Chapter 211 running away merit is invincible 第211章逃功无敌 Several tens of thousands Mongolians direction building up to Khan Bayan, their population are too desperately many, flee under preying the fighting will also become exceptionally tenacious, clear(ly) army cannot prevent building up of Tatar army, was divided the opportunity without closed up to go all out to divide while their lineups to cut, as far as possible killing human life. 数万鞑子拼命地向伯颜可汗的方向集结,他们的人数太多,亡命搏杀下战斗意志也变得异常顽强,明军不能阻止鞑靼军队的集结,就趁着他们的阵形被分割开来尚未合拢的机会拼命劈砍,尽量杀伤人命。 That team speeds away the squad cavalry vanguard who comes also already the battle battlefield that breaks in seethes with excitement, „Zheng” suddenly/violently sound, in the Mongolian hand holds a broadsword of day of fork by the knight palm of speeding past to take advantage of opportunity to hit, does not have the sinking male strength that may resist brings to fly upwards far more than two zhang (3.33 m) it. 那队疾驰而来的小队骑兵前锋也已冲入沸腾的厮杀战场,“铮”的一声暴响,鞑子手中托天叉被疾驰而过的骑士掌中大刀顺势击中,一股无可抵御的沉雄力道将它带着飞扬出两丈多远。 The second knight arrived, before the blade edge is slanting refers, taking advantage of the fast horse momentum, losing the Mongolian head of weapon truncated easily, the headless corpse still stood upright the moment, spouts the doggedly sincere crazily, weak on the ground. 第二个骑士到了,刀锋斜斜前指,借着快马冲力,把失去兵器的鞑子头颅轻而易举地削了下来,无头的尸体犹自挺立了片刻,才狂喷出一腔热血,软瘫在地上。 The Mongolian who Le Mas battles knew is unable with taking advantage of the horsepower to leaping the bright sergeant soldier wrestles, desperate under has in several Mongolian's to treat as the javelin to shoot hand spear/gun halberds, stands fast the far Mongolian drawing a bow nocking, the ripple fire number arrow obstructed brunting of clear(ly) army slightly. 勒马作战的鞑子自知是无法和借着马力冲跃过来的明军士兵较力的,情急之下有几名鞑子将手中的枪戟当作投枪掷出,站得远些的鞑子飞快地张弓搭箭,连射数箭将明军的冲势稍稍阻截了一下。 Their position has not decided that the following cavalry flushed one after another, a handsome military officer of lead, is Jing Fu'er, he is ordered to defend in the flying fox crosses, after to guard some people tag along after the face three health/guard tries to force through the checkpoint, sees in the Great Wall the beacon transmission, he crosses the garrison troops to alert with the flying fox immediately comprehensively, to guard the foreign enemy to invade, but saw on Mount Baideng the beacon to ignite afterward thinks is not wonderful. 只是他们阵脚尚未立定,后续的骑兵又陆续冲了过来,领头的一名面目清秀的将领,正是荆佛儿,他奉命守在飞狐渡,以防有人尾随朵颜三卫之后冲关,见长城上烽烟传递,他与飞狐渡守军立即全面戒备,以防外敌侵入,但是后来又见白登山上烽烟燃起才觉的不妙。 Although on Mount Baideng prepared the beacon, but did not have the opportunity to use, is purely the unnecessary establishment. The Bayan soldiers and horses strength is strong, was impossible in such a short time to break through the Great Wall mountain pass to rush, if were Maitreya religion teaches to gather in great numbers to rebel, besieged Mount Baideng, on 7000 ambushers in 5000 troops and Datong city depending on mountain, extinguished their ten times sufficiently. 白登山上虽备了烽烟,不过本来是没有机会用到的,纯属多余的设置。伯颜的兵马战力再强,也不可能在这么短时间内冲过长城关隘闯进来,如果是弥勒教聚众作乱,围攻白登山,凭山上的五千人马和大同城内的七千伏兵,足以灭上他们十次。 Then on Mount Baideng the beacon does ignite is a matter? A Jing Fu'er first response is the face three health/guard cheats. They command troops to climb mountains, forming an alliance is false, killing one's sovereign the thorn harnesses is real, except for the 5000 crack troops of face three health/guard, who can quickly to defending stubbornly the mountain peak clear(ly) army poses the threat? Did not consider by Jing Fu'er, immediately got his more than 1000 brothers to dash about wildly to rescue. 那么白登山上烽烟燃起算是怎么一回事？荆佛儿头一个反应便是朵颜三卫有诈。他们领兵上山,结盟是假,弑君刺驾是真,除了朵颜三卫的五千精兵,谁能这么快对固守山峰地明军造成威胁？是以荆佛儿根本不加考虑,立即领了他的一千多个兄弟狂奔回来救驾。 