Was Chapter 217 human nature wicked? 第217章人性本恶? Yang Ling got the imperial decree, first hurries to the governor yamen, calling the person to be firm dozens Sirs to invite, will announce an imperial decree in the presence of everyone, in the decree said that the emperor will hear Gu Dayong to implicate to pass, many officials will be put in prison innocently, sorrow will get angry, wears Yang Ling to release the officers instantly, will be reinstated, will remove from office Gu Dayong. 杨凌领了圣旨,先赶去巡抚衙门,叫人将牢中数十位大人全都请了出来,当众宣旨,旨意上说皇上听闻谷大用株连过关,许多官员无辜入狱,既忧且怒,着杨凌即刻释放众官,官复原职,将谷大用撤职查办。 Hundred officers listen to the imperial decree, the thunderous applause, weeps. Yang Ling bypasses the involved legal matter with a smile, cut and bruised officials will help up, comforting salutes, stated clearly that according to the mill according to miller willow Guangque is in the Maitreya religion cults the person, has died because of the body, did not investigate, but its family property confiscates. 百官听罢圣旨,欢声雷动,喜极而泣。杨凌笑吟吟绕过公案,将遍体鳞伤的一众官员扶起,安抚慰问一番,又言明照磨房照磨官柳光确系弥勒邪教中人,因已身死,不予追究,但其家产充公。 Yang Ling disclosed that this news is also tells hundred officers, the emperor orders to arrest the Maitreya religion believer, is not aimless, in the government authorities really has in the cults the person, but Gu Dayong cannot deeply learn the intention, giving up eating for fear of choking, the action is improper. 杨凌透露这个消息也是告诉百官,皇上下令抓捕弥勒教徒,并非无的放矢,官府中确有邪教中人,只是谷大用不能深悉圣意,因噎废食,举措失当而已。 Gu Dayong as Dongchang Factory supervises, Liu Jin relates closely in, takes a broad view at the Datong high and low all officials, except for had the qualifications to have the guts to stroke his face for the king to advise to the emperor, only had Yang Ling. 谷大用身为东厂厂督,同内相刘瑾关系密切,放眼大同上下各级官员,除了代王有资格有胆量拂了他面子向皇上进言,就只有杨凌了。 But when for king days before encirclement of Mount Baideng, although the discerning people could see that the army goes out of town to the entire city fall to the enemy, defending stubbornly to treat the help has no alternative, but takes on to look on that after all the monarch sinks into the charge that the dangerous situation does not rescue, did he possibly act to have a joke backfire at this time? 而代王前几日白登山之围时虽说明眼人都看得出大军出城必全城失陷,固守待援乃不得已而为之,但是毕竟担着个坐视君上陷于险境而不救的罪名,他怎么可能这时出面自讨没趣？ The officials have the informer respectively, yesterday colleague robe Ze invited Yang Ling, asking him to act to the matter that the emperor advised, some people progressive news have come quietly, in their hearts had recognized that was Yang Ling is hundred officers asks favor before the emperor, everyone can take off/escape the prison. 众官员各有耳目,昨日同僚袍泽宴请杨凌,请他出面向皇上进言的事,早已有人悄悄递进消息来,他们心中已认定是杨凌在皇上面前为百官求情,大家才得以脱狱。 Giving opportune help most was thanked, during addition the emperor goes to Datong, running back and forth to raise arrangement is Yang Ling, this matter is obvious to all, now drops sharply Bayan to guarantee a Datong place several years of safe and secure, the public welfare private graciousness stems from this person, in these local official innermost feelings has regarded as Shangguan who Yang Ling in the royal government can lean on and be intimate with. 雪中送炭者最是叫人感激,再加上皇上赴大同期间,跑前跑后筹措安排者便是杨凌,此事有目共睹,如今重挫伯颜保得大同地方几年平安,公益私恩皆出于此人,这些位地方官员内心中已将杨凌视作朝廷中可以倚靠和亲近的上官。 Some fools are others pull donkey his pull Jue. Gu Dayong pulled out dug the child to pull the donkey again to others, but he poured diligently, one early morning set out the raising great hall then to interrogate and torture, although Gu Dayong does not dare to take the release health/guard most very severe penalty, but the common torture instrument was not these officials stands. 有的蠢人是别人牵驴他拔撅。谷大用是拔了撅子再把驴牵给别人,不过他倒勤快,一大清早的就起身升起大堂来接着拷问,谷大用虽不敢拿出厂卫最酷厉的刑罚,但寻常的刑具也不是这些官员禁受得住的。 even white not attended to being punished unjustly to receive punishment the officials to hate him bone to inter the body, but „enters the Dongchang gate, is not dead delaminates skin”, they also clench teeth to bear patiently. Few that dares to revile face to face. 平白无顾蒙冤受刑地官员们恨他入骨,可是“一入东厂门,不死脱层皮”,他们也只是咬牙隐忍。敢于当面唾骂的廖廖无几。 Gu Dayong curls upwards one leg on the other to sit on the official headgear chair, is carrying the teacup, told false smile person two rows of official suspension on wooden frame, the under foot decorated big stone „to pull out big stature”. 