,心中多少有些耿介。 He also listened to these obstinate officials saying that the matter mostly was quibbles, farfetched, but by these person of knowledge, understands the emperor trip did capture firmly greatly? 他也听出那些执拗的官员所说地事情大多是强词夺理、牵强附会,但是以那些人地学问,又何尝不明白皇上此行地确大有斩获？ But the emperor in their hearts leaves Capital City to cruise in the border area, harm really merit, moreover in the civil official heart was also worried that the young emperor is young and impetuous, henceforth engages in wanton military activities, military commander to dominate the power is not steerable, therefore strongly suppression. This also agrees without consultation the Yang Tinghe opinion, although therefore sees him is the respectable Li Daxue gentleman hints extremely, Yang Tinghe does intentionally has not seen. 只不过在他们心中皇帝离开京城巡弋于边疆,害处远甚功绩,而且文官心中还担心小皇帝年轻气盛,从此穷兵牍武、武将把持大权不可控制,故此竭力打压。这也暗合杨廷和地意见,因此虽见他极是尊敬的李大学士示意,杨廷和故作未见。 In the military commanders some military officers are discontented rigorously with these civil official, starts to argue strongly based on reason, but these writers open mouth incessantly, full mouth is the affected over-literary style, these military commanders mostly hear to stare dumbfounded, is certainly hard to crush them in the momentum. 武将中一些将领对这些引经据典地文官不满起来,开始据理力争,只是那些文人一张嘴就滔滔不绝,满口都是之乎者也,这些武将大多听得瞠目结舌,在声势上当然难以压倒他们。 Yang Ling sees the civil official military officer each other to abuse each other. The Zhengde young emperor is about to go wild, cannot bear walks toward the emperor. He arrives at side Zhengde quietly, said in a soft voice: „The emperor, you also records the feudal official's in Datong to your report/give report these illiterate rumors?” 杨凌见文官武官彼此对骂。正德小皇上已经快抓狂了,忍不住向皇上走去。他悄悄走到正德身边,轻声道:“皇上,你还记的在大同时臣向你禀报的那些愚民谣言么？” Zhengde bristles with anger, now what words also turn a deaf ear. Matter and present scene that however Yang Ling mentions completely irrelevant, evoked the Zhengde curiosity all of a sudden, he is hard the throat sound said: „Remembers, what's wrong?” 正德怒发冲冠,现在什么话也听不进去。但是杨凌提的事和现在的场面全然无关,一下子勾起了正德地好奇心,他硬着嗓音道:“记得,怎么了？” The Yang Ling hear the Zhengde sound chokes up hardly. Criticizes the stupidity of this group of officials, trip to Datong sight, the young emperor naturally wants to obtain the approvals of hundred officers, but returns to Capital City now, waits for his unexpectedly is this aspect, just like basin cold water to throw face to face, with this age youngster reverse psychology, is deliberately bad either intensely. Either accomplishes nothing dejected henceforth, these idiots a 16 or 17-year-old child, when Sage Confucius does teach? Is Sage Confucius comes back to life, whether has this self-control bearing? 杨凌听出正德声音哽硬。不禁暗骂这群官员的愚蠢,这次大同之行风风光光,小皇帝当然希望得到百官的认可,可是如今回到京城,等待他的竟是这种局面,犹如一盆冷水当面扑来,以这种岁数地少年逆反心理,要么自暴自弃变本加厉。要么心灰意冷从此无所作为,这些蠢货把一个十六七岁的孩子当孔圣人教训么？就是孔圣复生,是否就有这份涵养气度？ Yang Ling said in a soft voice: „Feudal official remembers that the emperor said: ‚All promising laws, such as the dream bubble, such as the reveal also like the electricity, should do such as is view’.” 