Found such big weaponry to the mountain, Jing Fu'er also has a scare, where is this braves so many Mongolian soldiers? However at this time also attended to asking so many. Since both sides are slaughtering, kills people honestly immodestly is proper. 到了山下瞧见这么大阵仗,荆佛儿也吓了一跳,这是从哪儿冒出来这么多鞑子兵？不过此时也顾不及问那么多了。既然双方正在厮杀,老实不客气地杀人才是正经。 In the Jing Fu'er palm a heavy thick back machete, makes the thorn with the blade, the broadsword from a Mongolian military officer chest that brought the guard iron armor touches and goes, sparks/Mars sticks out suddenly, the guard armor cracked a scary big mouth, immediately the meat splits the blood to well up. 荆佛儿掌中一柄沉重的厚背大砍刀,以刀作刺,大刀从一名带了护身铁铠的鞑子将领胸中擦过,火星暴起,护身铠裂了一个吓人的大口,顿时肉绽血涌。 This blade is not fatal, but Mongolian military officer punctured from fell immediately. Hits several to roll on the ground continually, has not waited for him to crawl, rumble the horse's hoof of loud sound has stepped from him. 这一刀还不致命,但那鞑子将领被刺的从马上跌了下去。在地上连打几个滚儿,还不等他爬起,隆隆巨响的马蹄已从他身上踩踏而过。 Called out and struggles only continued the moment, the bowl mouth big horse's hoof stepped on again when conducting the back, he does not do responded slightly. A broadsword wields crazily is dividing. Brutally tears the flesh and blood, if then cuts the melon to cut the vegetable/dish to be ordinary, each cold light falls, is the blood splash. 嚎叫和挣扎只持续了片刻,碗口大的马蹄再踩在背上时,他已不做丝毫反应。一柄柄大刀疯狂地挥劈着。无情地撕裂骨肉,便如砍瓜切菜一般,每道寒光落下,便是鲜血飞溅。 The big tangled warfare started. Under Mount Baideng on the plain was the person, the bow and arrow, javelin and other long-distance attack weapons lost the function everywhere completely, all people can only take up the sword and spear sword halberd to look for the opponent to fight hand-to-hand, the head/number of people rolled, cut off limb flies horizontally, the alarmed pitiful yell, the soul-stirring hoofbeat, just like the living hell and Asura Execution ground. 大混战开始了。白登山下地平原上处处是人,弓箭、投枪等远程攻击武器全部失去了作用,所有的人只能抄起刀枪剑戟寻找着对手肉搏,人头滚地,断肢横飞,惊心的惨叫,动魄的蹄声,俨然是人间地狱、修罗杀场。 Until at this moment. Yang Ling is hanging the heart put, he snatches in front of Zhengde in a hurry, turns over/stands up to prostrate oneself, joyful said/tunnel: „Congratulates the emperor, the emperor maps out strategic plans in an army tent and directs with ease and competence, Bayan steals the chicken to be inadequate, this chapter may probably encroach on capital greatly”. 直至此刻。杨凌悬着的心才放了下来,他匆匆抢到正德面前,翻身拜倒,喜悦地道:“恭喜皇上,皇上运筹帷幄、指挥若定,伯颜偷鸡不成,这回可要大大蚀本了”。 A Zhengde good-looking white face was also smoked dishonest talk to be common, two eyes are glowing red. However the facial expression on face actually is really happy. He goes forward to help up Yang Ling hastily, joyful typical: „Yang Aiqing please get up in a big hurry. Which two groups of reinforcements under the mountain is? They come so promptly, I must enjoy layer on layer/heavily!” 正德一张俊俏的白脸也被熏得鬼画符一般,两只眼睛红通通的。但是脸上的神情却甚是开心。他连忙上前扶起杨凌,喜悦不禁地道:“杨爱卿快快请起。山下是哪两路援兵？他们来得如此及时,朕必重重有赏！” Zhang Yong and Miao Kui see opportunity must not be lost, goes forward to flatter hastily wantonly, Hua Dang and the others just now see the mountain top danger to be broken through, the heart mentioned the throat, has known that was the Yang Ling delaying tactics, was brought to coax by him completely has the crack troops that the belt/bring tempted to help him defend the mountain, waited for the army to surround Bayan, in fact was in Emperor Great Ming others surprise attacks was right, but his heaven protects the good, turns danger into safety now. 张永和苗逵见机不可失,连忙也上前大肆吹捧一番,花当等人方才见山头险被攻破,心都提到了嗓子眼儿,已知道是中了杨凌地缓兵之计,被他带哄带诱的尽出精兵助他守山,等着大军包围伯颜,实际上根本是大明皇帝中了人家的奇袭才对,只不过他吉人天相,如今化险为夷罢了。 The situation compared with person, now Zhengde is a big winner, who will say has a joke backfire? 形势比人强,现在正德是大赢家,谁会说出来自讨没趣？ Each other has a tacit understanding, this note was detains in any case right, Hua Dang led the leaders also to go forward to the day khan to think highly hastily. 彼此心照不宣,反正这一注是押对了,花当带着众首领也连忙上前向天可汗恭维一番。 Yin Qi squinted Yang Ling, said in a low voice: „Your luck is booing!” 银琦乜斜了杨凌一眼,低声道:“你的运气倒好！” The tight encirclement understands, just like moves the heavy stone that pressed in the heart, the Yang Ling sleep/felt was only eased, hears word said with a smile: „This officer luck is always very good, but harms the miss you unable to make the sweat khatun, is really sorry very”. 重围得解,犹如搬去了压在心头的重石,杨凌只觉一身轻松,闻言不禁笑道:“本官运气一向很好,只是害得姑娘你做不成大汗地可敦,真是抱歉的很了”。 „Yin Qi, has seen the day khan!” Hua Dang greeted one, then raised slightly to caress the chest to say to Zhengde: „Honored day khan, this is youngest daughter Yin Qi Qiqige of feudal official, she must the following young feudal official have an audience with a day of khan, before the feudal official fears her Monarch the breach of etiquette, therefore assumes the guise guard”. “银琦,过来见过天可汗！”花当招呼一声,然后向正德欠身抚胸道:“尊贵的天可汗,这是臣的小女儿银琦其其格,她一定要跟着小臣来觐见天可汗,臣怕她君前失仪,故此扮作身边侍卫”。 Yin Qi hears the father to call her, to Yang Ling cold snort/hum one, steps onto before with stride, salutes to Zhengde impartially. 银琦听见父亲唤她,向杨凌不置可否地冷哼一声,大步走上前向正德施礼。 Yang Ling sees under the mountain to pass through a tangled warfare, clear(ly) army have rushed to under the mountain to gather a human wall, the opposite Tatar soldier also gathers gradually, both sides clear strongly defended, access road/simply said: „The emperor, the feudal official sees commanding troops generals toward the mountain”. 杨凌见山下经过一阵混战,明军已冲到山下汇聚成一道人墙,对面鞑靼兵也渐渐汇拢,双方一目了然壁垒森严,便道:“皇上,臣往山下去见见领兵将帅”。 Zhengde nods permits, Yang Ling got more than hundred guards to descending the mountain immediately, at this time the Tatar army built up, the total number of people were still more than more than 10,000 to have clear(ly) army, Wang Yangming was ready in full battle array, against Bayan impact, the Tatar flag referred, in the howling voice, the army was separated from the battlefield strangely fast, dashed about wildly to go to the Datong direction. 正德颔首允许,杨凌立即领了百余名侍卫冲下山去,此时鞑靼大军集结完毕,总人数仍比明军多出一万有余,王守仁严阵以待,正防伯颜冲击,鞑靼大旗所指,怪异地呼啸声浪中,大军快速脱离战阵,向大同方向狂奔而去。 Yang Ling rushes to side Wang Yangming, two people then know well in in the capital, this grade of time also salutes upon meeting without enough time, Wang Yangming only nods in a hurry hints, then the hit army wield the colors verbal command immediately, the army covers later kills. 杨凌冲到王守仁身边,二人在京中便熟识,这等时刻也来不及见礼,王守仁只匆匆颔首示意,便立即命中军挥动军旗号令,大军随后掩杀。 Wang Yangming knows that emperor on mountain, does not dare completely to have the cavalry . Moreover the army completely had/left the military is still inferior an opposite party, was impossible to wipe out Bayan, let alone outside the Datong city also had the Tatar person, both armies convergence was irresistible, therefore assigned/life two guerrilla generals to stop by far is doing to drive the potential of wolf going out. Kept 3000 cavalries to escort under the mountain, from has accompanied Shimouyama in Yang Ling. 王守仁知道皇帝就在山上,不敢尽出骑兵,而且全军尽出兵力仍远逊于对方,不可能全歼伯颜,何况大同城外还有鞑靼人,两军汇合更是势不可挡,故此只是命两位游击将军远远辍着作驱狼出关之势。留了三千骑兵在山下护驾,自已在杨凌陪同下上山。 Jing Fu'er sees the Mongolian to run away, immediately is getting from already the person shouted and wrangled to pursue, expelled the horse buttocks of Mongolian to cut the person, wants to shout that he also without enough time, Wang Yangming has not met face to face with him in the chaotic army, which reinforcements has not ravelled with enough time this is. 荆佛儿一见鞑子逃走,立即领着自已的人大呼小叫地追了上去,撵着鞑子的马屁股砍人,想喊他也来不及了,王守仁在乱军中和他也没打个照面,都还没来得及弄明白这是哪部援兵。 