Chapter 186 scholar meets the soldier 第186章秀才遇兵 After the food , the army breaks camp to start on a journey, on the major road the snow road surface of mule wheel is muddy, team stroke speed that tramples therefore tardy many, when are not many catches up with a team, sees only the officers to detain the mule motorcade continuously, is climbing mountains and crossing rivers difficultly on the path. 饭后大军拔营起程,官道上骡马车轮将积雪路面践踏的泥泞不堪,队伍行速因此迟慢了不少,不多时追上一支队伍,只见官兵押着连绵不断的骡马车队,正艰难地跋涉在道路上。 The mounted scouts return to Yang Ling, this is transports the motorcade of grain and fodder to Datong, the grains equipment that the south ships north is frequently good on this road, carriages and horses in Tu, the smooth solid tamping earth post road had damaged unceasingly seriously, has pressed after the snow again, rugged hollow, slippery difficult line. 探马向杨凌回报,这是向大同转运粮食、草料的车队,南方北运的粮秣装备经常行于这条路上,车马不绝于途,原本平整结实的夯土驿道已经破损严重,再经积雪压过,崎岖凹陷,湿滑难行。 Saw that the mail-armor and helmet is complete, the luggage orderly army passes through, the military baggage team carried over the roadside voluntarily, the Yang Ling army drew in the formation, from one side slowly process. 看到甲胄齐全、行装严整的大军经过,辎重队自觉地移向路边,杨凌的大军收拢了队形,从一旁缓缓经过。 The Zhengde Emperor light clip horseback, the body is fluctuating gently, the vision has swept from the motorcade stream of people slowly. The motorcade crowds in one side, the people husbands in rags, some patching the road surface, some shoulders are shouldering the foot pedal, making the vigor push is falling the wheel in snow and ice pit. 正德皇帝轻夹马背,身子轻轻起伏着,目光从车队人流中缓缓扫过。车队拥挤在一侧,民夫们衣衫褴褛,有的修补着路面,有的肩扛脚蹬,使劲儿地推着陷在冰雪坑中的车轮。 The service husband of driving a cart is the requisition, but these bridging repair of roads and shoulders shoulder the people who the hand picks up the coolie to be strong, is actually some transports the grain and fodder voluntarily the refugee and tenant farmer and countryman. The refugees without food and clothing, the tenant farmers are poor, in the winter in idle, depends the target strength, comes out to seek some manual labor to fill the belly for the family/home in lightens the burden, but can also many make several article good money. 赶车的役夫是征调的,但是这些架桥补路、肩扛手挑出苦力的民壮,却是些自愿运送粮草的流民和佃户、村夫。流民衣食无着,佃户们家境贫寒,冬季里无所事事,仗着有把子力气,出来寻些活计既可以填饱肚子为家里减轻负担,还可以多少挣上几文大钱。 Looks the poverty-stricken common people who these have an ashen look, on the Zhengde face the relaxed smiling face disappears, the army crosses the military baggage motorcade , to continue to speed up traveling schedule forward running, Zhengde also unceasing then looks to that slow northbound long line. 看着那些面有菜色的穷苦百姓,正德脸上轻松的笑容不见了,军队越过辎重车队,继续加快行程向前行进,正德还不断的回头望向那条缓慢北行的长龙。 The armies stay one in Changping, the Changping county magistrates do not know now the emperor in the army, only in the factory provincial commander and Capital Commander battalion these two resounding advertisements, made him not be busy preparing to be idle sufficiently. 大军在昌平停留一宿,昌平县令并不知道当今皇帝在军中,不过单是内厂提督、京营提督这两块响当当的招牌,就足以让他忙前忙后不得清闲了。 The Yang Ling army depends on the post assist hall to be stationed in the small county, the messenger and chef in post assist hall all drove out, exchange the person who Zhang Yong brought, the Changping county magistrates only said that in front of these two emperors fashionable provincial commander Sir has the officer to score. Pours has not caused suspicion, catches up is sending more than ten big fat pigs, sees two Sirs also to have no enthusiasm to say something to smooth things over with him, said goodbye to depart tactful. 杨凌的大军依托驿丞馆在小小的县城内驻扎下来,驿丞馆内的差役、厨子全被赶了出去,换上了张永带来的人,昌平县令只道这两位皇帝面前灸手可热的提督大人太有官谱儿。倒也没有生疑,赶着送来十几口大肥猪,见两位大人也没什么热情和他搭讪,就识趣地告辞离去了。 army big tent/account of Yang Ling under temporary supposing arranged proper the night to sleep health/guard and tomorrow the traveling schedule, two personal guards led a youth of common people attire to walk, this person of attire was common, but the manner bearing actually own dignity, Yang Ling saw him to say with a smile joyfully: „Liu Biao. Sits down quickly, what news has?” 杨凌在临时设下地中军大帐内安排妥了夜晚宿卫和明日行程,两名亲军带着一位普通百姓装束的青年走了进来,这人衣着毫不起眼,但是举止气度却自有威严,杨凌见了他欣然笑道:“柳彪。来来,快坐下,有什么消息么？” Yang Ling sends Yang Yiqing to go south along with to become Qiyun, earlier the collection sends people to investigate was supported the handle of officials by the coastal hereditary scholar class tyrannical gentry, moved to lead these 5000 crack troops, Liu Biao to be responsible for along the way various group of light and shade mounted scouts' directions and coordination third gear Peng Jizu in factory, Wu Hanchao rushed to declares Fu, Datong ahead of time, has had the contact with Han Lin that takes root in there. Takes care in secret. 