杨凌轻声道:“臣记得皇上说:‘一切有为法,如梦幻泡影,如露亦如电,应做如是观’。” The Zhengde body shakes, flashes the item to look to Yang Ling, Yang Ling shows a faint smile. Sweeps these officials. Said to Zhengde: „The emperor you looked, what these officers and these are shortsighted the trades people who and repeats ideas to distinguish? Difference. However what is these people shows off is the fantastic story anecdote, looks for a good time, they show off are the clever argument, shows off article”. 正德身子一震,闪目望向杨凌,杨凌微微一笑。一扫那些官员。对正德道:“皇上你看,这些官和那些鼠目寸光、人云亦云的市井之徒有什么区别？所不同者。不过是那些人卖弄的是奇闻逸事,图个乐呵,他们卖弄地是伶俐口舌,显摆文章”。 „The emperor trip to Datong, absurd does not arrest the merit in the state, does not have to be in office, law clerk to testify, but the world can testify for the emperor! 120,000 armies and hundreds of thousands of common people in Datong can testify for the emperor! The enemy of rout on to prairie, can testify for the emperor!” “皇上大同之行,是荒唐不拘还是功在社稷,没有起居官、书记官作证,但是天地可以为皇上作证！大同的十二万大军、数十万百姓可以为皇上作证！溃败到草原上的敌人,可以为皇上作证！” Zhang Yong and Miao Kui and were truncated the government position to hide in the back Gu Dayong bulge blush, is with one voice typical: „Old servant, can testify for the emperor!” 张永、苗逵和被削了官职躲在后边的谷大用都胀红了脸,异口同声地道:“老奴,也可以为皇上作证！” Zhengde has a look at them, then took a look at these to rise to blush again the saliva to scatter the quarrel official, the corners of the mouth goes up continuous slowly, passed the long time, in his eye exuded interesting the look suddenly, the young lady said with a smile: Good that „said that all promising laws, such as the dream bubble, such as the reveal also like the electricity, should do such as is the view. What they want to say that I cannot ban their mouths, what I must make, how could do they tie my hands and feet?” 正德看看他们,回头再瞧瞧那些涨红着脸正唾沫四溅争吵不休地官员,嘴角慢慢上翘,过了半晌,他眼中忽然泛起有趣地神色,格格一笑道:“说的好,一切有为法,如梦幻泡影,如露亦如电,应作如是观。他们想说甚么,朕禁不得他们的嘴,朕要做什么,他们又岂能缚住朕的手脚？” This flash, in his look sweeps away suffering, sadly and angrily, replaces it with strengthens and disdains with a mischievousness, his pursing the lips lip , the speaker said with a smile suddenly: „ Love minister is loyal to the national affairs, worries my bow safety, although somewhat said things just to frighten people and exaggerates its matter, hehe, was one piece loyal praise worthy, I bore in mind. 这一瞬间,他眼神中地委屈、悲伤、愤怒一扫而空,代之以坚定、不屑和一丝顽皮,他抿了抿嘴唇,忽然扬声笑道:“诸位爱卿忠于国事,忧心朕躬安危,虽然有些危言耸听、夸大其事,呵呵,也是一片忠心可嘉,朕都记在心里啦。 Leaves the palace in the course of time, I am miss the emperor's grandmother and queen mother, this must enter the palace to send respects, love minister has what Jianyi, tomorrow will say again. Wei Bin, the swayed harnesses to return to palace ”. 出宫日久,朕甚是思念太皇太后和太后,这就要进宫问安了,诸位爱卿有何谏议,明日廷上再说。魏彬,摆驾回宫”。 Zhengde evades the important questions for the easy, deserted/few deserted/few several languages sum up their scolding in completely, because worries about the emperor safety, so that is exaggerating, then strokes the sleeve to move toward dragon Nian with a smile. 正德避重就轻,廖廖几语把他们的责难全部归结于因为担忧皇上安危以致言过其实,然后笑吟吟地一拂袖子走向龙辇。 These accumulate the vigor the official who secretly waits for the emperor to fly into a rage immediately there, this is in the impression that hot tempered, frequently was enraged few words is unable the automatic control young emperor? 