Chapter 187 soldier to Datong 第187章兵至大同 Yang Tinghe was startled was startled, subsequently flew into a rage, as soon as he raised the horse, went forward one step to shout: „Bold! Who can you in front of the knowledge be?” 杨廷和怔了一怔,继而勃然大怒,他一提马,上前一步喝道:“大胆！你可知面前是什么人？” Do not look that these three people of starry nights have Capital, runs in an extremely difficult situation, but looks at that lordly attire, Liu big wooden club also thought that should be the extraordinary high official, heard that the word flips the eye saying: „Who are you?” 别看这三人星夜出京,跑得狼狈不堪,可是看那气派装束,刘大棒槌也觉得该是了不起的大官,闻言翻了翻眼睛道:“你们是什么人？” Yang Tinghe sees the army to accelerate to march forward, at present this scoundrel main strength brings 20 to ride the guard to set up in an array, enters the mountain pass to stop up solid, in the heart anxious, he said sternly: „Your present three people, are the cabinet three official scholars who the national capital comes, has the extremely critical matter to see General Yang, made way in a big hurry, delays the important matter to want your head”. 杨廷和见大军已加速行进,眼前这个混帐大兵却带着二十骑侍卫一字排开,把个入山口堵得严严实实,不禁心中焦急,他厉声道:“你眼前的三人,是京师来的内阁三大学士,有极紧要的事要见杨将军,快快让开,延误了大事要你的脑袋”。 Background of one hear of opposite party such, Liu big wooden club imposing manner also obstructs, but remembers general Yang so to make good use to his private immediately, ceases all activities puts them to pass, disappointed general's trust, must receive in the army unavoidably ridiculing of ally, Liu big wooden club blows up the brave gas channel/angrily said: „Presents the general edict, please three Sirs return to the capital, under the sign the military order in the body, does not dare to allow to pass!” 一听对方的来头如此之在,刘大棒槌气势也不禁一窒,但随即想起杨大帅对他一个小卒如此重用,就这么偃旗息鼓地放他们过去,既辜负了大帅的信任,也不免要受到军中战友的讪笑,刘大棒槌鼓起勇气道:“奉大帅谕,请三位大人回京,标下军令在身,不敢放行！” Yang Tinghe cannot think that small school Wei Jinggan so contradicts, he is in an uncontrollable rage, the horsewhip to Liu big wooden club one finger/refers, the anger shouted: „You ....... your big courage! Did you have several heads?” 杨廷和想不到一个小小校尉竟敢如此顶撞,他怒不可遏,马鞭向刘大棒槌一指,怒喝道:“你.......你好大的胆子！你长了几个脑袋？” Liu big wooden club was ready for any sacrifice, steeling one's heart, the nostril is upwards typical: „Military commands are strictly obeyed, the absolute monarch also gives up any idea of”. 刘大棒槌豁出去了,把心一横,鼻孔朝天地道:“军令如山,天王老子也休想过去”。 Jiao Fang has not thought that Yang Ling sends the main strength that 46 did not understand to come with them to negotiate unexpectedly, Yang Tinghe has the learnedness spatially, said with this rash soldier major principle does not pass, the officer prestige could not suppress, Jiao Fang saw with own eyes Yang Tinghe to leave smelly, in heart secret pleased. 焦芳没想到杨凌居然派了个四六不懂的大兵来和他们交涉,杨廷和空有满腹经纶,和这莽撞的士兵大道理讲不通,官威又压制不住,焦芳眼见杨廷和出糗,心中暗暗快意。 Li Dongyang puts out a hand to stop to want the violent anger to wield Yang Tinghe of whip, is stroking the beard said to Liu big wooden club and face/color: „ This school Wei, no penalty to the innocent. You are in the army the soldiers, expected that does not know three of us have Capital hand in hand are the important actions. 李东阳伸手制止欲暴怒挥鞭的杨廷和,捋着胡须对刘大棒槌和颜说道:“这位校尉,不知者不罪。