Chapter 193 intimate friend difficult proper 第193章知音难妥 The present miss is caressing the feather of parrot gently, sees this soldier stupidly to stare at her at present, the young lady smiles, said: „Crosses the little while leaning princess to get married again, do not run all over the place, if stepped on the skirt front of princess is not scolded resulted in”. 眼前的姑娘轻轻抚着鹦鹉的羽毛,见眼前这个小兵傻愣愣地盯着她,不禁格格一笑,说道:“再过会儿侧王妃就要过门儿啦,你可别乱跑,若踩了王妃的裙裾可不是挨顿骂就得了的啦”。 She said smilingly, folds to walk toward the west building side hall. The palace building is resplendent in gold and jade green, luxurious grand, the alure docks, the house is scattered, after the fore room sleeps, the palace is profound. This west building side hall has dozens buildings, is the dwelling of servant janitors, naturally unmanned guard. 她笑盈盈地说完,折身向西厢配殿走去。王府建筑金碧辉煌,豪华壮丽,廊庑相接,屋宇错落,前堂后寝,殿宇深邃。这西厢配殿有数十栋建筑,是下人杂役们的住处,自然无人看守。 Zhengde lifted hand „yeah”, saw that animated young girl to raise legs to step over the high threshold, the busy anxious step pursued. About guard regards one mutually, in the heart said that the emperor had a liking for this pretty girl, somewhat was for a while awkward. The emperors pursue the woman, they are good to pursue excessively near, but after all here is not imperial palace Imperial Palace, what if the emperor did have an accident to be possible? 正德抬手“哎”了一声,见那俏生生的少女已抬腿迈过了高高的门槛,忙急步追了上去。左右的侍卫互视一眼,心中都道皇上看上这俏丽的女孩儿了,一时有些尴尬。皇上追女人,他们怎好追得过近,可是毕竟这里不是皇宫大内,万一皇上有个闪失可怎生了得？ Several guards must brace oneself to decorate by far. Is good because of this is under the dwelling of people, does not safeguard strictly, first time enters the palace domestic servants and pro- soldiers of today to many generals and Sirs of mansion, feels to cherish everywhere, some people run in this side hall to look at a novelty occasionally, in addition prince Consort accept, the servants takes care outside, in the side hall also few individuals, they entered the courtyard in right yard smoothly. 几名侍卫只得硬着头皮远远的缀了上去。好在这是下人们的住处,看管不严,今日到府的许多将军、大人们的家仆、亲兵们还是头一次进王府,处处觉着稀罕,也偶尔有人跑进这处偏殿看个新奇,再加上王爷纳妃,仆役们都在外边张罗,偏殿里本来也没几个人,他们顺顺当当地走进了右跨院的院落。 Zhengde sharply sharply pursues in the back, seeing only that young girl is slowly lithe, before arriving at a room, has an old woman to go out of the gate to come to pick the dried vegetables that the string air-dried after the doorframe, the young girl sweet and delicate voice calls said: „Mother, I comes back”. 正德急急追在后边,只见那少女姗姗轻盈,走到一幢房前恰好有个老妪走出门来从门框后摘了串晾晒的干菜,少女娇声唤道:“娘,我回来啦”。 That benign countenance old woman raised the head to see the daughter, on the face to overflow immediately the happy expression, said: „Did good female, the empress enjoy the parrot? The quick back greenhouse, not ruining by freezing, mother made a pork to cook the dried vegetables, a while records greeting your father to come back to eat meal”. 那慈眉善目的老太太抬头看见女儿,脸上顿时溢起笑意,说道:“良女呀,娘娘又赏鹦鹉了？快送回暖房去,别给冻坏了,娘做点猪肉炖干菜,一会儿记着招呼你爹回来吃饭”。 The girl complies with one crisp. Turns nearby low warm cellar, pulled open gate to walk, the old woman also raised the dried vegetables to return to the room. Zhengde footsteps: „Good female? Mother? She...... isn't she Tang Yixian?” 女孩儿脆生生地答应一声。拐到旁边一栋低矮的暖窖,拉开门儿走了进去,老太太也提着干菜回了屋。正德脚步顿了一顿:“良女？娘？她......她不是唐一仙？” Zhengde thinks carefully, although usually remembered this miss to come, in the heart is only a dim attractive Li's pretty form, is carrying under the arm a light warm and quiet wound, but sees her, Zhengde actually recalled her appearance clearly. The age, stature, appearance and sound, near her lip that mole, in the world where has such skillful matter? 正德仔细想了想,虽说平素想起这位姑娘来,心中只是一个朦朦胧胧倩丽娇俏的身影,挟带着一丝淡淡的温馨和幽伤,可是一见到她,正德却清晰地记起了她的模样。年纪、身材、模样、声音,还有她唇边那颗美人痣,世上哪有这么巧的事？ Zhengde pull foot/enough pursues, moved sideways the greenhouse, the guards looked mutually, had the tacit understanding dispersion to come, encircled that greenhouse. The young girls entered the greenhouse, stands on tiptoes heel to turn on a bamboo filament basket. Puts that parrot, deducted the cage lid, hears gate, turns head to look, strange say/way: „Is you? What do you pursue me to make?” 正德拔足又追,也闪身进了暖房,侍卫们互相瞧了一眼,甚有默契地游散开来,将那栋暖房团团围住。少女进了暖房,踮着脚跟儿打开一个竹丝笼子。将那鹦鹉儿放进去,又扣下了笼盖,听到门儿吱呀一声,扭头一看,不禁奇道:“是你？你追我做什么？” The Zhengde breath is somewhat rapid. He calms down, rises to blush saying: „Tang miss, you possibly did not remember me, but Yang Ling can you remember? He has been sending people to look for you. How did you change the name to Daiwang?” 正德呼吸有些急促。他定了定神,涨红着脸道:“唐姑娘,你可能不记得我了,可是杨凌你总该记得吧？他一直在派人找你。你怎么改了名字到了代王府？” The young girl white clothing pale makeup, appears sends charmingly. She leans by a row of bamboo cage, plundered temple, the pupil to transfer the revolutions single-handedly, said with a smile: „Yang Ling? Did in you say factory provincial commander Sir Yang? I know that Datong sang the chanting tales actor to form bent/tune Er to sing his story, I was have naturally listened, he looked for me......”