那些暗暗攒着劲儿等着皇帝大发雷霆的官员顿时都愣在那儿,这还是印象中那个性情暴躁,常常被人只言片语就激怒地无法自控地小皇帝吗？ They did not fear that the emperor emperor's countenance is furious, but gets angry the emperor who the non- shape and color, were called them unable to ponder over happily, made one produce fear from the bottom of the heart. 他们不怕皇帝龙颜震怒,但是一个喜怒不形与色、叫他们无法琢磨的天子,却不由让人从心底里产生一种畏惧。 The emperor response more than they expected, is unable to deal for a while, when they responded, Zhengde however has abandoned on the stirrup leisurely dragon Nian, the insignia through the triumphing gate, walked Qianmen, became Wumen to return to the imperial palace. In Liu Jin kneels to meet the Saint to harness before the imperial city gate. 皇上地反应大出他们预料,一时无法应对,等他们反应过来,正德已施施然弃马登上了龙辇,仪仗通过得胜门,走正阳门,直趋午门回了皇宫。内相刘瑾在宫门前跪接圣驾。 Before the Yang Ling partner harnessed the imperial city gate, waited the emperor to enter the palace, immediately exhorted the person to lift the Tang Yixian sedan chair to catch up later, from has hit horse Rufei to directly soar Western city. 杨凌伴驾到了宫门前,候皇帝一进了宫,立即嘱咐人抬了唐一仙的轿子随后赶来,自已打马如飞直奔西城。 Cabinet official scholar Li Dongyang and Jiao Fang, in Liu Jin and brocade uniformed guard Mou Bin one step, sent please the person to come up empty-handed late, at this time Yang Ling the fast horse has gone out of town, to Gaolaozhuang. 内阁大学士李东阳、焦芳,内相刘瑾和锦衣卫牟斌晚了一步,先后派来相请地人都扑了个空,此时杨凌已一路快马出了城,到了高老庄。 The familiar main house gate has been in sight. Yang Ling cannot suppress in the heart excited, at high speed, but also before without arriving at mansion gate, saw that distantly several person's shadow pestles stand there. 熟悉的家门已经在望。杨凌抑制不住心中激动,快马加鞭,还没到府门前,就遥遥看到几个人影杵立在那儿。 Near, was nearer, is away from more than three zhang (3.33 m) far, Yang Ling raises reins Le Mas fiercely, the healthy horse Changsi person stands. The first hoof has not fallen, Yang Ling has leapt horse comes, the quick steps moves forward to meet somebody, petite Youniang will embrace in the bosom. 近了,更近了,隔着三丈多远,杨凌猛地提缰勒马,健马长嘶人立。前蹄尚未落下,杨凌已跃下马来,疾步迎了上去,一把将身材娇小的幼娘揽在怀中。 Two people are very close, tangled up long time. Shoulder unconsciously wet a piece. 两人耳鬓厮磨,缠绵半晌。肩头不觉已湿了一片。 Yang Ling damps the heart to be excited, looks up, sees only Yu Tangchun, Xue Limei and Gao Wenxin several beautiful woman none who does not eyes including the tears, shames happily brings infinitely happy. The Yang Ling eyebrow selects, nods to them with a smile, instantly red three peach blossoms. 杨凌抑住心头激动,抬头望去,只见玉堂春、雪里梅、高文心几个美人儿莫不眼含泪花,羞喜中带着无限欣悦。杨凌眉尖一挑,向她们含笑点头,刹时红了三朵桃花。 He lowers the head , helping up Youniang, puts out a hand to caress on the cheek for her the tear stains, said with a smile lightly: „Visits you, husband did not come back, you have the pregnancy. don't must cry badly the body, come, what making husband take a look becomes fat”. 他低下头来,扶起幼娘,伸手替她抚去颊上泪痕,轻笑道:“看你,相公不是回来了么,你有着身孕。莫要哭坏了身子,来,让相公瞧瞧胖成什么样了”。 Other source is embracing Youniang, thought that small waist is loud now, by opening the mouth to tease, Han Youniang one hear the bulge blushes immediately, set up the body bashfully anxiously, for fear that really changed the clown. Let husband look disappointedly. 