Chapter 177 is just right for my intent 第177章正合朕意 Yang Ling arrives at the imperial city gate, the chair bearers and four bodyguards' nearby lee from going gets warm Sun to rest, Yang Ling lives is too far, usually was rides a horse to enter a city, now two bandit chieftain run away, not to know whether also hidden in national capital, Yang Ling does not dare to be negligent, feared that was intimate by some chance a unexpected blow. 杨凌来到宫门,轿夫和四名侍卫自去一旁避风处晒着暖洋洋的太阳休息,杨凌住的太远,平素都是骑马进城,如今两个匪首一个逃遁、一个不知是否还隐在京师,杨凌不敢大意,怕万一挨上一枝冷箭。 The luxurious half horizontal soft seat of this big sedan has opened, supposes around two rows, are near the front of sedan window screening curtain to sit with his clothing and personal adornments same Wu Hanchao, Yang Ling sit in the back, cannot see any doubtful place from outside certainly. 这顶大轿的豪华半卧式软座已拆了,设成前后两排,临着轿窗纱帘的前排坐着与他衣饰相同的伍汉超,杨凌坐在后边,从外边绝看不出任何疑处。 Yang Ling is the patron in palace, that value defends the guard, although a three days rotation, recognized this Sir, Wumen general met the dominoes, empty should its matter cast a sidelong glance, be all smile both hands presented to return Yang Ling. 杨凌是宫里的常客,那值守侍卫虽三日一轮换,也都认得这位大人了,午门将军接了牙牌,虚应其事地瞟了一眼,就满脸堆笑地双手奉还杨凌。 Yang Ling holds in the dominoes the bosom conveniently, asked: „Under the emperor didn't have toward?” 杨凌顺手把牙牌揣回怀中,问道:“皇上还没下朝吧？” Wumen general said with a smile: „Is the Sir, the lower official defends in the imperial city gate, fellow Sirs have not left the palace”. 午门将军笑道:“是的大人,下官就守在宫门,各位大人还未出宫呢”。 Yang Ling nods, from Jinshuiqiao, the diameter has not bypassed Taihedian from the flank. At this time the bells and drums sounding simultaneously, hundred officers draw back toward, Yang Ling stands in a pavilion porch pillar next waits the civil and military hundred officers to withdraw, the insignia of emperor goes to the rear palace line, until that yellow canopy looks to disappear, he takes a step to continue to the nave line goes. 杨凌点了点头,未从金水桥过,径从侧方绕过太和殿。此时钟鼓齐鸣,百官退朝,杨凌站在一处楼阁廊柱下候着文武百官退出,皇帝的仪仗向后殿行去,直至那黄罗伞盖看不见了,他才举步继续向中殿行去。 Before arriving at the canopy palace, sees only two Sirs to come out from the palace gate furious, meets face to face with Yang Ling, Yang Ling saw once was big talented person Wang Ao and Zhan of Shi Yang Fang three yuan's, some accidents/surprises stopped unconsciously, saluted to them submissively. 走到华盖殿前,只见两位大人怒冲冲地从殿门出来,堪堪与杨凌打了个照面,杨凌见是曾三元及第的大才子王鏊和詹事杨芳,不觉有些意外地停住,向他们拱手施礼。 After Liu Jin demotes Liu Jian and Xie Qian, but the Yang Fang anger gets sick to return home, some day not Jaegyeong-ri, meet for first time him to make an appearance today, although always does not hit it off well with one another, Yang Ling still treated with good manners. 刘瑾贬黜刘健、谢迁之后,杨芳怒而告病还乡,有些日子不在京里了,今日乍见他露面,虽然一向不投缘,杨凌仍以礼相待。 Yang Fang is strong over time, although knows Yang Ling now the position has not changed, but the power is enormous. Several have about the effect of royal government, did not look askance, brushed past. 杨芳老而弥坚,虽知杨凌如今职位未变,但权力极大。几有左右朝政的影响,仍是目不斜视,擦肩而过。 Wang Ao to the Yang Ling impression big change, the previous hundred officer snowy night kneeling palaces, Yang Ling urged the emperor to take back the traitorous party list especially, recommended for an official position to Shi's Yang Yiqing and Wang Yangming after prison commanded troops to be in command, to his impression is better, sees Yang Ling to salute. Was busy at stopping the footsteps also a ritual to say hastily: „Sir Yang is remiss, Yang Zhan Shi and Li Daxue gentleman had the dispute to depart piqued and headstrong, Wang consoled”. 王鏊对杨凌观感大变,尤其上次百官雪夜跪宫,杨凌劝皇帝收回了奸党榜,又保举致仕的杨一清和在狱的王守仁领兵挂帅后,对他观感更佳,见杨凌施礼。忙停下脚步匆匆还了一礼道:“杨大人少礼,杨詹事和李大学士起了争执负气离去,王某去劝解一下”。 Wang Ao and Yang Fang element and Li Dongyang are on good terms, Yang Ling does not know that among them has what dispute, is busy at including saying with a smile: „The Wang Da person, Wang Ao smiles bitterly as one likes”, raised the robe front sharply to pursue Yang Fang to go, Yang Ling was startled to think the moment. Returns to the body to walk into the canopy palace. 王鏊、杨芳素与李东阳交好,杨凌不知他们之间有何争执,忙含笑道:“王大人自便”,王鏊苦笑一声,提着袍裾急追杨芳去了,杨凌怔想了片刻。返身走入华盖殿。 