A Chapter 212 meritorious military service becomes 第212章一战功成 When Zhang Yin can only with not knowing whether to laugh or cry to indicate compared with the mood, the Bayan army did return to the mountain pass at this time exactly? Assassinated Emperor Great Ming plan success? 张寅比时的心情只能用啼笑皆非来表示,伯颜的大军怎么恰恰在这时逃回关隘？刺杀大明皇帝的计划成功了么？ No matter what, under is in the glare of the public eye, to continue to hide in the army, only has intercepts the Bayan army with every effort, if the emperor has not died, Bayan is like Yang Hu, is a running dog who lost the use value, his troops delivers from already great merit, can be better because of the royal government hidden. 不管怎样,众目睽睽之下,要想继续在军中隐藏下去,唯有尽力拦截伯颜的大军,如果皇帝未死,伯颜不过和杨虎一样,是个失去了利用价值的走狗,他的人马送上门来正是自已的大功一件,可以更好在朝廷隐藏下去。 If the emperor has died, seizes the chance to weaken Bayan, to support King Ning to take a seat, has the military power taking advantage of the military exploit and supporting merit, then can take his landscape calmly, really thinks that I will cede Gansu, Qinghai and eastern Liaoning to your idiot? 如果皇帝已死,趁机削弱伯颜、扶保宁王即位,借军功和拥立之功掌握兵权,便可以从容取了他的江山,真以为我会割让甘肃、青海和辽东给你这蠢货么？ Zhang Yin coldly smiles, does not need to control the military officer to plead, has commanded immediately: „Deng Zhihui fast arrange/cloth half a month circle formation anti- enemy, closes the director to command the army to seize by the canyon the high ground, this officers arrange in order the square formation!” 张寅冷冷一笑,不待左右将领请命,已迅即喝令道:“邓指挥速布半月圆阵阻敌,关指挥率军抢占峡谷旁高地,本部将士列方阵！” The Mongolians had also discovered that at this time closes the pass to have the brigade clear(ly) army to block the enemy, this is they escapes from the only channel of area north of the Great Wall, overrunning then lives the day, keeps to have by the danger that the army completely annihilates, flees the Mongolian who flies to run away heavily to stimulate the aggressive natural disposition in life and death one, the cavalry to/clashes while to start to gather rapidly, formed the decisive battle charge „wild boar” lineup. 鞑子这时也已发现关隘口有大队明军阻敌,这是他们逃出塞外的唯一通道,冲过去便是生天,留下来就有被全军尽歼的危险,亡命飞逃的鞑子在生死一线重又激发起凶悍本性,骑兵一边冲一边开始迅速聚拢起来,形成了决战冲锋的“野猪头”阵形。 This lineup is similar to the Central Plain cone-shape attack lineup, but the formation is more crowded, almost throws gravel at will, can pound a soldier or the horses. The fast horse that the synchronization speeds away wants to break through taking advantage of the powerful momentum at one fell swoop. 这种阵形同中原的锥形攻击阵形类似,但是队形更加密集,几乎随意丢进去一块石子,都可以砸中一个士兵或马匹。同步疾驰的快马想借着强悍的冲力一举破关。 Sees with own eyes this and other scary power and influence, Deng Xueying also secretly with amazement, but could not attend to at this time so many, the long spear/gun soldier rushes to valley entrance under his direction immediately, the arrange/cloth got down one depth nine rows of raised semicircle blockade in a hurry. 眼见这等骇人的威势,邓学英也不禁暗暗骇然,但是这时也顾不了那么多了,长枪兵在他的指挥下立即奔赴谷口,匆匆布下了一个纵深九列的凸半圆形阻击阵。 The infantries cope with such crazy fierce cavalry charge, the best way accepts a challenge with the chariot, but this army travels to Datong. The duty that prepared to carry out is the reinforcement is attacked the mountain pass, simply has not carried the flat land theater of operations chariot. 步兵对付这样狂悍的骑兵冲锋,最好的办法就是用战车应战,但是这支部队奔赴大同。原本准备执行的任务是增援遇袭关隘,根本没有携带平地作战地战车。 If the list consist mainly of the long spear/gun anti- enemy of rewiring infantry, should arrange becomes the depth 16 rows, around is separated by 56 zhang (3.33 m) three circle formations, may contain the charge of brigade cavalry, but had attended to at this time. 如果单以重装步兵的长枪阻敌,应该排成纵深十六列、前后相隔五六丈的三个圆阵,才有可能遏制大队骑兵的冲锋,但是这时都已顾不及了。 Mongolian army surprise attack Mount Baideng, needed to fight successfully, therefore the excess carried the arrow arrow, everyone brought 60 wolf fang arrows. Now in everyone bag still left over more than ten arrow arrows, then sends the arrow salvo by far, ten thousand arrow evacuates, the imposing manner is scary. 鞑子军队奇袭白登山,本来务求一战成功,所以都超量携带了箭矢,每人带了六十支狼牙箭。现在每人袋中尚余十余枝箭矢,远远便发箭齐射,万箭排空,气势骇人。 