RTMDAP :: Volume #1

#22: The war of before dawn

LNMTL needs user funding to survive Read More

„~ ~”, Yang Ling awakened in the intense bugle horn sound, quickly grasps the meaning of something to jump. Because there is Han Youniang to follow in the side, is unsuitable they to live with County Deputy Huang in the big connected berth of more building, Yang Ling then rests in the Yuhuangge between eastern and north gate. “呜~~”,杨凌在激越的号角声中惊醒,一个激灵跳了起来。因为有韩幼娘跟在身边,不便和黄县丞他们住在越楼的大通铺里,杨凌便睡在东、北城门间的玉皇阁内。 Han Youniang rubs the eyes, awakens, Yang Ling leaps, runs while called out: „Mongolian attacked a city, you solid stay here, I have a look”. 韩幼娘揉了揉眼睛,也惊醒过来,杨凌一跃下地,边跑边叫道:“鞑子攻城了,你老实呆在这儿,我去看看”。 Everywhere is the sound of shout, the soldiers are running in the city wall back and forth, brandishes a sword to cut off the hook rope and with the advantage arrow that under the city throw to the city to counterattack unceasingly. In the city wall every other about ten steps are putting a winch, is the thin wire rope, the middle is one root diameter one foot, length approximately one zhang (3.33 m) log, on the log reveals a dense numerous length approximately five cuns (2.5 cm) nail, is a bit like the root giant spiked club. 到处是喊杀之声,士兵们在城墙上来回奔跑着,不断挥刀斩断城下抛上的钩索、用利箭向城下还击。城墙内每隔十步左右放着一架绞车,系着细铁索,中间是一根直径一尺,长约一丈的圆木,圆木上露出密密林林长约五寸的铁钉,有点象根巨型的狼牙棒。 Two officers hide under the embattlement only need lift the wooden stick to throw to the city, hears sound of the miserable shouting, then both sides swing the pulley sheave, „spiked club” twisted that. 两名官兵躲在城垛下只需抬起木棒向城下一抛,就听到一片惨呼之声,然后两端摇起绞轮,又将那根“狼牙棒”绞了回来。 This type of defense tool, although is somewhat unwieldy and delays the time, but both sides also several archers assist simultaneously, makes up for the flaw sufficiently big, the lethality but actually. 这种守城工具,虽然有些笨重和耽误功夫,但是两端同时还有几名弓箭手协助,足以弥补缺陷,杀伤力倒也不小。 Before he runs up to the wall pile in a hurry, just supported the wall pile, an advantage arrow pasted his cheeks to fly on whiz one, „sincere” on a lintel that shot in Temple of the Jade Emperor, the arrow tail humming sound trembled, is so shocked they broke out in a cold sweat Yang Ling. 他匆匆跑到墙垛前,刚刚扶住墙垛,一枝利箭就嗖地一声贴着他的脸颊飞了过去,“笃”地一声射在玉皇庙的门楣上,箭尾嗡嗡直颤,把杨凌惊出一身冷汗。 Yang Ling calms down, hides is taking a look to below in the wall pile sweptback, cannot help but startled, how suddenly to present so many enemies? Seeing only under the city everywhere is the Mongolian soldier, the city wall as high as several feets, they use to cancel the rope and check ladder to throw the city wall, fierce does not fear the deathtrap to climb up upwardly, back has large numbers of archer vertical horse comes to return is running the upward archery, shields them to attack a city, the archers in city also send the arrow to counterattack unceasingly, but enemy numerous I widowed, although there is an advantage then, was still suppressed must unable to raise the head. 杨凌定了定神,躲在墙垛后斜着向下一瞅,不由得大吃一惊,怎么突然出现这么多敌人？只见城下到处都是鞑子兵,城墙高达数丈,他们用勾索、勾梯掷上城墙,悍不畏死地向上攀爬,后边有大批的弓箭手纵马来回奔走着向上射箭,掩护他们攻城,城上的弓箭手也不断发箭还击,但是敌众我寡,虽有地利之便,仍被压制得抬不起头来。 