Chapter 194 Hua Dang came 第194章花当来了 Fellow Sirs who in Yinandian, are good at watching a person's every mood discovered that stands also has in the two imperial envoys and two governors on head trilateral always makes Yang Yiqing, is the complexion is smelly, on joint king is thousand years old, saw that graceful 77 bride, on the face as if also happy, these place high-ranking officials do not know that what happened, is discrete, does not dare loudly the joke. 银安殿上,善于察颜观色的各位大人们发现站在上首的两位钦差、两位巡抚还有三边总制杨一清,都是脸色臭臭的,就连代王千岁,见了那位娉娉婷婷十六七的新娘子,脸上似乎也高兴不起来,这些地方大员们不知发生了什么事,一个个都谨慎起来,不敢高声笑语。 Prince Consort accept the t'ung p'u learned person takes a wife greatly differently, that ceremony is the official takes office seem like, the court eunuch manager first read out the imperial decree of emperor, this imperial decree is Yang Tinghe drafts, Zhengde used gold/metal seal, but this ghostwriting official scholar has not actually made an appearance, he comes to Datong, although has not obstructed is hiding, but knows the news also few, therefore evades in the rear palace. 王爷纳妃同普通人娶媳妇大大不同,那仪式倒象是官员就任,太监总管先宣读了皇上的圣旨,这圣旨就是杨廷和草拟的,正德不过是用了个金印而已,不过这位捉刀大学士却没露面,他来大同虽没遮着藏着,但是知道消息的也屈指可数,所以避在后殿。 The emperors had come to Datong, only if he is willing to go back, cannot tie up him, Yang Ling does not coordinate, he does not have the means that sat racks one's brains the long time in the rear palace, Yang Tinghe still could not find way out, listening to the front Yinandian to report the radiant royal music, Yang Tinghe is smiling bitterly shaking the head. 皇上既已来了大同,除非他愿意回去,总不能把他绑回去,杨凌不配合,他也没有办法,坐在后殿苦思半晌,杨廷和仍是一筹莫展,听着前边银安殿上奏起喜洋洋的宫廷音乐,杨廷和苦笑着摇摇头。 Tedious Consort accept big ritual good, the bride has done obeisance the prince and princess, then under the prince incites, the line, the hand holds the jade nobility leisurely, proposes a toast to two imperial envoys. Although the grades and salary before the prince are not high, side since hangs is receiving orders to patrol the sign, the etiquette before this person cannot lose, for is not they who the king respects, but is their behind emperors. 繁琐的纳妃大礼行过,新娘子拜过了王爷、王妃,便在王爷授意下,款款行来,手捧玉爵,向两位钦差敬酒。虽说他们在王爷面前品秩不算高,但是既然挂着奉旨巡边的牌子,这人前的礼仪是不能失的,代王敬的也不是他们,而是他们身后的皇帝而已。 The leaning princess is outstanding Ting, a boss who selected high, wore the cape or shawl worn by upper-class ladies in ancient times red robe, wore the phoenix coronet, the elegant face proptosis the bead curtain of dragging, the non- draping head, was actually looking that her body section was soft, although only 77 ages, were actually charming and sultry, was unique, looked simple and elegant refined. Graceful, the gentle show of greatly different mainland woman is greasy, no wonder so leans look around for king, actually asked the aim to bestow the status of her leaning imperial concubine. 侧王妃叫卓婷,高挑的个头儿,穿着霞帔红袍,头戴凤冠,俏脸前垂着摇曳的珠帘,却不披盖头,看她身段儿柔软苗条,虽只十六七年纪,却是风情万种,却具韵味,看了清雅脱俗。落落大方,大异内地女子的柔媚秀腻,难怪代王如此倾睐,竟然请旨赐了她侧妃的身份。 When the leaning princess has respected the imperial envoy, took the civil and military officials to respect, then held the princess empress to return to the rear palace to go, the banquet feast opened, the numerous official cups planned to interlock. The atmosphere is then detachable. 待侧王妃敬过了钦差,又接了文武官员一敬,便扶着王妃娘娘回后殿去了,酒席宴开,众官员杯筹交错。气氛这才活络开来。 Hu Zan and woof held the cup to respect by the filial piety two governors for the prince, both arrived at Yang Yiqing, Yang Ling and Zhang Yong this table, over the face pile said with a smile: „ Two imperial envoy Sirs have not left then come Datong generation of days to make in January, perform high service through hard work, Yang makes to arrive at the battlefield, resorts to arms like the god. 胡瓒、汪以孝两位巡抚执杯敬过了代王爷,又双双来到杨一清、杨凌和张永这一桌,满面堆笑道:“两位钦差大人未出正月便远来大同代天巡狩,劳苦功高,杨总制亲临战阵,用兵如神。 Kou head Bayan is in unfavorable situation one after another, Datong declares Fu and other places the common people can let go at that all depends on the both officers and men carry out their duties conscientiously. How many Sirs I and other local officials deserve to respect one glass of liquor, chatted shows the respect ? Hahahaha...... ”. 寇首伯颜接连失利,大同宣府等地百姓能保平安,全赖将士用命。我等地方官员该当向几位大人敬一杯酒,聊表敬意呀,啊？哈哈哈哈……”。 Official hears word raises glass to stand, should with saying: „, I and others respected two imperial envoys, to respect Yang to make. Please three Sirs drink this cup completely”. 