. 少女素服淡妆,愈显出妩媚有致。她斜倚在一排竹笼旁,一手掠着鬓儿,眸子转了转,笑道:“杨凌？你说内厂提督杨大人？我知道呀,大同唱道情地戏子都把他的故事编成曲儿唱呢,我自然是听过的,他找我......”。 Young girls speaking of here. Suddenly the elegant face changes, arrives at his side urgently urgently saying: „Do you recognize me? You know that what name I did call? You told me quickly, who was I? What does General Yang ask me to make?” 少女说到这儿。忽地俏脸一变,走到他身边急急道:“你认得我？你知道我叫甚么名字？你快告诉我,我是谁？杨大将军找我做甚么？” Zhengde one dull, is startled saying: „You...... you do not know from already name?” 正德一呆,怔道:“你......你不知道自已的名字么？” Young girls white his eyes, deeply worried said/tunnel: „I know that also asked you? I was saved by the princess empress, when the empress said discovers me, my whole face is the blood lies down in the riverside, after waking up, what/anything does not remember. I do not know that from is. In the family/home also has " parents , brothers and sisters "s, you said that...... you said my name is Tang?” 少女白了他一眼,焦灼地道:“我知道还问你？我是被王妃娘娘救回来的,娘娘说发现我时,我满脸是血地躺在河边,醒来后什么都不记得了。我也不知道自已是谁。家里还有没有父母兄妹,你说......你说我姓唐？” Speaking of afterward her sound had initiated to tremble slightly. Although Liu Liang and his wife treat her like the biological daughter, wants to find the blood relationship family member is the instinct, everyone said her of unknown origin, now some opportunities know that from has come the origin, her how not mood surges, is extremely excited. 说到后来她的声音已微微发起颤来。虽说刘良夫妇待她有如亲生女儿,想找到血缘亲人乃是天性,人人都说她来历不明,如今有机会知道自已出身来历,她如何不心情激荡,万分兴奋。 Zhengde muttered the said/tunnel: „Loses the soul sickness?” He somewhat understood suddenly, on the same day Yang Ling to him reported that reported time once said the hilt and stone of discovery belt/bring blood on the cliff, above also moistened is sending the silk and blood, the Tang Yixian head received hitting hard, in the crash water, resulted in lost the soul sickness. 正德喃喃地道:“失魂症？”他忽然有些明白了,当日杨凌向他禀报时曾说在悬崖上发现带血的刀柄和石头,上边还沾着发丝和鲜血,想必唐一仙头部受了重击,又坠落水中,才得了失魂之症。 Zhengde Emperor knows that at present this girl is really Tang Yixian, excited, if crazy, he holds the Tang Yixian wrist/skill, said: „That mistakenly, you are really not Tang Yixian, you are Tang Yixian, you are...... you are......”. 正德皇帝知道眼前这女孩儿真的就是唐一仙,不禁兴奋若狂,他一把抓住唐一仙地手腕,说道:“那就不会错了,你果然是唐一仙,你就是唐一仙,你是......你是......”。 Zhengde has food stuck in the throat speaking of here suddenly, nowadays when he is not the crown prince does not pass the worldly affairs like that also knows the brothel female is inexpensive record/native place, the status humble perhaps very much, said makes the Tang Yixian ashamed and resentful not shame, he choked choked, careless words said/tunnel: „You are Yang Ling...... the younger sister of General Yang”. 正德说到这儿忽地噎住,现如今他已非做太子时那般不通世务,也知道青楼女子是贱籍,身份低贱的很,说出来恐令唐一仙羞愤不耻,他噎了一噎,口不择言地道:“你是杨凌......杨大将军的妹妹呀”。 Tang Yixian cherry small mouth the eldest child, two sparkling pupils straightened, took a look at Zhengde long time, in her eye joyful dissolved suddenly gradually, worked loose Zhengde's fiercely, drew back backward anxiously two steps, took up one to be used to hang conveniently to pick the bamboo clasp of birdcage, stared Zhengde to be angry to say vigilantly: „What did you sweet talk say? To deceive me?” 唐一仙一张樱桃小嘴儿张得老大,两只亮晶晶的眸子发直,瞅了正德半晌,她眼中的喜悦忽地渐渐隐去,猛地挣脱了正德的手,向后急退两步,顺手抄起一根用来挂摘鸟笼的竹钩子来,警惕地瞪着正德嗔道:“你花言巧语地说些甚么？想骗我么？” „! Do I deceive you?” Zhengde a little feels nervous at heart: „Talent that I so have not lied?” “嘎！我骗你？”正德心里有点发慌:“难道我这般没有说谎的天赋？” Tang Yixian sneers, young Yao nose curls upwards, ascertains his clever trick to say complacently: „Sir Yang is surnamed Yang, you said me to be surnamed Tang a moment ago, isn't this also makes up wild stories freely spoken? Big swindler who your sparks lustful thoughts”. 唐一仙冷笑一声,小瑶鼻儿一翘,窥破他诡计似地洋洋得意道:“杨大人姓杨,你刚才却说我姓唐,这还不是顺口胡诌么？你这见色起意的大骗子”。 Tang Yixian was saying the air/Qi does not hit one, brandishes stick „shouting”, pulls out on the Zhengde's thigh, Zhengde oh, jumps old tall, covers the thigh in same place to jump, Tang Yixian saw being able to bear „pū” to smile, immediately a elegant face board, snort/hum said: „Brat, goes, thanks to you can find out the method of overflowing to deceive the miss, the name that but...... Tang Yixian......, your makes up wild stories freely spoken female is but actually of pleasant to hear than Liu Liang, hee hee”. 唐一仙说着气不打一处来,抡起棍子“呼”地一声,抽在正德的大腿上,正德哎哟一声,一跳老高,捂着大腿在原地直蹦,唐一仙见了忍不住“噗哧”一声笑了出来,随即却将俏脸一板,哼道:“臭小子,快滚出去吧,亏你想得出这么滥的法子骗姑娘,不过......唐一仙......嗯,你这顺口胡诌的名字倒比刘良女好听些,嘻嘻”。 Outside pastes the gate two guards to hear emperor one to call out in alarm, immediately with stepping on tail stray cat, opened the door to snatch suddenly simultaneously, pushed called out in the entrance: „Sovereign...... Huang Xiaowei. Has an accident?” 外边贴门两个侍卫听见皇上一声惊叫,立刻跟踩了尾巴地野猫似的,忽地一声拉开房门同时抢了进来,挤在门口叫道:“皇......黄校尉。