你是军中士卒,料想不知我们三人联袂出京是何等重大的举动。 You are loyal to the duty, is really praise worthy, but this body matter is big, is related to the landscape states and Great Ming 100,000,000,000,000,000,000 common people, this officer urges you to flash immediately one side, puts us to pass, should reply General Yang my words at least. Looked whether he changes the mind, matter that delayed us, your small school Wei Keshi cannot take on. You must know, vertical is today's emperor here, hears three of us to come together, will know that has earth-shaking important matter report/give report, will not delay one step ”. 你忠于职守,甚是可嘉,但兹体事大,事关江山社稷、大明亿兆百姓,本官劝你立刻闪到一旁,放我们过去,至不济也该把我的话回复杨将军。看他是否改变主意,耽误了我们的事,你一个小小校尉可是担待不起呀。你要知道,纵是当今皇上在此,听说我们三人同来,也会晓得有惊天动地的大事禀报,万万不会耽搁一步”。 Liu big wooden club one hear was happy, he sees this venerable speech genteelly. Remembers part suddenly, is then of high-resolve, replied cleanly agily: „Outside, monarch will assign not to give!”. 刘大棒槌一听乐了,他见这位老先生说话文诌诌地。忽想起一句戏词儿,便昂昂然,干净俐落地答道:“将在外,君命有所不授！”。 The Yang Tinghe air/Qi smiles extremely, said: „Sir Li. This private vulgar non- article, does not pass the worldly affairs, with him said that these simply are whistle jig to a milestone, comes the person. Overruns to this officer hardly, I must have a look but actually, his small school Wei Gan we how!” 杨廷和气极而笑,说道:“李大人。这小卒粗鄙不文,不通世务,和他说这些简直是对牛弹琴,来人呀。给本官硬冲过去,我倒要看看,他一个小小校尉敢把我们怎么样！” Yang Tinghe orders, accompanies hand/subordinate then raises the horse to forward, Jiao Fang instead turns round the wharf to flash one side, signals with the eyes to his guard hand/subordinate secretly, flashes intentionally in the back. 杨廷和一声令下,手下随从便提马向前,焦芳反而拨转马头闪到一旁,向他手下的侍卫暗暗使个眼色,故意闪在后边。 Liu big wooden club was anxious, imperial sword high at one fell swoop. Fierce loudly shouted: „Imperial sword here, can take action first and explain later, I looked that who dares to go forward!” 刘大棒槌急了,将尚方宝剑高高一举。厉声大喝道:“尚方宝剑在此,可以先斩后奏,我看谁敢上前！” The numerous accompany hears word to hesitate, Yang Tinghe also fierce loudly shouted: „Related to the state system national destiny, said nothing of a saber, was today's emperor here, what also there is not to rush? Overruns to me!” 众随从闻言犹豫起来,杨廷和也厉声大喝道:“事关国体国运,漫说一柄佩剑,就是当今皇上在此,又有什么闯不得的？给我冲过去！” Liu big wooden club sees these aide hears Yanzhen vertical horse direct impacts on come, pours does not dare really to wield a sword to cut the person. He thinks quickly in emergencies. Inserts toward the waist in the treasured sword hurriedly, picks up the shiny black eight chi (0.33 m) iron rods. „”, Brandished a stick to knock in flushing on the horse leg of forefront aide, that horse called out in grief, knelt down loudly, immediately guard tumbled under horse, blocked back the guard way. 刘大棒槌见那些侍从闻言真的纵马直冲过来,倒也不敢就真的挥剑砍人。他急中生智。匆忙将宝剑往腰中一插,拈起黑黝黝的八尺长铁棍。“呜”地一声,抡圆了一棍子敲在冲在最前边一名侍从的马腿上,那匹马一声悲鸣,轰然跪倒在地,马上的侍卫滚落马下,阻住了后边侍卫地去路。 Liu big wooden club hehe sneers, loudly shouted: „Hits the person first to hit the horse, knocked to me the horse leg folded, how I must knock their two legs to pursue four legs but actually!” 刘大棒槌嘿嘿一声冷笑,大喝道:“打人先打马,把马腿都给俺敲折了,俺倒要敲敲他们两条腿如何追得过四条腿！” 