众官员闻言一齐举杯立起,应和道:“正是正是,我等敬两位钦差、敬杨总制。请三位大人满饮此杯”。 Yang Yiqing unfolds face/color to say with a smile: „Where where, said that Yang is ordered to guard three passes/tests, from the future will also be the Datong garrison commander, for a king thousand -year-old subordinate. Deserves respects two imperial envoys with Sir, wishing my emperor is long, the Great Ming world national destiny is prosperous”. 杨一清展颜笑道:“哪里哪里,说起来杨某奉命镇守三关,从今后也是大同守将,代王千岁的部属。该当和诸位大人同敬两位钦差,祝我皇上千秋万岁,大明天下国运昌隆”。 Hu Zan and woof by the filial piety with a smile, as if just now wrestle in the rear palace and Yang Ling and Zhang Yong in the same place person and he do not have the responsibility, Yang Ling and Zhang Yong look at each other to smile bitterly, squeezes out a face forced smile hastily, raising glass should with getting up. 胡瓒、汪以孝笑吟吟的,仿佛方才在后殿和杨凌、张永扭打在一起的人和他全无干系,杨凌和张永相视苦笑一声,连忙也挤出一脸假笑,举杯应和起来。 The civil and military officials respected the prince, must respect the respect two imperial envoy and Hu Zan, woof by the filial piety and Yang Yiqing three border pass civil and military highest senior officials. This type of government treats with courtesy, although bored, is actually others show due respect for the feelings, the Yang Ling two people also can only greet with a smile to wait. 文武官员敬了王爷,总要敬敬两位钦差和胡瓒、汪以孝、杨一清三位边关文武最高长官。这种官场应酬虽然无聊,却是人家给面子,杨凌二人也只能陪笑以待。 The liquor over three patrol, a palace court eunuch walked to say for king Fuer quietly several words, nod for the king, in that waited on then to walk toward Yang Ling, put one's mouth close to another's ear said in a low voice: „Imperial envoy Sir, your guard commanded saying that had the important matter surface to report”. 酒过三巡,一位王府内监悄悄走进来对代王附耳说了几句话,代王点点头,那内侍便朝杨凌走来,附耳低声道:“钦差大人,您地侍卫统领说有要事面禀”。 Yang Ling is startled. The insignia guard who he brings although has 300 people. Can enter the palace does the guard who actually only then 12, where come command? Must say that can order these Imperial Palace guards. Where only had Zhengde Emperor. He quickly sets out to ask for mercy to the prince, sharply sharply walks outward. 杨凌一怔。他带来的仪仗侍卫虽有三百人。得以进入王府的却只有十二个,哪来的侍卫统领？要说能命令这些大内侍卫的。哪只有正德皇帝了。他急忙起身向王爷告罪一声,急急向外走去。 For king and the others, although knows Zhengde in his army, but breaks their heads, they cannot imagine the Zhengde solemn emperor, will assume the guise the guard to accompany Yang Ling to feast, moreover stays outside the palace alone and these vulgar servant janitor domestic servant pro- soldiers mixes up. 代王等人虽知正德在他军中,可是打破他们的头,他们也想象不出正德堂堂天子,会扮作侍卫陪杨凌赴宴,而且独自留在外殿和那些粗俗的下人杂役家仆亲兵们混在一起。 Personally sees Zhengde to wear Hu Zan of guard clothing, when only that is on a road to cover their ears and eyes to do dresses up, he will not believe emperor noble descent descendant of dragons and phoenixes Zhengde Emperor to assume the guise the low vulgar soldiers, will not believe Yang Ling to dare so the treason and heresy, will always put in such status the emperor, resembles these people one unsuspicious. 就是亲眼见过正德身着侍卫服装的胡瓒,也只当那是路上为了掩人耳目所作地装扮,他不信天皇贵胄凤子龙孙的正德皇帝会一直扮作低鄙的士卒,更不信杨凌敢如此大逆不道,始终将皇上置于此等地位,所似这些人一无怀疑。 Out Yang Ling accompanied by that court eunuch, had/left Yinandian, the heavy door folded the household to undertook to transport, really saw Zhengde and two pro- soldiers is standing in the entrance, the eyes shines, over the face to be red, seemed drank many liquor. 杨凌在那内监陪同下,出银安殿,重门叠户的到了承运门外,果然看见正德和两个亲兵正站在门口,双眼发亮、满面通红,好似喝了很多酒似的。 Yang Ling waits on to that smiles politely, said: „Had father-in-law Lao, and please wait a minute in this, this officer going out moment”. 杨凌向那内侍客气地笑笑,说道:“有劳公公了,且请在此稍候,本官出去片刻”。 Yang Ling goes out of the palace gate, after circling to the side column, Zhengde one throws to hold on his hand to sway again and again, the exciting voice trembles saying: „Yang Shidu, I am not having a dream, I saw her, ha, I was quite happy”. 杨凌走出殿门,绕到旁边柱后,正德一把扑上来拉住他的手连连摇晃,兴奋的语音发颤道:“杨侍读,朕不是在作梦,朕见到她了,哈哈哈,朕好开心”。 Yang Ling sees his complexion red, to speak incoherently, has a look, to see unmanned attention hastily, this strange say/way: „Did the emperor get drunk? Saw that who was so happy?” 杨凌见他脸色通红、语无伦次,连忙四下看看,见无人注意,这才奇道:“皇上喝醉了？见到谁了这么开心？” Zhengde beaming with joy said/tunnel: „Tang Yixian! I saw Tang Yixian, she in Daiwang. Enters the noblestem deep as sea, no wonder your scout cannot seek her everywhere”. 