出了什么事？” Zhengde shouted shamefully and angrily: „Get lost to me, without your matters!” 正德恼羞成怒地喝道:“给我滚出去,没有你们的事儿！” Two guards see the situation apparent emperor to pick up the little girl to suffer setbacks, this matter indeed has the wound first under heaven man face, both martial arts outstanding master class fart do not put one, immediately drilled, will warm the door to take conveniently. 两个侍卫一见情形便知皇上泡妞受挫,这事的确有伤天下第一男人地脸面,两个武功卓绝的一流高手屁都不放一个,立即又钻了出去,将暖房门顺手带上。 Tang Yixian disdain said: „Yo the son, indeed your small age, is a field grade officer. But here Daiwang, not being able to allow you to be dissolute, this miss yells, your brat must under the prison, going out of hurrying!” 唐一仙不屑地啧啧道:“哟嗬儿,敢情你小小年纪,还是个校官。这里可是代王府,容不得你放肆,本姑娘叫喊一声,你这臭小子就得下大狱,赶紧的出去！” Zhengde the face was saying painstakingly: „Tang miss, I have not deceived you, you are...... you are the cousin of Sir Yang, the nature and he are not a surname”. 正德苦着脸道:“唐姑娘,我没骗你呀,你是......你是杨大人的表妹,自然和他不是一个姓氏”。 „?” Tang Yixian is staring at him. Looked at the long time doubtfully, the bamboo stick in hand puts down slowly, eats the said/tunnel: „What you...... you said is real? I...... am I in the cousin of factory provincial commander Yang Ling General Yang?” “呃？”唐一仙盯着他。半信半疑地看了半晌,手中的竹棍慢慢放下,吃吃地道:“你......你说的是真的？我......我是内厂提督杨凌杨将军的表妹？” The Zhengde chicken pecking meter/rice nod said: „, You think. This is a palace, do I dare to talk nonsense? Even if I deceive you, a while Sir Yang comes out to see you, won't he always help me deceive you?” 正德鸡啄米似地点头道:“正是,正是,你想呀。这是王府,我敢胡说八道么？就算我骗你,一会儿杨大人出来见你,他总不会帮着我骗你吧？” Tang Yixian stands there. Two flutter to the midair, the mouth mumbled does not know that whispered anything, crossed in the stick the hand lost good long while, cheers a sound said: „Quickly, you lead me to see the cousin quickly, originally I have such a imposing Great General cousin”. 唐一仙站在那儿。两眼飘向半空之中,嘴里念念有词地也不知嘀咕些甚么,过了好半天才将手中棍子一丢,欢呼一声道:“快,你快带我去见表哥,原来我有一个这么威风的大将军表哥”。 Tang Yixian rushes with joy, Zhengde has a scare, if makes her see Yang Ling now. The guarantee puts on the nation immediately, the woman who although with the power of emperor, he wants did not have one please not to enter the palace, but he actually does not want to stir up Tang Yixian to have the least bit is not unhappy, his rather Tang Yixian shouted to drink let alone to him, did not want her respectful and other woman is similar. 唐一仙喜孜孜地奔过来,正德吓了一跳,若让她现在去见杨凌。保证立马穿邦,虽说凭着皇帝的权力,他想要的女人还没有一个请不进宫的,可是他却不想惹得唐一仙有半点不开心,更何况他宁愿唐一仙对他呼来喝去的,也不愿意她毕恭毕敬和别的女人相仿。 Zhengde is busy at urging: „Sir Yang should participate in Yinandian for Consort king accept now the big ritual, at this time went to lose the etiquette before the prince, General Yang must be punished. I am his pro- soldier. When walks I will see him, you are so separately long. Also does not miss at this moment”. 正德忙劝道:“杨大人现在应该正在银安殿上参加代王纳妃大礼吧,此时去了在王爷面前失了礼仪,杨将军也要受责罚。我是他的亲兵。走时我自会去见他,你们失散这么久。也不差这一刻嘛”。 Tang Yixian is filled with joy, freely nods, delightedly and asked: „Un un, you said also right, yes, yellow...... school Wei, my parents? What do they make? Hearing the cousin is declares Furen, originally is poor, my parents should also be the common people?” 唐一仙满心欢喜,不住地点头,笑逐颜开地又问道:“嗯嗯嗯,你说地也对,对了,黄......校尉,我地爹娘呢？他们是做什么的？听说表哥是宣府人,原来家境贫寒,那我爹娘也应该是普通百姓吧？” „...... This, your father your mother in successive years of disasters of war chaos caused by war already......, Tang now only then your one person, were...... are Sir Yang, Zhengde that you raised” was saying wiped a perspiration secretly. “啊......这个,令尊令堂在连年地兵灾战乱中早就......,唐家现在只有你一个人了,是......是杨大人把你带大的”,正德说着偷偷抹了把汗。 „Oh......”, Tang Yixian somewhat loses slightly, but in the memory does not have to the parents solid least bit impression, is far from sadly, „I in cousin guardian land? Right, why I am injured, you are cousin's pro- soldier, do you know?” “喔......”,唐一仙微微有些失落,不过记忆中对爹娘实在半点印象也没有,也谈不上伤心,“我是在表哥家长大地？对了,我为什么受了伤呀,你是表哥的亲兵,你知道吗？” „, This...... is a long story......”. “咳,咳咳,这个......说来话长......”。 The saliva that Zhengde said flies horizontally, lies to scatter more and more greatly, he detected suddenly originally from has talked nonsense is also very talented. 正德说的唾沫横飞,谎撒得越来越大,他忽然发觉原来自已扯淡也挺有天赋的。 Chatted happily vigorously for a long time, Tang Yixian suddenly longing said/tunnel: „Oh, saw the cousin, I must accompany him to return to the national capital, the parents treat me that well......” 喜勃勃地聊了许久,唐一仙忽然恋恋不舍地道:“唉,见了表哥,我就要陪他回京师了,爹娘待我那么好......” Zhengde looks at her to lose the appearance, in the heart one soft, quickly coaxes said: „Sir Yang is also excellent to you, so long as you said one, he permitted certainly you to lead Liu and his wife to return to the capital”. 正德瞧她失落模样,心中一软,急忙哄道:“杨大人也对你极好,只要你说一声,他一定允喏你带了刘氏夫妇回京地”。 „Real?” Tang Yixian is happy: „That is good, the father and mother wait my biological daughter to be likely common, I really do not endure to separate with them. Oh, but these birds accompany with me such for a long time, they are the darlings of empress, my goes, could not see again” “真的么？”