Yang Ling bents spins anxiously to the south gate, rushes to the tower over a city gate, only listens to a loud sound, the land for building to shiver all over loudly, the gunsmoke rises from all directions, has a scare Yang Ling, looked to the city, sees only the ground to blast out a big hole, is pouring more than ten individuals, was bombed the horse of leg to pour in the pool of blood is still calling out in grief unceasingly. 杨凌猫着腰儿急急奔向南城门,堪堪冲上城楼,只听轰然一声巨响,地皮乱颤,硝烟四起,把杨凌吓了一跳,向城下一看,只见地上炸开一个大坑,倒着十多个人,一匹被炸断了腿的马儿倒在血泊中犹在不断悲鸣。 Yang Ling is flabbergasted secretly, could not see that this time artillery this were also fierce, did this time have the blasting cartridge? He also thinks that this time shell was some solid iron balls. 杨凌暗暗咋舌,看不出这时的火炮也这等厉害,这时代就有了爆炸弹了么？他还以为这时的炮弹都是些实心铁球呢。 However this artillery puts round of that smoke to be really thick, Yang Ling just ran, breathing rapidly. Was choked the cough by fire yao, the gunsmoke clears slowly, appears County Deputy Huang after tower over a city gate bunker, he is beckoning to say to Yang Ling anxiously: „Virtuous nephew, comes in a big hurry, careful the flowed arrow injures”. 不过这炮放上一发那烟实在浓得可以,杨凌刚刚奔跑过来,呼吸急促。被火yao呛得咳嗽不已,硝烟慢慢散尽,现出城楼掩体后的黄县丞,他向杨凌急着招手道:“贤侄,快快过来,小心不要被流矢伤了”。 Yang Ling is bending the back to run, sees only the tower over a city gate front to put up three cannon, to the city, several is holding the cannoneer anxiously the load and filling, the lead wire of left cannon „” the ignition, several hold the cannoneer to cover the ear to close one's eyes at this time, only listens to a bang loud sound, the position of cannon immediately cloud of smoke float over, person's shadow could not see clearly. 杨凌哈着腰跑过去,只见城楼前方架着三门大炮,正对着城下,几名操炮手正在紧张地装弹、填药,左边一门大炮的引线这时已“哧哧”地引燃,几名操炮手纷纷捂住耳朵闭上眼,只听轰地一声巨响,大炮的位置顿时硝烟弥漫,一个人影儿都看不清了。 Yang Ling was smoked the eye to be red, when the thick smoke diverges at present slowly, before seeing only the tower over a city gate, that below secure has the cannon back seat of support to have more than one zhang (3.33 m) far, this is on the barrel has the anchor to be fixed, otherwise has not known where this cannon must jump over goes, several cannoneers are driving back the home position the cannon. 杨凌被熏得眼睛都红了,待眼前浓烟慢慢散去,只见城楼前那尊下边安有支架的大炮后座出一丈多远,这还是炮身上有铁锚固定,否则还不知这大炮要蹦到哪儿去,几个炮手正在将大炮推回原位。 Because under the city the Mongolian scatters in all directions to walk randomly, avoided the dead ahead, although this artillery momentum everything may become vulnerable, actually only killed one person, wounds several people, has a type of cannon to hit the feeling of mosquito. 由于城下鞑子四散游走,避开了正前方,这一炮虽然声势地动山摇,却只炸死一人,炸伤几人,颇有种大炮打蚊子的感觉。 Yang Ling asked loudly: „Sir yellow, did the Mongolian come so many suddenly? River always?” 杨凌大声问道:“黄大人,鞑子怎么突然来了这么多？江把总呢？” County Deputy Huang points at the side front to say loudly: „Two -and-a-half li (0.5 km) post falls to the enemy, the Mongolian increased troops, the river is always supervising combat in front, in the city only then more than 100 soldiers, cannot attend to one thing without losing track of another thing, you go to Yichengshu quickly, wants the people of post bureau to defend a city”. 