正德眉开眼笑地道:“唐一仙！朕见到唐一仙了,她在代王府。一入侯门深似海,难怪你的探子到处寻不到她”。 Yang Ling stayed one dull, suddenly also jumped excitedly, trembling sound said: „Tang Yixian? Hasn't she died? Is she also living?” Yang Ling got hold of the Zhengde hand, shuts tightly both eyes to lift the face suddenly to the day, crossed long time long stretch/leisurely to vent anger, sound of talking surging said/tunnel: „Thank God, she safe and sound then good, she where?” 杨凌呆了一呆,忽然也兴奋地跳了起来,颤声道:“唐一仙？她没死？她还活着？”杨凌握紧了正德地手,忽地紧闭双目抬脸向天,过了半晌才长长舒出口气,语声激荡地道:“谢天谢地,她安然无恙便好,她在哪里？” Yang Ling is saying, the vision has sought. Past and Su three, Tang Yixian and Xue Limei acquaintances in growing flowers the hall, because of the relations of Tang Yixian, Ma Yongcheng are sending money, making him redeem the body three girls, Su three and Xue Limei therefore became to his sentiment profound meaning heavy concubine. 杨凌说着,目光已四下寻找起来。昔日与苏三、唐一仙、雪里梅相识于莳花馆,正因着唐一仙的关系,马永成才送来银子,使他将三位姑娘赎了身,苏三和雪里梅更因此成为对他情深意重的爱妾。 But Tang Yixian, this little miss to protect dried fish Canjiang evidence account book for him, actually overcame the cliff to be uncertain of one's fate, in his heart has felt sorry. 而唐一仙,这位小姑娘为了替他护住鲍参将的罪证账本,却被人打下悬崖生死未卜,他心中对此一直觉得愧疚不已。 Tang Yixian unexpected calamity all because of him, but he rescues Tang Yixian in the fireworks the surface-to-surface so-called kindness, the true benefactor is actually Zhengde, from already not tiny bit payout and kindness, struggled the life to preserve that book by her on the contrary, toppled dried fish Canjiang by this sound evidence. Because of her relations as a result of circumstance, resulted in Su three, Xue Limei two looks extremely beautiful, personality cleverly Beautiful woman, therefore Yang Ling remembers her to encounter every time, always thought that such as presses the big stone, now hears her to be all right, the Yang Ling pleasant surprise can be imagined happily. 唐一仙的横祸全因他而起,而他救唐一仙于烟花之地地所谓恩德,真正的恩人却是正德,自已没有一丝一毫的付出和恩惠,反倒是靠她拚了性命才保住了那账簿,靠这有力证据扳倒了鲍参将。因为她的关系才因缘际会,得了苏三、雪里梅两房姿容殊丽、性情乖巧地小美人儿,所以杨凌每想起她地遭遇,总觉得心头如压大石,如今听说她没事,杨凌的惊喜欣悦可想而知。 Zhengde busy in short supply said/tunnel: „Is latter voice, she saw her foster parents to go, how a while did you go to Ba feast then to meet her? However...... she must lose the soul sickness. When wants falls from the cliff next to be hit, in the past matter completely does not remember”. 正德忙紧张地道:“小声些,她去见她的养父母去了,一会儿你赴罢宴便将她接回去怎么样？不过……她得了失魂症。想是从悬崖上摔下时受过撞击,往昔之事全然不记得了”。 Yang Ling listened to one dull, in the heart is somewhat sad, he is startled saying: „Loses...... the soul? Lost recalls? How can like this? What doesn't remember? How I must lead her to go back, did she believe the words of emperor?” 杨凌听了一呆,心中有些难过,他怔道:“失……魂？失忆了？怎么会这样？什么都不记得了么？那我要如何带她回去,她信了皇上的话？” The Zhengde hollow laugh was saying difficultly: „ This...... she does not believe my words greatly, but also thinks that I am a lecher, on my thigh suffered her stick, it is estimated that collected leaves and grass. 正德干笑着挠头道:“这个……她是不大相信我的话,还以为我是个登徒子,朕的大腿上挨了她一棍子,估计都打青了。 However my small school Wei's words she does not believe. Solemn Great general Yang the military and local words she actually have no reason not to believe that I said to her she is your cousin, the parents double perishes, since childhood follows side you. Met you to see her to want the exposing coconut palm surely not, Tang Miss forgot the past events, I...... do not want to make her know these unhappy past ”. 不过朕一个小小校尉的话她不信。堂堂杨大将军地话她却没有理由不信,我对她说,她是你地表妹,父母双亡,从小跟在你身边。一会你见了她千万莫要说穿梆了,唐姑娘忘了往事,朕……不想让她知道那些不开心的过去”。 Zhengde spoke of afterward, the complexion became earnestly and is very very serious. In the pupil has a type of sparkling thing. Yang Ling nods, suddenly patted the racket in the Zhengde shoulder gently, although has not spoken, near the lip actually pulls to wipe the happy expression of understanding. 正德说到后来,脸色变得很认真、很严肃。眸子里有种亮晶晶的东西。杨凌点了点头,忽然在正德肩头轻轻拍了拍,虽未说话,唇边却牵起一抹理解的笑意。 The eave winning side has the snowslide, sprinkles on the neck cool, two people are warm, Yang Ling nearly passes the moment the impulsive manner, if falls in that numerous civil official eyes. Could not exempt to want such as same day Wang Qiong to see Yang Ling and emperor with sit flies into a rage, but Zhengde actually did not care at all, he understood in the Yang Ling pupil the applause and appreciation meaning, in the heart was also very happy and pleased. 