杨凌派杨一清随成绮韵南下,收集前期派人调查的受沿海士族豪绅支持的官员们的把柄,把内厂的三档头彭继祖调来率领这五千精兵,柳彪负责沿途各路明暗探马的指挥和协调,伍汉超先期赶往宣府、大同,与已在那里扎下根来的韩林取得联系。暗中照应。 The Liu Biao uses/gives passed/lived military salute, sat on nearby chair, Yang Ling poured out. the tea to him with a smile, Liu Biao raised slightly to apologize, vigilant swept one cup The surrounding several guards drew back understandingly, Liu Biao then said in a low voice: „ Sir, in Capital the mounted scout the incoming signal, the Sir has wanted us to pay attention to that two girls to have no change. Two people had been delivered to the leopard room, as if contented very much, humble/despise Zhi made one continue to monitor. 柳彪施过军礼,在一旁椅上坐了,杨凌笑吟吟地给他斟了杯茶,柳彪欠身谢过,机警地扫了一眼。周围几名侍卫会意地退了下去,柳彪这才低声说道:“大人,京里探马已经来讯,大人要我们注意地那两位姑娘并没有什么异动。二人已被送到豹房,似乎安份的很,卑职令人正继续监视。 Moreover, the news that the front mounted scout returns, Juyong Pass, proclaimed the mansion is very peaceful, the removed wounded soldier, escorted to the military baggage of Datong, motorcade unceasingly in Tu, army soldier and people husband good and bad people mixed up. In such situation, to prevent the Tatar spy, there is the checkpoint along the way, without makes the edict and guide that in the army issues general, over five people do not permit to pass, to not present the large military force along the way, if the really several hundred greenwoods then want to commit murder in 5000 army, teaches him to come but not return ”. 另外,前方探马送回的消息,居庸关、宣府一路很是太平,撤下的伤兵、送往大同的辎重,车队不绝于途,军兵、民夫鱼龙混杂。在这样的情形下,为防止鞑靼奸细,沿途都设有关卡,没有军中颁发的通行令谕和路引,五人以上者一律不准通过,是以沿途绝不会出现大队人马,若真有数百绿林便想在五千军中行凶,管教他有来无回”。 Yang Ling nods. Felt relieved slightly. He paces in the tent/account slowly, hesitates saying: „Wu Hanchao is earlier than line of one day me. Will not currently have the news to transmit, no bad risk is along the way good, when declares Fu, Datong, there converged with large army, was then safer, Liu Biao, you first get down to eat, this must call all the way 12 me the spirit, at this time not compared with the past, if the emperor were short of a fine hair, your I have the head danger”. 杨凌点了点头。略略放下了心。他在帐中徐徐踱步,沉吟道:“伍汉超比我早行一日。目前还不会有消息传来,沿途没有凶险就好,待进了宣府、大同,那里重兵云集,便更加安全了,柳彪,你先下去用饭,这一路上一定要给我打起十二分的精神来,今时不比往日,若是皇上少了一根汗毛,你我都有掉脑袋地危险呀”。 Liu Biao sets out to say with deep veneration: „humble/despise Zhi knew, the Sir felt relieved freely, humble/despise Zhi said goodbye!” 柳彪肃然起身道:“卑职晓得,大人尽管放心,卑职告辞了！” Yang Ling nods, Liu Biao turns around, a pro- soldier enters your letter to report: „Sir, the meals of emperor have completed”, Yang Ling said: „Un, favors, I first see the emperor”. 杨凌点了点头,柳彪转身出去,一名亲兵进来禀报道:“大人,皇上的膳食已经作好了”,杨凌道:“嗯,去看好,我先去见见皇上”。 The emperor has the imperial kitchen to serve the diet in the palace specially, the Zhang Yong side, although has the young court eunuch to serve, but must lead the chef to have Capital to be possible is not impossible, Yang Ling took great pains, found one because to dismiss in the palace old master chef of imperial kitchen assignment, did not state clearly to him, only said for from has manufactured the diet, made several loyal reliable guard accompaniment, was responsible for the emperor meals. 皇帝在宫中有御膳房专门侍候饮食,张永身边虽有小太监侍候,可是要带着御厨出京可就不可能了,杨凌煞费苦心,找到一位因年老辞了宫中御膳房差事的大厨,也不对他言明,只说是一路为自已制作饮食,弄了几名忠诚可靠的侍卫陪同,一路负责皇帝膳食。 At noon was the clever and dexterous woman also presses bricks without straw on the road, Zhengde Emperor also ate some crude rice and tea in a hurry, this was a first formally meal. Yang Ling arrives at the backyard Zhengde dwelling, the remained Imperial Palace guards all recognize this Sir Yang, a guard military officer hurried approach said: „Sir Yang”. 中午在路上便是巧妇也难为无米之炊,正德皇帝也是匆匆吃了些简陋的饭茶,这还是头一顿正儿八经地饭菜。杨凌来到后院正德地住处,留守的大内侍卫全认得这位杨大人,一位侍卫武官急忙迎上来道:“杨大人”。 Yang Ling nods slightly, asks: „The emperor first time has Capital, was this bumpy the body deficiency? Can once rest?” 杨凌微微颔首,问道:“皇上头一次出京,这一路颠簸身子乏了吧？可曾歇下？” The military officer is also ordinary army lieutenant colonel Wei Daban, heard that happily chatted to reply: „Sir may guess mistakenly, emperor interest high , after just washing, then led Commander open/stretch to go out”. 那武官也是一副普通军中校尉打扮,闻言笑答道:“大人可猜错了,皇上兴致高的很,刚刚洗漱之后,便带了张提督出去了”。 Yang Ling has a scare, on the face changes color to say slightly: „This moment weather is black, the night cold cold, where did the emperor go to?” 杨凌吓了一跳,脸上微微变色道:“此刻天色已黑,夜冷风寒,皇上去了哪里？” The military officer is busy at explaining: „Sir does not need to worry, the emperor goes to the camp to see the officers, has not taken a long journey”. 