唐一仙喜道:“那就好,爹爹和娘待我象亲生女儿一般,我真是不忍和他们分开。唉,只是这些鸟儿与我相伴这么久,它们都是娘娘的心肝宝贝,我这一去,再也见不到了” Tang Yixian some are looking at that all kinds of birdcage sadly, inside birds are jumping for joy, happy is calling. 唐一仙略带些感伤地望着那各式各样的鸟笼,里边一只只鸟儿雀跃着,欢鸣着。 Zhengde looks infatuated she birdcages that are only hanging from one passes through, from time to time scoops up the lip to call, sending out and that bird equally is delightful the nice sound, causes the bird to jump happy said. On her cheek faints two to wipe flushed red, the powder cheek beautiful white skin, the autumn waters is a god, could not say the earth movement person. 正德痴迷地看着她从一只只悬挂的鸟笼间走过,时而撮唇而鸣,发出和那鸟儿一样悦耳动听的声音,引得鸟儿蹦蹦跳跳的欢叫不已。她的颊上晕着两抹酡红,粉腮玉肤,秋水为神,说不出地动人。 „Hey. Huang Xiaowei, helping me bring the water”, Zhengde such as presents the imperial decree, pulls the sleeve hastily, runs up to corner to raise a big bucket, summit sends to Tang Yixian. “喂。黄校尉,帮我把水拿过来”,正德如奉纶音,连忙挽挽袖子,跑到墙角儿提起一只大水桶,颠颠的给唐一仙送去。 Tang Yixian turns head to find, cannot bear be angry to say with a smile: „Looks at you stupidly, really does not know that cousin which muscle is not right. Is the guard with your stupid fellow, these birds altogether could not drink one scoop of water, did your how entire barrel carry?” 唐一仙扭头瞧见,忍不住嗔笑道:“瞧你笨地,真不知道表哥哪根筋不对了。用你这笨家伙做侍卫,这些鸟儿一共也喝不了一瓢水,你怎么整桶拎过来了？” Zhengde hehe laughs foolishly two, in the heart only thought that this girl was angry lightly thin angry is also has a character and style, in the heart even more sprouted affections. He in the imperial palace imperial gardens simply is the life when the woman nest, goes to the bathroom has the attractive palace maid to serve. Greatly long sees most except for the court eunuch is the woman, the court eunuch and woman is crowding around him like the clothes that every day wears, he was also used to regard ornaments to treat these people. 正德嘿嘿地傻笑两声,心中只觉得这女孩儿轻嗔薄怒也是别有一番风情,心中愈发萌生了一股爱意。他在皇宫禁苑里简直就是生活在女人窝里,就连出恭时都有漂亮的宫女伺候。长这么大见的最多的除了太监就是女人,太监和女人就像每天穿的衣服一样簇拥着他,他也习惯了把这些人当成一件摆设来对待。 But Tang Yixian gives his feeling to be entirely different. Before her, he does not use artificially, is eased. In the deep palace yard, the surface always plays continuous he, as gets older. Also often felt very depressing and is very lonely. 可是唐一仙给他的感觉却截然不同。在她面前,他不用作做,一身轻松。深宫大院里,表面总是嬉戏不休地他,随着年龄增长。也经常感到很压抑、很寂寞。 Whenever airborne has the falcon or the swan goose flies obsolete, his then sleeve begins to hold up the head, looks up to the vault of heaven, the vision pursues quite far. Envies is looking, until disappears that bird trace. River setting sun, desert poor autumn,......, in that meanders grandly in the big house, everywhere is the taboo and etiquette, an emperor might as well freely bird. 每当空中有鹰隼或鸿雁飞过时,他便袖着手昂着头,仰望苍穹,目光追出好远。羡慕地望着,直到不见了那飞鸟地踪影。长河落日,大漠穷秋,……在那座迤逦壮阔地大房子里,处处都是禁忌和礼仪,皇帝还不如一只自由地飞鸟。 Tang Yixian looks at his clumsy appearance to say with a smile: „Looks at your appearance, how usually to do nothing to resemble probably?” 唐一仙瞧着他笨手笨脚的样子笑道:“看你模样,怎么好象平素什么也不干似的？” Zhengde replied: „Yes, I from staying a while in a big house. Where cannot go, all day closes there, the custom many many, until running into Yang...... Sir, I can come out to meet experience”. 正德不禁答道:“是呀,我从小住在一座好大好大的房子里。哪里也不许去,整天关在那儿,规矩好多好多,直到遇到了杨......大人,我才能出来见见识面”。 „Oh? sounds you are the wealthy and powerful family juniors”, Tang Yixian delicate eyebrow slightly pressed, supported the head looking pensive: „I remember that...... remembers, since the childhood has also lived in a big house, which all day cannot go. Daily closes there. Only can look up a day, the person closed/pass stupidly. Strange. How will I have this feeling?” “哦？听起来你还是大户人家子弟呢”,唐一仙秀气的眉毛微微地蹙了起来,若有所思地扶住了头:“我记得......记得自已小时候也是住在一幢大房子里,整天哪儿也不许去。天天关在那儿。只能抬头望着一片天,人都关傻了。奇怪。我怎么会有这种感觉？” A Zhengde eye bright say/way: „Yes? Originally you and can I same be miserable? I was but more pitiful than you, they not only cannot I go out, but also wanted me to study this to study that every day, no matter I did like, compelled me to learn......”. 正德眼睛一亮道:“是么？原来你和我一样可惨？可是我就比你可怜多了,他们不但不许我出去,还每天要我学这学那,不管我喜不喜欢,都逼着我学会......”。 Tang Yixian clapped suddenly, called out: „I thought that I was also, I was also, what/anything must study, how to eat meal, how to put on clothes, how to walk, and rag doll that the person organized, but must learn many many four arts and poems and songs, was quite repugnant, I do not test the foremost person in the field......, hurt, I can only remember these”. 唐一仙忽地一拍手,叫道:“我想起来了,我也是,我也是,什么都要学,怎么吃饭,怎么穿衣,怎么走路,把人摆布的和个布偶似的,还要学好多好多琴棋书画、诗词歌赋,好讨厌,我又不要考状元......呀,头又疼了,我只能想起这些”。 