檐上风起雪落,洒在颈上凉凉的,两个人心里却都是暖的,杨凌近乎逾矩的冲动举止,若落在那众文官眼中。免不得又要如当日王琼见杨凌与帝同坐般勃然大怒,但是正德对此却毫不在意,他读懂了杨凌眸中赞许和欣赏地意味,心中也不禁十分开心和快意。 „Table...... cousin”, suddenly were many strangely and cousin, Tang Yixian calls is not a little familiar with charming, embarrasedly is a little embarrassed, the cheek also faints. “表……表哥”,突然多了个陌生又帅气地表哥,唐一仙叫起来还有点不习惯,讪讪的有点儿不好意思,脸蛋儿也微晕起来。 „Un?” Yang Ling slow horse. Turns head to look is sitting in the vehicles and sedan chair Tang Yixian. The gentle voice said with a smile: „What matter?” “嗯？”杨凌勒慢了马。扭头望着坐在车轿中地唐一仙。柔声笑道:“什么事？” „Cousin, is our family/home big? Can the elder brother's wife...... not like me living?” Some Tang Yixian worries drew out the delicate eyebrow pressed. “表哥,咱们家大么？表嫂……会不会不喜欢我住进去？”唐一仙有些担心地蹙起了秀气的眉毛。 Yang Ling wants to smile. He looked by the eye to smile to look at Tang Yixian Zhengde, said: „Relax, your elder brother's wife is very good, moreover...... before you have an accident is together with you extremely harmoniously, waited to see you, your three elder brother's wives do not know that will be happy?” 杨凌想笑。他看了眼旁边笑望着唐一仙的正德,说道:“放心吧,你表嫂为人很好,而且……在你出事前和你相处极为融洽,等见到了你,你地三位表嫂不知会多么开心呢？” „! Three elder brother's wives?” Tang Yixian spits the tongue surprised, said with a smile smart-alecky: „Cousin is quite fierce, are three sisters-in-law certainly the big beautiful women in national capital? Oh, I do not remember the cousin, did not remember them, the national capital was what appearance, I did not have the impression”. “哇！三个表嫂？”唐一仙吃惊地吐了吐舌头,俏皮地笑道:“表哥好厉害,三位嫂子一定都是京师的大美人儿吧？唉,我不记得表哥,也不记得她们了,京师是什么样子,我都没有印象了”。 She lies in the glass is looking on the street crazily the pedestrian, said suddenly: „Cousin, the parents lives here for generations, does not hate to leave the relatives and friends old friend, does not want to move goes to Capital City, these days...... I also want to accompany them at times, Ok?” 她趴在车窗上痴痴地望着街上行人,忽地说道:“表哥,爹娘祖祖辈辈住在这儿,舍不得离开亲朋老友,不想搬去京城,这几日……我还想时时来陪陪他们,可以么？” Zhengde looks at she somewhat timid instruction Yang Ling, in the heart pities intent greatly hold, as soon as he raised horse halter to draw close to the carriage, striking one's chest bright sound said: „The Xian'er miss, you do not need to worry, wants to return to the palace, only need officially inform one, I...... the subordinate protects you to come back is!” 正德瞧她有些怯生生的请示杨凌,心中怜意大盛,他一提马缰贴近了马车,拍着胸脯朗声道:“仙儿姑娘,你不用担心,想回王府,只需知会一声,我……属下保护你回来便是！” Tang Yixian white his eyes, is angry saying: „Did not speak no one you, when the mute sold, what/anything did not understand, if I the cousin, did not need you to be the pro- soldier, swept the courtyard to watch the front door to me honestly! Does the palace want to enter the place that enters? Even if the cousin is an imperial envoy, must ask the prince to be good, others worried that fills in troublesome to the cousin”. 唐一仙白了他一眼,嗔道:“不说话没人把你当哑巴卖啦,什么也不懂,我要是表哥,才不用你当亲兵,老实给我扫院子守大门去！王府是想进就进的地方吗？就算表哥是钦差,也得请过王爷才行,人家担心给表哥填麻烦嘛”。 Zhengde one was scolded by Tang Yixian pillages, bone immediately lightly less than 42, beaming with joy has being abused potential. 正德被唐一仙一顿呵斥抢白,骨头顿时轻地不足四两,眉开眼笑的颇有受虐潜质。 The Imperial Palace guards see are so happy, then has the consciousness that emperor master admits defeat also eats protecting to wait on the emperor safety one side very much, to defend the emperor dignity the mission to throw, in line with discourteous do not regard the principle that discourteous do not listen, hurries along earnestly, ignores. 大内侍卫们见皇帝老爷吃瘪还吃的这么开心,便很有觉悟地把护侍皇上安危、维护天子尊严的使命抛到一边,本着非礼勿视、非礼勿听的原则,一个个埋头赶路,置若罔闻。 Tang Yixian was placed to the post house best room, Yang Ling arranges appropriately her, hurries back to the study room to edit a book one to ask the person to return to Capital City. Informs Yu'er this good news early they, and makes them have a preparation ahead of time, facilitates to greet the cousin to return to the capital. 唐一仙被安置到驿馆上房,杨凌将她安排妥当,又赶回书房修书一封叫人送回京城。一则将这喜讯早早告知玉儿她们,二来让她们提前有个准备,方便迎接小表妹回京。 The Yang Tinghe secret has seen Zhengde, he is waiting on instructor Fu of emperor, Zhengde to his somewhat respect, heard that he comes, lest he urged from return to the capital, at the appointed time was not good to refuse, hurrying called Yang Ling and Liu Jin these two two fierce-looking gods. Stands from has been emboldening behind, this please come in Yang Tinghe. 