Small in waited on to see Yang Ling to come, will chant in a Buddhist ceremony loudly, Yang Ling waved to stop, raised thick sheep Zhan cover Lianer, entered the right heated room. Sees only Li Dongyang to sit on the chair, is writing to review the memorial to the emperor. 小内侍见杨凌来了,正要高声唱礼,杨凌挥手制止,一掀厚羊毡的盖帘儿,走进右侧暖阁。只见李东阳坐在椅上,正执笔批阅着奏折。 Finds Yang Ling to come, Li Dongyang is busy at stopping writing to set out, said with a smile to him: „Sir Yang. Today has the free time visit? Please sit down in a big hurry.” 瞧见杨凌进来,李东阳忙搁笔起身,向他笑道:“杨大人。今日怎地有暇来访？快快请坐。” Yang Ling said with a smile: „Not Sir Lao begins”, was saying from pulled sat in the table-top the chair, Li Dongyang called the person to offer one cup of hot tea, sat down saying: „This officer was surprised to know that last night some group of robbers and bandits open fire held the weaponry to go to your family place are the calamity, the petition language of Ministry of Justice fade unclear, Sir can there have the details?” 杨凌笑道:“不劳大人动手”,说着自去扯了把椅子在案头坐了,李东阳唤人奉上一杯热茶,坐下说道:“本官惊闻昨夜有大群盗匪明火持仗去你府上为祸,刑部的呈文语蔫不详,大人那里可有详情了？” Yang Ling said: „Several robbers and bandits of capture, although fierce does not fear, the factory health/guard torture actually non- flesh and blood can resist, cannot help but they do not incur. According to these bandits and thieves, their leader thief Yang Hu truly intends to plot a rebellion, but this night assault my mansion, seems like conceives a plan temporarily, but why they assemble so many manpower to arrive in Capital City institute to come quietly, these robbers and bandits do not know details”. 杨凌道:“被俘的几个盗匪虽然悍不畏死,厂卫地酷刑却非血肉之躯可以抵挡,不由得他们不招。据那些盗贼招供,他们的首领大盗杨虎确实有意谋反,不过这次夜袭我的府邸,似乎是临时起意,不过他们纠集这么多人手悄然抵达京城到底所为何来,那些盗匪也不知详情”。 Li Dongyang is pressed the brow to nod the head slightly said: „Ministry of Justice official documents I have read carefully, if said that they come for Sir Yang, in the reason could not convince. Does not need to use an alias Yang Fu to become friends with the Sir. It seems like truly conceives a plan temporarily, the change plans. The original goal that they go to the capital is what/anything, pouring made one spend completely considered”. 李东阳蹙着眉头微微颔首道:“刑部公文我已仔细阅过,若说他们就为杨大人而来,情理上说不通。更没有必要化名杨福结纳大人。看来确实是临时起意,变更谋划。他们进京的原来目的到底是什么,倒让人费尽思量了”。 Yang Ling said with a smile: „ At this time lets the Ministry of Justice and Banzhou government authorities close-stitches observes is, the illiterate believes that some fabricated words, think the farce that son of heaven is innumerable, now the royal government issue document issued a warrant for arrest, forgives them also to play does not play tricks. 杨凌一笑道:“此时让刑部和霸州官府去缉察便是,愚民相信些虚妄之言,自以为真命天子的滑稽戏数不胜数,如今朝廷行文通缉,谅他们也玩不出什么花样儿了。 Some Henan Mianchi village people do not pose as the emperor, a village native of Ban Village is the prime minister and minister, did ten -year-old baby seal the station palace general, more than 20 years of acting like an absolute ruler is discovered by the royal government? First the emperor hears the news is only laughs to set at it, these illiterate have not punished ”. 河南渑池村不是有人以皇帝自居,一个村子半村人都是宰相、大臣,十岁的娃娃都封了站殿将军,称孤道寡的二十多年才被朝廷发现么？先帝闻讯只是大笑置之,那些愚民一个也未惩治”。 If Li Dongyang has the profound meaning to look at his one eyes, twisting must say: „Does Sir Yang as if have the meaning of robber retrogradation quite to forgive the meaning of understanding of these?” 李东阳若有深意地看他一眼,捻须道:“杨大人似乎对这些有逆反之意地强盗颇有宽宥谅解之意？” He shakes the head saying: „The dike of thousand li (500 km), fails at the ant nest ; Hundred chi (0.33 m) room, to the smoke of crack burn suddenly. Yang Hu cannot compare these illiterates, he contacts the greenwood thief of high mountains, the premeditated rebellion, even kills the royal government high-ranking court official in emperor, obviously its aggressive, once stages a rebellion, is really fierce for the calamity”. 他摇头道:“千里之堤,溃于蚁穴;百尺之室,以突隙之烟焚。杨虎比不得那些愚民,他既联络三山五岳的绿林大盗,蓄谋造反,甚至在天子脚下袭杀朝廷重臣,可见其凶悍,一旦起事,为祸甚烈啊”。 The Yang Ling nod said: „ What Sir said that but the robber contracts radically actually in the royal government shortcoming politics, otherwise goes to Yang Hu today, tomorrow some open/stretch tiger, Li tiger, will be kills finally not. 杨凌点头道:“大人说的是,不过盗患根本却在朝廷弊政,否则今日去了杨虎,明日又有张虎、李虎,终是杀之不尽。 