The commander spear/gun team sends one to shout, crouches in hiding with the place, the right hand holds a two-ten feet red Ying spear/gun, the arrives dignifiedly again on the ground, the left hand holds the round shield to obstruct in the top of the head. The small circle shield is not big, but the soldier crouches in hiding in the place, the small shield protects the strategic point of soldier sufficiently. 边军长枪队发一声喊,纷纷蹲伏与地,右手持长达两丈的红缨腊杆枪,柄端重重抵在地上,左手持圆盾遮在头顶。小圆盾不大,但是士兵蹲伏在地,小盾足以保护士兵的要害。 However arrow Yazane of Mongolian was too crowded, snow white ground, like covered with big piece of weeds suddenly. The angle was more cunning the arrow arrow to hit a target some soldiers. Twisting such as the Mongolian cavalry of dragon arrived. 但是鞑子的箭矢实在是太密集了,雪白的地面刷地一声,就象乍然长满了一大片野草。角度刁钻些地箭矢还是射中了一些士兵。紧接着,夭矫如龙的鞑子铁骑到了。 This type of two-ten feet red-tasselled spear uses the white wax pole as the body, accumulating the bamboo accumulates the bamboo is bie, entangles by the multi-layered silk hemp again densely. xiu above the paint is layer upon layer tight by the agglutination, finally paints the black all over the body, the rifle stock tamper force with mercy, the tenacious incomparable, common blade axe difficult wound, to be possible is not folded vigorously, tenacious ratio it is not inferior with the rifle stock that the steel builds, and is quite facile. 这种长达两丈的红缨枪以白腊杆为体,积竹积竹为柲,再密密缠以多层丝麻。层层髹以上等好漆以胶合紧固,最终通体漆成黑色,枪杆刚柔相济,坚韧无比,寻常刀斧难伤,可受大力而不折,坚韧比之用钢铁打造的枪杆毫不逊色,而且比较轻便。 The Tatar cavalry rushed. They know perfectly well die, but the second road may not walk, so long as even hesitates slightly hesitant, the following continuous army cavalry will hit to step on dead crowded, only then rushes, regardless in their hearts whether dreads, whether wants. 鞑靼的铁骑冲到了。他们明知是死,但是已没有第二条路可走,甚至只要稍一迟疑犹豫,就会后续源源不断的大军铁骑挤撞踩踏而死,只有冲上去,无论他们心中是否畏惧,是否愿意。 Crowded such as the long spear/gun of forest sparkles the dazzling front to be cold, has 35 degrees corner/horn on slanting to refer. The warhorse has not touched the lance point. Immediately the knight sends out a desperate rave, very draws out the body to wield the broadsword ruthlessly downward detachment in hand. 密集如林的长枪闪耀着刺眼的锋寒,成三十五度角斜斜上指。战马还未触及枪尖。马上地骑士就发出绝望的一声狂吼,挺起身子挥起手中的大刀狠狠向下劈去。 „Puff” and „” sound unceasingly with ear. The sound when that is the long spear/gun was penetrated horses human body the flesh and blood of makes and by the great strength breaks off the sound, immediately knight is calling out pitifully, the long spear/gun soldier of ground blockade is also calling out pitifully, is off their feet, the blood splash scatters. “噗噗”、“咔嚓”声不绝与耳。那是长枪贯入马匹人体的血肉之躯时发出的声音和被巨力折断地声音,马上的骑士在惨叫,地上阻击的长枪兵也在惨叫,人仰马翻,血花四溅。 The hoofbeat like the thunder, the second row of cavalry fast incomparably arrived, raises has not fallen to the ground in the airborne blood, their horse's hoof already be relentless steps on the warhorse and human body in the place, is the depressed spear/gun halberd penetrates human body horse body depressed pū the sound, with soldier desperate miserable call. 蹄声如雷,第二排骑兵迅捷无比地到了,扬在空中的鲜血还未落地,他们地马蹄已将战马和人体毫不留情地踩踏在地,又是沉闷的枪戟贯入人体马身的沉闷噗声,和士兵绝望的惨呼声。 horse tramples even/including battalion, if this even/including battalion is the forest that the spear/gun halberd composes? The Mongolians well up like surging tides, to before most soldier like hitting the spray on rock, raises in the roaring sound fiercely, then falls layer on layer/heavily, falls meets a cruel death, the latter wave continued to hit dutifully. 马踹连营,如果这连营是枪戟组成的森林呢？鞑子象潮水般的涌来,冲在最前的战士就象撞到岩石上的浪花,猛地在咆哮声中扬起,然后重重地摔下,摔得粉身碎骨,后浪继续义无反顾地撞了上来。 Nine rows of depth crowded spear/gun are unable to prevent the irresistible Tatar army, „wild boar” finally shattered the obstruction lineup totteringly , to continue escapes to the valley. valley entrance person corpse horse corpse is lying this way and that army speed of retreating for it one slow. 九列纵深地密集枪阵无法阻挡势不可挡的鞑靼大军,“野猪头”终于跌跌撞撞地冲垮了阻截阵形,继续向谷中逃命。谷口人尸马尸横七竖八,溃逃的大军速度为之一缓。 