Bayan retreats, properly speaking chases down the routed troop is the rare good opportunity. When Wang Yangming commands the army to attack aggressively with the Mongolian fights hand-to-hand incomparable, how did the Mongolian run away he to be instead discrete? The Yang Ling suspicion has mind filled with, is really puzzled when to Wang Yangming's arrangement, climbs mountains proposes in the heart to him the question. 伯颜溃逃,照理来说追杀溃兵是难得的良机。王守仁率军攻来与鞑子肉搏时凶悍无比,怎么鞑子逃了他反而谨慎起来？杨凌疑窦满腹,对王守仁的安排甚是不解,上山时便向他提出心中疑问。 Wang Yangming the impression was extremely good to Yang Ling, he and Yang Yiqing unemployed at home, a pass/test in the prison, can begin using and entrust with an important task again, all depends on Yang Ling to mediate. These matter Wang Hua official scholars have raised to the son, therefore saw him to think in a friendly way. 王守仁对杨凌本就观感极佳,他和杨一清一个赋闲在家,一个关在大牢里,能够重被启用并委以重任,全赖杨凌从中斡旋。这些事王华大学士已经对儿子提过,所以见了他更觉友好。 Listens to him to ask, Wang Yangming smiles bitterly a sound said: „If the inferior duty expects well, resists the capture gate already in the Tatar person hand, fast must overcome an obstacle to break through by their cavalries. No one can block them. Our advantages are to depend on the military to make the war directly, the pursuit attacks is not always our military manager. Moreover the Mongolian fights the bow to shoot to the hundred zhang (333 m) outside, especially fine excels at ‚Bangkok evil archery law’......”. 听他一问,王守仁苦笑一声道:“如果卑职所料不错,拒虏门已在鞑靼人手中,以他们的骑兵之速要闯关突围。没有人能拦得住他们。我们的优势在于倚仗兵力正面做战,追击远攻一向不是我军所长。而且鞑子地战弓可射至百丈外,尤其精擅‘曼古歹射箭法’……”。 He sees Yang Ling to raise the eyebrow to show to doubt, then explained: „In other words their equestrian skill is excellent. Can runs away sends the arrow backward, Sir, our bow and arrow firing distances are less than the Mongolian, moreover we pursue forward, is welcoming the arrow that the Mongolian shoots, the Mongolian actually runs away forward, was evading that the arrow of our military, ran away then to become the turntail to win. On the contrary is the chasing down buckle most, in years past the Mongolian cavalries expedited international, with the method that this runs away does not know that fought many successful battles”. 他见杨凌扬眉示疑,便解释道:“就是说他们地骑术高超。可以边逃边向后发箭,大人,我们的弓箭射程不及鞑子,而且我们是向前追的,正迎上鞑子射来的箭,鞑子却是向前逃的,正避过我军的箭,逃来逃去便成了逃跑者获胜。反倒是追杀者折损大半,昔年蒙古铁骑远征万国,用这逃的法子不知打了多少胜仗”。 „Moreover the Mongolian horse looks diminutive, but the tolerance is extremely strong, it can the long distance keep running, regardless of the severely cold intense summer heat can in the field survival, our cavalry just rush, is tired. Said population. The strength must miss, but we occupied at the right place at the right time. Bayan is uninterested.” “而且蒙古马看着矮小,但忍耐力却极强,它可以长距离不停地奔跑,而且无论严寒酷暑都可以在野外生存,我们地骑兵刚刚赶到,已经疲乏。说起来无论是人数。还是战力都要差了许多,只是我们占了地利人和。伯颜无心恋战而已。” „ Moreover the Mongolian horse is also lowest to the environment and food request, the plateau wilderness, was in the lawn plain, the Mongolian horse can find food at any time. The Mongolian soldiers go to war do not bring the military baggage, one is they live off the government by plundering, two are their horse mostly is the mares, can provide the mare's milk to maintain livelihood. “而且蒙古马对环境和食物地要求也最低,无论是高原荒漠,还是在草地平原,蒙古马都可以随时找到食物。蒙古兵打仗不带辎重,一则是他们靠掠夺以战养战,二就是他们地马大多是母马,可以提供马奶维生。 The world only said that the Mongolian soldiers fire from horseback the outstanding in both fields, actually does not know that their escaping techniques are the firsts under heaven, most is good at escaping kills the enemy and burns out the enemy to gain the victory. Only if had confidence that compels the enemy to fight a decisive battle directly, when no matter when or where, may fight the military less than them, unable to force their directly decisive battle, then does not may be in hot pursuit ”. 世人只道蒙古士兵骑射双绝,却不知他们的逃跑术更是天下第一,最擅长在逃跑中杀敌、拖垮敌人取得胜利。所以除非有把握迫敌正面决战,否则无论何时何地,可战兵力不及他们、不能迫使他们正面决战时,则万万不可穷追不舍”。 