那武官忙解释道:“大人不必担心,皇上只是去营中看望将士,并未远行”。 Yang Ling then felt relieved, side the hurried revolutions side walks out said: „I look, you are resting”. 杨凌这才放心,急忙转身边向外走边道:“我去瞧一瞧,你歇着吧”。 Yang Ling had/left the post house in a hurry, the post house in this small town is located in the city east head, outer court is travelled between the military baggage motorcade to stay the barracks place, the surroundings built the fence, in the wall had about thousand officers, other stationed in out, the bonfire ignited at this time everywhere, in the air filled a meat to be fragrant. 杨凌匆匆出了驿馆,这座小城的驿馆设在城东头,外院儿原来是往返辎重车队停留驻扎地地方,周围砌了围墙,墙内驻扎了近千名官兵,其余的驻扎在门外,此时篝火处处燃起,空气中弥漫着一阵肉香。 Yang Ling looks around, finds the person's shadow that the right several bonfire place contacts walk to be many, then walked in a hurry, the soldiers sit in a circle around the fire of high-piled firewood, more than ten big fat pigs that the hot on the shelf the big rice cooker, is slaughtering have put into the pot. The bulk meat is tumbling in the soup caldron, the soldiers smile to talk, the big mouth chews the steamed bun, to gnaw the bone, eaten is just fragrant. 杨凌四下张望,瞧见右边几处篝火处往来行走的人影甚多,便匆匆走了过去,士卒们围坐在火堆周围,火上架着大饭锅,屠宰完毕的十几口大肥猪已下了锅。大块的肉在汤锅中翻滚着,士卒们嘻笑交谈着,大口嚼着馒头、啃着骨头,吃的正香。 Yang Ling is a general attire, these soldiers saw the sound immediately one lightly, stands up to salute in abundance, Yang Ling just bypassed two piles of bonfires, in the slanting thorn lightens a person's shadow fiercely. Held on him, said in a soft voice: „Does Sir Yang, where go?” 杨凌还是一身将军装束,那些士卒见了声音顿时一轻,纷纷起立行礼,杨凌刚刚绕过两堆篝火,斜刺里猛地闪出一条人影。一把拉住了他,轻声道:“杨大人,哪里去？” Yang Ling fixes the eyes on looked, the flame is reduced to that person of silver to be bright, the waistband of a brand new silver python official's robe and jasper buckle, has also several points of power and prestige, is that Capital Commander battalion Zhang Yong. 杨凌定睛一看,火苗子闪得那人身上银光闪闪,一件簇新的银蟒官袍、碧玉扣的腰带,倒有也几分威风,正是那位京营提督张永。 In the Yang Ling heart a happy, hurried also backhand held him to ask: „Person?” 杨凌心中一喜,急忙也反手抓住了他问道:“人呢？” He outside. Although the vicinity does not have the bystander, but the wind delivers the language, lest listened, by does not dare to say the emperor two characters directly. Zhang Yong signals with the eyes, draws him to go out several steps to side. Evades the hidden place one to pout to front, said quietly: „, In there, cannot me follow. Me look at him to play happily, only walks back and forth in the surroundings, does not dare to approach”. 他在外边。虽说近处没有外人,可是风送人语,唯恐被人听去,是以不敢直接说出皇帝二字。张永使个眼色,拉着他向旁边走出几步。避到暗处向前边一努嘴,悄声道:“喏,在那儿呢,不许咱家跟着。咱家瞧他玩地开心,也就只在周围逡巡,不敢靠近去了”。 Yang Ling looks to that place, sees only the flame flaming, reflects a young brave and clear face, Zhengde Emperor is putting on school Wei Yishan just and these main strength sits, side-by-side by, inserted the cold steamed bun to roast in the fire with wooden club. In the hand raises a big bone club often to nip one, chatted was just happy. 杨凌向那处望去,只见火光熊熊,映着一张年轻英朗的面孔,正德皇帝穿着一身校尉衣衫正和那些大兵们席地而坐,肩并肩的挨着,用木棍儿插了冷馒头在火上烤。手里提着一根大骨头棒子不时咬上一口,聊的正开心呢。 A whole face reckless Cha veteran pounded a fist in his shoulder carelessly, presses the Zhengde shoulder to sink, that person laughs saying: „Boy, the factory supervises Sir dispatching troops, our brothers thousand from 12 groups of camp 100,000 armies select ten thousand to elect, all can open the bow, on resulted in the horse. The fists and feet sword and spear causes. 35 robust men nearly the body, looked at your little fellow soft and fair skin. What matter did aid result in? Which is the opponent of Mongolian?” 一个满脸胡茬的老兵大大咧咧在他肩头砸了一拳,压得正德肩膀一沉,那人哈哈大笑道:“小子,厂督大人这次出兵,咱们兄弟可是从十二团营十万大军中千挑万选出来的,个个拉得开弓,上得了马。拳脚刀枪使将起来。三五条壮汉近不了身,瞧你小家伙细皮嫩肉的。济得了甚么事？哪是鞑子的对手？” Zhengde is not angry, grinning said/tunnel: „Big brother looked down on me not, the battlefield I have not gotten up, before, did not understand the skill in Wushu bastard to fight in the brothel with, but also by his fist, had not nearly been hit the nose right in the face crookedly, but that has not experienced, was ignorant. Must really discuss the skill in Wushu, I am several Chinese martial arts masters teach great hand in hand, perhaps you not necessarily are my opponent”. 正德也不恼,笑嘻嘻地道:“大哥莫小瞧了我,战场我是没上过,以前呀,和个不懂武艺地混蛋在青楼里打架,还被他劈头盖脸一拳,差点儿没把鼻子打歪了,可那是没见识过,懵了。要真论起武艺来,我可是有好几位一等一地拳棒师傅手把手教出来的,恐怕你还未必是我地对手呢”。 „Yo yo, the boy very can blow”, an appearance is languid, a local ruffian negligently the main strength said with a smile: „Originally looks at you are the pro- soldier of general, but also thinks that is the wealthy family juniors, runs to mix the academic honor place, but you have not selected everyone young master's appearance, what do you such understand a flowery boxing to use? But in the battlefield battle of real swords and spears, your good-looking little elder brother, must capture to make rabbit husband to the Mongolian not”. “哟哟哟,小子挺能吹的呀”,一个长相懒洋洋的,一身痞怠相的大兵笑道:“原来瞧你是大帅的亲兵,还以为是个富家子弟,跑出来混功名地,但你又没点大家少爷的模样,就你那样子懂点花拳绣腿有甚么用？战场上可是真刀真枪的厮杀,就你这俊俏的小哥儿,莫要给鞑子掳了去做兔相公”。 Zhengde retracts to roast the external skin burnt steamed bun, tears down to attract the suo suo to force in the mouth together, chews the son with great interest, asked curiously: „Rabbit husband? What rabbit husband?” 正德缩回烤得表皮焦糊的馒头,撕下一块儿来吸吸索索地塞进嘴里,嚼得津津有味儿,边好奇地问道:“兔相公？啥兔相公？” By the fire of high-piled firewood the main strength laugh loudly, side that full beard patted his shoulder, haha said with a smile: „Looked at you not to pass worldly affairs the type, really does not know that was what/anything mixes place of general Yang, the Mongolian that side people of all were long the figure to be valiant, robust, was the woman appearance can be more unattractive than the man many, like you such good-looking little elder brother, if were captured by them, pouring not to need to be worried to be the slave, perhaps was made by their chiefs, when the concubine is favoring, ha haha......”. 火堆旁地大兵们放声大笑,旁边那大胡子拍了拍他的肩膀,哈哈笑道:“瞧你不通世务的样了,真不知道是什么混到杨大帅的身边地,鞑子那边的人个个长得身形彪悍,虎背熊腰,就是女人模样也比男人好看不了多少,象你这么俊俏的小哥儿,若被他们掳了去,倒不必担心作奴隶,没准儿被他们的酋长弄去当爱妾宠着啦,哈哈哈......”。 Zhang Yong hears word is angry, the frown twisted, murderous aura coldly on the strategic place in the past, Yang Ling held on him, shouted lowly: „Being patient, does not know that is not strange, the emperor has not been mad, what are you air/Qi?” 张永闻言大怒,双眉一拧,杀气凛凛地就要冲过去,杨凌一把拉住他,低喝道:“稍安勿躁,不知者不怪,皇上还没气呢,你气甚么？” Zhang Yong fixes the eyes on to look, seeing only Zhengde somewhat seems to be embarrassed, that main strength said that he naturally knows so-called rabbit husband was the luan child, but Zhengde has not been angry, the entire life first time some person and he spoke vulgarly, when was novel found it actually fun. 张永定睛望去,只见正德似乎有些不好意思,那大兵这么说他自然知道所谓兔相公就是脔童了,不过正德并未生气,生平头一次有人和他这么粗俗的说话,新奇之余倒是觉得好玩的很。 Zhengde thinks otherwise the said/tunnel: „Mongolian seizes my woman child, I...... in the town often listen to the merchant that the north comes to raise, but they as if grab the grain and fodder more, has snatched many people?” 正德不以为然地道:“鞑子掳我妇人儿童,朕......镇子上常听北方来的客商提起,不过他们似乎劫掠粮草更多吧,抢过很多人么？” Several main strength smiling faces collected gradually, crossed for a while, the corporal of one over 30 year old and scarlet face sighed a sound said: „That is natural, for so many years, the Mongolian attacked declares Fu, to attack Datong, to attack setose thistle Chang, does not know that robbed many common people.” 几个大兵笑容渐敛,过了一阵儿,一个三十多岁、赤红脸庞的伍长叹息一声道:“那是自然,这么些年来,鞑子攻宣府、攻大同、攻蓟昌,不知抢走了多少百姓。” Also somewhat is long the officers to pat the thigh refined, is bitterly typical: „ That group of son-of-bitches, the common people fear in the Mongolian grab, can run away ran into Central Plain, these closed right up against the common people who the inherited several mu paddies earned a living to have no place to go for generations, can only , whatever they humiliated, so long as were the old age and mature man, was killed by them. The youngster and woman are taken prisoner to be the servants and wife and concubines, helping them herd and milk, the seam clothes brewing, bundles the hunchbacked accountant, you said captures aren't many? 一个长得还有些斯文地官兵一拍大腿,恨恨地道:“那群狗娘养的,百姓畏于鞑子劫掠,能逃的都逃进中原了,那些祖祖辈辈靠着祖传几亩田地过活的百姓无处可逃,只能任由他们欺凌,只要是老年、壮年男子,都被他们杀了。少年和妇人就被掳去做奴仆和妻妾,帮他们放牧、挤奶、缝衣造酒,捆驼帐房,你说掳去的不多？ Hehe, the Mongolian person are few, herds, surrounding area dozens li (0.5 km) only then this does not have other habitations again, the Han people who Hetao Area luck Pouch Tribe seizes are most. A native of Mongolia is about 45, but actually has 67 Han people slaves. ” 嘿嘿,鞑子人少,一家放牧,方圆数十里就只有这一家再无其他人烟,河套地区吉囊部落掳的汉人最多。一家蒙人不过四五口,倒有六七个汉人奴隶。” That blushing corporal sneers was saying comfortably: „old segment, remembered the painful event? Yang did make has not fought a big successful battle? The person is strong, that vice general war named Wang Yangming kills by poison 3000 Mongolians, these Mongolian family members only have some elderly and infirm, then must degenerate into others clan and tribe servant, this called the retribution!” 那红脸伍长冷笑着宽慰道:“老段,又想起伤心事了？杨总制不是已经打了个大胜仗么？蛮人丁壮少,那个叫王守仁的副将一战毒死三千鞑子,这些鞑子地家人只剩下些老弱妇孺,回头就得沦为他人地部族奴仆,这叫报应！” Zhengde looked at that somewhat refined veteran one eyes, said: „Section...... Brother Duan. Had your family/home been harmed by the Mongolian?” 