杨廷和秘密来见过正德,他是皇上的侍讲师傅,正德对他还是有几分敬意的,听说他来唯恐他劝自已回京,到时不好推却,赶忙的把杨凌、刘谨这两位哼哈二将叫来。立在自已身后壮胆儿,这才把杨廷和请进来。 Yang Tinghe is used to the habit of sizes up the situation, although he dares to instigating the emperor has Capital Yang Ling and Zhang Yong to attack brutally, but facing the emperor, its patience of bearing patiently wins the Li Dongyang three points especially, approaching the study room to see inside the battle formation, he understands the determination of emperor, prepared the good excuse then also no longer to say. So as to avoid has a joke backfire. 杨廷和惯会审时度势,他虽敢对怂恿皇帝出京地杨凌、张永大打出手,但是面对皇帝,其隐忍的耐性尤胜李东阳三分,走近书房一见了里边阵势,他就明白了皇帝的决心,原本准备好的说辞便也不再说出。免得自讨没趣。 After Yang Tinghe leaves Beijing the situation to narrate Zhengde, in the palace had blocked off the flow of news severely, the court eunuch palace maids who all know receive the strict order, who dares to discuss the emperor to wear poor clothing the rumor of Capital absurdly, immediately the standard executes. Therefore the news has not passed on, except for six nine chief ministers and three official scholars, then full Korean Wudu only said that continually the emperor has the sickness, cannot come to court. 杨廷和将正德离京后的情形叙说一遍,宫中已严厉封锁了消息,所有知道的太监宫女都接到严令,谁敢妄议皇帝微服出京的谣言,当即格毙。所以消息还未传出去,除了六部九卿和三位大学士,便连满朝文武都只道皇帝有恙,不能临朝。 However the emperor including for more than ten days not to come to court to administer the affairs of state. This matter no small matter. The emperor is Monarch of the country, the system of royal government not jokingly, what/anything asks people to pretend to be, or approves the booklet to falsely assert that the official scholar is the emperor bamboo slip reads indulges in fantasy, cannot use absolutely. 不过皇帝连着十多天不临朝听政。这事可非同小可。皇帝是一国之君,朝廷的体制不是开玩笑地,什么找人冒充、或者将大学士批折诡称是皇上签阅地异想天开,都是万万用不得的。 This comes to see in hundred officer eyes, was the emperor even gets sick the memorial to the emperor unable to review, light/only guessed the emperor sick body to be how serious, sufficiently was flustered, this matter vertical did not have the means by the wisdom of three official scholar. When to Zhengde raised, Yang Tinghe unavoidably whole face bitter color. 这一来看在百官眼中,就是皇帝病得连奏折都无法批阅了,光是揣测皇帝病体如何严重,就足以人心惶惶了,此事纵以三大学士之智也没有办法。对正德提起时,杨廷和不免满脸苦色。 Zhengde frowns to think saying: „In view of this, picks to choose importantly the memorial to the emperor, every day the fast horse transmits to me, after I look, forwards to return to the capital, to the outside said that my sick body recovers gradually, but must not exposed to the wind, probably not exposed to the light, therefore cannot come to court. To come to settle minds”. 正德蹙眉想了想道:“既如此,捡选最重要地奏折,每日快马传递给朕,朕览后再批转回京,对外便称朕病体渐愈,只是尚见不得风、见不得光,故此不能临朝。想来可以稳定一下民心”。 Yang Tinghe sighed: „Idea for this reason...... also has so”. He stands up heavyheartedly, said: „Emperor's grandmother, queen mother and empress empress misses about the emperors. Six nine chief ministers are also waiting for the news of emperor, the emperor, since is determined to stay in Datong, the feudal official does not dare to delay again, this then returns to national capital report news”. 杨廷和叹道:“为此之计……也只好如此了”。他忧心忡忡地站起身来,说道:“太皇太后、太后和皇后娘娘对皇上都挂念的很。六部九卿也在等着皇上的消息,皇上既然决意留在大同,臣也不敢再耽搁下去,这便返回京师报讯”。 He executes Ba ceremony/etiquette to Zhengde, looked at Yang Ling one, complexion dignified said/tunnel: „Sir Yang, the safety and Great Ming of emperor safety, all gave you, the Sir cared surely carefully, must guarantee the emperor to be complete surely”. 他向正德施罢礼,又看了杨凌一眼,脸色凝重地道:“杨大人,皇上的安危、大明的安危,就全交给你了,大人千万小心在意,定要保得皇上周全”。 Yang Ling grave said/tunnel: „Sir felt relieved, the lower official knows the weight component, cannot absolutely the child's play”. 杨凌庄重地道:“大人放心,下官知道其中轻重份量,断断不会儿戏地”。 Yang Tinghe nods, sighed one lightly, this drew back low-spirited. 杨廷和点了点头,又轻叹一声,这才黯然退了下去。 But also waited for two days, Zhengde is idle every day, runs Miss Tang the entrance to be the pro- soldier, accompanies her to hit to get ice from a frozen river the top in the institute, specially the maidservant who in addition that two serve little Tang hits dozen of horse hang together, not only solved the stuffy deficiency of Tang Yixian, then from already wish. 