他方才揽着幼娘,就觉得那小蛮腰如今粗重了许多,是以开口调笑,韩幼娘一听顿时胀红了脸,忸怩不安地立起了身子,生怕真的变丑。让相公看了失望。 Yang Ling sizes up carefully. The Youniang peach cheek cherry lips, the thick black eyebrow fine sends to be possible attractively presently, the facial features are still sweet and pretty like the past. The lower abdomen has seen to stick out. 杨凌细细打量。幼娘桃颊樱唇、漂亮地浓黑眉毛纤发可现,五官依然娇美如昔。只是小腹已见隆起。 Initially the shy attractive small girl, now is plentiful elegant Little Women, such as the rose of belt/bring reveal bloomed against the wind, the grace and talent was dazzling. But this, from, has let her from clear astringently flower bud, bloomed brilliantly the flower petal. Yang Ling is filled with sighs joyfully, hugged her gently. 当初青涩灵秀的小丫头,如今已经是丰腴秀润的小妇人,如带露的玫瑰迎风绽放,风华炫目。而这,是自已,让她从一枝清涩地花骨朵儿,绽放了绚烂地花瓣。杨凌满心喜悦地叹了口气,又轻轻拥抱了她一下。 Su three and Xue Limei goes forward slowly, the sweet and delicate voice kneels down and bow respect with both hands clasped said: „Master”. 苏三和雪里梅姗姗上前,娇声下拜道:“老爷”。 Yang Ling un, let loose Youniang to help up them, two being sixteen years old Beautiful woman looks are bright, on the elegant face some pale powder, the cheek somewhat is slightly thin, appears bright-colored and simple and beautiful, after two juicy rain the English daisy, really asked the person to think that did not move inadequately! 杨凌嗯了一声,放开幼娘将她们扶起,两个年方二八的小美人眼神明净澄澈,俏脸上淡施些许脂粉,脸蛋儿微微有些消瘦,更显得明艳而清丽,如同两朵水灵灵地雨后雏菊,真是叫人想不动心都不成！ Gao Wenxin sees Yang Ling to embrace their fragrant shoulder, in the look is flashing through slightly wipes to lose, but on her face was still the sweet faint smile, went forward to salute upon meeting. Yang Ling does not feel better to her in affectionate , can not, probably be away from the sleeves desolately to hold her white arms, the Gao Wenxin hidden bitterness shot a look at his one eyes, that water chestnut lip bites lightly, the coquettish look such as the appearance of silk looks at Yang Ling heart plop to jump: This girl, with the snow jade Xue'er study? When did the eye look also become so arouses? 高文心见杨凌揽着她们地香肩,眼神中微微闪过一抹失落,但她脸上仍是嫣然浅笑,上前见礼。杨凌对她不好过于亲昵,又冷落不得,只得隔着衣袖扶她皓腕,高文心不禁幽怨地瞥了他一眼,那菱唇轻咬,媚眼如丝的模样看得杨凌心儿扑通一跳:这丫头,和雪玉雪儿学的么？什么时候眼眼神也变得如此撩人了？ The high steward leads a numerous male servant maid happy expression to go forward to see the master gracefully, Yang Ling has remembered Tang Yixian immediately, then told: „Senior steward, sent people to defend in the entrance, Miss Yixian (an immortal) sedan chair arrived, immediately informed us”. 高管家领着一众家丁侍婢喜气盈盈地上前见过老爷,杨凌想起唐一仙马上就到,便吩咐道:“老管家,派人守在门口,一仙小姐的轿子到了,立即通知我们”。 Whole families walks while is narrating since parting the feeling at parting, sat down to the lobby, Yang Ling said: „Yixian (an immortal), did the dwelling arrange immediately proper?” 一家人边走边叙说着别后离情,到了前厅坐下,杨凌说道:“一仙马上就到,住处安排妥了么？” Han Youniang nods to say gently: „Un, has arranged proper, heard that...... she did lose the memory?” 韩幼娘温柔地点点头道:“嗯,已经安排妥了,听说……她失去了记忆？” Yang Ling frowns saying: „Yes, when we discover her, we who she does not record. After that day falling cliff, her passed through rescues for the princess, went to Datong to treat in the palace, therefore the people of my person and place government authorities could not find her continuously”. 