黄县丞指着侧前方大声道:“二里半驿失陷,鞑子增兵了,江把总正在前面督战,城上只有一百多名士兵,顾此失彼呀,你快去驿丞署,要驿署的人上来守城”。 „Good!” Yang Ling complies with one, turns around to run to the city, at this time Liu Dianshi got more than 200 people to well up the city strongly, long was directed by a sentry post is dispersing to various city wall places, these people strong were only the ordinary common people, entire not military-trained, flustered, listened to soldier's illustration, no matter also under the city had the enemy, worked to strike the stone to throw downward, the air/Qi these soldiers stamped the feet. “好！”杨凌答应一声,转身向城下跑,这时刘典史领了二百多名民壮涌上城来,被一名哨长指挥着分散到城墙各处,这些民壮只是普通的百姓,全未受过军事训练,慌慌张张的,听了士兵的解说,也不管城下有没有敌人,抓起擂石就往下抛掷,气得那些士兵直跺脚。 These people do not understand to protect oneself, the people who crops up hit a target by an arrow strongly the chest, Han Youniang that just ran over one supported him, others saw strongly frightened immediately fear the hand to fear the tail, although there are officers to scold loudly, is actually not willing to appear. 这些人也不懂得自我保护,一名冒出头去的民壮被一箭射中了胸口,刚刚跑过来的韩幼娘一把架住了他,其他的民壮见了顿时吓得畏手畏尾,虽有官兵大声呵斥,却死活不肯露头了。 At this time on street empty, the common people really stay under scolding of yamen runners in home do not dare to run all over the place everywhere, just ran up to intersection, Yang Ling sees Ma Yicheng to get more than ten couriers, drives three horse-drawn vehicles to come hurriedly, Yang Ling busy halting footsteps, high sound said: „Sir Ma, under the city the Mongolian disperses attacks a city, the garrison troops manpower are insufficient, County Deputy Huang asked you to send on all couriers the city to help defend”. 此时街上空空荡荡,百姓们在衙役们的呵斥下果然都呆在家中不敢四处乱跑,刚刚跑到十字路口,杨凌就见马驿丞领着十多个驿使,赶着三辆马车正急匆匆地迎面而来,杨凌忙站住脚步,高声道:“马大人,城下鞑子分散攻城,守军人手不够,黄县丞请你派所有驿使上城助守”。 Ma Yicheng jumps down horse comes saying: „Where also has the manpower, some east gate west gate also large numbers of Mongolians attack a city, their attacking a city instrument is insufficient, then the dispersion climbs up the city wall everywhere, my person has all sent, the remaining these, are delivering artillery to Sir river”. 马驿丞跳下马来说道:“哪里还有人手,东门西门也有大批鞑子攻城,他们攻城器械不足,便四处分散攀爬城墙,我的人已经全派出去了,就剩下这些,正给江大人送炮”。 Yang Ling one hear also has the cannon, in heart one happy, but thinks just now the effect of that iron fellow, is somewhat disappointed, he stamps the foot saying: „Now around the Mongolian blossoms, is mainly the defense sergeant cannot take care, perhaps the cannon use is not big”. 杨凌一听还有大炮,不由心中一喜,不过想想方才那铁家伙的效果,又有些失望,他顿足道:“现在鞑子四面开花,主要是守城军士照应不过来,恐怕大炮用处不大”。 Ma Yicheng directs two horse-drawn vehicles to move to thing two respectively, from brings a carriage to continue, said: „Virtuous nephew made a mistake, this is not the Great General artillery, this artillery is „ strikes clever god machine pomegranate artillery” and „Weiyuan stone artillery” „match for ten thousand litchi chinensis artillery”, being used to defend a city is agile ”. 马驿丞指挥两辆马车分别驶向东西两门,自已带了一辆马车继续前行,说道:“贤侄错了,这不是大将军炮,这炮是“击贼神机石榴炮”、“威远石炮”“万人敌荔枝炮”,用来守城最是灵便”。 