At this time Zhang Yin the officers have dispersed four gigantic square formations outside the valley, launches the advantage arrow to the Tatar cavalry who wells up crowded unceasingly, here is valley entrance, Bayan and hot bolter fully realized, if prolongs contact here, made to seize valley entrance high ground clear(ly) army that to arrange calmly, then went on the situation, various group of pursuing troops arrived, before resisting the capture gate, must turn extinguish the capture valley, by being uninterested, but the strict order army braved spear/gun forest Jianyu to break through the valley to go with defend at the maximum speed to resist the capture gate army convergence painstakingly. 此时张寅的本部官兵已在谷外分散成四个硕大的方阵,不断向密集涌来的鞑靼骑兵发射利箭,这里是谷口,伯颜和火筛深知如果在这里恋战,令已经抢占谷口高地的明军从容布置,那就大势去矣,各路追兵一到,拒虏门前就得变成灭虏谷,是以无心恋战,只是严令大军顶着枪林箭雨以最快的速度冲过谷去与苦守拒虏门地部队汇合。 „Brushes!” Everywhere white feather comes, „......”, the pitiful yell sound resounds from the team sad and shrill, the arrow body gives extra the half to carve the plume to plant dismount, the following cavalry continues to wallop taking advantage of the inertia forward. “刷！”漫天白羽呼啸而至,“啊……”,凄厉地惨叫声从队伍中响起,中箭者身体外带着半截雕翎纷纷栽下马去,后续的骑兵借着惯性继续向前猛冲。 The Tatar soldier has never fought such vexed the war, if the upfront combat, clear(ly) army arrange/cloth cannot withstand their cavalries to wallop in Taniguchi's four square formations, once were divided by them, reduces the recognizing colors and signal flag of clear(ly) army, these lose the clear(ly) army infantry and cavalry of organization and direction cannot stand up to their double-hour the sprint slaughter stamp. 鞑靼兵从未打过这么窝囊地仗,如果是正面作战,明军布在谷口的四个方阵根本经不起他们的骑兵猛冲,一旦被他们分割开来,砍掉明军的认军旗和令旗,这些失去组织和指挥的明军步骑禁不起他们一个时辰的冲刺屠戳。 However who knows to explain that many reinforcements are also catching up one after another, eats this clear(ly) army to mean that has also ruined from the army here, the fast horse illness/quick to/clashes, the person like the class/flow, they are not even able to send the arrow counter-attack densely, can only to and, to/clashes in the arrow the attack of rain and cannon unceasingly! Some people are dismissed unceasingly, some people died unceasingly. 然而谁知道明廷还有多少援军正在陆续赶来,吃掉这支明军意味着自已也得全军葬送在此,快马疾冲,人密如流,他们甚至无法发箭反击,只能在箭雨和火铳的打击中不断地冲、冲、冲！不断地有人落马,不断地有人死亡。 Crashes in the Mongolian who the valley goes to remote to see the Great Wall mountain pass to be in sight, but a wisp joyful just floated the face countenance, greeted their occupies high ground the fatal arrow rain of Deng Xueying section. „Vertical shield! Vertical shield!”, Some people shouted in Mongolian, but clear(ly) army occupy a commanding position, wooden shield and iron leaf shield, even if speeding away to be picked. Also is protects the person not to protect the horse, arrow falling place, rivers of blood. 冲进谷去的鞑子遥见长城关隘在望,可是一缕欣喜刚刚浮上颜面,迎接他们的就是已经占据了高地的邓学英部的致命箭雨。“竖盾！竖盾！”,有人用蒙语大喊,可是明军居高临下,木盾和铁叶子盾纵然在疾驰中被摘了下来。也是护人不护马,箭落处,血流成河。 „Divides forces to attack the mountain, seized that high ground!” Some people sounds commanded, two Mongolian military officers called out loudly are getting several thousand soldiers and horses to clash to the hillside crazily, they did not strive for really being able to seize this high ground, so long as diverted clear(ly) army, shielded the main force to rush smoothly. “分兵攻山,夺了那块高地！”有人大声喝令,两个鞑子将领大声嚎叫着领了数千兵马向山坡上狂冲,他们不求真能夺下这块高地,只要牵制住明军,掩护主力顺利闯过去。 On the hillside rides a horse disadvantageously. However under leap Malaysia's Mongolian soldier bow and arrow is in the same old way adept, was about , the firing distance farther advantage arrow to suppress Deng Zhihui clear(ly) army temporarily, is winning preciously the time with the human life, the Mongolian in valley crashed in unceasingly, the flood flowed resists the capture gate. 山坡上不利骑马。但是跃下马来的蒙古战士照样弓箭娴熟,比明军更快、射程更远的利箭暂时压制住了邓指挥,用人命争取着宝贵地时间,谷中的鞑子不断冲进,洪水般流向拒虏门。 The Mongolians have crashed in the valley to go most, under the unremitting attack of clear(ly) army, outside Taniuchidani everywhere is the corpses, back the pursuing troops of clear(ly) army arrived. Zhang Yin rides a horse to stand on a short slope, in the hand a tall long spear/gun, the stock leans on the ground, is paying attention to the battlefield circumstance, finds clear(ly) army flag suddenly distantly. The vision concentrates, under a slightly gaze, in the Zhang Yin pupil flashes through wipes disappointedly. 鞑子已冲进谷去大半,在明军的不断攻击下,谷内谷外到处都是死尸,后边明军的追兵到了。张寅骑马立在一个矮坡上,手中一杆丈八腊杆长枪,枪柄拄于地上,正关注着战场情势,忽地遥遥瞧见明军旗帜。目光一凝,微一注视下,张寅眸中不由闪过一抹失望。 