First the emperor controls the affairs of state for ten years, making determined efforts, will be eternity rare understanding clearly Xian, doing to these year of disasters will be unceasing, frequently here flood vastness and there thousand li (500 km), some cool government official corrupt officials will not then show solicitude for the public sentiment scarlet, the common people deprivation, no matter the royal government will be the pure brightness or the stupidity, was misled by the person with high aspirations, unavoidably some people will rebel. ” 先帝秉国十余载,励精图治,是千古少见的圣明贤君,奈何这些年天灾不断,常常这里水患汪洋、那里赤地千里,再有一些酷吏贪官不体恤民情,百姓缺衣少食,才不管朝廷是清明还是昏庸,被有心人一蛊惑,难免有人作乱。” He raises glass to drink tea , to continue saying: „The southern coastal provinces crops that lower official said that may cause Great Ming grain yield growth several times, but the aid innumerable common people, the lower official think that Yang Hu conceives a plan to plot to murder this officer suddenly, comes for the seedling that in the warm cellar cultivates, he at first or is forced for the robber, now the thief numerous days were abundant, the greed increased, has a mind to observe country, naturally resorted to all means.” 他举杯喝了口茶,继续道:“下官引进的南洋作物,可使大明粮食产量增长数倍,可济无数百姓,下官以为杨虎突然起意谋害本官,就是为了暖窖中培育的种苗而来,他起初或是被迫为盗,如今贼众日盛,贪欲大增,有心窥测国器,自然不择手段。” Li Dongyang hehe said with a smile: „This officer from several southern coastal provinces crops that listening to you recommended, once sent people to investigate toward southern coastal provinces, that crops output is really truly big, although I do not know that northeast, northwest whether plants suitable, but the Jiangnan big lands certainly are might as well the matters”. 李东阳呵呵笑道:“本官自听了你引荐的几种南洋作物,曾派人往南洋调查过一番,那作物确实产量甚大,我虽不知东北、西北是否适宜种植,不过江南大片土地一定是不妨事的”。 Yang Ling moves the color happily, anxious hurriedly said: „ Sir inspection? The lower official not lies, the drought and cold place are also the suitable planter places, beginning of the spring plants experimentally the later apparent clue, but this can only make the common people fill the belly, if wants the prosperous common people powerful nation, lifting the maritime restrictions is imperative. 杨凌喜动颜色,急忙道:“大人调察过了？下官并无诳言,干旱、寒冷之地也是适宜种植地,开春试种之后便知端倪,不过这只能让百姓填饱肚子,要想富民强国,解除海禁势在必行。 The coastal common people at least occupy the Great Ming common people 1/4, these place three mountains six water divide up land, the earth narrow person is thin, the grain is not abundant, the border and coastal people all use the ship, to take the sea for the family/home as the field, under the maritime restrictions. The common people livelihood was bleak, calls together for the robbing day numerous. 沿海百姓至少占大明百姓四分之一,那些地方三山六水一分田,土窄人稀,五谷不丰,边海之民皆以船为家、以海为田,海禁之下。百姓生计萧条,啸聚为盗者日众。 Lifts a ban the trade, not only the well-off common people, are full the state treasury, but can also strengthen with the overseas international exchange, foreign has the manager, I have short, makes up for one's deficiency by learning from others'strong points, all rivers run into sea. Regarding developing the vision and experience and royal government Great Ming person develop the boundary show/unfolds earth, the strong army five and all sea are ways that must be taken. Divorces oneself from reality in addition not in rhyme, let alone big country? ” 解禁通商,不仅仅富实百姓、充盈国库,而且可以加强与海外万国交流,夷有所长,吾有所短,取长补短,海纳百川。对于开拓大明人的眼界和见识、朝廷拓疆展土、强大军伍、威加四海都是必由之路。闭门造车尚且出不合辙,何况偌大的国家？” The Li Dongyang nod said: „Coastal situation, I the person close investigation, the past person have also been saying: Shortcoming source like rathole, must keep one, if also the stopper, all wore out everywhere. Lifts a ban the trade also to have its evil, but administers was to abandon the evil to take the advantage. Gives up eating for fear of choking extremely for non- wisdom”. 李东阳点头道:“沿海情形,我也着人详细调查过,昔人谓:弊源如鼠穴,也须留一个,若还都塞了,处处俱穿破。解禁通商亦有其害,但治政本来就是要弃害取利。因噎废食殊为不智”。 He lifts the eye smile saying: „This officer has actually considered long time, I am willing to support Sir Yang to lift the maritime restrictions and with country trade the policy, but in my opinion, still two points had and other discussions ; first, the royal government hundred officers are not suitable convince. Second, if lifts a ban and cannot attend to one thing without losing track of another thing now comprehensively, marine Japanese pirate randomly not yet......”. 