Yang Ling hears bewilderedly, Ma Yicheng sees him not to understand, side border town caught up illustrated with him. The artillery that indeed Ma Yicheng said is actually a bomb, „strikes clever god machine pomegranate artillery” the hand grenade of a little similar modern. With iron founding, shape likely mature big pomegranate. 杨凌听得莫名其妙,马驿丞见他不懂,边城头赶边跟他解说了一番。敢情马驿丞所说的炮其实就是炸弹,“击贼神机石榴炮”有点类似现代的手榴弹。用生铁铸造,形状像成熟的大石榴。 „Weiyuan stone artillery” chisells with the stone, internal installation fire yao, in each marbles also doped 100 pebbles, exploding the lethality is enormous. „Match for ten thousand litchi chinensis artillery” volume is biggest, in Tao Niguan filling fire yao, the crushed stone, iron waste and caltrop, explode the shrapnel to fly and several hundred steps, injures the enemy really numerous. “威远石炮”是用石头凿成的,内装火yao,每枚石弹内还掺杂了100颗小石子,爆炸开来杀伤力极大。“万人敌荔枝炮”体积最大,陶泥罐内装填火yao,还有碎石、碎铁片、铁蒺藜,爆炸开来弹片飞及数百步,伤敌甚众。 Yang Ling hears the word great happiness, remembers when looks «Burns down Old Summer Palace», the Qing dynasty with Eight-Nation Alliance goes to war, that is with the human wave attack broadsword lance fights the devil, cannot think that the Ming Dynasty firearm was so unexpectedly developed, had this type of thing, even if from a student, has taken a person to defend a city wall is still easy as pie, was happy is ready to fight. 杨凌闻言大喜,记得看《火烧圆明园》时,大清跟八国联军打仗,那是用人海战术大刀长矛的跟鬼子拼呐,想不到明朝的火器居然这么发达,有了这种东西就算自已一介书生,要一个人守一片城墙也易如反掌,不禁喜得摩拳擦掌。 Transporting of this batch of bombs to really produced the enormous results, uses the Tatar cavalry of cold weapons, although fierce does not fear, but is unable to resist with the zha medicine, explosive sound that as exudes everywhere, under the city is catastrophic, attacked a city stops temporarily. 这批炸弹的运到果然产生了极大的效果,使用冷兵器的鞑靼骑兵虽然悍不畏死,可是根本无法同zha药相对抗,随着到处发出的爆炸声,城下死伤无数,攻城暂时停止了。 In the top the casualty bright sergeant soldier has more than 40 people, in addition does not know the people who protects oneself are strong, the folk doctor of Chinese medicine who altogether approximately hundred people, in the army and temporarily requisition is busy the punishment wound. 城头上死伤的明军士兵有四十多人,加上不知自我保护的民壮,共约百人,军中和临时征调来的民间郎中忙着到处治伤。 The river always cut to kill several Tatar soldiers personally, killed the nature, raised two bloody cutting saber loud giving scolding people strong, often kicked a foot on their buttocks, how berated the soldier to teach them to battle. County Deputy Huang and Liu Dianshi and the others ran the thing two cities to inspect, examines the casualty situation. 江把总亲手斩杀了几名鞑靼兵,杀得性起,提着两把血淋淋的斩马刀大声痛骂民壮愚蠢,不时在他们的屁股上踢上一脚,喝斥士兵教他们如何作战。黄县丞和刘典史等人跑去东西两城巡视,察看伤亡情况。 Yang Ling is climbing the top, saw that the Tatar person fell back on three arrows outside, is fermenting the attack of next round, the Tatar soldiers outside thing two city is also starting to there building up, looked that the population has more than 3000 people fully. Han Youniang from knowing well yamen runner there must come a club, stands is nursing in his side carefully, although the stature is petite, but actually has dashing. 杨凌攀着城头,看到鞑靼人退到了三箭地外,正在酝酿着下一轮的攻击,东西两城外的鞑靼兵也开始向那里集结,看人数足有三千多人。