谷大用翘着二郎腿坐在官帽椅上,端着茶杯,皮笑肉不笑地吩咐人把两排官员悬吊在木架子上,脚下缀了大石头“拔大个儿”。 These officials only had one bowl of icy jail food in the morning, now both hands tied up, on the ankle area is the big stone, the string Untidy-looking hand and foot is seeping to bleed, several foreigners are reprimanding showily drink: „In you are not in the Maitreya religion cults the person. Then by the dirty officer who they buy over the use, does not want to receive this physical suffering again, confessed honestly, you received Maitreya religion to teach much money, for their management sentiment. Said......”. 那些官员早上只吃了一碗冷冰冰的牢饭,如今双手被绑,脚踝上系着大石,绳子勒得手足都沁出血来,几个番子耀武扬威地正在斥喝:“你们之中不是弥勒邪教中人。便是被他们收买利用的脏官,不想再受这皮肉之苦,就老老实实招供,你们收了弥勒教多少银子,替他们办了什么事情。说出来......”。 Finishes barely the words, two rows of azure clothes red hats and foreigner of plain Daobai boots enters fearlessly, stands by the great hall, Gu Dayong is stunned. Has not resulted in orders, without the notification, whose such big courage dares to enter the great hall? 话音未落,两排青衣红帽、朴刀白靴的番子昂然而入,立在大堂两侧,谷大用愕然。未得命令,没有通报,谁这么大胆子敢直入大堂？ He actually does not know the foreigners in Dongchang , since by a brutal attack in factory flintlock cannon regular army, suffered seriously „in factory phobophobia”, in Capital also covers up the emperor to have Capital news, therefore Gu Dayong and Yang Fang also come to Datong as imperial envoy. 他却不知东厂的番子自从被内厂火枪大炮一通正规军的残酷打击后,患上了严重的“内厂恐惧症”,京里还遮掩着皇帝出京地消息,所以谷大用和杨芳也是以钦差的身份来到大同的。 So-called ‚evil person must the evil person rub’, the subordinate of this Dongchang imperial envoy saw in the troops of factory imperial envoy, is afraid genuinely. Saw Yang Ling personally to lead in the factory troops to announce an imperial decree, the foreigner of out of the door guard kept silent, not only does not dare to prevent, had the courage to making a written report the news continually did not have. 所谓‘恶人还须恶人磨’,这东厂钦差的手下一见了内厂钦差的人马,是打心眼里害怕。一见杨凌亲自率了内厂人马来宣旨,门外把守的番子噤若寒蝉,不但不敢阻止,连有胆子离开报讯的都没有。 Yang Ling however walked leisurely, follows Liu Biao and Wu Hanchao, Gu Dayong sees is he then suddenly, sets out to say with a smile hastily: „Indeed, no wonder this class monkey bastard fart does not put one. Originally was Sir Yang arrives. Hehe, comes. On please sit quickly, does the emperor worry about the matter that Maitreya religion is teaching the spy? Sir Yang felt relieved, has to supervise to be away on official business the horse, is turns the sod three chi (0.33 m), must all dig them”. 杨凌施施然走了进来,身后跟着柳彪和伍汉超,谷大用一见是他这才恍然,连忙起身笑道:“我说呢,难怪这班猴崽子屁都不放一个。原来是杨大人到了。呵呵呵,来来来。快请上坐,皇上可是牵挂着弥勒教奸细的事么？杨大人放心,有本督公出马,就是挖地三尺,也得把他们全刨出来”。 Yang Ling is putting on a serious face saying: „Gu Dayong meets the aim!” 杨凌板着脸道:“谷大用接旨！” Gu Dayong stares, pulls up the robe to kneel down hastily, the surface south to the aim, Yang Ling launches the imperial decree to read out loudly, then received the imperial decree, shoots a look at Gu Dayong, the robe sleeve stroked to say dumb as a wooden chicken: „Come, peeled the Gu Dayong boa robe jade belt, immediately puts fellow Sirs”. 谷大用一愣,连忙撩袍跪下,面南接旨,杨凌展开圣旨大声宣读一遍,然后把圣旨一收,瞥了一眼呆若木鸡地谷大用,袍袖拂道:“来呀,剥了谷大用的蟒袍玉带,立即将各位大人放下来”。 Two rows of foreigners rush will immediately hang put down there fellow Sirs, Yang Ling said submissively: „Fellow big humanities officers have informed the family of fellow Sirs to come to meet to welcome, asking fellow Sirs first to return home to raise quite, after the recovery, various restoration duties , Gu Dayong holds the Saint life absurdly, overflows to execute the penalty, the emperor under the aim has investigated and dealt with accordingly, will explain to everyone!” 两排番子立即冲上去将吊在那儿的各位大人放下,杨凌拱手道:“各位大人本官已通知了各位大人的家眷前来接迎,请各位大人先回府上好生将养,伤愈后各复原职,,谷大用妄揣圣命,滥施刑罚,皇上已下旨查办,自会给大家一个交待！” Yang Ling beckons with the hand, the family and retinue of fellow Sirs were put, cries to call in noisy disorder continually continually, these Sir feet bare were wounded, stand steadily, still did not make the family member support by the arm are going forward to apologize to the emperor and Yang Ling, 11 said goodbye to depart. 杨凌一摆手,各位大人的家眷、仆从被放了进来,乱烘烘连哭连叫,那些大人足裸带伤,站立不稳,仍让家人搀扶着上前谢过了皇上和杨凌,一一告辞离去。 The Gu Dayong facial color like the earth, kneeling is motionless there, in the criminal until the institute, he is alarmed shakes, pulls taut the Yang Ling robe sleeve to cry saying: „Sir Yang, the old servant must see the emperor, the old servant is handles matters for the emperor loyally and devotedly”. 