他抬起眼睛微笑道:“本官其实已斟酌多日了,我愿意支持杨大人解除海禁、与番国通商的政略,不过依我之见,尚有两点有等商榷,一是朝廷百官不宜说服。二是若现在全面解禁、顾此失彼,海上倭寇之乱尚未......”。 Yang Ling exciting said/tunnel: „ First is not the difficulty, so long as Li Daxue gentleman permits, other, although gives the lower official to manage. This second. The Sir ponders is really, the lower official thinks that can first reopen Ningbo and Guangzhou Ship Division, increases Tianjin Ship Division, in addition original Quanzhou Ship Division, altogether for in all directions. 杨凌兴奋地道:“第一个不算难处,只要李大学士首允,其他的尽管交给下官去办。这第二桩。大人所虑甚是,下官以为可以先重开宁波、广州市舶司,增开天津市舶司,加上原有地泉州市舶司,共为四处。 Tianjin passes North Korea, demons and Ningbo to pass Japan and Quanzhou to pass Ryukyu Islands and Guangzhou to pass occupies the city, Thailand and Western various countries. Is opened by the Ministry of Justice, Ministry of Rites and household section again has the division yamen to manage the regulation, lawsuit between and taxes China-foreign trades, to agree that transaction commodity price and other matters concerned, does the Sir think feasible? ” 天津通朝鲜、罗刹、宁波通东瀛、泉州通琉球、广州通占城、暹罗、西洋诸国。再由刑部、礼部、户部开设有司衙门管理中外通商间的律法、诉讼、税赋、议定交易地商品价格等事宜,大人以为可行么？” Li Dongyang only worry is the Yang Ling sovereign's power arbitrarily and in the trade centralizing power hand, listens to his saying surprisedly inexplicable: The Yang Ling pains use up the worry, thinking of every means to lift a ban the trade. From hasn't moistened an advantage, not to occupy a right unexpectedly? 李东阳唯一担心的就是杨凌乾纲独断、将通商事宜地大权独揽手中,听他这一说不禁惊讶莫名:杨凌苦心竭虑,费尽心思要解禁通商。自已竟然不沾一点好处、不占一丝权利？ The Li Dongyang hesitation moment, asked: „Sir Yang originates this act, lifts a ban, once feasible, in factory not in within/inner?” 李东阳犹疑片刻,问道:“杨大人首倡此举,解禁一旦可行,内厂不涉于内么？” In the Yang Ling heart laughs in one's heart, this old master red-tapery all does not care, it seems like also only fishes to do, is a solid person. Lifts a ban the trade to open, Yang Ling proliferates the carriages and horses trip of national is to control the silver class/flow biggest traffic department. Must say that thriving business that is not exaggerating. 杨凌心中暗笑,这位老大人官样文章全不在乎,看来也是只捞干的,是个实在人。解禁通商一开,杨凌遍布全国的车马行就是控制银流的最大运输部门。要说日进斗金那是毫不夸张。 Yang Ling is controlling the tax jailer power. When does not know that many people must make a sneak attack and make a sneak attack, are jealous of his advantage. Is the eye in firm stands with him in the eight tigers of same battleline, after a considerable period of time difficult insurance not to have the disloyalty, Yang Ling to have a mind this division tax prison building to go out. 杨凌又掌控着税司监大权。介时不知多少人要打冷枪、放冷箭,眼红他的好处。就是眼在坚决和他站在同一阵线的八虎,天长日久也难保没有异心,杨凌早已有心将这司税监舍出去。 Yang Ling said with a smile: „Ocean commerce because has the communication with the foreign land much, but the Ministry of Justice is ending a matter by making a decision the lawsuit and brocade uniformed guard to track down the unscrupulous trader, Si Shuijian and household section tax collector division is managed together a minute of responsibility, Si Shuijian collects taxes, the tax collector jailer tax, or, otherwise, making one restrict mutually, can avoid various yamen doing things their own way and concocting pretexts, exempts makes the common people be miserable beyond description”. 杨凌笑道:“海上通商因与异国多有来往,可着刑部断结讼诉、锦衣卫侦缉不法商贩,司税监和户部税吏司合署分责,司税监收税、税吏司监税,亦或反之,令出一门又互相制约,可以避免诸衙门各自为政、巧立名目,免令百姓苦不堪言”。 Li Dongyang said with a smile joyfully: „It seems like Sir Yang thinks, already to become Zhuxiong, good, you looked when advise to the emperor to suitably?” 李东阳欣然笑道:“看来杨大人深思熟虑,早已成竹胸了,甚好,你看何时向皇上进言为宜？” Yang Ling calculated, investigates Imperial Court to have the coastal hereditary scholar class and tyrannical gentry background official mounted scout not to return to the complete news, the north war becomes serious, at this time proposed that the new deal is also inopportune, access road/simply said: „I watch or wait the northern war to be quiet, the royal government is good whole-heartedly, holds this important matter, how will be scheduled...... in February of next year?” 杨凌盘算了一下,调查朝中有沿海士族、豪绅背景官员地探马还未送回完备的消息,北方战事吃紧,此时提出新政也不合时宜,便道:“我看还是待北方战事平静下来,朝廷才好全力以赴,办好这件大事,就定于......