20 guard hears word, brandish the long spear/gun to knock the horse leg specially, the guards of three official scholars are the ordinary officers, when has Capital in a hurry along with wearing the blade, in addition the attire frailly, in the cover had not gone out the long journey the fur-lined coat, freezing the hands and feet is numb, the manner does not work, the horse-riding is also less than these 20 guards to be exquisite, where can avoid. 二十名侍卫闻言,都抡起长枪专敲马腿,三位大学士的侍卫都是普通的官兵,匆匆出京时不过随身佩了把刀,再加上衣着单薄、没有内罩出门远行的皮袄,冻得手脚麻木,举止不灵,马术也不及这二十名侍卫精湛,哪里躲避得开。 The rifle stock cannot compare the iron rod, although has not looked at the horse leg, knocks that horse lost/carrying pain to neigh, jumps to jump madly randomly cannot attend to the master forcing the reins director again, transfers the wharf to go all out to the background to run away, rushes to dozens zhang (3.33 m) away to be restrained by the guards, but scolded in any event kicks to trample the barrel, walked back and forth not to dare to approach again. 枪杆比不得铁棍,虽未瞧断马腿,也敲得那马儿负痛嘶鸣,一通乱蹦乱跳再顾不得主人勒缰指挥,调转马头拼命向来路逃去,奔出数十丈远才被侍卫们勒住,但无论如何呵斥踢踹马腹,都逡巡着不敢再靠近过来。 Since tore to pieces the facial skin, the when soldier bandit bad habit outbreak of Liu big wooden club, Yang Tinghe urges on a horse personally, was wielded the stick to expel the horse by him, was in chaotic situation made one, three official scholars and dozens accompanying horses knocked booklets knocked injured the horse leg, lamely was hard line of far, Liu big wooden club turns head to take a look at the army distantly in the mountain ridges, only saw a piece of flag streamer to flutter, laughed, one group of horse head harness 20 guards are dispersing four hooves to swagger away. 既然撕破了脸皮,刘大棒槌的兵匪习气发作,杨廷和亲自驱马过来时,也被他挥棍将马赶开,鸡飞狗跳地闹了一阵,三大学士和数十名随从的马匹都被敲折敲伤了马腿,一瘸一拐的难以行远,刘大棒槌扭头瞧瞧大军遥遥在山岭之间,只看见一片旗幡招展,不禁哈哈大笑,一拨马头带着二十名侍卫撒开四蹄扬长而去。 The Li Dongyang bonus is the chest has the city mansion, the soldier air/Qi that was also unruly by this results in the complexion to be pale, he stands in the ground, pulls half leg to call out in grief unceasingly the horses, looks the army who is taking a long journey long time unable to say a few words. 李东阳饶是胸有城府,也被这撒泼的士兵气得脸色铁青,他站在地上,牵着半曲着腿儿不断悲鸣地马匹,望着远远行去的大军半晌说不出一句话儿来。 The Juyong Pass garrison troops ginseng/partake will result in report/give report, withstand/top the helmet to hang armor to rush to the area just outside the city gate early, when the Yang Ling army arrives, has examined the imperial envoy frontier guard official seal, promptly opens the city gate, Yang Ling with his smalltalk, the army more does not close immediately. 居庸关守军参将得了禀报,早早顶盔挂甲赶到城关,待杨凌大军一到,验过钦差关防印信,立即打开城门,杨凌也不和他客套,大军随即越关而过。 Yang Ling was worried that Liu big wooden club cannot block three official scholars, when waits for after the army, when sees 21 warhorse with lightning speed racing to come, finds out the stop the process, knows that three official scholars have not been injured, the Yang Ling great happiness, led the remainder to go out immediately. 杨凌担心刘大棒槌阻不住三大学士,待在后军等待,待见到二十一匹战马风驰电掣般奔来,问明阻拦的经过,知道三大学士并未受伤,杨凌不禁大喜,立即率着余部出关去了。 