Yang Ling hear of forehead jump, are alarmed saying: „Listened to a Wang Da person saying, this officer was fearful and apprehensive, the prairie desert was their natural hunting field, if did not make them kill one another to consume the strength greatly, our military several times in enemy, wants to cope with several tens of thousands even ten several tens of thousands Tatar armies on the desert even, the price of must paying does not know that must have in a big way”. 杨凌听地眉心一跳,怵然道:“听王大人一说,本官心惊肉跳,草原沙漠是他们天然的狩猎场,如果不让他们自相残杀大耗实力,我军就算数倍于敌,想在沙漠上对付数万甚至十数万鞑靼军队,所要付出的代价不知要有多大”。 Wang Yangming said joyfully: „Very much so, although in my Great Ming boundary, since cannot completely Bayan and hot bolter, that there is nothing like makes them return to the prairie together, when the Sir ingenious plan becomes effective, we please let us not come back again them late”. 王守仁欣然道:“正是如此,所以虽是在我大明的地境内,既然不能尽伯颜和火筛,那就莫不如让他们一起逃回草原去,等大人地妙计生效,咱们再把他们请回来不迟”。 Two people smile, to have the feeling of heroic attracting each other greatly. 两人相视一笑,大有英雄惺惺相惜之感。 The face three health/guard and Tatar and clear(ly) army also often have the fight, knows very well strength and maneuver capability of both sides, sees Bayan to command the army to break through, the military is inferior to the Tatar clear(ly) army pursues after that then not possibly expects this war completely to annihilate Tatar in this. 朵颜三卫与鞑靼和明军也时常发生战斗,熟知双方的战力和机动能力,一见伯颜率军突围,兵力逊于鞑靼的明军追在其后,便料到此战不可能将鞑靼尽歼于此。 However 45,000 Tatar elite die to be wounded to pile about ten thousand people continually, these 10,000 people regarding Great Ming are not anything, regarding the prairie tribe means that what they are well aware, let alone the front also has the Great Ming army to turn back in order to help friendly forces, when they really to going out, do not know that must die many people, is in inverse proportion, there is a Great Ming support, Hua Dang as if had seen that the throne of Mongolian sweat has been waving to him. 不过四万五千名鞑靼精锐连死带伤摞下近万人,这一万人对于大明来说不算甚么,对于草原部落意味着什么他们可是心知肚明,何况前方还有大明军队回援,等他们真的冲出关去,不知还要死多少人,此消彼长,又有大明支持,花当仿佛已经看到蒙古大汗的宝座已经在向他招手了。 Hua Dang is very happy immediately says goodbye to Zhengde, Bayan will go out will return to the desert inevitably nonstop, is keeping off, in they will return to the face three health/guard typical roads, therefore they must hurry to leave while this opportunity, if simultaneously Tatar will seize to seize the grain and fodder to face three, can prepare early. 花当立即喜上眉梢地向正德告辞,伯颜出关势必马不停蹄逃回大漠,正挡在他们返回朵颜三卫地道路上,所以他们得趁此机会赶紧离开,同时如果鞑靼向朵颜三位掳夺粮草,也可以早做准备。 Zhengde consented immediately, there assigns/life the person to take out from the tunnel in places beforehand prepares to present the face three health/guard the golden 5200, silk fabrics brick tea 50 box, grants Hua Dang. The remaining 3000 face cavalries bring a series prairie, to become the happy fantasy of king of desert, under clear(ly) army knights lead Pegasus to spread to the flying fox cross. 正德立即应允,命人自地洞中取出事先放在那儿准备馈赠朵颜三卫的黄金五千两、绸缎茶砖共五十箱,赠与花当。残余的三千朵颜骑兵带着一统草原、成为大漠之王的美好幻想,在明军骑士引领下飞马驰向飞狐渡。 They walk, Zhengde has then called Wang Yangming, finds out his status, knew that was the father sovereign in years past the grand mentor Bachelor's Wang Hua Wang Da son, said joyfully: „Very good. Really the brave or vigorous do not father cowardly children, likes the minister rescuing promptly, drops sharply Tatar, the merit in the state, after returning to Beijing, I must reward according to merit”. 他们一走,正德便唤过王守仁,问明他地身份,得知是父皇昔年太傅王华王大学士之子,不禁欣然道:“很好。果然虎父无犬子,爱卿救驾及时,重挫鞑靼,功在社稷,回京后朕必论功行赏”。 Said that his complexion sinks, stern voice and appearance said/tunnel: „ I and Yang minister set eliminates a Tatar hundred years of trouble the ingenious plan, now split up the goals of Tatar two big leaders to accomplish, formed an alliance face three health/guard Qulang to fight the goal of tiger to accomplish. What trilateral always makes Yang Yiqing to make? 