Pursues Jing Fu'er that the Tatar horse buttocks are picking up a bargain to pursue Datong tightly, the horsepower is then bad. What he uses is 60 jin (0.5 kg) broadsword, is extremely really heavy, the warhorse is unable to withstand the load, moreover he is crosses from the flying fox full power hurries back, has not stopped, solid cannot pursue again, saw the Datong city to encircle the solution, then dismounted has first seen the adoptive father. At this time pursues in the back is Wang Yangming hand/subordinate that two assistant general soldiers and horses. 紧追着鞑靼马屁股捡便宜的荆佛儿追到大同,马力便已不济。他用的是六十斤的大刀,实在太过沉重,战马不堪重负,而且他是全力从飞狐渡赶回,一路不曾停过,实是再也追不下去了,一见大同城围解了,便下马先去见过义父。此时追在后边的都是王守仁手下那两位偏将地兵马。 The distant Great Ming pursuing troops are away from an arrow multi- ground sloth vast is stopping, seems sees off the Tatar remnants to go out general, which a little for the meaning that Monarch father does take revenge? If said their horsepower badly, but sees front to have the allied force to intercept, actually sped up horse Su suddenly, spreads fast, only saw this situation, the Zhang Yin apparent Bayan failure. 远远的大明追兵隔着一箭多地懒洋洋的辍着,好似欢送鞑靼残兵出关一般,哪有一点为君父复仇的意思？若说他们马力不济吧,可是看见前方有友军拦截,却突然加快了马速,飞快驰来,只一见这情形,张寅便知伯颜失败了。 He sighed in the heart layer on layer/heavily. Then pulls oneself together. Speaking of the tall long spear/gun, before the lance point, referred to shouts imposingly: „Three services completely leave. Shuts off the Mongolian to bring up the rear, kills!” 他在心底重重一叹。这才抖擞精神。提起丈八长枪,枪尖前指凛然喝道:“三军尽出。切断鞑子断后一部,杀！” Was saying the both legs trample the barrel, is leading from already the pro- soldiers and horses team direct impact goes out. 说着双腿一踹马腹,率着自已的亲兵马队直冲出去。 Zhang Yin seems like a Confucian, but the time, a tall long spear/gun spat the letter/believes like the poisonous snake immediately, suddenly in left, suddenly in right, the enemy ranks, the contact shuttles back and forth vertically and horizontally/able to move unhindered, selects, punctures, holds and sweeps, the spear/gun potential round trip is difficult to seek the trace, shortly will triumph over horse 56 Mongolians. 张寅看似一员儒将,但是马上功夫着实了得,一杆丈八长枪如同毒蛇吐信,忽焉在左,忽焉在右,纵横敌阵,往来穿梭,挑、刺、捅、扫,枪势来去难寻痕迹,顷刻间就将五六个鞑子挑落马下。 His several hundred personal guards follow, interrupted finally the ways of more than 1000 Mongolians like a sharp blade, only slow one slow, the clear(ly) army of brigade have blocked valley entrance, back the hoofbeat is vigorous, two guerrilla generals also lead over ten thousand place cavalries to spin. 他的数百名亲军紧随其后,如同一柄利刃截断了最后一千多名鞑子的去路,只缓得一缓,大队的明军已封锁了谷口,后边马蹄声疾,两位游击将军也率着上万地骑兵急奔过来。 The front is the dense spear/gun forest is ready in full battle array, is opening the sharpshooter of bow and arrow and cannon is staring at them in two wings callously, so long as the horizontal spear/gun blocks in the front that clear(ly) army military officers orders, arrow blunderbuss salvo. At this time, back hoof such as racing thunder, is getting more and more near. 前方是密密匝匝的枪林严阵以待,张着弓箭和火铳的射击手在两翼冷酷地盯着他们,只要横枪拦在前边的那位明军将领一声令下,就将箭铳齐射了。此时,后边蹄如奔雷,也越来越近。 The Tatar multitude of people long extravagant stages raise the reins vertical horse, looks over a wide area to look in all directions, suddenly the unwilling heart holds up the saber to reach the sky high, the grief and indignation sang: „ Star day revolves, various countries fight, are connected including the above the time that the bunk sleeps not to have. 鞑靼千夫长阔阔台提缰纵马,游目四顾,忽然不甘心地举起马刀高高伸向天空,悲愤地唱道:“星天旋转,诸国争战,连上床铺睡觉的工夫也没有。 Robs mutually, plunders. The world turns over, various countries attack, enters the bedding to sleep the time not to have continually. 互相抢夺,掳掠。世界翻转,诸国攻伐,连进被窝睡觉地工夫也没有。 Competes mutually, murders, without ponder leisure, only then with every effort conduct. 互相争夺,杀伐,没有思考余暇,只有尽力行事。 Has not evaded the place, only then the charge goes to war. ” 没有逃避地方,只有冲锋打仗。” More than thousand Tatar cavalries hold up the weapon of dripping with blood high, echoed to sing, that majestic dark blue cool sound reverberated in valley entrance. 千余名鞑靼骑兵都将鲜血淋漓的兵器高高举起,一齐应和着唱了起来,那雄壮沧凉的声音在谷口回荡不已。 