谷大用面色如土,跪在那儿一动不动,直到院中人犯一空,他才怵然一震,一把扯住杨凌地袍袖大哭道:“杨大人,老奴要见皇上,老奴是忠心耿耿为皇上办事啊”。 The Yang Ling calm face has stood erect fearlessly, looked that does not look at his one eyes, at this time saw all officials to be picked, suddenly exchanged to smile, pulled to hold kindly Gu Dayong, was with a smile typical: „Father-in-law valley, what you make? Although you handle affairs rashly, arouses the Datong civil and military officials to hate, making the morale of troops anxious, last night the camp howling casualty were innumerable, various town/subdues garrisons had the trillion of mutiny flustered, but the sovereign put up the main beam the heart to be good, when you were not thin, father-in-law valley the Saint family has not faded, and please feel relieved”. 杨凌一直沉着脸昂然直立,看也不看他一眼,这时见所有官员全已被接走,忽然换上满脸笑容,将谷大用亲切地挽扶起来,笑吟吟地道:“谷公公,你这是做什么？虽说你行事莽撞,激起大同文武官员怨恨,使得军心不安,昨夜营啸死伤无数,各镇驻军人心惶惶有兵变之兆,不过皇上宅心佳厚,待你可不薄啊,谷公公圣眷未衰,且请宽心吧”。 „?” Gu Dayong heard that from had rushed to so many calamities, listens to a complexion white point, hears as if also has to return to the vast domain leeway finally, on the pallid face replied several points of blood-color, was busy at wiping tears, pulled taut the Yang Ling sleeve say/way: „How did Sir Yang this words say? Haven't the emperors complained hate the old servant?” “呃？”谷大用听说自已闯了这么多祸,听一句脸色白一分,听到最后似乎还有回寰余地,煞白的脸上才回复了几分血色,忙擦了擦眼泪,扯住杨凌的袖子道:“杨大人此话怎讲？皇上没有怨憎老奴？” Yang Ling drew Gu Dayong to whisper, Gu Dayong listens broken to cry to smile, said: „Many thanks the Sir asked for leniency for me, oh, me only think that can set up a merit before the emperor, pours the strength of looking down on these local officials”. 杨凌把谷大用拉到一边耳语一番,谷大用听了破啼为笑,说道:“多谢大人为咱家说情,唉,咱家只想能在皇上面前立份功劳,倒小瞧了这些地方官员的力量”。 Yang Ling beckons with the hand saying: „Where where, this is the emperor is benevolent. To be honest, this matter makes the Datong morale firmly dejectedly, yesterday ‚camp howled’ casualty several thousand people, in the army has the mutiny sign, Yang makes, helpless on the booklet requested that the emperor punishes with the secure morale of troops, solid be forced, is open about the facts father-in-law valley, Yang also fervently expresses views before the emperor. Advocated strongly that removes from office you!” 杨凌摆手道:“哪里哪里,这是皇上仁慈。说实话,这桩事地确闹得大同军心士气大为沮丧,昨日‘营啸’死伤数千人,军中已有哗变迹象,杨总制无奈才上折请求皇上制裁以安军心,实是迫于无奈,不瞒谷公公,杨某在皇上面前也是慷慨陈辞。力主将你撤职查办！” „?” Gu Dayong also thinks that Yang Ling spoke the word of praise for him, cannot think that he also hits a person when he is down, but the future life holds now in his hands, does not dare to manifest suddenly, in the heart gets angry and hate, on the face azure white speaks haltingly is not knowing that said anything. “啊？”谷大用还以为杨凌替他说了好话,想不到他也落井下石,可现在自家前程性命都操在他手中,又不敢发作,心中恼恨,脸上青一阵白一阵嗫嚅着不知说些什么。 Yang Ling said in a soft voice: „Father-in-law valley, the emperor grew up slowly, encirclement of this Mount Baideng. Thousand army Wan Junfeng glow finger/refer , is emperor, but the emperor does not fear unperturbed, self-poise, the emperor was not the innocent child. Our private friendship is excellent. But you bring so the big trouble to come now, if I asked favor to take off/escape the crime before the emperor for you constantly, how the emperor does think?” 杨凌轻声道:“谷公公,皇上慢慢长大了,这次白登山之围。千军万军锋芒所指,皆是皇上一人,可皇上夷然不惧,镇定自若,皇上可不是不懂事的小孩子了。咱们私谊极好。可是你如今闯下这般大祸来,我若在皇上面前一味替你求情脱罪,皇上会怎么想？” „I am in the factory supervise, you are Dongchang Factory Duke. In the hand all holds the power, the emperor sees our brothers, supports one another, how could to dread? Even to remit you, perhaps must take the bull by the horns, to decide future trouble. The father-in-law looks after the emperor to grow up since childhood, this sentiment was thin, if saw me also to hit a person when he is down. The request punishes, emperor compassion together...... hehe”. “我是内厂厂督,你是东厂厂公。手中皆握有大权,皇上见我们同气连枝,彼此呼应,岂能不心生忌惮？就算本来想赦免了你,恐怕也要当机立断,以决后患。公公从小照料皇上长大,这份感情是薄不了的,若见我也落井下石。要求严惩,皇上恻隐之心一起......呵呵呵”。 „!” Gu Dayong suddenly, raises up the thumb saying: „Originally Sir this is retreats in order to advance, ingenious plan, ingenious plan, Sir, for me take great pains, this is really time will tell, greatly with being deeply grateful!” “啊！”