明年二月如何？” Li Dongyang nods with a smile, in Yang Ling heart happy, puts toward the case in the teacup, this pays attention to appear in court on is spreading a picture, if Li Dongyang is processing the official documents, he pours observes inconveniently, a picture had nothing, Yang Ling convenient transferred the picture, sees only marks a facial features ugly old woman to ride on a water buffalo, the horizontal flute plays self-satisfied, on the old woman forehead wrote one line of small characters: „This Li Xiya industry”. 李东阳含笑点头,杨凌心中舒畅,将茶杯往案上一放,这才注意到案上摊着一幅画,若是李东阳正在处理地公文,他倒不便察看,一幅画就没有甚么了,杨凌顺手将画转了过来,只见画上一个面容丑恶的老妪骑在一头水牛上,洋洋自得地横笛吹奏,老妪额头上题了一行小字:“此李西涯相业”。 The west border is the Li Dongyang number, what person is so bold, so insults unexpectedly to the utmost? Yang Ling is startled, is less to examine carefully, asked startled: „Who this...... this is so impolite, does the daring calligraphy and painting insult the Sir?” 西涯是李东阳的号,什么人这么大胆,竟然如此极尽污辱？杨凌吃了一惊,不及细看下去,愕然问道:“这......这是何人如此无礼,竟敢书画污辱大人？” Li Dongyang smiles lightly, said: „Yang Fang and old man crack a joke, harmless, hehe”. 李东阳淡淡一笑,说道:“杨芳和老夫开个玩笑罢了,无伤大雅,呵呵”。 Yang Ling remembers the situation that Yang Fang departed a moment ago angrily, lowers the head looking pensive looks at that picture again, the picture non- recent work, but by the picture poem ink marks have not actually done, obviously shortly after just filled, that jueju poem is flying of dragons and dancing of phoenixes, wrote: Consort Yang body dead Maweipo, having stopper Zhaojun hates to be many. Struggles to resemble the grandma to ride ox back, a spring breeze peaceful song. 杨凌想起杨芳刚才怒气冲冲离去的情形,若有所思地低头再看那画,画非新作,但画旁一首诗却墨迹未干,显然刚刚填上不久,那首绝句龙飞凤舞,写道:杨妃身死马嵬坡,出塞昭君怨恨多。争似阿婆骑牛背,春风一曲太平歌。 Inscribing one's name is also the western border, wants to come is Li Dongyang just saw the picture to inscribe a poem. The verse has the bearing, spoke his corpse meal vegetarian position and not to pay attention to meaning that the treacherous minister bowed the head to the picture, left a loom on the contrary. Another insight, Yang Ling opens a book to look, stands up, did to Li Dongyang respectfully bowed with hands clasped. 题款亦是西涯,想来是李东阳刚刚见画题诗。诗句颇具气度,对画中暗讽他尸餐素位、向佞臣俯首的意味毫不理会,反倒别出机杼。另有一番见地,杨凌展卷看罢,站起身来,恭恭敬敬向李东阳作了一揖。 Li Dongyang surprise said/tunnel: „Sir Yang is this what intent?” 李东阳诧异地道:“杨大人这是何意？” Yang Ling said: „Official scholar high character and integrity, the heart bearing, made the Yang Ling gratitude and admiration, this picture was talented person Yang Fang draws, auxiliary Li inscribed a poem. Yang looks at the feelings a great deal, clear purified oneself muddy, muddy from, but also please the official scholar bestow the lower official this picture, the lower official hoped the effect Sir, was Great Ming, is the common people, what to fear the idle talk?” 杨凌道:“大学士高风亮节,心胸气度,令杨凌感佩不已,这画是才子杨芳所绘,首辅李公题诗。杨某看罢感触良多,清者自清、浊者自浊呀,还请大学士将这画赐给下官,下官愿效大人,为大明、为百姓,何惧闲言碎语？” In Li Dongyang the extraordinary color flashes, previous Yang Ling pays a visit, comes straight to the point to call eight tigers not. He suspects the Yang Ling achievement secretly with eight tigers empty with the winding, in the aspiration taking advantage of strength of show/unfolds chests eight tiger, observes his today's behavior, listens to his words the meaning, obviously is in the person of same belief the person. The place of Li Dongyang anxiety lies in eight tiger potentials is big, the emperor wants to play all the time, big empire, from already single-handedly difficult. Person who if Yang Ling really has a common goal, what does that have to be worried about the place? 李东阳目中异采一闪,上次杨凌登门拜访,开门见山直斥八虎之非。他就暗暗疑心杨凌的作为是与八虎虚与委蛇,借八虎之力一展胸中抱负,观他今日行为,听他话中之意,显然是同道中人。李东阳忧虑之处就在于八虎势大,皇上贪玩,偌大地帝国,自已独力难支。如果杨凌真是志同道合的人,那还有什么担心地？ Li Dongyang said joyfully: „Only picture, Sir Yang recognizes, although takes away”. 李东阳欣然道:“区区一画而已,杨大人赏识,尽管拿去”。 Yang Ling has the picture scroll holds carefully in the bosom, sits down saying: „Just now Sir Yang contains ones anger to go, keeps the picture to speak, stemming from what matter?” 杨凌将画卷起小心揣在怀中,坐下说道:“方才杨大人含怒而去,又留画暗讽,到底出于何事？” Helpless Li Dongyang said/tunnel: „ Since father-in-law Liu has managed the imperial palace, some Imperial Court ministers deeply to be discontented. Cannot get sick in abundance the yamen work, so that many yamen have its officer position, unmanned director, the involved legal matter piles up. 李东阳无奈地道:“刘公公主持内廷以来,朝中一些大臣深为不满。