Defends to close the ginseng/partake just city gate rumble to close, Yang Ling did mental arithmetic returned in the stomach. Defends pass/test Canjiang not to recognize three official scholars, they pursue in a hurry, will decide will not lead entry writing Die who in the army is issuing, even if will pursue to closing, gave up any idea of that can persuade the Juyong Pass garrison commander switch to allow to pass. 守关参将将城门又轰隆隆地关上,杨凌一颗心算是放回了肚中。守关参将不认得三大学士,他们匆匆追来,定不会带着军中颁发的通关文碟,纵然追到关下,也休想能说动居庸关守将开关放行了。 The armies to southwest, the quick march, do not fold into the small county circuitously along the way, the rest lodging are stationed in the tent, this day army stepped the Lingqiu ancient road. Lingqiu County, once was King Wuling of Zhao „developing thousand li (500 km)”, north Emperor Wu of Han Liu Che struck Xiongnu and Three Kingdoms Cao Cao in the soldier to open up wasteland , Northern Song Dynasty Yang Family the institute of anti- distant guarding the frontier. 大军迂回向西南方向,一路疾进,沿途再不折入小县,休息住宿都是就地驻扎营帐,这日大军踏上了灵丘古道。灵丘县一带,曾经是赵武灵王“辟地千里”、汉武帝刘彻北击匈奴、三国曹操驻兵屯田、、北宋杨家将抗辽守边之所。 Line, regardless of marches the lodging, Zhengde travels together with the soldiers stops, the flat land rides a horse, mountain road to walk. Never steps into vehicles and sedan chair one step, vertical is being pampered since childhood everyone young master, feared that must not eat this pain, let alone is protected Zhu Houzhao the treasure since childhood. 一路行来,无论行军住宿,正德都与士卒同行同止,平地骑马、山路步行。始终不曾踏入车轿一步,纵是个娇生惯养的大家少爷,怕是也吃不得这种苦,何况是从小被人珍宝般呵护地朱厚照。 He has will so unexpectedly, with usually ignores a proper occupation the appearance that and plays to play to be widely divergent, is not only Yang Ling, then even Zhang Yong also accidental/surprised. The armies arrive at hills to surround along the ancient road the high mountains, suddenly sees the front stationed in an army. Looked that the appearance feared does not have more than 3000 people. 他竟有这般毅力,和平时不务正业、嬉戏玩耍的模样大相径庭,不单是杨凌,便连张永也大为意外。大军沿着古道来到一座群山环抱间的峻岭,忽然看见前方驻扎一支军队。看模样怕不有三千余人。 Although here away Lingqiu County already less than 80 li (0.5 km), but presents an army above this high mountains rashly, looked that tent seemed has been stationed in some time, Yang Ling does not dare to be negligent, he life army rested, alerted secretly, made the military officer go to inquire. 虽说这里距灵丘县已不足八十里地,可是在这峻岭之上贸然出现一支军队,看那营帐好似已经驻扎了一段时间,杨凌可不敢大意,他一面命大军就地休息,暗暗加以戒备,一面令中军官前去询问。 Before long, the military officer leads a general to enter the army big tent/account in a hurry. Zhengde assumes the guise the guard also to stand behind Yang Ling is looking, that general 40 about, the person but actually tall and strong spirit , saw Yang Ling he to be then all smile to welcome from afar to come. Salutes to say submissively: „Lower official is under Datong Governor Hu Zan Sir reckless, Datong Director Zuo Wei causes Diao Huashen, has seen Sir Yang, Sir Yang was laborious”. 不一会儿,中军官带着一位将军匆匆走进中军大帐。正德扮作侍卫也站在杨凌背后瞧着,那位将军四十出头,人长得倒魁梧精神,,远远见了杨凌他便满脸堆笑迎上前来。拱手施礼道:“下官是大同巡抚胡瓒胡大人麾下,大同左卫指挥使刁化神,见过杨大人,杨大人一路辛苦了”。 In Yang Ling heart strange. The front war is tightening, did Hu Zan actually send 3000 army soldiers to do stationed here? 杨凌心中奇怪。前方战事正紧,胡瓒却派了三千军兵驻扎在这里干什么？ both sides exchanged greetings several, Yang Ling ask him to take a seat, ask: „Tricky direction, where is here? When the front and Tatar both sides rubber, is resorting to arms, how is the army actually stationed in this? What important matter but has?” 