谷大用恍然,竖起大指赞道:“原来大人这是以退为进呐,妙计,妙计,大人为了咱家真是煞费苦心,这真是日久见人心呐,大用感激不尽！” Although the Yang Yiqing manner is straightforward. Actually is not a youth. Since he spoke frankly to request that the emperor punished Gu Dayong, did not have scruples the personal future. Yang Ling then guesses correctly in the army truly the tense atmosphere, has the potential of being ready to be set off greatly, more than potent drug, is hard to calm the popular indignation. 杨一清为人虽然耿直。却不是个愣头青。他既然直言不讳请求皇上严惩谷大用,丝毫不顾忌个人前程。杨凌便猜出军中确实气氛紧张,大有一触即发之势,不下一剂猛药,是难以平息民愤的。 But by the character that the Zhengde emperor hides shortcomings, calling him to punish the person of being intimate with, was really difficult such as the last blue sky, from does not help Yang Yiqing helping hand, Zhengde will not decide to handle Gu Dayong inevitably, that Datong situation was critical, now will help Yang Yiqing, Gu Dayong be able to know that sooner or later from had said before the emperor what words, made him suspect the hate with it at the appointed time, is inferior to state clearly now, so as to avoid tree needlessly enemy. 可是以正德皇上护短的性格,叫他处分亲近之人,实在是难如上青天,自已不助杨一清一臂之力,正德必然不会下决心处置谷大用,那大同形势就危急了,如今帮了杨一清,谷大用早晚能知道自已在皇上面前说过什么话,与其让他到时猜忌怨恨,不如现在言明,免得树个不必要地敌人。 Sees Gu Dayong this appearance, Yang Ling relaxes, then said to his sincere appearance: „ Father-in-law, Yang from goes to the capital, how many people then you and fathers-in-law Liu look, outside the imperial palace, how many our most is intimate with, you said that whom I don't help you help? 见谷大用这副模样,杨凌松了口气,便对他一副推心置腹模样道:“公公啊,杨某自一进京,便得你和刘公公几人照拂,内廷外廷,咱们几个最是亲近,你说我不帮你帮谁啊？ What a pity you gave the person handle for a while rashly, the Dongchang Factory Duke this seat cannot do, after returning to Beijing, this officer admonished the emperor the opening maritime restrictions to the emperor, I have sponsored you to go to Jiangnan to manage to the emperor to hold the matter of sea trade, hehe, when the time comes, the international contact, gold and silver like the water, this cushy job does not know that many people eyes are red, the father-in-law was loses the sunset to receive east ”. 可惜你一时莽撞授人把柄,东厂厂公这位子是做不下去了,回京后本官就向皇上进谏开放海禁,我已向皇上保荐你去江南主持开海通商之事,嘿嘿,到时候,万国往来,金银如水,这肥差不知多少人眼红着呢,公公是失之桑榆收之东隅呀”。 Gu Dayong hears to nod again and again, Yang Ling racket his shoulder, sincere said/tunnel: „Father-in-law valley, on the government cannot only depend on the favor and trust of emperor to act in a self-serving manner, later you want the caution and care, uses up the heart to handle the matter of sea trade with every effort, not only the nabobism is extremely easy to obtain, regardless of the authority of this life, the hundred years later reputations, who can compared with you?” 谷大用听得连连点头,杨凌又拍拍他肩头,语重心长地道:“谷公公,官场上可不能只倚仗皇上的宠信就为所欲为,以后你要谨慎小心,竭心尽力把开海通商之事办好,不但荣华富贵唾手可得,无论今世之权柄,百年后的名声,谁能和你相比？” He shows a faint smile saying: „You think that the three treasures court eunuch in years past was what kind of power and prestige? Outside imperial palace who doesn't let his three points? Non- rare achievement may not to depend on, non- rare achievement is difficult so the point!” 他微微一笑道:“你想想三宝太监昔年是何等威风？外廷内廷谁不让他三分？非不世之功不可为倚仗,非不世之功难有如此锋芒啊！” The wealth, reputation and authority, will shake two to see with a blur Gu Dayong happily in the future, recall immediately sweep away, but goes all out to Jiangnan that dejectedly Dongchang Factory supervises imposingly, can like Zheng He earthshaking. 财富、名声、权柄,一个个美好地未来把谷大用晃得两眼发花,罢免东厂厂督的沮丧顿时一扫而空,只是到江南轰轰烈烈大干一场,也能象郑和一样叱咤风云。 The caution of Yang Ling said him really to perceive, he was the person who followed Li broad to make the mistake, once looks how with own eyes Hongzhi Emperor most favor and trust Li broad smoked the day to arrive from the arrogance collapses completely, thinks that the young emperor was weak, after the palm Dongchang authority abstained from the cautious heart to go gradually, became is supercilious, after today's incident, he awakens terrified. 杨凌的警示之言他是真的听进去了,他是跟着李广做过事的人,曾亲眼看着弘治帝最宠信地李广如何从气焰熏天到一败涂地,原以为小皇帝可欺,自掌东厂权柄后戒慎之心渐去,变得目中无人起来,经今日一事,他才悚然惊醒。 Gu Dayong listened to the word of Yang Ling this trusted aide, in the heart to be grateful, followed he to go to the post house obediently, obsequious one was cussed out by Zhengde, Gu Dayong has known , since has returned to Beijing the placement destination, therefore is meeting rudeness with a smile to hit carefully, to the Zhengde air vent, did not argue. 