纷纷告病不去衙门办公,以致许多衙门有其官位,无人主政,公案堆积如山。 In addition the north war is tightening, the taxes and labor duty, transports, war, to love to pity, grains and mobilizing soldiers sufficiently, related to many yamen, the chancellor officer is not , the government order is not good. Delayed many important matters. 再加上北方战事正紧,征役、充运、战事、怃恤、粮秣、调兵,涉及多个衙门,主事官不在,政令不行。延误了许多大事。 Father-in-law Liu flies into a rage. Then orders saying: Cannot handle the official business official time to reach in January/one month because of the sickness, exempted in the same month the salary ; Is one year. Falls the idle duty ; Is three years, dismisses for the people, will never hire. 刘公公勃然大怒。便颁令道:因病不能办理公务地官员时间达一月者,免当月俸禄;达一年者。降闲职;达三年者,免官为民,永不录用。 Helpless these officials have to return to the yamen work, father-in-law Liu the pent-up anger has not extinguished, invited the imperial mandate, said that the civil official sealed to inform excessive and indiscriminate, later the non- meritorious military service was splendid, achievements striking, can not to seal/confer Gao, Sir Yang just hurry back to the yamen, listening to this to put in order the civil official news to fly into a rage, looks for the old man theory, the result......! ” 这些官员无奈只好回衙门办公,刘公公余怒未熄,又请圣谕,说文官封诰过滥,以后非战功彪炳、政绩斐然者,不得封诰,杨大人刚刚赶回衙门,听了这个整饬文官地消息勃然大怒,找上老夫理论,结果......唉！” Yang Ling listened also to fly into a rage: Is this so-called honest official? Lacks consideration for the whole and fails to see the bigger problem, for his aloof from worldly affairs obnoxious airs, the politics piles, relates myriad common people life and death the soldier matters to pile in while, is considering the sick leave, satisfied is enjoying the royal government salary, is really one group of bastards! 杨凌听了也是勃然大怒:这就是所谓地清官？不顾大局、不识大体,为了他那点清高的臭架子,政事摞在一边、关系万千百姓生死的兵事摞在一边,告着病假,心安理得的享用着朝廷俸禄,真是一群混蛋！ The Yang Ling root nips, sneers saying: „Accepts bribes illegally the officer, not available! Incorruptible however mediocre incompetent officer, not available! Not only incorruptible and is competently and shortsighted, the hindrance royal government to abolish the disease and Zhongxing Great Ming the officer of sticking to old ways, especially not available! Perhaps father-in-law Liu has is denounced the place, he puts in order the administrative style and achievements of local officials the goal possibly is not positive, however such officer, may discard greatly, the lower official firmly supports father-in-law Liu this decision”. 杨凌牙根咬一咬,冷笑道:“贪墨不法地官,不可用！清廉然平庸无能的官,不可用！既清廉又能干、却目光短浅、阻碍朝廷革除弊病、中兴大明的因循守旧之官,尤其不可用！刘公公或许有许多遭人诟病地地方,他整饬吏治的目的也可能不正,但是这样的官儿,大可弃之不用,下官是坚决支持刘公公这一决定的”。 Yang Ling was really angry, sets out saying: „Official scholar does not need to feel embarrassed, these wicked matters gave father-in-law Liu to complete, the royal government administration, cannot stay on good terms with everyone happily . Sinking boat side half thousand sails, before sickness tree ten thousand wooden spring, decayed that these trip up, kicking aside is!” 杨凌是真地恼了,起身说道:“大学士不必为难,这些恶事就交给刘公公去做好了,朝廷施政,总不能一团和气、皆大欢喜。沉舟侧半千帆过,病树前头万木春,这些绊脚的腐朽,一脚踢开便是！” Yang Ling said goodbye to withdraw from the canopy palace, the anger in heart was small. In the palace chambers the snow really sweeps is clean, the air is dry and clear, a Yang Ling cold wind blowing state of mind clear, thought that from already flame of anger, some could not calm down. 杨凌告辞退出华盖殿,心中的怒气才小了些。宫闱中积雪扫得甚是干净,空气干爽,杨凌冷风拂面神志一清,才觉得自已无名火起,有些太沉不住气了。 He alerts from secretly already, now is heavy from the authoritative day, every word and deed is pays attention, should not be swayed by personal feelings and look angry happily, later this paid attention self-cultivation, studying of city mansion much. 他暗暗警醒自已,如今自已权威日重,一言一行都为人所注意,不应意气用事、喜怒形于色,以后该多多注意修身养性、城府之学了。 Yang Ling inspires secretly, the tongue is as good as the palate, the body column relaxes, according to Wu Hanchao teaches the method left hand empty to hug, such as cancels a ball, the right hand thumb pinches the middle finger noon the position, the shoulders is sinking, gradually crawls, such as flutters in the clouds. 杨凌暗暗吸了口气,舌抵上腭,身柱放松,按照伍汉超教地法子左手虚抱,如勾一球,右手拇指掐着中指午位,双肩下沉,缓步徐行,如飘于云端。 