说完他脸色一沉,声色俱厉地道:“朕与杨卿定下清除鞑靼百年之患的妙计,如今分化鞑靼两大首领的目地办到了,结盟朵颜三卫驱狼斗虎的目的办到了。可是三边总制杨一清在做什么？ I have the Great Wall natural moat to defend, me to deploy troops 100,000 with closing, is outside this Datong city, the Bayan army army enters a country unexpectedly, nearly took my severed head! The Yang Yiqing crime does not have to be possible! I must manage him layer on layer/heavily! ” 朕有长城天堑可守、朕陈兵十万与关上,可是在这大同城外,伯颜大军竟全军入境,险些取了朕的首级！杨一清罪无可恕！朕一定要重重地办他！” The young emperor reveals murderous aura coldly, looks in Wang Yangming heart one startled, Yang Yiqing was bad. 小皇帝露出凛凛杀气,看得王守仁心中一惊,杨一清要糟了。 He slightly pondered over, said slowly: „ Slightly feudal official tagged along after the fire sieves, when seeing the beacon to get up rescues anxiously. Has not known that Bayan enters the pass the details, originally is unsuitable to butt in...... 他略一思忖,才徐徐道:“微臣本来尾随在火筛之后,看见烽烟起时急来救驾。还不知伯颜入关详情,本来不便置喙…… But when the feudal official traces Bayan, his army no fight sign, then easily more pass/test Zhiru, the feudal official suspects to guard the frontier in the military officer some people of illicit intercourse Tatar. Yang made just took office, commanded the army to battle, solid is unable to take into consideration to purge various mountain pass garrison commanders, if...... if some people of switches bowed with hands clasped the enemy. Solid non- Yang makes the crime of war...... ”. 但臣追踪伯颜时,他的大军毫无战斗迹象,便轻易越关直入,臣怀疑守边将领中有人私通鞑靼。杨总制刚刚上任,就率军作战,实是无法顾及整肃各处关隘守将,若……若是有人开关揖敌。实非杨总制战之罪……”。 The direction combat is ineffective, causes the major damage, is put in prison to be imprisoned sufficiently, now emperor in the Mount Baideng meeting face three health/guard, has officially informed Yang Yiqing beforehand, is guarded against Maitreya religion to teach by the Capital camp 5000 crack troops the place the thief, is guarded against outside the capture by him, but the Bayan army actually easily passes through his defense area. Openly appears under Mount Baideng, nearly falling emperor and deathtrap, decapitating is light. 指挥作战不力,造成重大伤害,就足以入狱坐牢,如今皇帝在白登山会见朵颜三卫,事先早已知会杨一清,由京营五千精兵防范弥勒教地内贼,由他防范外虏,可是伯颜大军却轻易穿过他的防区。堂而皇之地出现在白登山下,险些陷皇帝与死地,杀头都是轻的。 Wang Yangming does not dare to get free for him directly, actually selected such a gently, then looked at Yang Ling one sincerely, persuaded the emperor in the field energy probably only then Zhang Yong and Yang Ling, Zhang Yong was not ripe with him, then only then asked Yang Ling to act to ask for leniency. 王守仁不敢直接替他开脱,却轻轻点了这么一记,然后又恳切地看了杨凌一眼,在场能说动皇帝地大概只有张永和杨凌了,张永与他不熟,便只有求杨凌出面说情了。 His implied meaning Yang Yiqing is the trilateral total system is responsible for the regional defense not being false. But this Bayan knocks at the gate is not Yang Yiqing director is improper. But in has coordinates, this mistake is Zhuge Wuhou regenerates. It is not able to guard to achieve beforehand completely, does the great general who took one just to take office three close the military officer all changed into him from already the trusted aide? If really must investigate that...... as if should investigate very promotes the person who the border pass wants the pass assignment to be right. 他言下之意杨一清是三边总制负责地区防务不假。但此次伯颜叩关并非杨一清指挥失当。而是有内贼策应,这个失误就是诸葛武侯再生。也无法事先防范做到周全,难道要一个刚刚上任的大将把三关将领全换成他自已的心腹？如果真要追究……似乎该追究把内贼提拔到边关要隘任职的人才对。 Yang Ling understands his implied meaning, he quickly walks to go forward to Zhengde to say quietly: „ The emperor just following Datong, then in the Mount Baideng meeting face three health/guard, set up the pledge cooperation, subsided eastern Liaoning, the great merit of this civilizing role of government. Thwarts, takes, since has made in the invader bend down as the bait, defeats a numerically superior enemy to annihilate the enemy more than ten thousand, since has created Yunglo Great Emperor Northern Expedition the biggest score, this great feat of martial arts. 