Although cannot understand their languages, but each bright sergeant soldier could hear and be able to see from their expression and sound, these more than thousand Tatar cavalries had been determined fights a decisive battle with the around several tens of thousands clear(ly) army, pledges to fight to the death does not fall. 虽然听不懂他们的语言,但是每个明军士兵从他们地表情和声音都听得出、看得出,这千余名鞑靼骑兵已决心与前后数万明军决战,誓死不降了。 The place that „ spoke, went to crush the solid rock ; Said the place that attacks attacks, goes to smash the hard rock ; “说到的地方就到,去把坚石粉碎;说攻的地方就攻,去把硬岩捣毁; Breaks out the mountain, breaks the deep water dries up, like this kills the enemy bravely, making the entire land turn into the pasture of Mongolian! ” 把高山劈开,把深水断涸,这样勇敢地杀敌,让整个大地变成蒙古人的牧场！” No one issues the verbal command, last sang, all Mongolian cavalries forced the reins to turn around as if by prior agreement, raise the blade, to trample the tread and buttocks to raise lightly, rushes over to the Great Ming cavalry who the illness/quick pursued! They no doubt are brutal, bloodthirsty and greedy, but also has the courage and uprightness, brave and arrogant, they rather as immediately hero a knight life and death war with another nationality! 没有人发出号令,最后一句唱罢,所有的蒙古骑兵不约而同地勒缰转身,扬刀、踹蹬、臀部轻提,向疾追过来的大明骑兵冲了过去！他们固然残酷、嗜血、贪婪,但是同时也具备血性、勇敢和高傲,他们宁愿以马上英雄的身份同另一民族的骑士决死一战！ „Bang! Bang! Bang!” The cannon resounds, just after turning around the extravagant stage , conducted the back to have 45 feather arrows deeply to grip, the blood spurted following shaft, at the same time, that fur lined robe was exploded by the crowded projectile crushes. “砰！砰！砰！”火铳响起,刚刚转过身去地阔阔台后背上已经有四五枝羽箭深深地扎了进去,血顺着箭杆儿喷了出来,与此同时,那件皮袍被密集的弹丸炸得粉碎。 He stared in a big way the eye furiously, „why...... why didn't make my hero die in battle?” The extravagant stage thinks that the turning around nature of finds out the army, but his strong arm even horse halter also has only been incapable of grasping. The body only swayed, opens angry glare one to plant dismount on the circle...... 他怒不可遏地瞪大了眼睛,“为什么……为什么不让我英雄地战死？”阔阔台想转过身来质问明军,可是他那只强健的手臂已经连马缰也无力抓紧。身子只摇晃了一下,就圆睁怒目一头栽下马去…… „Robber is a robber, although he very brave...... that is also the brave robber, when do you see the officers to kill the robber also to speak the custom with him?” Two years later was promoted to hundred households of hot cannoniers Lu two cows to raise this wartime to say to the soldier hand/subordinate plausibly. “强盗就是强盗,虽然他很勇敢……那也不过是勇敢的强盗,你什么时候见过官兵杀强盗还和他讲规矩的？”两年后升任百户的火铳手鲁二牛提起这一战时对手下地小兵振振有辞地说。 Emperor start/open Jia returned to the city, the common people in entire city had heard that the youngster emperor sets the ingenious plan to drop sharply the Tatar cavalry heroic deed, if saw when yellow Luo Sangai goes out of town goes to Mount Baideng, they also to that emperor of life in Forbidden City filled curiously, then they line the street to welcome now are actually completely from the heart. 皇帝启驾回城了,全城的百姓都已听说少年天子定下妙计重挫鞑靼铁骑地英雄事迹,如果说看到黄罗伞盖出城赴白登山时,他们还只是对那个生活在紫禁城里地天子充满了好奇的话,那么现在他们夹道欢迎却是完全发自内心地了。 The emperor is the representative of Han people. His honor is the entire Han people honorable, who does not hope from already the leader is one can make him proudly with the proud hero? 皇帝是汉人的代表。他的光荣就是整个汉人地光荣,谁不希望自已的领袖是一个可以令他自豪和骄傲的英雄？ The Tatar person left behind a crime in the border pass, because many people they are with one's family broken up and decimated to break up a family, because many people they are forced to leave native place to feel alarmed and anxious, all sorts of hearsay that in the marketplaces spreads fast although incredible strange illogical, the casualty of Mongolian rose doubled and re-doubled, even has exceeded the sum total of entire prairie desert population, but the common people are willing to disseminate it, and believed it. Who dares to doubt one, immediately draws on giving scolding that one crowd of person saliva scatter, holds the head to make a getaway. 鞑靼人在边关留下了桩桩罪行,多少人因为他们家破人亡妻离子散,多少人因为他们背井离乡担惊受怕,市井间飞快流传起来的种种传闻虽然荒诞离奇不合逻辑,鞑子的死亡人数更是成倍地上升,甚至已经超过了整个草原大漠人口的总和,但是百姓愿意传播它、并且相信它。谁敢置疑一句,立时招来一群人唾沫四溅的痛骂,抱着脑袋逃之夭夭。 The speed that Yang Yiqing turns back in order to help friendly forces has reached the infantry limit, but cannot catch up with the rapidness that four legs run eventually, several tens of thousands army halfway receive the emperor to return to the city. His subordinates are welcoming the news that harnesses outside the Datong city. 