This is the Wudang excellent internal strength heart law, really must practice utmost becomes, must dozens years of scene. Yang Ling had crossed the best practicing martial art age, simply has not thought realizes what martial arts master, but is used for the strong body and spirit, self-cultivation. 这是武当上乘内功心法,真要练至大成,总要几十年光景。杨凌已过了最佳的习武年龄,也根本没想过练成什么武林高手,只是用来强健体魄、修身养性而已。 However the technique of this expiration and inspiration really has the marvelous place, not only makes person spiritual platform spatial, no longer the flighty air/Qi chirp, sits in meditation also to dispel wearily, refreshing. Yang Ling did not pay attention to what school to limit, listened to the mnemonics. Asked to understand, went back then to say carefully with the Youniang hear, the Han Youniang foundation was solid, practiced the Yingqigong, studies the excellent time is not difficult again, Yang Ling from could not have become the great talent, the wife learned, was equal to that the Yang Family descendants learned. Understanding that this account he calculates. 不过这吐纳之术确有奇妙之处,不但让人灵台空明,不再心浮气噪,打坐一阵也能消解疲劳,神清气爽。杨凌才不理会什么门派限制,听了口诀。问个明白,回去便仔细讲与幼娘听,韩幼娘基础扎实,又练有硬气功,再学上乘功夫就不难了,杨凌自已成不了大器,娘子学会了,就等于杨家的子孙学会了。这笔账他还是算的明白的。 Yang Ling begins studies practices for the first time, the movement is somewhat stiff, he casts down one's eyes, the nose view heart, Inguri flutters to the Palace of Heavenly Purity west heated room strangely, raised the head finds a Zhengde black coiled dragon gown, wears the pterodactyl crown, the bosom holds a body-warmer, is visiting him with a smile. Surroundings one group of court eunuch palace maids, an important goods person is also stretching the neck whole face curious look. 杨凌初学乍练,动作有些僵硬,他眼观鼻、鼻观心,一路古里古怪地飘到乾清宫西暖阁,一抬头就瞧见正德一身黑色团龙袍子,头戴翼龙冠,怀里捧着个怀炉,正笑吟吟地看着他。周围一帮太监宫女,一大帮人也都抻着脖子满脸地好奇神色。 Yang Ling awkwardness/ridicules however smiles, puts down the stance to overtake to salute hastily to say anxiously: „Slightly feudal official see the emperor, how did you stand here?” 杨凌不禁讪然一笑,连忙放下架势急抢过去施礼道:“微臣参见皇上,您怎么站在这儿了？” The Zhengde handsome surface like the jade, pulls up the Yang Ling being overjoyed said/tunnel: „Haha. I am watching some vaudeville games in the courtyard, hearing you to swagger, like a duck, therefore caught up to watch the fun”. 正德俊面如玉,拉起杨凌乐不可支地道:“哈哈。朕在院子里正看些杂耍游戏,听人说你摇摇摆摆,如同一只鸭子,所以赶过来看看热闹”。 On Yang Ling face slightly one red. Saw in the institute to build the platform, the heated room palace gate opened wide, inside is burning charcoal stove, middle coiled dragon prone bed, above is also piling white Ruwo snowy area soft rug. 杨凌脸上微微一红。看见院中搭了台子,暖阁殿门洞开,里边燃着炭炉子,中间一张蟠龙卧椅,上边还堆着白如沃雪地一张软绒毯子。 Yang Ling saw Zhengde still to crave at these vaudeville games, said to him in a soft voice: „Emperor , the foreign subjects discussed no wonder hold in the mouth, the emperor has inherited Datong. After accept, marries the imperial concubine, several days later must change Yuan Zhengde, now Imperial Court are unstable, the border pass is going to war, the emperor solid not suitable loses concentration at these matters.” 杨凌见正德仍然热衷于这些杂耍游戏,不禁对他轻声说道:“皇上,也难怪外臣们唠叼,皇上已经承继大统。纳后娶妃,再过几天就要改元正德,如今朝中并不稳定,边关又在打仗,皇上实不宜在这些事上过于分神。” Zhengde the face was saying painstakingly: „scholar Li urged, Master Yang to urge, Sir burnt/anxious to urge, now you also urge me, was stranded in this deep palace, every day I can go was Taihedian, Palace of Heavenly Purity and Renshou Palace. Lives here long here. Raised the head on that day. All day side except for having an audience with the emperor, listening and reviewing the memorial to the emperor, does not have again. Can look for a matter to do? Yang Shidu, my memorial to the emperor reviews on time, does not have the backlog certainly”. 正德苦着脸道:“李学士劝、杨师傅劝、焦大人劝,现在你也来劝朕了,困在这深宫里,朕每天能去的就是太和殿、乾清宫、仁寿宫。生在这儿长在这儿。抬起头来就那一片天。整日介除了上朝、听讲、批阅奏折,再无旁地。总得找点事干吧？杨侍读,朕地奏折可是按时批阅,绝无积压呀”。 The depression that the Yang Ling hear of emperors said that has saying: „But...... the weather is cold, the emperor builds the play to see a play in the institute, the heated room gateway opens wide, if cold, how?” 杨凌听皇上说的苦闷,只好道:“可是......天气寒冷,皇上在院中搭戏看戏,暖阁门户洞开,若是着了风寒,那如何得了？” Zhengde thinks otherwise the said/tunnel: „Which is so easy, my each two great-grandfathergreat-grandmother long-range punches, are the light clothes depend early short, if by the body, I am more solid than you.” 