杨凌明白他言下之意,他急忙走上前对正德悄声道:“皇上甫继大统,便在白登山会见朵颜三卫,立盟互助,平息辽东,此文治之大功也。将计就计,以自已为饵引寇中伏,以少胜多歼敌万余,创永乐大帝北伐以来最大战绩,此武功之伟绩也。 Yang makes just arrives at the border region, drops sharply Bayan, and after dividing forces surprise attack enemy, is the emperor splits up Tatar, establishes rare achievement, the reality is the rare general's talent. Bayan enters the pass, antiwar crime, if gives strict Ze, unavoidably hurt side the heart, furthermore the Imperial Court hundred officers also cause suspicion unavoidably, moreover they opposed the emperor patrols, this did come not to award its pretext? ” 杨总制甫到边陲,重挫伯颜,且分兵奇袭敌后,为皇上分化鞑靼,立下不世之功,实是难得的将才。伯颜入关,非战之罪,若予严责,难免伤了边将之心,再者朝中百官也难免生疑,而且他们本来就反对皇上亲巡,这一来不是更授予其口实了么？” Civilizing role of government martial arts? Since Yunglo Great Emperor Northern Expedition biggest score? Only listened to these two words, Zhengde this to fly along the donkey eyebrow eye, his hurriedly said: „Loving minister said is, my inadequate self-destruction meritorious military service............ gets rid of one's capable subordinates, Yang Yiqing guards the frontier rarely the general's talent, but this matter, although cannot make widely known wantonly, but still wanted the secret to check regarding the army thoroughly, every has all replaces suspiciously, this matter I gave you. The border pass garrison commander infiltrates so many spies, when god knows leads to the catastrophe?” 文治武功？永乐大帝北伐以来之最大战绩？只听了这两句话,正德这头顺毛驴儿眉毛眼睛就一齐飞了起来,他忙道:“爱卿说地是,朕差点儿自毁战功……呃……自毁长城,杨一清守边还是难得地将才的,只是此事虽不可大肆张扬,但是对于边军仍要秘密彻底清查,凡有可疑地一律撤换,此事朕就交给你了。边关守将混进这么多奸细,天知道什么时候酿成大祸？” Yang Ling nods to be hastily, Wang Yangming looked at his one eyes grateful, then turns in resignation to descend the mountain to the emperor, the director soldiers take inventory the casualty and battlefield cleanup, to detain the prisoner of war, and sends for toward Datong investigation war, has then decided the emperor behavior. 杨凌连忙点头应是,王守仁感激地看了他一眼,然后才向皇帝请辞下山,指挥士卒清点死伤、打扫战场、看押战俘,并派人往大同探察战局情况,已便决定皇帝行止。 When the beacon-fire gets up, the Taiyuan center half backs direct to make Deng Xueying then run in Zhang Yin big tent/account report/give report in a hurry, later Taiyuan Director Zuo Wei causes, and army intermediate and senior military officer dresses up arrives at commander Zhang neatly. 烽火起时,太原中卫指挥使邓学英便匆匆跑进张寅的大帐禀报,随后太原左卫指挥使、以及军中高级将领纷纷披挂整齐来到帅账。 In Zhang Yin heart secret happy, Bayan several days does not have the large-scale attack to battle, at this time the beacon-fire ignites, was the surprise attack entered the pass most likely, painstakingly planned for many years, now finally has the result, asking him is not wild with joy? 张寅心中暗暗高兴,伯颜已经数日没有大规模攻关作战了,此时烽火燃起,十有八九是奇袭入关了,苦心经营多年,如今终于有了结果,叫他如何不欣喜若狂？ According to the Zhang Yin original intention, is stationed same place, awaits calmly the victory. Yang Yiqing adjusts his army to come, originally guards against Bayan when the emperor makes treaties of alliance attacks the mountain pass, with the aim of nearby ordering the castle that he supports to be attacked, but he has not thought that the Bayan army has the planted agent early, easily enters the pass unexpectedly becomes Mount Baideng. 依张寅本意,是原地驻扎,静候战果。杨一清调他的大军来,本来是防备伯颜在皇帝会盟时攻打关隘,以便就近命令他支援遇袭的城堡,可是他并未想到伯颜大军早有内应,竟然轻易入关直趋白登山。 Closes words both sides that ao fights to struggle unable to hold, but also sends people to inform him with enough time, after Bayan dashes to Mount Baideng, Yang Yiqing resulted in report/give report to be startled is frightened out of one's wits, immediately assembled the army from the mountain pass, simultaneously the despatching troops post flew to adjust Zhang Yin to help, as for his army whether rescued unable to attend to with enough time. 