又候了两天,正德每日无所事事,就跑去唐大小姐门口当亲兵,陪她在院中打打冰陀螺,再加上那两个专门侍候小唐的丫环一块儿打打马吊,既解了唐一仙的闷乏,也遂了自已心愿。 Hits the horse to hang long-standingly, it is said when Tang has existed, is nationwide, regardless of the nobilities high-ranking court official and famous litterateur talented person and renowned young woman virtuous young woman or the businessman civilians, is to like, even the Buddhist monks and nuns are also pregnant to play. 打马吊由来已久,据说汉唐时就已存在,朝野上下,无论王侯公卿、名士才子、名媛淑女还是商贾平民,都甚为喜欢,甚至僧尼也多有喜玩的。 horse hangs similar modern the mahjong, in the palace emperor's grandmother and queen mother and other imperial concubines come the safe/without matter also most to like playing idly, Zhengde accompanies to hit sometimes, his natural talent accompanies clever, the nature one study can. 马吊类似现代的麻将,宫里太皇太后和太后等妃嫔闲来无事也最喜欢玩,正德有时陪着打打,他天资陪颖,自然一学就会。 Which Tang Yixian and two maidservants are his opponent, in the course of contacts, Yang Ling gives the Tang Yixian incidental expenses money, won one pile with not the valuable jewelry of two young maidservants, Zhengde was overjoyed, collection that pile tattered treasure LaBelle resembled, how whatever two young maidservants lavished praise to this handsome soldier Elder Brother, did not give back to them. 唐一仙和两个丫环哪是他对手,一来二去,杨凌送给唐一仙地零花银子,和两个小丫环的不值钱首饰赢了一堆,正德乐不可支,把那堆破烂儿宝贝儿似的收藏着,任凭两个小丫环向这位英俊的兵哥哥如何抛媚眼,就是不还给她们。 His status is the Yang Ling guard, Tang Yixian is not the snobbish person, has not disdained to become friends with because of his humble status, although scolded as before, the actually affectionate tone was in the majority. 他地身份是杨凌的侍卫,唐一仙并非势利之人,倒未因他低贱身份不屑结交,虽然呵斥如故,倒是亲昵的口气居多。 This day afternoon, post house gate previous going on a trip in a hurry form Pegasus catches up from the distant place, turns over/stands up dismount in front of post house. The post house usually only then two errand runners and minor employees guarded, now in clear(ly) had two imperial envoys, was dark also the emperor, therefore the errand runners and minor employees relieved a garrison by the Yang Ling personal guard, watertight that the entire post house encircled. Is ordinary like the barracks. 这日午后,驿馆门前一个行色匆匆的身影飞马从远处赶来,在驿馆门前翻身下马。驿馆平素只有两名驿卒把守,如今明里有两位钦差,暗里还有一个皇上,所以驿卒们被杨凌的亲军换防,整个驿馆围的水泄不通。如同兵营一般。 The person who Pegasus catches up with gets to the entrance, pulls out from the bosom indicated at the same time after the silver medal of factory status, the guarding a gate foreigner examines carefully, then makes him walk toward the institute in a hurry. Post house opposite is hanging on the worn-out flag streamer small restaurant, when an alcoholic then you before the gate raised the head in Malaysia's, two vision look sharply to him. 飞马赶来的人走到门口,从怀中掏出一面表明内厂身份的银牌,守门番子小心验过后,便有一个引着他匆匆向院内走去。驿馆对面一座挂着破旧旗幡地小酒楼上,一位酒客早在马到门前时便攸地抬头,两道锐利地目光向他望去。 This alcoholic wears the dog skin short robe, the straight warm trousers, the head wears a hat of beige weasel-hair writing brush. Under the furry brim, two straight eyebrows slanting upwards and outwards, wipe the heroic spirit, unexpectedly is an extremely good-looking young fellow. 这位酒客穿着件狗皮短袍,直筒暖裤,头上戴一头淡褐色狼毫的帽子。毛茸茸的帽沿下,两道剑眉、一抹英气,竟是个极俊俏的小伙子。 When comes the person to pass through the gate about looks around, the alcoholic sees his profile, the body shakes slightly, secretly thought: „Wu Hanchao? Hey, studies the article skill in Wushu, sells with emperor Wang Family. He really turned to Yang Ling, at his time, should be the Yang Ling personal bodyguard is right, looks at that horses step weary appearance, this caught up with the long journey just. Side Yang Ling does not keep him, what sending him to make?” 来人进门时左右一张望,酒客看到他的侧脸,身子不由微微一震,暗道:“伍汉超？嘿,学得文武艺,卖与帝王家。他果然投靠杨凌了,以他的功夫,该是杨凌贴身侍卫才对,瞧那马匹步伐疲倦的模样,该是赶了远路刚刚才到。杨凌不将他留在身边,派他去做甚么？” That young fellow ponder moment, in the heart felt like good-looking Yang Ling as if wants, in the pupil flashes through an exciting color. Immediately actually changes somewhat vacant. 那俊俏地小伙子沉思片刻,心中隐隐觉得杨凌似乎要有所动,眸中不禁闪过一丝兴奋之色。随即却又变地有些茫然。 „He” looks over a wide area to look in all directions, a pair of clear pupil has swept from the street 3322 place pedestrian surface gently: Maitreya religion teaches, since is having the idea of emperor, will not closely monitor to the post house, is where they? “他”游目四顾,一双澄澈的眸子从街头三三两两地行人面上轻轻扫过:弥勒教既然在打皇帝的主意,不会不对驿馆严密监视,可是他们在哪儿呢？ Yang Hu that bastard, leaves from that day piqued and headstrong, does not know where he and Fifth Uncle they went, hoping them to be unfamiliar with the people and place, do not want to start to Yang Ling harebrainedly. Looks at this post house situation, inside guards, the crisis on top of crisis with large army, Yang Ling comes and goes out frequently several hundred experts to accompany, wants to begin to deliver the extreme danger? 还有杨虎那个混蛋,自那日负气离开,也不知道他和五叔他们去了哪里,但愿他们人生地不熟的,不要冒冒失失地想对杨凌下手。瞧这驿馆情形,里边重兵把守、危机重重,杨凌出入动辄数百高手随从,想要动手岂不是送羊入虎口？ „Oh!” The handsome young fellow sighed gently, that eyebrow twisting gently in the same place, poured some charminging womanlike. “唉！”英俊的小伙子轻轻叹了口气,那眉毛儿轻轻的拧在一起,倒有些女人般的秀媚。 „Good! Waited till finally, the emperor listened also is very certainly happy!” Yang Ling rouses the said/tunnel. He sees the Wu Hanchao over the face wind and frost, the access road/simply said: „Takes a bath to eat something to rest quickly. In the evening this officer spoke in detail with you again”. “好！总算等到了,皇上听了一定也十分开心！”杨凌振奋地道。他见伍汉超满面风霜,便道:“快去洗个澡吃些东西歇息一下。晚上本官再与你详谈”。 Face three health/guard originally hugs is having no particular preference the attitude to request with the emperor to form an alliance to clear(ly). Also expected that Emperor Great Ming will not be reconciled to a lowly position to catch up to meet with them. 朵颜三卫本来抱着无可无不可地态度向明廷要求与皇帝结盟。原也料想大明皇帝不会纡尊降贵赶来和他们会面。 They know that the Han people royal government most attaches importance to face, others take the advantage. clear(ly) actually prefers do not benefit, including trades together the way that needs the opposite party also vassal state pay tribute to conduct with other country, Emperor Great Ming for face three health/guard such could not have said that the influence of country's does persist in his arrogant haughty manner? 他们知道汉人朝廷最好面子,别人取利。明廷却是宁要名不要利,连与他国通商都必须要对方也属国朝贡的方式进行,大明皇帝会为了朵颜三卫这样一股还称不上国的势力放下他高傲的架子？ The day khans in this Eastern great nation really came unexpectedly, Hua Dang and tribe leaders feel accidentally/surprisingly also somewhat feel extremely flattered, Hua Dang selects the simultaneous/uniform 4000 cavalries immediately, hides by day and goes into action by night, starts the secret to set out to the Datong direction. 谁料这位东方大国的天可汗真地来了,花当和众部落首领既感意外也有些受宠若惊,花当立即点齐四千铁骑,昼伏夜行,开始秘密向大同方向进发。 Zhang Yong looked at Wu Hanchao to draw back, suddenly was also anxious. He said to Yang Ling: „Sir Yang, Hua Dang really must come, if Bayan knew the news, must be disadvantageous to the emperor inevitably, we...... do we really want to meet with them?” 张永看伍汉超退出去了,忽然也紧张起来。他对杨凌道:“杨大人,花当真的要来了,若是伯颜知道了消息,势必要对皇上不利,咱们……咱们真的要和他们会面？” In the Yang Ling heart somewhat is also anxious, but he, if reveals timid intent to be worried how could it not be others are afraid? He from suppressing the anxiety in heart, the nod said: „Sees! What is done cannot be undone, retreats at this time, not only need scoff for a native of Mongolia, then after will be the eternity, your I and emperor will become others to scoff the person!” 杨凌心中也有些紧张,但是他若露出怯意担心别人岂不更加害怕？他强自抑制心中的紧张,点头道:“见！开弓没有回头箭,此时退却,不但要为蒙人耻笑,便是千古之后,你我和皇帝都会成为别人耻笑地人！” Yang Ling stood up to be in the room to walk slowly and aimlessly several steps, said: „Hua Dang only led 4000 troops, these people said little much, but scatters toward desert Chowonri, such as insignificant, could not look at shadow, the Bayan mounted scout only paid attention to my Great Ming army trend let alone, without from the truth of rear build mounted scout, has been not necessarily able to discover.” 杨凌站起身在房中踱了几步,说道:“花当只带了四千人马,这些人说少不少,可是往大漠草原里一撒,就如沧海一粟,看不着影儿了,更何况伯颜探马只注意我大明军动向,没有在自已后方布设探马的道理,未必就能发现。” Yang Ling arrives at the table, raising the teapot is Zhang Yong and from the continued from above hot tea , to continue saying: „Face three health/guard also come to the border to grab frequently, even if Bayan knew, only thinks that he takes advantage, the emperor has Capital to come to the news of Datong, the Tatar person has not possibly understood”. 杨凌走到桌边,提起茶壶为张永和自已续上热茶,继续道:“朵颜三卫常常也来边境劫掠,伯颜纵然知道了,也只会以为他是趁火打劫,皇帝出京来到大同的消息,鞑靼人是没有可能了解到的”。 Yang Ling speaking of here, remembers that one group of pretty suddenly, brilliant red resembles the fire the form, rides in immediately in the wind and snow to he has spoken the words: „Strange, came is so long, did Maitreya religion teach not to have the sound? Is the ladybug deceives from already, Maitreya religion teaches not to know that the emperor comes to Datong, or knows that finished may take advantage seamless?” 