双方寒暄几句,杨凌请他落座,问道:“刁指挥,这里是什么地方？前方与鞑靼双方胶着,正是用兵之时,何以大军却驻扎在此？可是有什么要务么？” In the army the secret, vertical is Imperial Court ministers is also not the suitable casual inquiry. However Yang Ling except for distributing rewards, but also has the inspection, to control the front entire war power, when necessary can approve the signal arrow and imperial envoy gold/metal seal with the gold/metal transfers the front army, therefore spoke the inquiry not to pass the moment. 军中机密,纵是朝中大臣也是不宜随便询问的。但是杨凌除了劳军,还负有巡视、辖制前方整个战局地权力,必要时可以用金批令箭和钦差金印调动前方大军,故此出言询问并不逾矩。 Diao Huashen is the Hu Zan trusted subordinate, in the national capital sent the factory provincial commander and Capital Commander battalion the patrolling rimland matter first to pass on through the army post, he knows that the Yang Ling details, naturally do not dare to speak empty lie, was busy at saying: „ Sir has not to know. This place goes to Datong. In high mountain ridge everywhere frontier guard numerous, only has to lead to this ancient road place does not have the important mountain pass. 刁化神是胡瓒亲信,京师派遣内厂提督、京营提督巡边地事已通过军驿先传了过来,他知道杨凌的底细,自然不敢出言虚诳,忙说道:“大人有所不知。此地去大同。崇山峻岭中处处关防重重,唯有通向这条古道处没有险要关隘。 Tatar was made to constrain by Yang in the front. To draw back unable to draw back, now the military provisions exhaust, could not grab what bargain. The Tatar spy found out an alley, sending out more than thousand troops from mountain Zhongxiao Road to evade that various mountain pass surprise attack Lingqiu, abducted large quantities of property grain and fodder, Governor reckless must the news fear the Mongolian to taste the benefit to send people to attack again, commanded the army to be stationed in this by the life lower official ”. 鞑靼在前方被杨总制拖住。想退也退不了,如今军粮耗尽,又讨不了什么便宜。鞑靼奸细不知怎地探出了条小路,派出千余人马从山中小路避过各处关隘奇袭灵丘,掳走大批财物粮草,胡巡抚得讯恐鞑子尝了甜头再次派人来袭,是以命下官率军在此驻扎”。 Yang Ling only knows the clue, remembers just now sees the situation, here is in the high mountains a pass, to have over thousand people teams to pass through the hills rapidly, the pass that also only then this has not garrisoned is easy to pass, really presses these Tatar spies, does not know that fee/spent completely many troubles, made a connection with this grabbing supplies line. 杨凌这才知道其中端倪,想起方才所见形势,此处是峻岭间一处隘口,如果想有千人以上的队伍迅速穿越群山,也只有这一处没有设防的隘口易于通过,真难为那些鞑靼奸细,不知费尽多少周折,才算打通了这条劫掠的供给线。 Do not despise function of a path in war, if the Mongolian bypasses the front army to obtain the provisions with the aid of this secret passage from me unceasingly, the war dragged the victory and defeat is still unpredictable, was short of this provisions line, the enemy morale will reduce greatly, the brave Tatar military officers will also lose continue the theater of operations courage, no wonder deep winter in December, these 3000 troops were actually stationed in the mountain, defended on this mountain ridge painstakingly. 不要小看一条道路在战争中的作用,如果鞑子借助这条秘密通道不断绕过前方大军从我后方取得给养,战事拖下去胜负仍旧难以预料,少了这条给养线,敌军士气就会大减,就连骁勇的鞑靼将领们也会失去继续作战地勇气,难怪隆冬腊月,这三千人马却在山中驻扎,苦守在这山岭上。 The Yang Ling nod said: „So that's how it is, my army is also stationed tonight here, tomorrow morning will start to continue to rush to Datong, yes, where did here call?” 