谷大用听了杨凌这番心腹之言,心中感激涕零,乖乖地跟着他去了驿馆,唯唯喏喏的被正德一顿臭骂,谷大用已经知道了自已回京后的安置去处,所以只是陪着笑脸打着小心,任由正德出气,也不争辩一句。 Zhengde scolded enough to think that he for from has handled matters, although the matter office pounded, always felt better these to from Imperial Court ministers who the decree shifted responsibility onto others to be perfunctory, the officer is removed, was scolded stream of abuse, but also is meeting rudeness with a smile does not say a word is really also pitiful, waved to ask him to get down. 正德骂够了又觉地他是为自已办事,虽说事情办砸了,总好过那些对自已地旨意推诿敷衍的朝中大臣,官被撤了,又被骂得狗血淋头,还陪着笑脸不做声也实在可怜,就挥挥手叫他下去了。 Yang Ling caresses the army matters concerned and Zhengde also discusses, under the aim by Zhengde made governor Hu Zan go see for the emperor is put in prison innocently a official. Then Yang Ling has another decree to rush to the mountain pass to caress the army. 杨凌就抚军事宜与正德又商议一番,由正德下旨令巡抚胡瓒代天子探看无辜入狱地一众官员。然后杨凌带着另一道旨意赶往关隘抚军。 The official who Datong Military is arrested releases completely, instantly is reinstated, Dongchang Factory Duke removes from office. The gratuity officers and enlisted from the three branches of the military, the army withdraws the area inside the Great Wall recuperation, after returning to Beijing , the emperor will be promoted to the operational active military officer, the army officers go to the capital to relieve a garrison with the Capital camp one after another. These guarded year to year in the bitter cold the surface-to-surface soldiers heard these discouraging news, immediately jumped for joy delightedly, shouts " long live " before the emperor to long live. For a while the hills reverberation, the sound passes on inside and outside the Great Wall. 大同军方被捕的官员全部释放,即刻官复原职,东厂厂公撤职查办。犒赏三军将士,全军撤回关内休整,回京后皇上将对作战有功将领加官晋爵,边军将士轮番进京与京营换防。这些常年戍守在苦寒之地地士兵们听了这些振奋人心的消息,顿时欢喜雀跃,山呼万岁。一时群山回荡,声传长城内外。 Although the morale of troops has returned to normal, is the border region heavy, does not dare to be careless eventually, Yang Ling and Yang Yiqing discuss, places to be stationed in large army the mountain pass Jing Fu'er and Xu Tai in two respectively, this adds on Yang Yiqing and Wang Yangming to defend a side again respectively, in all directions the Du Renguo of important mountain pass and Datong each other coordinates with each other across a great distance. Is immobilizing other garrison troops, once there is an army mutiny, can the rapid minute of crossover to annihilate quickly, avoids the situation expansion. 虽说军心已经平复,可是边陲重地,终究不敢马虎,杨凌与杨一清计议一番,将荆佛儿、许泰各自安插在两处驻扎有重兵地关隘,这样再加上杨一清、王守仁各守一方,四处重要关隘和大同的杜人国彼此遥相呼应。钳制着其他各处守军,一旦有军队哗变,就可以迅速分割切离从速歼灭,避免事态扩大。 Spent two days time, is tranquil. The emperor returned to the capital to become the eye front important matter, news Yang Ling that the in the capital rumor four passed on had also known through various types of channels, this news has proliferated, the biography under the person with high aspirations dissemination was stranger. The national capital is flustered, Yang Ling also feared that various place group of seigniors had the non- share to think. At least the royal government leaves uncultivated too for a long time, is finally disadvantageous in the country, if made what trouble, the merit of Datong took one to obliterate, saw Tang Yixian these days conditions to show improvement after illness, then started to return to the capital. 花了两日时光,一切平静下来。皇帝回京就成了眼前头一桩大事,京中谣言四传的消息杨凌也已通过各种渠道知道了,这消息已扩散开来,在有心人地传播下越传越离奇。京师人心惶惶,杨凌也怕地方各路藩王起了非份之想。起码朝政荒废太久,终是于国家不利,如果出了什么乱子,大同之功就要一笔抹煞了,又见唐一仙这几日病情已有起色,便启程回京。 When the emperors have Capital does surveys in a quiet way, now emperor routs the Bayan news under situation that in Datong, in Yang Ling has a mind to publicize. Through official and in the dissemination channel in factory also in spreads to the world rapidly, the emperor returns to the capital unable but quietly the line did not have the emperor insignia, therefore the motorcade was enormous and powerful, the flag streamer fluttered, openly left Datong, to national capital...... 皇上出京时是微服私访,如今皇帝在大同大败伯颜的消息在杨凌有心宣扬的情形下。通过官方和内厂的传播渠道也在飞速向天下传扬,皇帝回京就不能悄然而行没有帝王仪仗了,所以车队浩浩荡荡,旗幡招展,堂而皇之地离开大同,向京师出发了...... Cui Ying'er hides by day and come out at night, evaded that the official sets up defenses in depth the main road to copy the alley specially, after two days, arrived in Xingzhuang. After 2nd traveling schedule. In the heart has decided on dies with the entire section righteousness thought that she ashamed embarrassed mood was pale. 