杨一清回援的速度已经达到了步兵地极限,可是终究赶不上四条腿跑的快,数万大军半途就接到皇上回城。着他所部在大同城外迎驾的消息。 His army enormous and powerful to the Datong city, looking at army dignified adjusting one's clothing armor is bright, where has the appearance that the least bit went to war, looked that verified the emperor to draft in the common people eyes. Officers dragon Jinghu fiercely by one, when hundred to work as thousand, Khan Bayan flees pell-mell to flee at the mere distant sight of passes on a message. 他的部队浩浩荡荡到了大同城下,瞧起来军威严整衣甲鲜明,哪有半点打过仗的样子,看在百姓眼中更印证了皇帝亲征。将士龙精虎猛以一当百以一当千,伯颜可汗丢盔卸甲望风而逃地传言。 Welcomed the Saint to harness in the Datong city gate for the king, Hu Zan, Yang Yiqing, Du Renguo, Zhengde Emperor arrived, several people knelt down immediately neatly, bent down. Yang Yiqing this worried, he makes as three pass/test, the accountability to the entire war zone defense. Now emperor does not run into the assassin traitor, but is the complete principal force of Emperor Tatar openly enters the area inside the Great Wall. Kills Mount Baideng, he really cannot find out any reason for from get free. 代王、胡瓒、杨一清、杜人国在大同城门恭迎圣驾,正德皇帝一到,几人立即齐刷刷跪倒在地,俯地不起。杨一清这一路就心事重重,他做为三关总制,对整个战区防务负有责任。如今皇帝不是遇到刺客逆匪,而是鞑靼皇帝的全部主力部队堂而皇之进入关内。杀上白登山,他实在想不出任何理由替自已开脱。 The imperial carriage stops, the Zhengde Emperor stride walks to several people in front, that small face has polished, the emperor distressed appearance of naturally not by good that the officials see. 銮驾停下,正德皇帝大步走至几人面前,那张小脸已擦得干干净净,皇帝狼狈的样子当然还是不被臣子们看见的好。 Maintains appropriately both hands for the king according to the dirty snowy area, goes down on hands and knees, trembling sound said: „The emperor is attacked, the crime feudal official can hardly absolve. Asked the emperor to punish!” 代王保养得宜地双手按在肮脏的雪地中,长跪不起,颤声道:“皇上遇袭,罪臣难辞其咎。请皇上严惩！” Hu Zan, Yang Yiqing and Du Renguo kowtow saying: „Crime feudal official ten thousand dies. Asked the emperor to punish!” 胡瓒、杨一清、杜人国一齐磕头道:“罪臣万死。请皇上治罪！” Comes various path Jiangling, officials who take to welcome uniformly to kneel down, several tens of thousands armies kneel down with deep veneration. Completely silent. 前来接迎的各路将领、官员均一一跪下,数万大军更是肃然下跪。鸦雀无声。 Honest apprehension, only then for the king, Hu Zan and Yang Yiqing, Yang Yiqing is current three pass/test makes, goes without saying. Hu Zan is Datong governor, Yang Yiqing controls the three services former Datong military administration he is on the one hand grasps, thousand always the following official is he signs the order assign, although he is the civilian post, does not thoroughly understand the military affairs, Wang Hu and Li Yi two instead are very in the army the veteran general recommends, is appointed by him again, but did this reason say to whom? 这其中直正忧惧的只有代王、胡瓒和杨一清三人,杨一清是现任的三关总制,自不待言。胡瓒是大同巡抚,杨一清节制三军前大同军政他是一手抓的,千总以下官员都是他签署命令任用的,虽说他是文职,并不通晓军务,王虎、李义两个反贼都是军中宿将举荐,再由他任命的,可这理儿向谁说去？ As for guards the Datong border king for the king, although usually did not have many intervention military administrations, after all was the nominal highest official, moreover fought the power of common time-base signal soldier resorting to arms, in the army presented the spy he to have the crime of negligence, the emperor was in danger he to close door not to rescue is the big crime, how to fear? 至于代王身为镇守大同地边王,平素虽没有过多干预军政,毕竟是名义上的最高官员,而且战时统兵用兵之权,军中出现奸细他有失察之罪,皇帝遇险他闭门不救更是大罪,如何不惧？ When Zhengde goes down the sedan comes is filling with joyfully, one hear of this saying remembered thrilling one when Mount Baideng suddenly, the complexion sank immediately. 正德走下轿来时正满怀喜悦,一听这话忽又想起在白登山时的惊险一幕,脸色顿时沉了下来。 His sits in sedan within, more wants to be happy, this service drops sharply Bayan, Bayan the position of sweat feared that could not hold on to your hat, on the prairie ignites the flames of war of civil strife, at least can trade to come a border region ten years of tranquility, moreover there are cooperation of face three health/guard, to have the Tatar internal fission, if all conceive the development according to Yang Ling, during he rules the landscape a series desert has the possibility, that is the place of number province. 