杨凌蹙眉道:“是,我们发现她时,她已不记的我们了。那日坠崖后,她被经过的代王妃救走,去了大同待在王府中,所以我的人和地方官府的人一直找不到她”。 Xue Limei and Yu Tangchun regard one mutually, asked: „Master, our three sisters liked brothers since childhood, now she was looked, is a hugely good deed, how do you believe make us recognize her are the cousin?” 雪里梅和玉堂春互视一眼,问道:“老爷,我们三姐妹自幼情同手足,如今她被找回来,是件天大地好事,您信中何以让我们将她认做表妹呢？” Yang Ling hesitates, waves to send away the maid, this said: „In letter/believes I did not say clear, now I speak frankly, Yu'er and Xue'er, you know how we had this segment Yuan?” 杨凌沉吟一下,挥手屏退侍婢,这才说道:“信中我不好说的过于明白,如今我就直说了吧,玉儿、雪儿,你们知道我们是怎么结下这段缘的么？” Yu Tangchun elegant face slightly red, bit lip to glance to ripple glanced Yang Ling one, does not dare to reply issue that like this felt ashamed. Xue Limei and Yang Ling teased boldly in the boudoir, was a little impolite before him, said with a smile mischievously: „I know that the master was coming indignant, but saw our sisters to be piteous, had the thought of showing tender affection”. 玉堂春俏脸微红,咬着唇儿眼波荡漾地瞟了杨凌一眼,不敢回答这样羞人的问题。雪里梅和杨凌在闺房中大胆调笑惯了,在他面前有点没大没小,却调皮笑道:“我知道啊,老爷本来是路见不平来着,可是见了我们姐妹可怜兮兮,就动了怜香惜玉的念头呗”。 Yang Ling shakes the head, thought the moment face up, the smile said: „Said of a character reasons, the reality is marvelous. I drank in the lane entrance restaurant, at that time heard ‚grows flowers hall’ to hear the sound of string and woodwind instruments. Also does not care, is the current emperor very happy music, must go to experience, bumped into you.” 杨凌摇摇头,仰面想了片刻,微笑道:“说起来,缘之一字,实是奇妙。我本来在巷口酒楼喝酒,当时听到‘莳花馆’内传来丝竹之声。也不甚在意,是当今皇上酷喜音乐,一定要去见识一番,就此碰到了你们。” His vision opens on the sweet and pretty face to move from Yu Tangchun and Yu Tangchun liangs gently, said: „Now the emperor likes the Yixian (an immortal) miss, therefore assigned/life Ma Yongcheng to take money to want me to buy freedom for Yixian (an immortal) for him, but first sovereign knows at that time the matter of crown prince excursion brothel, the emperor's countenance was angry. In the palace safeguards really tight, father-in-law horse only said that wanted me to buy freedom comes back promptly the palace anxiously, which miss actually without indicating was, therefore......”. 他地目光从玉堂春张娇美的面孔上轻轻移过,说道:“当今皇上喜欢了一仙姑娘,于是命马永成取了银子来要我代他替一仙赎身,可是当时先皇知道了太子游逛青楼的事,龙颜大怒。宫中看管的甚紧,马公公只说要我去赎身就急急回宫了,却没有指明是哪位姑娘,于是……”。 Yang Ling and Han Youniang look at each other to smile, Han Youniang is smiling the connection saying: „Therefore, husband met you altogether ! You two clever people, decided husband obviously. Also put on airs saying that must for the slave be the maid place, had the flowered 12,000 money to buy the servants place toward the family/home in? At that time but we do not know what the crown prince likes is, really could not speak”. 杨凌与韩幼娘相视而笑,韩幼娘笑着接口道:“于是,相公就一股脑儿将你们都接了回来,嘁！你们两个鬼灵精,明明属意了相公。还装腔作势说要为奴为婢地,有花一万两银子往家里买奴婢地吗？可是那时我们不知太子喜欢的是谁,实在明言不得”。 Both girls listen to be dumbfounded, long time Yu Tangchun muttered: „Originally...... I...... I and Xue'er escape a hell on earth, must meet master such common people. Is does obeisance younger sister Xian'er to bestow”. 