崔莺儿昼伏夜出,避过官方层层设防地大道专抄小路,两日后才到了邢庄。经过两日行程。心中又已打定一死以全节义地念头,她羞惭窘迫的心情才算淡了些。 Was tarnished purely. The ladybug most does not have the person who the face sees right in front of one now is Yang Hu, but she, if settles from already the life quietly, Yang Hu must inevitably this hatred/enemy regard as to Yang Ling on. 清白被人玷污。红娘子如今最无颜面见的人就是杨虎,可是她若就这么悄悄了结自已性命,杨虎势必要把这份仇算到杨凌头上。 The Yang Ling authority is exceedingly high, regardless of Yang Hu can kill him, ba state place, even the Cui old stronghold has by the officers is copied a danger upside down, how is Cui Ying'er willing to add a sin at the point of death again? Must brace oneself, thrusting out face/color Laijian Yang Hu. 杨凌权柄通天,无论杨虎能不能杀得了他,灞州一地,甚至崔家老寨都有被官兵抄个底朝天的的危险,崔莺儿怎肯临死再添一身罪孽？只得硬着头皮,腆颜来见杨虎。 All the way, she also once considered in detail Fifth Uncle's last words carefully, holds airtight ‚in Li Fuda stealth group’ from beginning to end the meaning of these words, she wanderer in rivers and lakes for many years, but had not heard ‚group’ or ‚in group’ such school or geographic name, on the road once inquired to the local farmer, can not its detailed, this matter became at heart puzzle. 一路上,她也曾细细参详五叔的临终遗言,却终始揣不透‘李福达隐身群中’这句话的含义,她在江湖中闯荡经年,可是始终没听说过‘群’或‘群中’这么个门派或地名,路上曾向当地农人打听,也不得其详,这事儿成了心里地闷葫芦。 However the Huo five master times she is finding, now calms down, she also expects , if no opportunity to sneak attack, depending on her skill in Wushu is not Li Fuda opponent, Fifth Uncle's death news she must pass on Huishanli, perhaps the worldly-wise person like the father, will know the Fifth Uncle those words the meaning, thus discovers Li Fuda hiding place, takes revenge for him. Before she dies, only then these two concerns not. 不过霍五爷地功夫她是了解的,如今冷静下来,她也料到如果没有机会偷袭,凭她的武艺决不是李福达的对手,五叔的死讯她要传回山里去,或许象爹那样地老江湖,会知道五叔那句话的意思,从而找出李福达地藏身之处,为他复仇。在她死前,也只有这两件心事未了了。 Xingzhuang Julong inn, is a biggest rural inn, all sorts of people, the good and bad people mixed up, is extremely easy to hide the trail. Cui Ying'er to the place, observed quietly, discovered that does not have the officers and alley difference to pay attention to this inn many, then infiltrates the shop to go please two to glance through the staying at an inn book slightly, had not actually discovered that Yang Hu and the others agree the alias guest to stay at an inn beforehand well. 邢庄聚隆客栈,是一家最大地车马店,三教九流,鱼龙混杂,极易隐藏踪迹。崔莺儿到了地方,悄悄观察一番,发现没有官兵、衙差对这客栈多加关注,便混进店去请小二翻阅住店簿子,却没发现杨虎等人事先约定好地化名客人住店。 Ladybug heart one tight, is it possible that Yang Hu do they have an accident? Always the Cui Ying'er bold air-drying clouds strongly, initially when enters Capital City, if required, Forbidden City she still dares to rush to rush even. But this trip to Datong, being killed of being killed, the disgrace of disgrace, she was beaten open the walnut of hard outer covering like one grain, really could not stand such sad news to attack. 红娘子心头一紧,莫非杨虎他们也出了事？一向坚强地崔莺儿豪气干云,初入京城时,如果必要,就算紫禁城她也敢去闯上一闯。可是这趟大同之行,丧命的丧命,失身的失身,她就象一粒被敲开了坚硬外壳的核桃,实在禁受不住这样的噩耗打击了。 The ladybug had/left the inn, four transferred the revolutions, sent on the move-in-ready house gable to carve several as if meaningless designs. That is only some simple circles, sides and arrow line, seems like the child to idle disorderly bored in the thing that on the adobe wall draws carelessly, was only that position was higher. 红娘子出了客栈,四下转了转,发现房山墙上刻了几副似乎毫无意义的图案。那只是一些简单的圆、方和箭头线条,凌乱地象是小孩子闲得无聊在土坯墙上胡乱画出来的东西,只是那位置高了些。 The ladybug sized up one carefully, returned to the body to go to the street, a common country girl appearance and appearance not startled person miss, disappeared in the middle of the stream of people quickly...... 红娘子仔细打量了一阵,返身走上了街头,一个寻常村姑打扮、貌不惊的人姑娘,很快地消失在人流当中...... Night. 夜深了。 Western Xingzhuang is more than a hundred meters wide river course, rainwater many seasons. The river water is divided into several, in several deep gullies when the river course flows alternately, only then mountain flooding, the entire river course will be been full by the tan flood, the flood spills over the river course, will have submerged the waist the two sides high ground, therefore area this no one builds the room to settle down. 邢庄西边是一条百余米宽的河道,雨水多地季节。河水分成几股,浅浅的在河道中几条深些的沟壑中交叉流淌,只有山洪暴发时,整个河道才会被黄褐色的洪水充溢,洪水泛出河道,将两边地高地也会淹没过腰,所以这一带没有人筑房定居。 