Zhengde exciting said/tunnel: „Right, I am also, I do not want to test the foremost person in the field, studies so many to do, the headache died”, he more said that is congenial, only thinks the world intimate friend, only Yixian (an immortal) miss ear. Thinks that from a solemn emperor distress, has been similar by the prostitute of color amusement person with brothel training unexpectedly, in the heart the sleep/felt does not know whether to laugh or cry. 正德兴奋地道:“对呀,我也是,我又不想考状元,学那么多干什么,头疼死了”,他越说越是投机,只觉天下知音,唯一仙姑娘耳。想想自已一个堂堂天子地苦楚,竟和青楼培养以色娱人的妓女相仿,心中又觉啼笑皆非。 Tang Yixian listened to eat smiles, glanced his one eyes, was with a smile typical: „Lazy fellow, I am a woman, naturally did not need to test the foremost person in the field, you were a man, this studied well, look, did not study well, now can only be a guard”. 唐一仙听了吃地一笑,瞟了他一眼,笑吟吟地道:“懒家伙,我是女人嘛,当然不用考状元了,你是男人,就该好好读书,看吧,不好好读书,现在只能做个侍卫了”。 Zhengde hollow laugh two, touch the nose saying: „This is better, free, well what is the foremost person in the field to have? Many customs, many etiquette, oh, you do not know, all day must say to many people insincere words, is doing the matter of speaking insincerely, the pretense place, is at heart is unhappy also a face forced smile......”. 正德干笑两声,摸摸鼻子道:“这样更好,自由自在,做状元有什么好的？好多规矩,好多礼仪,唉,你是不知道,整天要对许多人说着言不由衷的话,做着言不由衷的事,假模假样地,就是心里不开心也得一脸假笑......”。 Tang Yixian is astonished however said: „Real, your saying I also thought that probably I was also this......”, she thinks, suddenly earth-shaking transformation color: „Why will have these matters? Isn't my cousin good to me?” 唐一仙讶然道:“真的呢,你这一说我也想起来了,好象我也是这样......”,她想了一想,忽地变色道:“为什么会有这些事？我表哥是不是对我不好？” Zhengde including hurriedly said: „, Sir Yang will not be sore your, these matters certainly are you very small time, in from already family/home in”. 正德连忙道:“不会,不会,杨大人很疼你的,这些事一定是你很小的时候,在自已家里时地”。 Tang Yixian side thinks, nods satisfied said: „Un, is reasonable, probably very small time matter, yes, you first told me, my cousin had how old, looked like, I seemed like some impressions.” 唐一仙侧头想了想,满意地颔首道:“嗯,有道理,好象是很小的时候的事,对了,你先告诉我,我表哥有多大岁数,长得什么样子,我好象有些印象了。” „Sir Yang?” Zhengde threw out the chest, pulled the front piece, sincere say/way: „His year side capping ceremony, handsome uncommon, loose clean, Yushu faces the wind, basically you have a look at my appearance. Roughly can imagine leaves 78. Sir Yang is the feudal official of emperor brachium stock, maps out strategic plans in an army tent, the scheme hundred change, before changing not startled, has the great general demeanor......”. “杨大人么？”正德挺了挺胸,扯了扯衣襟,正色道:“他年方弱冠,英俊不凡,风流倜傥,玉树临风,基本上你看看我的模样。大致就能想象出个七八分了。杨大人是皇上身边的肱股之臣,运筹帷幄,机谋百变,临变不惊,颇有大将风度......”。 In the Zhengde mouth „maps out strategic plans in an army tent, the scheme hundred change, before changing not startled, has great general demeanor” Yang Ling Yang big imperial envoy. At this time in sincerely the virtue palace, by Yang Tinghe and Hu Zan and does not know declares Fu Governor woof of name pulls taut by the filial piety, in an extremely difficult situation that the dispute pulls. Trilateral always makes Yang Yiqing to stand in the one side, over the face is awkward, does not know that whom this should urge well. 正德口中“运筹帷幄,机谋百变,临变不惊,颇有大将风度”的杨凌杨大钦差。此时在谨德殿内,被杨廷和、胡瓒以及原先不知名姓的宣府巡抚汪以孝扯住,争执拉扯的狼狈不堪。三边总制杨一清站在一旁,满面为难,也不知这架该劝谁地好。 Zhang Yong also understands the fists and feet, in the confusion does not know that was trampled a foot by whom, wants to come up to revenge, but was drunk to stop for the prince. Must raise him to be pulled apart the jade belt to stand on one side indignantly. 张永也懂拳脚,混乱中不知被谁踹了一脚,本想上去报仇,不过被代王爷喝止。只得提着他被扯断地玉带愤愤地站在一边。 Yang Ling is young, in addition these days had practiced the time along with Wu Hanchao, has the famous teacher to direct, some ordinary art of attack and defense skills have, really must begin. These three civil officials also are really not the opponents, is these three people of youngest also four 15-16, he is how good really to begin. 杨凌年轻体健,加上这些日子随伍汉超习过功夫,有名师指点,一些普通的技击技巧还是有的,真要动手。这三位文官还真不是对手,可是这三人最年轻的也有四十五六,他怎好真的动手。 Yang Tinghe previous time was used the Liu big wooden club to break the horse leg by him obstinately, accompanies two venerable teachers to return to Capital City sorrowful and uneasy. Also receives the old , middle-aged and young three generations of model mother world to scold when leading a lot of air/Qi to go to Ministry of War to get entry writing Die, the pass proclaimed the mansion also to bring by the filial piety the classmate successful candidate and declares Fu Governor woof. 杨廷和上次被他用个刘大棒槌愣是打断了马腿,陪着两位老夫子一路凄凄惶惶地回到京城。又受到老中青三代母仪天下的一通责难,带着一肚子气去兵部领了通关文谍,路经宣府时又把同科进士、宣府巡抚汪以孝也带了来。 He first sees for the king densely, explained that the emperor comes to the truth of Datong secretly, wants the strength of gathering officer to suppress the Yang Ling arrogance. Zhengde can come to Datong, is Yang Ling supports, if he also changes the mind, is willing to admonish the emperor to return to the capital. Broke horse leg enmity Yang Tinghe is also disinclined with him to haggle over. 