两位姑娘都听傻了眼,半晌玉堂春才喃喃道:“原来……我……我和雪儿跳出火坑,得遇老爷这样的良人。都是拜仙儿妹妹所赐”。 Xue Limei remembers the incident, could not bear startled called out: „What...... Xian'er likes is you, Master!” She becomes aware to make an indiscreet remark speaking of here, could not bear cover the mouth. But late, Yang Ling, Youniang and Gao Wenxin surprised vision went to her. 雪里梅想起一事,忍不住惊叫道:“可是……仙儿喜欢的是你呀,老爷！”她说到这儿自悟失言,忍不住捂住了嘴。可是晚了,杨凌、幼娘和高文心惊讶的目光都投向了她。 The Xue Limei cheek becomes flushed, speaking haltingly said/tunnel: „What I...... I said is real, when we have not known the master, the listener person said the master held the madame nine cities to seek the medicine, to resist the aim not to obey the matter, Xian'er says this life, must marry such heavy affectionate righteousness husband, afterward. We must enter the day of Yang Family, Xian'er happy could not sleep all night, draws me to chat you to chat one in the evening”. 雪里梅脸蛋涨红,嗫嚅地道:“我……我说的是真的,我们还不认识老爷时,听客人说了老爷抱着夫人九城寻医、拒旨不遵地事,仙儿就说这一生,就要嫁这样重情重义地相公,后来。我们得入杨家那天,仙儿开心的整夜睡不着觉,拉着我聊你聊了一晚上”。 Yang Ling gawked one to shake the head to say with a smile: „Originally like this, that is the little girl is infatuated with the hero, cannot be regarded true liking. Now she and emperor interest is the same, equality of age, excellent that each other is together, but she has not known the status of emperor now. If the emperor must summon her to enter the palace, wanted Consort to seal/confer to be beset with difficulties by her past status. Now claims to be her outward is my cousin. Is an emperor intention, to give her one comes purely”. 杨凌愣了一愣摇头笑道:“原来这样,那不过是小女孩儿迷恋英雄罢了,算不得真正的喜欢。如今她和皇上兴趣相同、年龄相当,彼此相处的极好,只是她现在还不知道皇上的身份。如果皇上要召她入宫,以她以往的身份要封妃不免困难重重。现在对外假称她是我的表妹。是皇上地一番心意,为了给她一个清白地出身”。 Gao Wenxin is worried about the said/tunnel: „I listen to younger sister Xue'er to mention the matter of Tang miss. You conceal her to come and past events, no doubt is good for her, but she...... she cannot recall the past event now, if some day remembered the past, will understand your pains? Won't she hate you?” 高文心担心地道:“我听雪儿妹妹说起过唐姑娘的事。你隐瞒她地出身和往事,固然是为她好,可是她……她现在记不起旧事,如果有朝一日想起前尘往事,会明白你的一番苦心吗？她不会恨你？” Yang Ling serious said/tunnel: „I just want to say to you, when she comes back, wants to ask you to display the skilled artist to make her restore to remember, she is the emperor redeems, but actually once for I was nearly killed, I have the responsibility to take care of her. If Yixian (an immortal) wakes up, is not really willing to enter the palace, I...... do certainly everything possible, does not let her painful life!” 杨凌郑重地道:“我正想对你说,等她回来,想请你施展妙手让她恢复记忆,她是皇上赎出来的,但是却曾为了我险些丧命,我有责任照顾她。如果一仙醒来,真地不愿入宫,我……一定想尽办法,也不让她痛苦一生！” Gao Wenxin hear of changing countenance of suddenly, although this saying to be light, but do how many people have the courage to say? Xian'er is the girl in family background brothel, the man, from already the future looked that compares a girl's cordiality to be heavier? 高文心听的霍然动容,这话虽平淡,但是有多少人有勇气说出来？仙儿不过是个出身青楼的小女子,男人,谁会把自已的前程看地比一个女孩的情意更重？ Wants that Li enumerate man, two to have the engagement initially early, has suffered the misfortune from the body, by servants inexpensive record/native place, then such as Xian'er brothel family background, his then breaking a promise abandoned marriage. Now Yang Ling lovely wife concubine and prosperity, he can, for an emperor stares at the females in intent to say these words, in the world to the man who which does look for such heavy affectionate righteousness again? 想当初那位李举人,两家本来早有婚约,自已身遭不幸,以奴婢贱籍,便如仙儿的青楼出身,他便毁约弃婚。如今杨凌娇妻美妾、前程似锦,他能为了一个皇帝瞩意的女子说出这番话来,世上到哪再去找这样重情重义的男人？ Gao Wenxin the intention surges for a while, glances the dim as fog. Yu Tangchun and a Xue Limei also item of flood extraordinary splendor, looks from has been adoring the admire husband, although in hall silent speechless, the good recent well-being that but their hearts and hearts paste suddenly to be near. 高文心一时心怀激荡,眼波朦胧似雾。玉堂春和雪里梅也目泛异彩,望着自已倾心爱慕的相公,厅中虽静默无言,可是他们的心与心忽然之间贴的好近好近。 At this moment, the high steward runs to say in a hurry: „Master, has the sedan chair, before arrives at the gate, shortly”. 就在这时,高管家匆匆跑进来道:“老爷,有轿子来啦,眼看就到门前”。 Yang Ling quickly sets out to welcome to go out with Youniang and the others, Tang Yixian lifts the sedan curtain, walks smiling, seeing Yang Ling to be then angry saying: „Cousin quite does not have the conscience, kept thinking about the sister-in-law from run off, harmed me to walk......”. 杨凌急忙起身和幼娘等人迎出门去,唐一仙掀开轿帘,笑意盈盈地走出来,看见杨凌便嗔道:“表哥好没良心,惦记着嫂子就自已跑开了,害我一个人走……”。 She speaking of here, sees Yu Tangchun and in the Xue Limei eye with tears, welcomes to come step by step, was daunted by their facial expression strangely, the latter half words swallowed immediately. 她说到这儿,见玉堂春和雪里梅眼中含泪,一步步迎上前来,不禁被她们奇怪地神情吓住了,后半截话顿时咽了下去。 Yu Tangchun and Xue Limei arrive at the near, suddenly grasped her, weeps bitterly to say loudly: „Xian'er, Xian'er, we may want dead you, if heaven pities me, we can also meet today......”. 玉堂春和雪里梅走到近前,忽然一把抱住了她,放声痛哭道:“仙儿,仙儿,我们可想死你了,天可怜见,我们今日还能相会……”。 The Tang Yixian two arms are holding one by Yu Tangchun and a Xue Limei person, lies cries and smiles in her shoulder, making Tang Yixian to be bewildered, said with a smile to Yang Ling dry/does: „Hehe, hehe, the cousin, which sister-in-law this...... this...... these two are, they...... are really good to me”. 唐一仙两条胳膊被玉堂春和雪里梅一人抱着一条,趴在她肩头又哭又笑,弄得唐一仙莫名其妙,不禁向杨凌干笑道:“呵呵,嘿嘿,表哥,这……这……这两位是哪位嫂子,她们……对我真好”。 Yang Ling just wants to reply, the distant place hoofbeat is vigorous, four ride the fast horse to speed along, but, Yang Ling narrows the eye to look, immediately a knight attire clearly is in the palace the brocade clothes guard, he is busy at welcoming two steps, immediately the knight turns over/stands up dismount, said loudly: „Sir Yang, humble/despise Zhifeng the emperor's grandmother, queen mother and empress imperial decree, asking the Sir to enter the palace immediately!” 杨凌正想答话,远处马蹄声疾,四骑快马飞驰而至,杨凌眯眼望去,马上骑士一身装束分明是宫中锦衣侍卫,他忙迎上两步,马上骑士翻身下马,大声说道:“杨大人,卑职奉太皇太后、太后、皇后懿旨,请大人立即入宫！” Yang Ling one hear, at heart thump: Went bad, from has turned others children to take risk, now guardian looked from do accounts. The empress of three generations of model mother world teaches from already, can have this type ‚three mother godchildren’ treatment, I was also the past and present's first person. 