正德瞧了那有些斯文地老兵一眼,说道:“段......段大哥。你的家被鞑子害过么？” The veteran hey however, did not speak silently, side that full beard pasted the Zhengde ear to whisper: „ old segment is Datong helps Marburg person, the brothers and sisters entire clan 65 people, was seized by the Mongolian is only left over five that kills. The taking away prairie was the slave, herds the cultivation. 那老兵嘿然一声,默默不语,旁边那个大胡子贴着正德耳朵低语道:“老段是大同助马堡地人,兄弟姐妹全族六十五口人,被鞑子掳杀的只剩下五口。带去草原做了奴隶,放牧耕种。 Crossed two years of that tribe and another tribe open fight between factions, in the chaos caused by war several family members is stamped by the chaotic horse, he kisses the ground to feign death. From afar afterward returns to the area inside the Great Wall, because his horse-riding is good, therefore is enthralled machine the camp, specially for horse-riding teacher ”. 过了两年那个部落和另一个部落火并,战乱中几个亲人都被乱马踩死,他伏地装死。随后千里迢迢逃回关内,因为他马术甚好,所以入了神机营,专为马术教习”。 In Zhengde hear of hearts of the resentment anger, hearing the cultivation somewhat is also surprised, asked: „Does Mongolian also cultivate? What do they cultivate?” 正德听的心中恚怒,听到耕种又有些惊奇,不禁问道:“鞑子也耕种？他们耕种什么？” Full beard say/way: „ When the first year person rules Central Plain, enough more than 100 years, has not learned to cultivate the paddies. Also does not want to cultivate the paddies, but they hurried back to the desert, no one wheat flour steamed bun is supplying, wants to study the cultivation on the contrary. 大胡子道:“当初元人统治中原的时候,足足一百多年,也没学会耕种田地。也不想耕种田地,可是等他们被赶回大漠,没有人白面馍馍地供应着了,反倒想学习耕种了。 Now a native of Mongolia is primarily herding, cultivates the grain in some places, but a native of Mongolia does not understand the agriculture, these work by capturing the Han people do, the manpower is insufficient. The Mongolians also come to the frontier fortress to recruit the refugee sometimes ”. 现在蒙人以放牧为主,也在一些地方耕种粮食,不过蒙人不懂农耕,这些活儿都是靠掳去地汉人做,人手不够用。鞑子有时还来边塞招募流民呢”。 Are the Mongolians also starting to study the cultivation of Han people? This news Zhengde does not know. In the past brocade uniformed guard secret agent to outside the passes, only paid attention to the military and political information. Even if sees a native of Mongolia to open the scrap farmland, still no one cares, Zhengde listened to the heart to seem like the inspiration to flash, when wants to ponder over again, if actually understood clearly a dream, could not remember the least bit trace again. 蒙古人也在开始学习汉人的耕种了？这个消息正德倒不知道。往昔锦衣卫密探去往关外,也只注意军事、政治上的情报。即便看到蒙人开辟小块农田,也无人在意,正德听了心中似乎灵机一闪,再想去琢磨时,却如了然一梦,再也想不起半点痕迹。 That full beard pulls out the juice dripping flesh lump of knife from boiling the pot from the leather belt to bind together, bit one fragrantly, unfolds face/color saying: „Do not be disheartened, come, the bulk eats the meat, accumulated fully the strength, waited till Datong, if the Mongolian had not been made to expel by Yang, perhaps our brothers can also reveal a face!” 那大胡子从皮带中抽出小刀从沸锅中扎起一块汁水淋漓的肉块来,香喷喷地咬了一口,展颜说道:“都别丧气,来,大块吃肉,攒足了力气,等到了大同,万一那鞑子还没被杨总制赶跑,没准儿咱兄弟还能露一脸！” Zhengde also follows the example, extracts knife to bind from the waist a meat, the clear and resonant voice said with a smile: „What said that accumulated fully the strength, one day we seize, brewing tea to build the water that the Mongolian snatched to dislike their hands and feet to be thick, changes them to do a heavy manual labor to us”. 正德也有样学样,从腰中抽出小刀扎出一块肉来,朗声笑道:“说的是,攒足了力气,总有一天咱们把鞑子抢去的都夺回来,烧茶砌水都嫌他们手脚粗,换他们给咱们干点粗活”。 Yang Ling shows a faint smile, whispered to Zhang Yong: „Father-in-law open/stretch, this comes out less than day, what do you have a look to change?” 杨凌微微一笑,对张永低语道:“张公公,这一位出来不到一天,你看看是不是有什么变化？” Zhang Yong hears word sizes up Zhengde carefully, the nod said: „Un, yeah, wears that homespun cloth clothes, how to see how irritably, to have...... looks at that to sit the table manners, oh, me usually am bothersomest these old masters...... he to gesticulate to the sovereign, making him let his such like this, but me look now am not being pleasing to the eyes”. 张永闻言仔仔细细打量正德一番,点头道:“嗯,可不是嘛,穿那一身粗布衣裳,怎么看怎么别扭,还有还有......看那坐相吃相,唉,咱家平时最烦那些老大人对皇......他指手划脚,让他这样让他那样的,可现在连咱家瞧着都不顺眼了”。 Yang Ling looked at one, sees the Imperial Palace guards who assume the guise the ordinary sergeant, if the shape four downstreams walk leisurely and carefree, about Zhengde feared that does not have 40 Imperial Palace experts to protect, the surroundings from have also all chosen the reliable soldier personally, then felt relieved, he pats the Zhang Yong shoulder, said with a smile lightly: „I felt but actually, he now is many several points of male spirit, moreover was also more sensible”. 