他先密见代王,说明皇帝秘密来到大同的真相,想集合众官之力将杨凌地气焰打压下去。正德能来大同,全是杨凌撑腰,若是他也改变主意,肯规劝皇帝回京。打断马腿地嫌隙杨廷和也懒得和他计较了。 After Yang Tinghe does best to convince unexpectedly the explanation purpose in coming, Zhang Yong actually moves forward, the left emperor has the aim, the lackey does not dare, since, the shore of right rate/lead earth, is it possible that king earth, emperor making an inspection tour landscape, perfectly justified. On the face is meeting rudeness with a smile. Actually pushes to the emperor, does not relent. 谁料杨廷和苦口婆心说明来意后,张永却迎上前去,左一句皇上有旨,奴才不敢不从,右一句率土之滨,莫非王土,皇上巡阅江山,天经地义。脸上陪着笑脸。却把一切都推给皇上,就是不松口。 declares Fu Governor woof listened to the air/Qi not to hit one by the filial piety. He in Capital City, Zhang Yong Commander Ren Jingying is not about several months, the manner is not domineering like Liu Jin, is on the other hand lower-key, woof by the filial piety did not know that his fierce, rushes comes to drink one severely: „Official remonstrates frankly to serve the country, what mouth does your castrate the goods to be many?” 宣府巡抚汪以孝听了气就不打一处来。他不在京城,张永任京营提督不过几个月,为人又不象刘瑾那么跋扈,相对来说低调一些,汪以孝不晓得他的厉害,冲上前来厉喝一声:“臣子直直谏报国,你这阉货多甚么嘴？” Bang always fights with the fists on the Zhang Yong face, how Zhang Yong is willing to give up, two people wrestle immediately one group, Yang Ling also want to settle a quarrel and make peace with the parties involved, but Yang Tinghe and the others went forward to exhort, each other in the heart has the anger, has not said several, this mediated a quarrel also to join the regiment. 砰地一记老拳打在张永脸上,张永岂肯罢休,两人顿时扭打成一团,杨凌本来还想息事宁人,只是和杨廷和等人上前解劝,彼此心中都带着火气,未说几句,这劝架地也加入了战团。 Must foam with rage for king Qi, heard early the official in national capital is used to Hongzhi old gentleman does not make sense, often performed the large-scale acrobatic fighting in the royal government, Li Dongyang also once seized the warrior gourd, drove off the Shouning marquis in the palace, this matter passed to official Forest folk, was actually regarded as the anecdote edifying anecdote by the scholar, encouraged this atmosphere, now looks at the fruit unexpectedly. 代王气得吹胡子瞪眼,早听说京师的官员给弘治老爷子惯得不象话,动不动就在朝廷上演全武行,李东阳还曾经夺了武士金瓜,在金殿上追打寿宁侯,这事儿传到仕林民间,却被读书人视作逸闻美谈,更助长了这种风气,如今一看果不期然。 Drinks a sound said for Wang Da: „Absurd, stops to this king entirely, you are the royal government 12 high-ranking officials, here attacks brutally highly improper?” 代王大喝一声道:“岂有此理,统统给本王住手,你们都是朝廷一二品的大员,在这里大打出手成何体统？” declares Fu Governor woof said for king by the filial piety submissively: „Prince, the emperor received Datong and Saint child not to nurture initially, how can resting of large sum of money easily brave hardships and dangers? Emperors vertical before and not-gate, is the police clears the way for the emperor's passage four, Yang Ling kept on proclaiming is the landscape state, actually treated as the board game piece the emperor, rash belt/bring to the place of this sword and spear, if the mishap, calamity of Bo Langsha the mallet person were not far. How can the lower officials non- heart sorrow such as burn?” 宣府巡抚汪以孝向代王拱手道:“王爷,皇上初承大统、圣嗣未育,万金之休岂可轻易涉险？天子纵在禁门之前,也是警跸四出,杨凌口口声声为江山社稷,却将皇上当作棋子,轻率带到这刀枪之地,万一不测,博浪沙槌人之祸不远矣。下官怎能不心忧如焚？” Hu Zan that day under the potential of emperor and Yang Ling, has to tacitly consent to the matter of emperor good fortune Datong, but in the heart has opposed extremely, now had Yang Tinghe this backer, naturally also wants soon to urge the emperor to return to the capital. 胡瓒那日迫于皇帝和杨凌之势,不得不默许帝幸大同之事,但是心中对此一直极为反对,如今有了杨廷和这座靠山,自然也想劝得皇上早日回京。 He shook the wrinkled official's robe, was clutched to lose in the hat wing of ground does not pick, only brings one side official headgear wing to the generation kingly way: „This matter also asked the prince to take responsibility, the emperor was the world is supreme, should Chong Zhengxue, pass the avenue for free expression of opinion and rectifying names number, to abstain from roaming Xing, to go to the villain, to construct the crown prince, six parallel, can Du Huo, be able Mi change, the honored body to brave hardships and dangers lightly, was inferior that Chong Jiande, raised the kind-heartedness, Chuigong governs.” 他抖了抖皱巴巴的官袍,那被揪下来丢在地上的帽翅也不去捡,只带着一边官帽翅儿向代王道:“此事还请王爷作主,皇上乃天下至尊,应崇正学、通言路、正名号、戒游幸、去小人、建储贰,六者并行,可以杜祸,可以弭变,尊贵之躯轻涉险地,不如崇俭德、养仁心,垂拱而治。” Here is highest for the king status, but he spoke most has scruples, was instead inferior frankness that these foreign subjects came, he was in the imperial family the person, will interfere many will rather abstain by the emperor, if ignored, the emperor really in his ground the matter, he cried without enough time. 这里代王身份最高,可是偏偏他说话最多顾忌,反不如这些外臣来的直率,他是皇室中人,干涉过多未免会遭皇帝忌讳,若置之不理,皇上真在他地地面上出了事情,那他可是哭都来不及了。 