杨凌点头道:“原来如此,我地大军今夜也在这里驻扎吧,明早启程继续奔大同,对了,这里叫什么地方？” Diao Zhihui said: „When this place ancient weighing bottle shape stronghold, to Song and Yuan is called the coke-bottle town/subdues, because this range withstand/top the surrounding area more than 900 zhang (3.33 m) inborn smooth, square, therefore after my Great Ming founds a nation, Lingqiu county annals general place renames even Xingling.” 刁指挥道:“此地古称瓶形寨,至宋、元时称为瓶形镇,因为这岭顶方圆九百余丈天生平坦,四四方方,故此我大明立国后,灵丘县志上将此地改称平型岭。” both sides gossipped, Yang Ling sent out the army big tent/account the tricky director, stood looks out into the distance in the range, at this time sunset Xishan, the afterglow was light, the overlapped snowy mountain covered in a pale red halo. 双方叙谈一番,杨凌将刁指挥送出中军大帐,站在岭上极目远眺,此时日落西山,余晖淡淡,重重叠叠的雪山笼罩在一片淡红的光晕之中。 Zhengde approaches side Yang Ling, the hand builds cool to look into the distance from afar, said: „ Un, looks in this hills, really only then here may for the army general pass, dash to from the range, town Lingqiu in close, the small county low wall is low, does not have important zhi, is really dangerous. 正德走近杨凌身边,手搭凉蓬远远眺望一番,说道:“嗯,瞧这群山之中,果然只有此处是可供大军通行的隘口,从岭上直扑下去,灵丘县城不过在咫尺之间,小县城矮墙低,没有险要可峙,实在危险。 Has the army in this range for a long time, was too more laborious, Zhang Yong, you remember, after returning to Beijing, Ministry of War are building together the mountain pass on this even Xingling again, thinks the natural defenses barrier, includes in the border defense important mountain pass, called Pingxingguan Pass ”. 只是在这岭上长期驻扎军队,也太辛苦了些,张永,你记下,回京后着兵部在这座平型岭上再筑一道关隘,以为天险屏障,列入边防重要关隘之中,就叫平型关”。 Zhang Yong complied repeatedly, Yang Ling heard here to look at Zhengde one surprisedly, the heart said: „even Xingling, Pingxingguan Pass, how I had not saved a moment ago, unexpectedly originally ....... famous Pingxingguan Pass is under Zhengde the aim builds”. 张永连声应了,杨凌听到这里不禁惊奇地看了正德一眼,心道:“平型岭、平型关,刚才我怎地没有省起,原来.......鼎鼎大名的平型关竟是正德下旨筑造的”。 Zhengde looks at his vision to have different, said with a smile: „How Yang does minister think so me? I said isn't right?” 正德瞧他目光有异,不禁笑道:“杨卿何以这么看我？朕说的不对么？” Yang Ling said with a smile hastily: „Said is, builds together the mountain pass in this important place, guards against the Mongolian truly to play affects twice the result with half the effort, the strategic pass that but the passive defensive could not have broken through, we should also .......”. 杨凌连忙笑道:“说地是,在这险要处筑一道关隘,防范鞑子确实可以起到事半功倍地作用,不过被动防御没有攻不破的雄关,我们还应该.......”。 The Zhengde connection said with a smile: „We should also enrich the country and strengthen its military power, initiated an attack, extinguish the strong capture beyond the entrance, is?” 正德接口笑道:“我们还应该富国强兵,主动出击,灭强虏于国门之外,是不是？” The rulers and ministers two people look at one mutually, claps hands to laugh. 君臣二人互望一眼,不禁一齐抚掌大笑。 The armies arrived in Datong finally, trilateral always makes Yang Yiqing to command the army to be stationed on the Great Wall mountain pass, at present town/subdues Qiang fort. There original and outside the passes opens horse, according to the Great Wall outside approaches the Great Wall to construct the horse besieged city tightly. 