杨凌四下看了一眼,见扮作普通军士的大内侍卫们,状若悠闲地四下游走,正德左右怕不有四十名大内高手保护着,周围也全是自已亲自挑选出来地可靠士兵,便放下心来,他拍拍张永肩膀,轻笑道:“我倒觉得,他现在多了几分男子气概、而且也更加懂事了”。 Zhang Yong gazes after Yang Ling however to depart leisurely, comes back to take a look at Zhengde carefully, the doubts said/tunnel: „Such, didn't he have the masculinity, to be innocent?” 张永目送杨凌施施然离去,回过头来又仔细瞧瞧正德,疑惑地道:“还是那样儿呀,他原来就没男子气、就不懂事了么？” Next morning, the army starts, crosses Changping to go to Juyong Pass. 次日一早,大军启程,过昌平赴居庸关。 Today is the cloudy day, the north wind is intermittent, blows the snow grain of ground, throws unfamiliar cold, Yang Ling binds the paternal aunt fabric overcoat also to think that is somewhat hard to take coldly, the series chain armor under battle dress reveals an corner/horn, takes off the kid glove. The hot palm suffers to be halted. 今日是阴天,朔风阵阵,刮起地面的雪粒,扑面生寒,杨凌裹着姑绒大氅还觉有些难耐寒冷,战袍下的连环锁子甲露出一角,摘下羊皮手套。热呼呼的手掌一挨上去就会被站住。 He saw Zhengde still the same group guards in the same place, wore ordinary school Wei Yifu, narrowed the eyes to focus to withstand/top the cold wind vanguard, then went forward to urge: „The emperor, you must enter in the car(riage)...... to rest in any event, although emperor is strong, but had not suffered after all this were cold, if got sick frozen may on by mistake...... the important matter”. 他见正德仍然同一群侍卫们在一起,穿着普通的校尉衣服,微眯着眼顶着寒风前行,便上前劝道:“皇上,无论如何你得进车内......歇着,皇上身体虽然强壮,可是毕竟不曾捱过这等寒冷,若是冻病了可就误......了大事了”。 The wilderness winning side howls urgent. The front is going to enter a col, the wind blows from the mountain pass, blows floats the snow fully, opens mouth fills toward the mouth, Yang Ling said that two must stop. 旷野上风啸甚急。前方将要进入一处山隘,风从山口里吹出来,刮得浮雪扑天盖地,一张嘴就往嘴里灌,以至于杨凌说两句就得停一停。 Zhengde obstinate said/tunnel: „Does not go, 5000 men can bear this bitter cold, the north common people receive this bitter cold every year, do I then link several days not to suffer?” He raises hand to obstruct the face. Transfers hee to say with a smile to Yang Ling: „Said again this wind and snow caress the face, not only hemp and itchy, this feeling has never had, comes out with great difficulty, I must rest examine the experience.” 正德执拗地道:“不去,五千条汉子受得了这苦寒,北方百姓年年岁岁受这苦寒,我便连几日都捱不得？”他举手遮着脸。转首向杨凌嘻笑道:“再说这风雪扑面,既麻又痒,这种感觉从未有过,好不容易出来一趟,我一定要休验体验。” Yang Ling listened to knowing whether to laugh or cry. When exits to persuade again, rides the fast horse from the back to speed along to come, to rush to the near reins to stand, is panting for breath calling out: „Sir start/open report/give. Back...... back has dozens to ride the fast horse to pursue, obeys General Yang the edict, has not resulted in orders, anybody can not enter in the army, these people were blocked outside, then under the life flying reported the general immediately, please after go to immediately , the army saw!” 杨凌听了哭笑不得。正待再出口相劝,一骑快马从后边飞驰而来,奔至近前勒缰立住,喘息着叫道:“启禀大人。后边......后边有数十骑快马追来,遵杨将军谕,未得命令,任何人不得擅入军中,那些人被阻在外边,便命属下立即飞报将军,请您立即赴后军一见！” Yang Ling said with amazement: „Is who pursues?” 杨凌惊讶道:“是什么人追来？” On the soldier face reveals to plant very strangely spiritedly, is embarrasedly typical: „This...... was called the Sir who I passed on a message to say. Back is Li Dongyang, Jiao Fang and Yang Tinghe three official scholars,...... should be they accompanied”. 那士兵脸上露出种非常古怪地神气,讪讪地道:“这个......叫我传讯的大人说。后边是李东阳、焦芳、杨廷和三位大学士,余者......该是他们地随从了”。 Yang Ling hears word and Zhengde look at each other one, in the item show the surprised look. Zhengde just like plays hooky the child to catch in the act general by the teacher, on the face brings timid intent, looks at some Yang Ling flurried tunnels: „What to do? What to do? Where I...... do I want to hide to go?” 杨凌闻言与正德对视一眼,目中都露出吃惊的神色。正德犹如逃学地孩童被老师当场抓住一般,脸上带着怯意,看着杨凌有些慌乱地道:“怎么办？怎么办？我......我要躲到哪里去？” „Had not said the estimate army arrived at declares Fu, again to the cabinets and six nine chief ministers announced that the emperor does have the secret order of Capital? How they discovered quickly pursued?” Yang Ling frowns the ponder moment, said to Zhengde in a low voice: „Did the emperor have timid intent?” “不是说过估计大军到了宣府,再对内阁和六部九卿公布皇帝出京的密旨么？怎么他们这么快就发现了追来了？”杨凌蹙眉沉思片刻,对正德低声道:“皇上可是有了怯意？” Zhengde listened to straighten up, shot a look at that soldier one eyes. Also lowers the voice to say to Yang Ling: „ Timid what? I live timidly know these open mouth I unable to debate them in any event. They die to pursue behind the buttocks, what to do can I? However...... Datong I must go. Regardless how they prevent, I must go! 正德听了一挺腰,瞥了那士兵一眼。也压低嗓门对杨凌道:“怯的甚么？我生怯只是知道这几位一张嘴我是无论如何辩不住他们的。他们死追在屁股后边,我能怎么办？不过......大同我一定要去。无论他们如何阻止,朕一定要去！ ......, You help me try to find solution ”. ......,你来帮朕想办法”。 Yang Ling hehe smiles, said: „In view of this, gives the feudal official”. 杨凌呵呵一笑,说道:“既如此,就交给臣吧”。 His pocket horse, flushes away backward, his 20 along guard and military officer closely follows, about the Yang Ling vision walks back and forth, discovered in suddenly the team a soldier, rides on a chestnut horse, the black skin, the mung bean eye and garlic tip of the nose, the whole face beard extends from the jaw to both cheeks end, is ordinary like the hedgehog, if his hand eight chi (0.33 m) dark iron rod changes into the long-handled spear, just like is Zhang Fei again world. 他一兜马,向后阵冲去,他的二十名随身侍卫和中军官紧紧在后跟随,杨凌目光左右逡巡,忽地发现队伍中一个士兵,骑在一匹黄骠马上,黑皮肤、绿豆眼、蒜鼻头,满脸胡子从颌下直延伸到两腮尽头,扎扎蓬蓬的如同刺猥一般,若是把他手中八尺长地黝黑铁棍换成丈八蛇矛,俨然便是张飞再世。 Looked that this person of appearance somewhat is familiar, slightly a thinking recalls is last night and Zhengde sits by the fire of high-piled firewood shoulder to shoulder gnaws that full beard of bone brightly, Yang Ling at present one: Was he! Yang Ling one group of wharves, fight Marsch Yu Yu one long hiss, stops in the face of that person, shouts: „Do you name?” 看这人模样还有些熟悉,略一思索才记起就是昨晚和正德并肩坐在火堆旁啃骨头的那个大胡子,杨凌眼前一亮:就是他了！杨凌一拨马头,战马希聿聿一声长嘶,在那人面前停下,喝道:“你叫什么名字？” Zhang Fei has a scare, Yang Ling does not recognize him, he is Yang Ling selects the soldier personally, he may know Yang Ling, although the temper is rough, where may he be dissolute in front of Yang Ling, Zhang Fei is busy at restraining horse halter, well-mannered said/tunnel: „Reply General, under sign iron rod battalion Xiaowei Liu big wooden club!” ‘张飞’吓了一跳,杨凌不认得他,他是杨凌亲手挑出来地兵,他可认识杨凌,虽说性子粗犷,可在杨凌面前他哪敢放肆,‘张飞’忙勒住马缰,规规矩矩地道:“回禀大帅,标下铁棍营校尉刘大棒槌！” Yang Ling one dull, strange say/way: „Does this name? Don't you have the proper name?” 杨凌一呆,奇道:“这叫什么名字？难道你连个正经名字也没有么？” Zhang Fei gets angry a red, shy said/tunnel: „Sir, the name that the little parents give, said that my life is black and solid, with iron wooden club, therefore called Liu Bangchuile.” ‘张飞’黑脸一红,腼腆地道:“大人,小的爹妈就起的这名字,说俺一生下来就又黑又结实,跟个铁棒槌似的,于是就叫刘棒槌了。” Yang Ling sees his appearance to be straightforward, in the silly greatly gruff thick heart is really satisfied, he smiles, said: „This officer presents the imperial mandate, goes to Datong to inspect the war, the rear area has national capital several officials to pursue, decides must urge this officer to go back by any means possible, this officer assigns/life you to hold my imperial sword, leads my 20 pro- soldiers, goes to the rear area to intercept them, when the army crossed Juyong Pass you to come back again, completed this assignment, was my pro- soldier, how?” 杨凌见他样子粗豪,傻大憨粗的心中甚是满意,他嘿嘿一笑,说道:“本官奉圣谕,前往大同巡视战事,后方有京师几位文臣追来,定是要千方百计劝本官回去,本官命你持我尚方宝剑,带我二十亲兵,去后方截住他们,待大军过了居庸关你再回来,办成了这差事,就做我的亲兵,如何？” Liu big wooden club hears the word great happiness, immediately is feeling pleased said submissively: „Subordinate is compliant!” 刘大棒槌闻言大喜,立即喜孜孜拱手道:“属下遵命！” Yang Ling loosens gift of the emperor the treasured sword to hand in his hand, said: „These high officials are the scholar, the speech give an exaggerated account of things, are eloquent. No matter they said what/anything, you only need tell them: ‚ Presents the imperial mandate, after patrolling finished, the natural dragon turns over to the sea and uneventfulness, Sir in the Capital principle politics, does not need to miss safely!” 杨凌解下御赐地宝剑递到他手中,说道:“那些大官都是读书人,说话天花乱坠,口若悬河。不管他们说什么,你只须告诉他们:‘奉圣谕,巡边结束后,自然龙归大海、风平浪静,诸位大人安心在京理政,勿须挂念！” Liu big wooden club inserts toward the stumbling armor silk ribbon on the treasured sword, one of the thick rough and work-soiled black eight chi (0.33 m) iron rod on toward saddle horizontal, holds the Fist Dao: „Under sign compliant! No matter they put what/anything...... the words. Under the sign does not make them enter half again!” 刘大棒槌将宝剑往绊甲丝绦上一插,粗粗黑黑的八尺铁棍往马鞍上一横,抱拳道:“标下遵命！不管他们放什么......话。标下绝不让他们再进半步！” Liu big wooden club grasps the black iron rod, without delay, leading 20 personal guard to kill backward. 刘大棒槌抓起黑铁棍,二话不说,领着二十名亲军就向后阵杀去。 Yang Ling smiles: „Lets this class scholar and this main strength speaks the truth to go” 杨凌嘿嘿一笑:“让这班秀才和这大兵讲道理去吧” He transfers loudly to raise the air/Qi to shout: „The military officer, ordering the army to accelerate to go forward, the first army mounted scouts first went to Juyong Pass to knock at the gate to knock at the door, go out to directly soar Xuanhua, the moment can not delay!” 