Coughs two for king clear, just wants to handle some temperate points words to urge these two imperial envoys. Yang Ling has sneered saying: „ Raises the kind-heartedness? How to raise the kind-heartedness? Raises the kind-heartedness like Liu Adou too happy to think of home and duty? Does the love affair like Li Houzhu raise the kind-heartedness? These two good-for-nothings raised the kind-heartedness to raise perished the country! 代王清咳两声,正想措些温和点的话儿劝劝这两位钦差。杨凌已冷笑道:“养仁心？怎么养仁心？像刘阿斗那样乐不思蜀地养仁心？像李后主那样风花雪月地养仁心？这两个窝囊废养仁心养得都亡了国！ The strong capture in the side, the emperor does not know that the soldier, doesn't esteem martial arts to be good? The Mongolian emperor outside the Great Wall, races a horse the archery leading personally army to battle, our emperors in the Datong city, you are trembling now, loyal love or spoiling? ” 强虏在侧,天子不知兵、不尚武能行吗？鞑子皇帝就在长城外边,驰马射箭亲率大军作战,我们的天子如今尚在大同城中,你们就战战兢兢,忠爱还是溺爱？” woof said with the filial piety strong refined language: „My Great Ming peaceful country and safe people, put on a show of peace and prosperity, the foreigner of some not matter agriculture. What serious hidden trouble passes the border occasionally is, this is the illness/quick of mange, why the emperor to strive for forming an alliance, is reconciled to a lowly position to kiss to the border region?” 汪以孝强辞道:“我大明国泰民安,歌舞升平,一些不事农耕的胡人。偶逾边境算甚么心腹大患,此乃疥癣之疾,何必皇上为求结盟,纡尊降贵亲至边陲？” Hu Zan and on the Yang Tinghe that face this saying said a heat, thought that a little owing heart, Yang Ling listened to laughing, said: „ The illness/quick of mange? The distant place did not say, said the recent years. Hongzhi 7, Tatar harassed declares Fu, encircled Chicheng, slaughtered the common people, presented the Yoshishige town by the slaughter. 这话说的胡瓒和杨廷和都脸上一热,觉得有点儿亏心,杨凌听了哈哈大笑,说道:“疥癣之疾？远地不说,就说近几年。弘治七年,鞑靼扰宣府,围赤城,杀戮百姓,奉义镇全镇被屠。 Hongzhi 8. Tatar on the state, seized strong more than 300, Hongzhi 9, attacked Jizhou. Destroys outside the city the crops and forest, plunders the woman 900 people. Ten years, invade Suzhou and Ganzhou, plunder the mule cattle several thousands, seize strong woman more than 500, the old and young by the killing about 3000 people, the field littered with corpses, the clear water for scarlet. In the same year. Plunders Weizhou, destroys rural cottage more than thousand. The refugees are innumerable. ” 弘治八年。鞑靼袭应州,掳丁壮三百余口,弘治九年,攻蓟州。毁城外庄稼、林木,掠妇女九百人。十年,侵肃州、甘州,掠骡马牛羊数千,掳丁壮妇女五百余口,老幼被杀者近三千人,尸横遍野,清水为赤。同年。掠蔚州,毁村舍千余座。难民无数。” „12 years......” “十二年......” „13 years......” “十三年......” woof by the filial piety complexion big change, the sweat streaming , the Tatar enemy invasion of the frontier, must come year after year, moreover is year by year maneating, the beast of burden woman of capturing year by year are also many, killed officers also from several hundred people to over a thousand and over ten thousand people. Saw with own eyes that the Tatar influence is getting stronger and stronger. If opening eyes to talk nonsense, insisted that they are the illness/quick of mange. How saying that passes? 汪以孝地脸色大变,汗水涔涔而下,鞑靼寇边,是年年必来,而且一年比一年凶悍,掳去的牛马妇人也一年比一年多,被杀的官兵也从数百人到上千、上万人不等。眼见鞑靼势力越来越强大。若睁着眼说瞎话,愣说他们不过是疥癣之疾。如何说地过去？ „17 years, Tatar attacks the completely safe health/guard and white Yangkou, Ningwuguan, calico horse pond and other places, army soldier dies over several thousands, the Mongolian raids Datong and declares Fu, the cutting edge breaks near the national capital, killing to plunder the common people cattle to be countless. But this year, has the cavalry 70,000, the invasion, Governor woof, these matters you looks but not see on a large scale, how could it not be to bring disaster on the nation and people?” “十七年,鞑靼攻万全卫、白羊口,宁武关,花马池等地,军兵死逾数千,鞑子又袭大同、宣府,先锋冲入京畿附近,杀掠百姓牛羊不计其数。而今年,更出铁骑七万,大举入侵,汪巡抚,这些事你视而不见,岂非祸国殃民？” Yang Yiqing sees Hu Zan and the others the complexion to be pale, then sighed, mediated saying: „Sir Yang, official scholar and the others the meanings are, the emperor is the lord of ancestral temple state, the matter of going on a punitive expedition against for light, state for heavy, the royal cart drafts always improper.” 杨一清见胡瓒等人脸色铁青,便叹了口气,打圆场道:“杨大人,大学士等人的意思是,皇上乃宗庙社稷之主,征伐之事为轻,社稷为重,御驾亲征总是不妥。” Yang Ling knows that this Yang makes under the heart to approve the emperor acts to form an alliance with the face three health/guard, is divided and demoralized the Tatar influence, can see from long-term advantage. 杨凌知道这位杨总制心下是赞成皇帝出面与朵颜三卫结盟,分化瓦解鞑靼势力的,也看得出从长远来说这其中的好处。 Especially Yang Yiqing caused a move of heirless person idea, sending an island of resistance by other say/way body, the Mongolian not to have the firm city tall wall to defend, 1 million soldiers may not rely on, once were invaded the main house gate that did not garrison, disaster profound victory in the Great Ming common people. 尤其是杨一清使了一招绝户计,派了一支孤军以彼之道还施彼身,鞑子没有坚城高墙可守,没有百万士卒可恃,一旦被人侵进不设防的家门,祸害之深远胜于大明百姓。 