Now in the river is the snows, several ice of river water freeze, because the weather warms up gradually becomes thin and crisp. Steps on to fall incautiously, will soak the shoes. 如今河中都是积雪,几处浅浅地河水冻结的冰因为天气渐渐转暖而变得又薄又脆。一不小心踩陷下去,就会湿透了鞋子。 Tonight is a first quarter moon, crescent moon curved, the silvery brilliance sprinkles lightly gently in the land. 今晚是一轮上弦月,月牙儿弯弯,淡淡地银辉轻轻播洒在大地上。 Under the moonlight, the person's shadow leopard cat passing over gently and swiftly river course, bent down together lithely in the shore waited quietly for a while, had not discovered that some people tracked, jumped. Lightly however goes. During several rises she you bends down in the snow, turns the body to look, by her vigilant, although the moonlight is dim, wants to track her. Really is hard ascends to heaven. 月光下,一道人影狸猫儿般轻盈地掠过河道,伏在岸边静悄悄地等了一阵儿,没有发现有人跟踪,才又腾身而起。翩然而去。几个起落间她又攸地伏于雪中,扭身回望,以她地机警,虽然月光黯淡,想要跟踪她。实在是难于登天。 Under the halfway up the mountainside had three abandoned broken kilns, a person leaned on the root wooden club to walk lamely, the squatting lower part of the body thought of the snow toward half broken clay jar. About is suddenly raised suddenly the concave rock and mound of earth, because the front ground excavates earth the kiln also becomes bumpy. Under the moonlight seems like the variegated picture. 半山腰下有三座早已废弃的破窑,一个人拄着根木棍一瘸一拐地走出来,蹲下身往半破的陶罐里装着积雪。左右是忽凸忽凹岩石和土丘,前方的地面因为挖土烧窑也变得坑坑洼洼的。月光下看上去是斑驳陆离的画面。 „Sledgehammer, I come, your body is not convenient, rests” Yang Hu to walk to say to him, put out a hand to take that clay jar. “大锤,我来吧,你身子不方便,去歇会儿”杨虎走出来对他说着,伸手去拿那个陶罐。 Hu Dachui snort/hum, put out a hand to draw the clay jar layer on layer/heavily, or has a mind or has no intention, the standard kept off exactly. Yang Hu by awkwardness/ridicules, on the face a heat, got angry in a low voice: „Sledgehammer, you how?” 胡大锤重重地哼了一声,伸手去拉陶罐,或有心或无意,恰恰格挡了一下。杨虎被讪了一记,不禁脸上一热,低声怒道:“大锤,你怎么了？” The Hu Dachui silent moment, is in a muffled voice typical: „Greatly, the sister-in-law enters a city to kill Yang Ling, how we said is coming? First attacks several checkpoints, attracts the attention of officers. So long as the sister-in-law enters a city safely. We are waiting for her to Xingzhuang, is this?” 胡大锤默然片刻,闷声闷气地道:“大当家,嫂子进城去杀杨凌,咱们是怎么说的来着？先袭击几处关卡,吸引官兵的注意。只要嫂子安全进了城。咱们就到邢庄来等着她,是不是这样？” „Yes. What's wrong?” The Yang Hu look shrinks, on the face ripples to wipe strangely the smiling face, asked in a soft voice. “是啊。怎么啦？”杨虎眼神一缩,脸上漾起一抹古怪地笑容,轻声问道。 „ What's wrong? Did you ask me? Greatly, the brothers follow you to risk one's life, that is the brow does not wrinkle, but we cannot fight the muddled war, heard that the emperor in the face three health/guard of Datong making treaties of alliance outside the passes, followed the Mongolian. “怎么了？你问我怎么了？大当家,兄弟们跟着你出生入死,那是眉头都不皱一下,可咱也不能打糊涂仗啊,听说皇帝在大同会盟关外的朵颜三卫,跟鞑子干上了。 This during city was the soldier, the sister-in-law wants to find an opportunity to do surnamed Yang his can be so easy? Do we come back quite inadequately in this grade of sister-in-law? You led us to wash Hu dam the reckless Laocai family/home, in that family/home raised more than ten shepherds, beforehand the tray has not stepped on understands, Wu Laoer was constrained by the dog, making the people strong manure fork of die by nang, vexed? ” 这当口儿满城是兵,嫂子想找个机会干了他姓杨的能那么容易吗？咱们好生在这等嫂子回来不成么？得,你带着咱们去洗了胡家坝子的胡老财家,那家里养了十多条狼狗,事先盘子又没踩明白,吴老二被狗拖住,让个民壮的粪叉子被攮死了,窝不窝囊啊？” He grasps the dog skin hat, „wū wū” cried, cries to cry to wipe the face to say fiercely: „, Also goes to the Mongolian gazelle health/guard to kill the health/guard to direct, isn't this does? On our these people, how many nails is the whole body the iron can hit? These hit, all mixes the weaponry muddled weaponry, the good brothers to be about dead, remaining He Yaozi lay down in the kiln, without the medical no medicine is also dying, you will also think to revenge tomorrow evening again, Big brother, are you doing?” 他抓下狗皮帽子,“呜呜”地哭了起来,哭着哭着猛地一抹脸道:“紧接着,又去黄羊卫所袭杀卫所指挥,这不是作死吗？就咱们这几个人,浑身是铁能打几根钉啊？这几架打地,全是混仗糊涂仗,好兄弟们都快死光了,剩下个黑鹞子躺在窑里,没医没药也快死了,你还想明晚再去报仇,大哥,你到底是在干什么啊？” The smiling face on Yang Hu face cold, his lip angle twitched, asked sternly: „Sledgehammer, what our knockoff first custom is, did you forget inadequately?” 