韩幼娘从熟识的衙役那里要来一根哨棒,站在他身边小心地看护着,虽然身材娇小,倒自有一股飒爽英姿。 Yang Ling sees outside the city also some so many enemies, even if puts together the consumption purely, the remaining garrison troops can defend the second round of attack also extremely to know . Moreover the fiercest defense sharp weapon, these bombs are only left over less than 20, somewhat is unconsciously heavyhearted. 杨凌看到城外还有这么多敌军,哪怕是纯拼消耗,剩下的守军能不能守住第二轮攻击也殊未可知,况且最厉害的守城利器,那些炸弹只剩下不足二十枚,不觉有些忧心忡忡。 However now clear(ly) army give his feeling to be big to anticipate, he has not thought when Ming Dynasty military technology already so developed, in his mind Ming Dynasty is emaciated has collapsed at the first blow, the emperor ignores a proper occupation, officials is the calamity world, other does not know totally. 但是现在明军给他的感觉已经大出意料了,他没想到明朝时军事科技已经这般发达,在他印象中明朝一直是孱弱不堪一击,皇帝不务正业、宦官为祸天下,其他的一概不知。 However by one to a Qing play more familiar average person, he also can only know so many, he knows now the crown prince calls Zhu Houzhao, looks at «roaming dragon To play Phoenix» this movie by chance, he does not know now after Hongzhi emperor, is who is the emperor, the idle talk more knew about Ming Dynasty. 不过以一个对清宫戏更熟悉的普通人来说,他也只能知道这么多了,要不是他知道当今太子叫朱厚照,又恰巧看过《游龙戏凤》这部电影,他根本不知道如今弘治皇帝之后是谁当皇帝,更遑论对明朝更多的了解了。 Because the Ming Dynasty history was the Qing person cultivates, the secret facts were self-evident, the derived what play said that historical novel, naturally was more incredible. «Yangzhou Ten Diary», «Jiading Massacres city To record Slightly», annihilates in China unexpectedly for more than 200 years, more than 200 years later looks from Japan, thus it can be seen when Qing dynasty * thorough. 由于明史是清朝人修的,其中隐情不言而喻,由此衍生的什么戏说、演义,当然更加不足采信。一本《扬州十日记》,一本《嘉定屠城记略》,竟在中国本土湮灭二百多年,二百多年后才从日本找出来,由此可见清朝时的*之彻底。 Actually at that time Ming Dynasty was apart from capitalism is not remote. The iron output is the sum total of entire Europe, because the entire world 1/3 silver the trade flows to China, the industrial output accounts for over 60% of the world, but when so-called Qianlong prosperous times, the output only accounts for 6% of the world. 其实那时明朝距资本主义已不遥远。铁产量是整个欧洲的总和,全世界三分之一的白银因为贸易流向中国,工业产量占全世界的60%以上,而所谓的乾隆盛世时,产量只占全世界的6%。 No wonder Ming Dynasty missionary Matteo Ricci «China Note» records China like this: „Here physical production is enormous, having everything, the sugar is whiter than Europe, Europe is fine...... people clothing and personal adornments to be gorgeous, the elegant bearing, the common people are happy, well-mannered, the style of speaking is elegant.” But when Qianlong British Special Envoy Macartney said: „Is the astonishing poverty...... many people does not have the clothes to put on...... the army everywhere like the beggar tattered”. 难怪明朝传教士利玛窦《中国札记》这样记载中国:“这里物质生产极大丰富,无所不有,糖比欧洲白,布比欧洲精美……人们衣饰华美,风度翩翩,百姓精神愉快,彬彬有礼,谈吐文雅。”而乾隆时来访的英国特使马戛尔尼则说:“遍地都是惊人的贫困……很多人没有衣服穿……军队象叫花子一样破破烂烂的”。 