他转首提气大喝道:“中军官,下令全军加速前进,前军探马先去居庸关叩关叫门,出了关直奔宣化,片刻不得延误！” „Results in the command!” Military officer drinks greatly, in the hand the pennant raised several to raise. In four verbal command officer hands the flag streamer unceasing show/unfolds moves fluctuates, 5000 cavalries such as release the dike flood suddenly, the car(riage) growl, horse whinny, the billowing flowing of molten iron spreads rapidly to Juyong Pass. “得令！”中军官一声大喝,手中小旗扬了几扬。四下号令官手中旗幡不断展动变幻,五千铁骑忽如泄堤地洪水,车辘辘、马萧萧,滚滚铁流急速向居庸关驰去。 Jiao Fang is actually loyal and devoted, wants is hiding the truth from this matter for Zhengde Emperor and Yang Ling. Yesterday one he looked to give a pretext also really to conceal the truth all day, who expected the evening, when three official scholars should leave the palace, why in the palace had the Renshou Palace court eunuch to arrive at Wenhua Palace to inquire the emperor also not to the harem. The emperor's grandmother and empress dowager must ask the emperor to enjoy the palace lantern and so on. 焦芳倒是忠心耿耿,想替正德皇帝和杨凌瞒着此事。昨儿一整天他找地借口倒也真的瞒过去了,谁料到了晚上,三位大学士该出宫时,内宫却有仁寿宫太监来到文华殿询问皇帝为何还未至后宫。太皇太后和皇太后要请皇上去赏宫灯云云。 This reveals the secret all of a sudden, two queen mothers were extremely usually few look for Zhengde Emperor on own initiative, because in the new year, the emperor's relatives come to the palace to visit, the emperor's grandmother and queen mother chatted happily, remembered Zhengde to like lively, this person is looking. 这一下子就露了馅,平素两位太后极少主动找正德皇帝,因为正值新年,皇亲国戚们来宫里探望,太皇太后和太后聊地高兴,想起正德喜欢热闹,这才着人来找。 Is startled Li Dongyang that is frightened out of one's wits to find Yang Tinghe, two people look for the preceding text deep pool palace. First is the quarrel/corners of the mouth, twists following, the court eunuch and guard who hear the news to catch up with looked is three official scholars is conducting in the new year the friendship sparring match, does not know that which should urge, all there. 惊得魂飞魄散的李东阳找到杨廷和,二人找上文渊殿。先是口角,继尔扭扯起来,闻讯赶来的太监、侍卫一看是三大学士在进行新年友谊拳击赛,也不知该劝哪个,全都愣在了那儿。 Li Dongyang and Yang Tinghe do not know that the emperor has an accident, this really went wild, three official scholar cultural decadence, Jiao Fang suffered a Yang Tinghe fist. The beard was pulled out several by Li Dongyang. His that foot also nearly tramples Li Dongyang to have chest pains while breathing. 李东阳和杨廷和不知道皇帝到底出了什么事,这回可是真的抓狂了,三大学士斯文扫地,焦芳挨了杨廷和一拳。胡子被李东阳拔了几根。他那一脚也踹得李东阳险些岔了气儿。 Queen mother queen mothers, queen mothers, empresses and concubines and princesses heard the news to catch up, Jiao Fang saw to conceal the truth. Then spoke bluntly, claimed that the emperor got down the secret order, he also has to obey the aim conduct. Three palaces in great surprise, they also know sends a common person to come the basis unable to control Zhengde, all rumbled simply three official scholars Beijing, travelled day and night to pursue. 太后太后、太后、皇后和皇妃、公主们闻讯全都赶了来,焦芳见瞒不过了。这才直言相告,声称皇帝下了密旨,他也不得不遵旨行事。三宫大惊,她们也知道派个寻常人来根本管不了正德,干脆把三大学士全轰出了北京,日夜兼程一路追了过来。 Liu big wooden club is leading 20 iron health/guard, after rushes awe-inspiringly, the cavalry sets up in an array, 20 silver spears/guns refer to the vault of heaven slantingly, Liu big wooden club rib inserts the treasured sword, the hand grasps the iron rod fiercely, the whole face. 刘大棒槌领着二十名铁卫,威风八面地冲到后阵,铁骑一字排开,二十杆银枪斜指苍穹,刘大棒槌肋插宝剑,手握铁棍,满脸地狰狞。 The imperial sword he has heard in part, heard that has that thing to see the officer greatly first-level, conceited. In any case from already Shangguan is doomed is a military commander, he looks down upon this all kinds of books simpleton. 尚方宝剑他在戏词儿里听说过,听说有那东西见官大一级,牛气呀。反正自已的上官注定是武将,他才瞧不起这群书呆子。 Li Dongyang saw one group of guards, Zhengde and Yang Ling has not actually made an appearance, in the heart was angry. 李东阳见来了一群侍卫,正德和杨凌却一个也未露面,不禁心中有气。 The emperor has Capital secretly, now has not urged, he does not dare to make widely known at will, must loudly bear the temper to shout: „Yang Ling Yang Jun where? Asked him to see this officer, this officer had three words......”. 皇帝秘密出京,现在还未劝回去,他也不敢随意张扬,只得耐着性子大呼道:“杨凌杨军何在？叫他来见本官,本官有三句话相......”。 He has not said, Liu big wooden club hangs toward the triumphing hook on iron rod, one pulls out the treasured sword from the waistband, toward airborne at one fell swoop, thunderclap drinks greatly, shakes three official scholar one to tremble, nearly does not have the falling down horse to go. 他还没说完,刘大棒槌把铁棒子往得胜钩上一挂,噌地一下从腰带上抽出宝剑,往空中一举,霹雳般一声大喝,震得三大学士一个哆嗦,差点儿没掉下马去。 Liu big wooden club opens desperately in a big way the mung bean eye, shouted loudly: „Presents the imperial mandate, after patrolling finished, the natural dragon turns over to the sea and uneventfulness, Sir in the Capital principle politics, does not need to miss safely!” 刘大棒槌把绿豆眼拚命睁得大大的,高声喝道:“奉圣谕,巡边结束后,自然龙归大海、风平浪静,诸位大人安心在京理政,勿须挂念！”