他这一路坐在轿中越想越是开心,这一役重挫伯颜,伯颜的大汗之位怕是坐不稳了,草原上燃起内乱的战火,至少可以换来边陲十年的平静,而且有朵颜三卫的合作、有鞑靼内部的分裂,如果一切按照杨凌地设想发展,在他统治江山期间一统大漠都有可能,那可是数省之地呀。 Zhengde is young. Also knows that means what/anything, opens up territory to develop the earth! In ancestral temple his status will surpass the father to jump over the ancestor, becomes next to the emperor of enlightened emperor founding a country. Many emperor conscientious ruling the country life cannot fish the big merit, but he just changed Yuan Zhengde, becomes Emperor Great Ming, achieved. 正德年纪虽小。也知道那意味着什么,开疆拓土！宗庙里他地地位将超父越祖,成为仅次于开国之帝地圣君。多少帝王兢兢业业治世一生也捞不到地大功劳,可他才刚刚改元正德,成为大明皇帝,就做到了。 The child temperament, the alarmed and afraid heart went to the light to think the beautiful matter: Doesn't Yixian (an immortal) like the hero? She will not say from already the future husband, if being indomitable spirit big hero, must have the skill to protect her. Has the skill to protect the Great Ming common people is not bullied, didn't my achieve? 小孩子脾气,惊惧之心一去光想美事儿了:一仙不是喜欢英雄么？她不是说自已未来的夫君要是个顶天立地的大英雄,要有本事保护她。有本事保护大明的百姓不受人欺侮么,朕这不就做到了吗？ Hey! Initially grew flowers the hall with Yang Ling, takes a beating to know Tang Yixian, this and he went to Mount Baideng, was smoked painted face actually achievement rare achievement by the white arsenic burging croton, he is really my luck, after this eating slightly owed the matter that took advantage the more better. 嘿！当初和杨凌去莳花馆,挨了顿揍认识了唐一仙,这次和他去白登山,被砒霜巴豆熏成了大花脸却成就不世之功,他还真是朕的福将,这种吃小亏占大便宜的事以后越多越好。 Zhengde more is more beautiful, getting down the sedan chair was delighted. Listens this to apologize for king and the others, his anger came up, Zhengde just wants to manifest suddenly, Liu big wooden club strained the big voice to call out suddenly loudly: „The emperor maps out strategic plans in an army tent, the wise supernatural might, drops sharply Khan Bayan. Forms an alliance the face three health/guard, the reality will be to become Shiming, an eternity emperor! My sovereign long live! Long live! Long live!” 正德越想越美,下了轿子还眉飞色舞的。听代王等人这一请罪,他地火气又上来了,正德刚想发作,刘大棒槌忽然扯着大嗓门儿高声叫道:“皇上运筹帷幄、英明神武,重挫伯颜可汗。结盟朵颜三卫,实是当世明君,千古一帝！吾皇万岁！万岁！万万岁！” „My sovereign long live! Long live! Long live!” Several tens of thousands armies respectfully read with one voice, acoustic shock roofing tile. Can make the eagle bird fall to the ground simply, the shout has not rested, the common people who in the city line the street to welcome also cheer. “吾皇万岁！万岁！万万岁！”数万大军齐声跪诵,声震屋瓦。简直可以令鹰雀落地,喊声未歇,城内夹道欢迎的百姓也欢呼起来。 Yang Ling goes forward one step, coughs, said quietly: „The emperor, army all officers and common people, is praising your majesty merit”, was saying the applause looked at the eye big wooden club. Although this fellow is not literate, but the memory is good, only teaches him, no matter cannot understand what meaning, in any case was exact all carrying. 杨凌上前一步,咳嗽一声,悄声道:“皇上,边军全体将士和百姓,都在颂扬陛下的功德呢”,说着赞许地看了眼大棒槌。这家伙虽不识字,不过记性却好,只教他一遍,不管懂不懂什么意思,反正是一字不差全给背出来了。 Zhengde one hear of Yang Ling words anger disappears, matter that in the army presents the spy originally not suitable to divulge to an outsider, so as to avoid causes the common people scared, if let alone makes the world know that is bumps into to hit from this merit, that had no brilliance. Perhaps in Capital that group of old men must use this matter to make much ado about nothing. Good of this matter quietly handling. 正德一听杨凌的话怒气顿消,军中出现奸细的事本就不宜外传免得引起百姓恐慌,何况若让世人知道自已这一功是误打误撞撞出来的,那就没什么光彩了。没准儿京里那帮老头儿又得利用此事大作文章。此事还是悄悄处置的好。 Thinks of here, Zhengde exchanges a smiling face. With a smile typical: „Love minister drops sharply Tatar, the merit in the state, does what crime have? If no for Uncle Wang clings to tenaciously Datong, is not willing the fell into a trap island of resistance to go out of town, in order to avoid rides for the enemy, not only Datong sinks into the rival, making myriad common people meet with a disaster, I have to hurry to return to Capital. As for Yang minister and others, I will be impartial in administering rewards and punishments, the so-called flaw does not cover the fine jade and merit not to cover, comes, love minister straightens up after bowing or performing the kowtow, first along with me returns to the city, if only the collaboration with the enemy rebel punishes, when the entire city soldiers and civilians rejoice now, this has put beforehand one side”. 