When the Ming Dynasty China, somewhat looks like Japan of later generation, from has invented, spends the high price of can invent after not being able to invent bought the foreign goods, to study the copy, at that time Capital City „god machine camp”, each battalion of 5000 people, with thunderclap artillery 3600, big machine-gun 200 and handle blunderbuss 400, this was the equipment of what kind of modernization! 明朝时的中国,有些象后世的日本,自已能发明的就自已发明,发明不了的就花大价钱买来外国货后研究仿造,那时京城的“神机营”,每一营5000人,用霹雳炮3600杆、大连珠炮200杆、手把铳400杆,这是何等现代化的装备啊！ However, advanced in economics and culture, with politics and military in corrupt irreconcilable, making a backward culture be in charge of China of relative civilization, the time flowed backwards marvelously, the scientist vanished, the advanced firearm was buried. 然而,经济、文化上的先进,和政治、军事上腐败的不可调和,让一种更为落后的文化入主了相对文明的中国,时光奇迹般地倒流了,科学家绝迹了,先进的火器被埋葬了。 The flintlock was reprimanded as „acrobatics to be obscene” abolishes, the trigger percussion matchlock that „the Jaxa war”, Junggan seizes, Kangxi only left behind two to hold appreciatively, ordering Junggan to forbid to use this type of new-style flintlock, the reason was „can not interrupt bow and arrow lance that the predecessor gave”. When to the Opium War, grasped the soldier of broadsword lance thoroughly to be strange to the firearm, unexpectedly regarding was the evil thing, thinks that can break it with the dog blood. 火枪被斥为“奇技淫巧”予以废除,“雅克萨战争”中,清军缴获的扳机击发式火绳枪,康熙仅留下二支自己把玩,命令清军禁止使用此种新式火枪,理由是“不得中断前人所授的弓箭长矛”。到鸦片战争时,手持大刀长矛的清兵对火器已经彻底陌生了,居然视之为邪物,以为用狗血就可以破之。 These matters, Yang Ling naturally did not understand, but saw the weapon that clear(ly) army use stems from had anticipated, remembered the eight banners army to sweep away China afterward, for a while could not think through reason. 这些事,杨凌自然不甚了解,只是看到明军所用的武器太出自已意料,想起后来八旗军横扫中国,一时想不通其中的原由而已。 The king official in charge of documents and archival materials and township Reed tall Nianzhao old man, leading on the person the city to deliver the food, „Hongyan Building” the boss killed big fat pig gratuity officers specially, Han Youniang took two bowls of rice in the past, one bowl of fat pork stews, called said: „husband, eats meal”. 王主簿和乡里德高年昭的老者,率领着人上城送饭了,“鸿雁楼”的老板特意杀了一头大肥猪犒赏将士,韩幼娘过去取了两碗米饭,一碗肥猪肉炖菜,唤道:“相公,吃饭吧”。 Yang Ling then from being startled to think to wake up, received the meal from the Han Youniang hand hastily, puts in accumulating the white snow city wall, two people stand in the wall eat meal. Yang Ling was really also awfully hungry, digs up to haul in the most bowl food, discovered that the Han Youniang small mouth place is eating the meal, smilingly looks from already, asked strangely: „What looks at me to make?” 杨凌这才从怔想中醒来,连忙从韩幼娘手中接过饭菜,搁在积满白雪的城墙上,两个人就站在墙边吃起饭来。杨凌也真的饿坏了,扒拉进大半碗饭,才发现韩幼娘小口地吃着饭菜,笑眯眯地看着自已,不禁奇怪地问道:“看我做什么？” Han Youniang purses the lips to smile, supple sound said: „I look at husband to be popular, is at heart happy”. 韩幼娘抿嘴儿一笑,柔声道:“我看相公吃得香,心里开心”。 The Yang Ling eye is a little wet, he sees Han Youniang and from has rushed to eat the vegetable/dish, remains the meat in the bowl, the weather is cold, the rapid setting oil, was busy at pinching two to place in her bowl to order saying: „Was quicker ate the meat, husband did not like eating the fat pork, knew?” 