大军终于到了大同,三边总制杨一清率军驻扎在长城关隘上,目前正在镇羌堡。那里原来和关外开有马市,依长城外侧紧傍长城建有马市围城。 In order to nearby directs, therefore Yang Yiqing the military compound located there, Datong governor Hu Zan escorts the grain and fodder to go to the town/subdues Qiang fort personally, at present Pegasus hurries back. Hearing the news to catch up to greet is the bureaucrats at all levels governor yamen, they meet to enter a city the Yang Ling army, the line, sees only this vividly big city seems somewhat bleak, street Shangguan Bing are more than common people. 为便于就近指挥,所以杨一清将军营设在那里,大同巡抚胡瓒亲自押运粮草赴镇羌堡,目前正飞马赶回。闻讯赶来迎接地是巡抚衙门的各级官僚,他们将杨凌的大军接进城去,一路行去,只见这座原本繁华地大城市显得有些萧条,街上官兵比百姓还多。 The officials welcomed the imperial envoy to the post house, here post house Changping Post house are no comparison between them compared with Yang Ling has lived, in post house luxurious third entered the courtyard to meet to welcome the passing minister specially, the arrangement was very luxurious. Yang Ling in the post house, inside and outside the post house by lives from already 200 pro- soldiers and 300 Imperial Palace guards, other officers place to study the palace and school ground are stationed. 众官员将钦差迎至驿馆,此处的驿馆比起杨凌住过的昌平驿馆自不可同日而语,驿馆内豪华的第三进院落专门接迎过往大臣,布置十分奢华。杨凌驻扎于驿馆之内,驿馆内外由自已地二百亲兵和三百名大内侍卫居住,其余官兵安置到学宫和校场驻扎。 Bustled about the good talent to settle, sent off Sir, Yang Ling returns to the post house, welcomed the post house arrangement Zhengde from the lived room, said with a smile: „Emperor, this eating has also eaten painstakingly, now finally has a comfortable place, you live here, conserves strength well, when the feudal official informed Hua Dang, all arrangements are appropriate, then goes to Mount Baideng to negotiate with him”. 忙碌了好一阵才安顿下来,送走诸位大人,杨凌回到驿馆,将正德迎进驿馆安排给自已居住的房间,笑道:“皇上,这一路该吃的苦也吃过了,如今总算有个舒服些的地方,你还是住在这里吧,好好养精蓄锐,等到臣通知了花当,一切安排妥当,便去白登山上与他谈判”。 Zhengde nods, asks: „Can Yang Yiqing in the town/subdues Qiang fort, when return? I want to understand detailed military situation”. 正德点了点头,问道:“杨一清正在镇羌堡,何时能够返回？朕想了解一下详细军情”。 Yang Ling frowns to think saying: „Bayan withdraws eagerly, is his going for wool and coming back shorn, various tribes lose seriously, Tatar was not steady on the political situation, he does not take some advantages willing not to retreat, now and Yang Yiqing has the attack and defense mutually, the war is intense, the feudal official wants not to inform the news that Sir Yang the emperor harnesses, goes to the town/subdues Qiang fort to visit him by the feudal official is”. 杨凌蹙眉想了想道:“伯颜急于脱身,可是他这次偷鸡不成蚀把米,各部落损失惨重,鞑靼内部原本就政局不稳,他不占些便宜又不甘心退却,如今和杨一清互有攻防,战事激烈,臣想还是不通知杨大人皇上驾到的消息,由臣去镇羌堡看他便是”。 The Zhengde great happiness, said: „Good, I just want to close to take a look at the scene that the battlefield slaughters, at the appointed time I and you go together. Right, for the king is the seignior in Datong, you arrived, according to the ritual should visit, when do you prepare to go?” 正德大喜,说道:“甚好,朕正想去关上瞧瞧战阵厮杀的场面,到时我和你一起去。对了,代王是大同的藩王,你既到了,按礼该去拜望,你准备什么时候去？” Yang Ling said: „Today is late, is unsuitable to go to Daiwang to hand over the post to call on, the feudal official thinks to visit tomorrow again, does the emperor also want to go?” 杨凌说道:“今日已晚,不便去代王府递贴晋见,臣想明日再去拜望,皇上可是也想去么？”