He constrains Bayan in the border pass, consumed his land tax soldiers and horses, according to from already the strategy split up the relations that Bayan and fire sieved, the Tatar political power such as has one misfortune after another, damaged severely after this service vitality surely. At this time formed an alliance with the face three health/guard especially seems important, had them to compel and coordinate, Tatar will decline day after day, but did not have the opportunity and time restore vitality, its profound significance reality was the greatest seduction, this danger was braving of value. 他在边关拖住伯颜,消耗了他地钱粮兵马,又按自已的计策分化了伯颜和火筛的关系,鞑靼政权如雪上加霜,经此一役必定元气大伤。这时与朵颜三卫结盟尤其显得重要,有他们地挟制和配合,鞑靼就会日渐衰落下去,而没有机会和时间修复元气,其深远意义实是莫大诱惑,这个险是值的冒的。 From this point, Yang Yiqing stands this side him, but he is a person of Li Dongyang department, now Yang Tinghe is represents three official scholars to persuade the emperor to return to the capital, he publicly indicates individual attitude inconveniently. 从这一点上来说,杨一清是站在他这一边的,只是他是李东阳一系的人,如今杨廷和是代表三大学士来劝说皇帝回京,他不便公开表明个人态度罢了。 Thinks of here, Yang Ling relaxed the tone, resembles talks to Yang Yiqing, actually actually sues with Yang Tinghe and other humanity: „ Prince, Sir, I have just now related in detail the emperor this to come the importance, sovereign last year 16, many informed and experienced, can become eternity famous Mr . 想到这里,杨凌缓和了语气,似对杨一清谈话,其实却是诉与杨廷和等人道:“王爷,诸位大人,方才我已详述皇上此来之重要,皇上年方十六,多多历练,才能成为千古名君。 As long as does clear(ly), who fear in Bingshi? The Han royal cart drafts puts down a rebellion Chen Xi, brave arrange/cloth, the Emperor Taitsung royal cart drafted overpowers Korea, this, extinguished Chen Youliang toward Hongwu prisoner of war Zhang Shicheng, which chapter wasn't the royal cart drafts? Emperor Yongle five draft Outer Mongolia, needless to say. 但凡明君,谁畏于兵事？汉高祖御驾亲征平叛陈豨、英布,唐太宗御驾亲征制服高丽,本朝洪武俘张士诚、灭陈友谅,哪一回不是御驾亲征？永乐皇帝亲身五征漠北,更不待言。 Now the emperor kisses/intimate, is only to face three health/guard showing by honest, otherwise, idle talk outstanding ability and grand vision? If the officers withdraw the Great Wall to think the glory, the emperor hides in Forbidden City thinks is, how is the enlightened ruler of the world worthy of the reputation? ” 如今天子亲至,只是向朵颜三卫示之以诚,不如此,遑论雄才大略？若官兵龟缩长城以为荣,皇上藏于紫禁城以为是,世之英主何以名副其实？” He breathes a sigh of relief, said sincerely: „The prince and big will of the people sorrow emperor safety, the lower official understands clearly in heart, when resulted in the Hua Dang reply , sets at the soldier at the next engagement to the Mount Baideng exploration terrain properly, guarantees the emperor safety, asking fellow Sirs to help an emperor great ambition”. 他舒了口气,诚恳地说道:“王爷和诸位大人心忧皇上安危,下官了然于心,待得了花当回信,在下一定亲至白登山勘探地形、妥善置兵,保得皇上安全,请各位大人成全皇上一片雄心吧”。 Yang Ling said, to deeply bows with hands clasped for king and Yang Tinghe and the others with deep veneration, several people listened to looking at each other in blank dismay, Yang Yiqing and Hu Zan intent, the Yang Tinghe look has hesitated, for the king looking pensive, was only left over woof still to glower by the filial piety. 杨凌说完,向代王和杨廷和等人肃然深深一揖,几人听了面面相觑,杨一清、胡瓒意有所动,杨廷和神色犹豫,代王若有所思,只剩下汪以孝仍是怒目而视。 The emperor makes treaties of alliance with the face three health/guard, if gets 100,000 armies, is accompanied by a retinue, enormously and powerful, to the Datong more than ten li (0.5 km) places, will naturally not fear the Tatar attack difficultly, difficult on to break a promise in the face three health/guard repeatedly, prestige of Great Ming in face three health/guard Yan is almost nothing left. 皇帝与朵颜三卫会盟,若领上十万大军,前呼后拥、浩浩荡荡,在离大同不过十余里地地方,自然不怕鞑靼来袭,难就难在边将屡次失信于朵颜三卫,大明在朵颜三卫眼中的信誉几乎已荡然无存。 If the army converges, how dare Hua Dang and various tribe leaders do see him? Wants the face three health/guard also to take several tens of thousands troops, first they do not have so many crack troops, and will be hard to hide the truth from the Tatar informer all the way inevitably, the soldier who therefore brings must not be many, clear(ly) army can dispatch the mountaineering officers 5000 people are the limit, no wonder they were so worried. 若大军云集,花当和各部落首领岂敢来见他？要朵颜三卫也带上数万人马,一来他们没这么多精兵,二来一路上势必难以瞒过鞑靼耳目,所以携来的士兵必不会太多,明军能出动登山地官兵五千人已是极限,难怪他们如此担心。 In the palace the geostationary needle falls on the ground can hear, Yang Tinghe hesitates the long time, is angry the item to shout suddenly loudly: „Yang Ling, emperor, if some accidents, no wonder this officer did not speak the private friendship, asking the imperial decree to extinguish your nine generations!” 殿内静地一根针落在地上都听得见,杨廷和沉吟半晌,忽地嗔目大喝道:“杨凌,皇上若有些许闪失,莫怪本官不讲私谊,请了懿旨灭你九族！” These words stern voice and appearance, but in the words the meaning just like agreed emperor trip to Datong, Yang Ling listened to the heart a loosen, in the surface to reveal the happy expression. At this moment, the outside sound calls soft-spokenly said: „Prince, the grand ceremony auspicious time has arrived, please lift ritual to Yinandian”. 这句话声色俱厉,但话中之意俨然是同意了皇帝大同之行,杨凌听了心中一松,面上不禁露出喜色。就在这时,外边一个细声细气地声音唤道:“王爷,大典吉时已到,请您至银安殿举礼”。