杨凌眼睛有点湿,他见韩幼娘又和自已抢着吃菜,把肉剩在碗里,天气冷,都快凝油了,忙挟了两块儿放在她碗里命令道:“快些把肉都吃了,相公不喜欢吃肥猪肉的,知道吗？” Han Youniang complies with one sweetly, pinches the meat with the chopsticks, thin delivers to the Yang Ling bowl, from has dug up the food, the eye is coming out along reveal from the bowl, flashes to visit him, Yang Ling smiles reluctantly, digs up to draw to the mouth big mouth place to chew the meat well amenable, Han Youniang looks at him to eat fragrant, a pair of big eye bent the crescent moon satisfied. 韩幼娘甜甜地答应一声,用筷子把肉挟断,瘦的送到杨凌碗里,自已扒着饭,眼睛从碗沿上露出来,扑闪扑闪地看着他,杨凌无奈地笑笑,好顺从地把肉扒拉到嘴里大口地嘴嚼起来,韩幼娘看他吃得蛮香,一双大眼又满意地弯成了月牙儿。 Finished eating food Han Youniang to snatch the bowl to send back cleverly, Yang Ling saw her corners of the mouth to moisten a grain of grain of cooked rice, stretched out the finger to blow funnily in her lip, Han Youniang was startled, saw him to point on sticks the next grain of food, somewhat was embarrassed. Sees again Yang Ling not to flick off the food, actually fed in the mouth that grain of rice, immediately the elegant face had one's face flushed with drink red one piece. 吃完了饭韩幼娘乖巧地抢过碗要送回去,杨凌看见她嘴角沾着一粒饭粒,不禁好笑地伸出手指在她唇边刮了一下,韩幼娘一怔,看到他手指上粘下一粒饭,不禁有些不好意思。再见杨凌不把饭弹掉,却把那粒米饭送进了嘴里,顿时俏脸酡红一片。 She hurried about looked at one, detected that no one affectionate action that pays attention to husband this nearly to tease, because of the shoulder that the anxiety carries then felt relieved that collapses, saw husband still to look with a smile from already, she bashful white his eyes, quickly carried the bowl to turn around to escape. 她急忙左右看了一眼,发觉没有人注意夫君这近乎调笑的亲昵举动,因为紧张而端起的肩膀这才放心地塌下来,见相公仍含笑望着自已,她不禁羞怩地白了他一眼,急忙端起碗转身逃开了。 Yang Ling saw her, although also wears the male robe, but the waist was still passing slenderly, during swinging has a moving charm leisurely, in the heart, thinks unconsciously some day she to from already gentle and liked giving the possibility of another man, in the heart was full of the envy suddenly: „Now the atmosphere, won't Youniang certainly so remarry? I whether” 杨凌看到她虽也穿着男袍,但是腰身仍透着纤细,款款摆动间有种动人的韵致,不觉心中一荡,想到有朝一日她把对自已的温柔和爱给予另一个男人的可能,心中忽然充满了嫉妒:“现在风气如此,幼娘一定不会改嫁吧？那我是不是可以” He has turned around suddenly, grasps one handful of pure white snows to rub the cheeks: „Day kills, how do you want to come? If the sentiments invest are too many, how could it not be to ask her to be in deep sorrow? You have not tried, how to know that can't make her fall in love with others?” 他忽地转过身,抓起一捧洁白的积雪摩擦着脸颊:“天杀的,你原来怎么想来着？如果感情投入太多,岂不叫她更加痛不欲生？你没试过,怎么知道不能让她爱上别人？” „Falls in love with others?” This thought jumps, he detects the ratio to her, but duplicate/restores loses makes one to be unendurable. The loved balance, starts in selfish and „great” between blows hot and cold, on the face, the snow melts like the tears. “爱上别人？”这念头一跳出来,他发觉比对她得而复失更加叫人难以忍受。爱的天平,开始在自私和“伟大”之间摇摆不定起来,脸上,雪融如泪。 „~ ~ ~”, the buffalo and cow horns bugle call did not gather the matters concerned to sound, Yang Ling wiped melted snow on face bitterly, bent the waist to hold more than 20 jin (0.5 kg) striking stones. “呜~~~”,牛角号声不合事宜地吹响了,杨凌恨恨地抹了一把脸上的雪水,弯腰抱起了一块二十多斤重的擂石。
To display comments and comment, click at the button