杨凌一听,心里咯噔一下:坏了,自已拐了人家的孩子去冒险,现在家长找自已算帐来了。三代母仪天下的正宫娘娘一齐教训自已,能有这种‘三娘教子’待遇的,我也算是古今第一人了。 Yang Ling imagines queen mother queen mother, queen mother and empress three women to sit the scene in above bombing in waves, conducts the back whiz whiz the fleeing cold air/Qi, Han Youniang was worried grips his hand, said in a soft voice: „husband”. 杨凌一想象太后太后、太后、皇后三个女人坐在上边轮番轰炸的情景,背上不禁嗖嗖的直窜冷气,韩幼娘担心地握住他的手,轻声道:“相公”。 Yang Ling does not think them to be worried, the smile said: „Youniang, you first accompany the cousin to go back, I go to the palace to walk, is not in the way”. 杨凌不想她们担心,微笑道:“幼娘,你先陪表妹回去,我去宫中走一趟,不碍事的”。 Words still not completely, is four fast horses speeds along but , the brocade clothes guard restrains the horse immediately, keeping aloof cocky said/tunnel: „Imperial decree, Yang Ling meets the aim!” 话犹未尽,又是四匹快马飞驰而至,马上锦衣侍卫勒住马,高高在上神气活现地道:“圣旨到,杨凌接旨！” The imperial decree just arrived, the imperial decree comes, Yang Ling may be a little ignorant, he is busy female family members to kneel down to meet the aim again, immediately the knight said loudly: „The emperor instruction from superior, Yang Ling does not need to enter the palace today, tomorrow when early toward the boa robe jade belt palace is seeing to harness, the harem pays respects!” 懿旨刚到,圣旨又来,杨凌可有点懵了,他忙和一众女眷再次跪倒接旨,马上骑士大声说道:“皇上口谕,杨凌今日不必入宫,明日早朝时着蟒袍玉带金殿见驾,后宫请安！” Yang Ling evaded difficult of today, in heart one happy, simultaneously somewhat felt strange: „In the factory is the emperor personal yamen, does not need an audience with the emperor, he called me to wear the boa robe is the jade belt, did the grand ground palace do like that? Is it possible that was given the air/Qi to be muddled by that Minister class Niao today?” 杨凌避过了今日之难,不禁心中一喜,同时又有些奇怪:“内厂是皇帝地私人衙门,根本不用上朝,他叫我穿蟒袍系玉带,那般隆重地上殿干什么？莫非是今日被那班鸟大臣给气糊涂了？” At this time was also less to think, Yang Ling was busy at kissing the ground to shout: „Feudal official obeys the aim!” 这时也不及多想,杨凌忙伏地呼道:“臣遵旨！” The brocade/bright clothes guard also said: „The emperor has the secret order, three product Gaoming virtue madame Yang Family Han Youniang goes forward to meet the aim, with Yang Ling with reading”. 锦衣侍卫又道:“皇上另有密旨,三品诰命淑德夫人杨家韩氏幼娘上前接旨,与杨凌同阅”。 Some Han Youniang surprise went forward to receive the imperial decree, drew back two steps to open looks, yellow silk who saw only a ruler side, above wrote: „The big emperor is hugely biggest, Elder Sister Youniang should not be afraid, your family husband has me to escort, what Xu is worried about the harem high and low.” 韩幼娘有些诧异地上前接过圣旨,退开两步打开一看,只见一张尺方的黄绢,上边写道:“天大地大皇帝最大,幼娘姐姐不要害怕,你家相公有朕保驾,何需担心后宫上下。” Han Youniang sees here, cannot bear „pū” smiles, she looked again downward, saw only and wrote: „Elder Sister Youniang takes care well, when I will visit to see.” The inscription writes „your son adoptive father and his emperor father, haha!” 韩幼娘看到这里,忍不住“噗哧”一笑,她再往下看,只见又写道:“幼娘姐姐好好保养身体,不日朕当登门看望。”落款写着“你儿子地干爹、他的皇帝老子,哈哈！” Han Youniang does not know that the agreement of Zhengde and Yang Ling, looked at his one eyes strangely, sees only Yang Ling to look at this nondescript imperial decree, for a while also looked dull. 韩幼娘不知正德与杨凌的约定,不禁奇怪地看了他一眼,只见杨凌瞧着这不伦不类的圣旨,一时也看得呆了。