杨凌说到这儿,忽地想起那个一团娇俏,红艳似火的身影,骑在马上在风雪中对他说过的话:“奇怪,来了这么久了,弥勒教怎么还没有动静？是红娘子诳骗自已,还是弥勒教不知道皇帝来到大同,亦或知道了却无隙可趁？” Maitreya religion teaches now also the public rebellion time, especially Datong is similar to barracks, outside the city is in the soldier and city is the soldier, Maitreya religion teaches, even if has a dream wants to kill the emperor, still no opportunity begins here. 弥勒教现在还不到公开造反的时候,尤其大同就如同一座兵营,城外是兵、城内是兵,弥勒教就算做梦都想杀皇帝,也没有机会在这儿动手。 Yang Ling thinks of here, has not possibly caused the threat of threat to throw in ten thousand Ma Jun this in one side , to continue to consider that Khan Bayan the earth movement, his army grabs the attack in Huguan and smooth area now, looked that the situation knows nothing in the news of Datong to the emperor, if cheats, his cavalry can speed along within 1st, indeed is the biggest threat. 杨凌想到这儿,把这个没有可能在万马军中造成威胁的威胁抛在一边,继续考虑伯颜可汗地动向,他的大军现在在壶关、平顺一带劫掠攻击,看情形对皇帝在大同的消息一无所知,不过万一有诈,他的铁骑在一日之内就可以飞驰回来,的确是最大的威胁。 Yang Ling thinks of here, roused applause gently, a foreigner flashed to pass through the gate quietly, Yang Ling said: „Goes, in the notice the factory steps up to collect all news in the local person, pays attention to all suspects, has the news immediately report/give report!” 杨凌想到这儿,轻轻鼓了鼓掌,一个番子悄然闪进门来,杨凌说道:“去,通知内厂在本地的人加紧搜集一切消息,注意一切可疑的人,一有消息立刻禀报！” The foreigners complied with one, turned around. Yang Ling turns back the table to grasp the paper inkstone saying: „The Yang Yiqing army is close, is not busy informing him, waited for Hua Dang to left nearly to let the Yang Yiqing dispatcher army again, I write together the confidential letter now, invited imperial envoy gold/metal seal, making Taiyuan director cause to wield soldier Datong to do to prepare the soldier. Tomorrow very early in the morning, I lead the person to masquerade to hurry to the Mount Baideng reconnaissance terrain personally, prepares early”. 番子应了一声,转身去了。杨凌走回桌边抓过纸砚道:“杨一清地大军近在咫尺,不忙着通知他,等花当到了左近再让杨一清调度军队,我现在写一道密信,请钦差金印,让太原指挥使挥兵大同以作备兵。明儿一早,我亲自带人乔装打扮赶去白登山勘察地形,早做准备”。 Zhang Yong is worried about the said/tunnel: „Masquerades? You led the person to be short may meet the danger not, took 2000 cavalries to go”. 张永担心地道:“乔装打扮？你带地人少了可莫遇上危险,还是带上两千铁骑去吧”。 Yang Ling shakes the head to say with a smile: „Making treaties of alliance place knowing deserted/few deserted/few, if I take several thousand armies to run Mount Baideng to stroll the scenery, that did not tell others obvious, did the imperial envoy come this to have the intention? Relax, there is always quiet, is also close to the city, the Mongolian main force went smoothly, I go to Mount Baideng, only then your I know, who will wait in advance there I? That inadequate live deity?” 杨凌摇头笑道:“会盟地点知者廖廖,若是我带上几千大军跑去白登山逛风景,那不是明摆着告诉别人,钦差来此必有用意么？放心,那里一向平静,离城又近,鞑子主力又去了平顺,我去白登山只有你我知道,谁会预先候在那儿等我？那不成了活神仙了么？” The jade carving merchant wraps six masters in „hundred to flatter pavilion” to eat to the heart's content goes down the staircase, sways the whole face belt/bring to smile snort/hum the folk song, just also discussed a business, when this turmoil of war, is not easy. 玉器商人包六爷在“百媚阁”里酒足饭饱地走下楼梯,摇摇晃晃满脸带笑地哼着小调儿,刚刚又谈成一笔生意,在这兵慌马乱的时候,不易呀。 That tall and powerfully built, whole face cart driver and bodyguard Mongolian Oman fulfills duty simple and honest follows side him, once for a while holds his, fends off other alcoholics for him. 那个身材魁梧、满脸憨厚地车夫兼保镖蒙古人阿曼尽职地跟在他身边,时不时扶他一把,替他挡开其他的酒客。 Arrives under the gate lanai, manages the horse stable small two hurried pulled Mr. hold/container carriage, Oman received the reins, a balled paper had also handed in his hand quietly, Oman holds Mr. hold/container to board calmly, sedan curtain puts, the carriage drove the avenue. 走到门外廊下,管马厩的小二急忙将包老爷的马车牵了过来,阿曼接过缰绳,一个纸团也已悄然递到了他的手中,阿曼不动声色地扶着包老爷上了车,轿帘儿一放,马车驶上了大街。 Oman spreads out that small paper talent on the thigh quietly, above only has one line of small characters: „Under Mount Baideng Lijiaji has grain”, Oman wielded a whip calmly, shouted: „Harnesses!” Balled paper the stopper has arrived in big mouth, chews two, swallowed. 阿曼悄悄在大腿上摊开那个小纸才,上边只有一行小字:“白登山下李家集有粮”,阿曼若无其事地挥了一鞭子,喝道:“驾！”纸团儿已塞到大嘴里,嘴嚼两下,咽了下去。