杨虎脸上的笑容冷了下来,他唇角抽搐了一下,厉声问道:“大锤,咱们山寨第一条规矩是什么,你忘了不成？” Hu Dachui holds up the head, stubborn said/tunnel: „ I have not forgotten, simultaneous/uniform Fengda manages a household, the signal flag world walks, if disobeys the command, everyone executes its! But we are one flock of tigers are also good, one flock of wolves are also good, this takes the lead cannot know perfectly well is the blind alley, leads toward in everyone, do we do these matters to have the help to the sister-in-law? 胡大锤昂起头,倔强地道:“我没忘,齐奉大当家,令旗天下走,若违当家令,人人诛其首！可咱是一群虎也好,一群狼也好,这领头的也不能明知是死路,愣把大家伙儿往里带,咱做这些事对大嫂有助益么？ Greatly, in the health/guard institute, the great fortune to is the deathtrap? You said! That arrow he can evade obviously, but you are so skillful, is flashing to him behind, making him not locate to evade, suffered that arrow hardly? I have not thought at that time, coming back more to ponder over is less right ”. 大当家的,在卫所,洪福至是怎么死地？你说！那一箭他明明能避得过去的,可你就那么巧,正闪到他背后,让他没处可避,硬挨了那一箭？我当时还未多想,回来越琢磨越不对劲”。 In the Yang Hu pupil starts to glitter the ray of danger, his young lady said with a smile: „Sledgehammer, this is you are not right, you said, is the good brothers of living and dying together, do I harm him to be inadequate intentionally? What that I attempt?” 杨虎眸中开始闪烁起危险的光芒,他格格一笑道:“大锤,这就是你不对了,你说,都是同生共死的好兄弟,难道还是我故意害他不成？我图的什么？” The Hu Dachui grief and indignation exclaimed lowly: „I am being able to think through of his paternal grandmother, your greatly chart what? Chart what? Your have no reason to lead toward the blind alley on everyone, but you are making everyone bring death obviously! Tomorrow evening I will not go, I must tie up a doctor of Chinese medicine to give He Yaozi to treat the wound, carries knockoff to go to him, his old lady on this son, I the idea makes blindly him.” 胡大锤悲愤地低吼道:“我就是他奶奶的想不通,你大当家图的什么？到底图的什么？你没理由把大家往死路上带呀,可你明明就是在让大家去送死！明晚我不去,我要去绑个郎中来给黑鹞子治伤,把他背回山寨去,他瞎眼地老娘就这一个儿子,我得想法把他弄回去。” Hu Dachui said, sets out to walk toward the cave dwelling, in the Yang Hu eye the ray twinkle, finds him to arrive at cave entrance, the eye narrows the eyes suddenly, drinks a long body lowly, the numerous fist pounds to coerce in his soft. 胡大锤说罢,起身往窑洞中走去,杨虎眼中光芒闪烁,瞧见他走到洞口,忽地眼睛一眯,低喝一声长身而起,重重一拳捣在他的软胁上。 Hu Dachui practices the time horizontally, but his hard training was less than Yang Hu, unexpected under hits the soft rib, he „”, several „kā drips” the bone break sound, Hu Dachui bang hits on the earthen kiln, breaks the spur to enter the heart, the bloody foam cluck overflows from the mouth. 胡大锤一身横练功夫,可他硬功本就不及杨虎,猝不及防下又击中软肋,他“呃”地一声,几声“喀喇喇”的骨头断裂声,胡大锤砰地一声撞在土窑上,断骨刺入心脏,血沫子咕咕的从嘴里溢出来。 He the eye that uses not to believe panic-strickenly is staring Yang Hu, hiss sound said: „Why? Why? You...... you......”. 他用惊骇不信的眼睛瞪着杨虎,嘶声道:“为什么？为什么？你......你......”。 Under the moonlight, his look looks like in Yang Hu, straight such as piercing unexpected blow, he does not dare to look at the Hu Dachui look again, but that look flickers also flickers is fixing the eyes on him, Yang Hu cowered, immediately is angry and hates to howl, throws the numerous fist to strike in the Hu Dachui chest. 月光下,他的眼神在杨虎看来,直如刺骨的冷箭,他不敢再看胡大锤的眼神,可是那眼神偏偏瞬也瞬地紧盯着他,杨虎瑟缩了一下,随即又恼又恨地吼叫一声,扑上去重重一拳又击在胡大锤地胸口。 The bone split, the chest falls, the blood wells up. 骨裂,胸陷,血涌。 Yang Hu insane, covers his shoulder single-handedly, grasps the armored hand single-handedly, one sincere hits ruthlessly in his chest, „pū pū” in sound the sound that he shivers exclaimed angrily lowly: „Do not look at me! I do not want to stain your blood personally, why do you compel me? Why do you compel me? Your this bastard!” 杨虎疯了似地,一手扣住他肩头,一手握成铁拳,一拳拳狠狠打在他胸口,“噗噗嗵嗵”声中他颤抖的声音恼怒地低吼道:“不要看我！我不想亲手沾上你们地血,你为什么逼我？你为什么逼我？你这混蛋！” The depressed striking human voice, the Hu Dachui strong large body arrives on stalling, the chest entire had caved , the blood comes out from the mouth class/flow, flows unceasingly on the hand, arm of Yang Hu, spurts on his face, he was likely insane, hits, while has flowed out the tears: „You are my good brothers, why goes bad my good deed is you? Is you courts death, you from have courted death!” 沉闷的击肉声,胡大锤强硕的身子抵在泥窑上,胸口已整个塌陷了下去,血从嘴里流出来,不断地流淌在杨虎的手上、臂上,喷到他的脸上,他象疯了似的,一边打,一边已流出泪来:“你们都是我的好兄弟,为什么坏我好事的偏偏是你们？是你们找死,你们自已找死！” After raised rock , the person's shadow that quietly presents stupidly stands there, like, if not for Yang Hu is threading up, has fallen in ground the corpse of Hu Dachui, soft, with Yang Hu sincere hitting hard, sends out one to shiver intermittently. 凸岩后悄然出现的人影傻傻地站在那儿,就象若不是杨虎紧扣着,就已跌在地上的胡大锤的尸体,软软的,随着杨虎一拳拳的重击,发出一阵阵颤抖。