关上鏊战的话双方争持不下,还来得及派人通知他,伯颜直扑白登山后,杨一清得了禀报惊得魂飞魄散,立即自关隘调集大军,同时派军驿飞调张寅来援,至于他地大军是否来得及救驾也顾不得了。 The post horse signal arrow that Yang makes has not arrived, the Taiyuan Reinforcements has actually won to be heavily engaged, Zhang Yin thinks that should stand by and wait for orders according to the order of Yang Yiqing decides the behavior again, the center half back directs to make Deng Xueying actually think when should according to the convention, the beacon-fire ignites neighbor garrison nearby to rush to rescue the mountain pass immediately, Taiyuan Director Zuo Wei makes pass/test Yong a strength persist in Monarch assigning/life not to give outside, since the beacon-fire should travel to Datong immediately, guards against mishap. 杨总制的驿马令箭未到,太原援军内部却已争得不可开交,张寅认为应按照杨一清的命令原地待命再决定行止,中卫指挥使邓学英却认为应按照惯例,烽火燃起时附近驻军立即就近驰援关隘,太原左卫指挥使关勇一力坚持将在外君命有所不授,既然烽火应立即奔赴大同,以防不测。 Zhang Yin intends to delay the time, will tolerate two to dispute intentionally, from has actually not been obstinate has seen, but will send out the fast horse mounted scout toward Datong investigation military situation. Towed about one double-hour, it is estimated that now breaks camp, went to without enough time helps Mount Baideng, he „decisively” decision according to closing bravely sees to dispatch troops into battle to go to Datong. 张寅有意拖延时间,故意纵容二将争执,自已却不坚执已见,只是派出快马探马往大同探察军情。直拖了近一个时辰,估计现在拔营,已来不及赴援白登山,他才“断然”决定按关勇之见起兵赴大同。 The armies arrive at half of distances, will welcome the couriers who Yang Yiqing will mobilize soldiers, the numerous will hear Bayan will enter the pass has attacked to Mount Baideng, will be panic, steps up the director army to go to the help. 大军走到一半路程,堪堪迎上杨一清调兵的驿使,众将听说伯颜入关已攻向白登山,不禁惊慌失措,加紧指挥大军赴援。 Crossed Wang Yangming to enter the pass anti- reckless Bao, his mounted scout also returned to Datong and Mount Baideng to be both stranded, Wang Yangming led the essence to ride to rush to rescue Mount Baideng and Yang Yiqing army also the news that on road turned back in order to help friendly forces, Zhang Yin expected to close the garrison troops is the foot soldiers, turned back in order to help friendly forces Mount Baideng radically without enough time, now heard sought Wang Yangming section that the enemy battled after outside the passes unexpectedly sent first, has rushed to Mount Baideng, cannot help but in the heart sank. 过了王守仁入关地抗胡堡,他的探马也送回了大同、白登山双双被困,王守仁率精骑驰援白登山、杨一清的大军也正在回援的路上的消息,张寅原本料到关上守军皆是步卒,根本来不及回援白登山,如今听说在关外寻敌作战的王守仁部居然后发先至,已经奔赴白登山,不由得心中一沉。 Wang Yangming's soldier may all be a cavalry, although 10,000 6,000-7,000 people do not beat the Bayan soldiers and horses quantity, but is used for mountain-protecting to defend stubbornly to have more than enough to spare, if they rush promptly, the ingenious plan that in this danger strives for victory fails when success seemed within reach inevitably. 王守仁的兵可全都是骑兵啊,一万6,000-7,000人虽远不敌伯颜兵马数量,但是用来护山固守绰绰有余,如果他们及时赶到,这险中求胜的妙计必然功败垂成。 Zhang Yin is heavyhearted, left, directs to cause also to say the Sir to be loyal and devoted, is worried about the emperor safety, therefore urged that the soldiers and horses abandoned the military baggage to tow to stagnate the weapon, the quick good illness/quick went to Datong with light packs. 张寅忧心忡忡,左、中指挥使还道大人忠心耿耿,担心皇上安危,所以催促兵马弃了辎重拖滞军械,轻装快行疾赴大同。 The armies just arrived to resisting on the capture gate important highway, the distant place hoofbeat like the thunder, goes full steam ahead. Returns to Datong in a hurry, the convergence attacks a city the hopeless hot sieve-portion soldiers and horses, Khan Bayan who retreats full power arrived...... 大军刚刚来到通往拒虏门地要道上,远处蹄声如雷,万马奔腾。匆匆逃回大同,汇合攻城无望的火筛部兵马,全力溃逃的伯颜可汗到了……