想到这里,正德换上一副笑脸。笑吟吟地道:“诸位爱卿重挫鞑靼,功在社稷,何罪之有？若无代王叔死守大同、不肯中计孤军出城以免为敌所乘,不但大同陷于敌手,令万千百姓遭殃,朕也只好慌忙逃回京去了。至于杨卿等将,朕赏罚分明,所谓瑕不掩瑜、功不掩过,来来,诸位爱卿平身,先随朕回城去,通敌叛逆自要严惩,但如今正是全城军民同庆之时,此事先搁过一边”。 Hu Zan hear of he only raises for king and Yang Yiqing, from has kept silent, apparent this was unjustly discredited must by from carry most likely, was that two spy military officers, truly when was he is the governor supervised the Datong military affairs appoints, now the emperor is shocking but not dangerous to drop sharply the Tartar invader, moistened this only to dismiss from office does not behead, has taken advantage, what but also there is to say? Therefore stands up silently, does not say a word. 胡瓒听他只提代王和杨一清,却自已只字不提,便知这个黑锅十有八九要由自已来背了,可是那两个奸细将领,确实是他任巡抚督办大同军务时所任命,如今皇上有惊无险重挫鞑寇,沾了这光只罢官不砍头,已经是占了大便宜,还有什么好说的？所以默默站起,不发一言。 Yang Ling is minimum to the Zhengde whisper sound, kneels has not heard in following Zhang Yin, the side that but two people of expressions he actually observes is careful, Zhengde first reveals the angry look for the first time, along with, even if can bear patiently the sparse negligent protection calmly, falling emperor in Xianjing such important matter, must listen to the Yang Ling whisper place, this person's influence on the emperor was really big. 杨凌对正德地耳语声音极小,跪在后面的张寅并未听见,但二人的表情他却观察的极是仔细,正德先是乍露怒色,随即便能不动声色地隐忍疏怠防备,陷帝于险境这样的大事,必是听了杨凌耳语地的话,此人对皇帝的影响力实在是太大了。 The hand of affiliation Yang Hu assassinated the plan fail of emperor, the hand shovel of affiliation Bayan failed except the emperor plan, in the plan had/left that little accident/surprise each time, was this point careless mistake, let from fall behind, was step by step passive, the plan of precise design can not change repeatedly, was really unwilling. 藉杨虎之手刺杀皇帝的计划失败了,藉伯颜之手铲除皇帝地计划又失败了,每次计划中都只是出了那么一点点意外,就是这一点纰漏,就让自已落后于人,步步被动,精密设计的计划不得一再更改,真是心有不甘呐。 Is the Zhengde destiny not completely, is my luck is not satisfactory? The Bayan several tens of thousands armies cannot assassinate the emperor, it seems like must change string changed/easy open/stretch, cannot remove Zhengde to guarantee King Ning to succeed to the throne smoothly, I shoulder the King Ning ambition, making Great Ming develop an uncle to seize the nephew power again the good play. 是正德气数未尽,还是我运气欠妥？伯颜的数万大军都不能刺杀皇帝,看来必须得改弦易张了,不能除掉正德保宁王顺利继位,那我就挑起宁王的野心,让大明再演一场叔夺侄权的好戏。 Zhang Yin thinks of here, sized up Yang Ling one quietly, the heart said: „This person before the emperor so, went through all the complications to eliminate it with it not to go, why can't use him? Yang Hu is the ba state's first real man and Bayan is the Hero of desert, I can use their greeds to play with them with the stock palm above, on use Yang Ling? The people have to have the weakness well, is he good power, the good advantage and good lascivious?” 张寅想到这里,悄悄打量了杨凌一眼,心道:“此人在皇帝面前如此了得,与其费尽周折除之不去,为何不能利用他呢？杨虎是灞州第一好汉、伯颜是大漠之雄,我可以利用他们的贪欲把他们玩弄与股掌之上,难道就利用不了杨凌？人有所好就有弱点,他是好权、好利、好名还是好色？” The Yang Ling information that the Zhang Yin careful thinking knows, slightly cannot observe nods: „This person of youngster is self-satisfied, good only power and color! He can carry the wife to seek the medicine, resists the imperial decree, obviously is the youngster spirit, is deeply in love with the beloved female, like this person is not formidabe, I could place a reliable informer in his side, even if cannot affect on him, must be able to enable me to grasp enough royal government secret.” 张寅细细思索所知的杨凌的情报,微不可察地点了点头:“此人少年得意,所好者不外乎权、色！他能背妻寻医,抗拒圣旨,显然是少年意气,钟情心爱女子,这样地人倒不难对付,我或许可以在他身边安插一个可靠的耳目,纵然不能对他有所影响,也必能让我掌握足够的朝廷机密。” Zhang Yin thinks calmly: „Under when pomegranate skirt is drunk to sleep soundly, awakes still recalls the small waist. The emperor can give him, is the right. But this Cult, what are many are beautiful Ji is outstandingly beautiful. Copes with such youngster powerful minister, tempted with the beauty as the stepping-stone is most appropriate!” 张寅不动声色地想:“石榴裙下醉安眠,醒时犹忆小蛮腰。皇帝能给他的,是权利。而本教,却多的是美姬绝色。对付这样的少年权臣,用美色引诱作为敲门砖是最恰当不过了！”