正德不以为然地道:“哪儿那么容易,朕每早两趟太祖长拳,都是轻衣短靠,若论身体,朕比你还结实着呢。” He is saying the full of enthusiasm said/tunnel: „Right, entered the palace with me, today these monkeys will also shadowbox, saw you to open mind”. 他说着兴致勃勃地道:“对了,跟朕进殿去,今儿这几只猴子也是会打拳的,见你开开眼界”。 Sees only a skinny old man, puts on a hawk, wears a hand towel, pulled four monkey to walk, turned a somersault, human pyramid, one pattern after another, what was most wonderful was old man one sentry post, that four monkey shadowbox unexpectedly, Yang Ling saw two small monkey to brandish the furry claw, unstab darling, smiled, looked at that appearance, wants to hit is the Chinese boxing featuring unpredictability. 只见一个干瘦的老头儿,穿一件海青,戴一顶方巾,牵着四个猴儿走了出来,翻跟头、叠罗汉,花样百出,最妙的是老头儿一声唿哨,那四只猴儿竟然打起拳来,杨凌看见两个小猴儿挥舞着毛茸茸的爪子,东倒西歪的憨态可掬,也不禁会心一笑,瞧那模样,想来打地是醉拳了。 Another two monkey are fighting rhythmically, although few 45 moves, ran back side the old man to ask for the fruit to eat, Zhengde actually saw to hit is really the great-grandfathergreat-grandmother long-range punch, clapped to laugh saying: „Comes the person, enjoyed”. 另两只猴儿有板有眼地对打着,虽不过寥寥四五招,就跑回老头身边讨果子吃去了,正德却看出打地确是太祖长拳,不禁拍手大笑道:“来人,赏了赏了”。 Two young court eunuches raised a small wicker basket, before arrives at the step grinningly, causes a vigor outward pocket, in the wicker basket is completely the brand new copper coin, feared that does not have over a thousand articles, „crash-bang” scattered place. 两个小太监提了个小箩筐,笑嘻嘻地走到阶前,使劲儿往外一兜,箩筐里尽是簇新的铜钱,怕不有上千文,“哗啦啦”地撒了一地。 Zhengde said with a smile: „Hehe, I look at these monkey, pours palace these hateful people feels lovably compared with outside, their fun of fighting with the fists Yang Shidu, you thinks?” 正德笑道:“呵呵,朕瞧这几只猴儿,倒比外廷内宫那些可憎的人觉着可爱,杨侍读,你觉的它们的拳打的好不好玩？” Yang Ling shows a faint smile, listens to be away from the window mullion suddenly, in the sides in a man voice said: „Indeed interesting, this monkey is smart, wants to be early morning sees the emperor to practice the fists and feet, a great-grandfathergreat-grandmother long-range punch is imposing, was truant went to several moves”. 杨凌微微一笑,忽听隔着窗棂,侧间里一个男人声音道:“的确有趣,这猴儿机灵着呢,想是清晨见了皇上练习拳脚,一趟太祖长拳虎虎生风,便偷学了去几招”。 Yang Ling is startled, Ge opened the eye, that sound and he is exactly the same, the tone intonation does not have two to send, even he must suspect from simply has placed oneself another room. Afterward hears several happily to laugh, Zhengde Emperor earthquake sounds sound said: „Although interesting, always looked was also deficient, if were bloomy spring, hundred bird contentions, that beautiful scene exceeded to look at small monkey”. 杨凌一怔,葛地睁大了眼睛,那声音和他一模一样,语气声调全无二致,简直连他都要疑心自已置身别室了。随后传来几声得意地大笑,正德皇帝地声音道:“虽说有趣,总看也乏了,若是春暖花开,百鸟争鸣,那美景就胜过看小猴儿了”。 Afterward Yang Ling earthquake sounds sound said: „Does this have what difficulty? The emperor is an emperor, must make the land rejuvenation, a hundred flowers in full bloom, hundred birds come the meter, wants to come the gods of four hour wheel forewords not to dare not to obey imperial mandate”. 随后杨凌地声音道:“这有何难？皇上是天子,要令大地回春,百花盛开,百鸟来仪,想来四时轮序之神也不敢不遵圣谕”。 The speech sound has not fallen, the sound of indistinct noise hawk cry gets up, the hoofbeat gets up gradually, has the sound of laughing out loud tender smiling, making in the person mind appear a attendant to go strolling outside the city in springtime the picture unconsciously, gradually, loose wind and running water, spacious far view such as presently at present, some masters read poems. Vertical bamboo flute tactful sound. 话声未落,隐隐约约的雀噪莺鸣之声响起,渐渐马蹄声起,有嘻闹娇笑之声,让人脑海中不觉浮现出一副仕女踏春地画面来,渐渐地,松风、流水,空旷幽远的景致如现眼前,又有夫子吟诗。洞箫委婉之声。 The Yang Ling eye more opens the eyes to be bigger, the heart thump thump jumps madly, a name nearly blurts out, he overruns unrestrainedly, opened the pavilion gate, various sounds stop immediately, the beautiful woman who two -and-a-half are bending the waist is surprised however to set out. 杨凌眼睛越睁越大,心头怦怦乱跳,一个名字差点儿冲口而出,他情不自禁地冲过去,一把拉开了阁门,各种声响顿时嘎然而止,两个半弯着腰儿的美女诧然直起身来。 Two beautiful woman upper bodies put on purple damask silk lined jacket, black satin red ratio armor. Under the jade skirt, Jiaojiao's two foot put on double sheep Pikine cloud top shoes, the flesh tender jade unrefined resin, the oval face willow-leaf eyebrows, previous time has seen that two theatrical troupe females. 两个美女上身穿紫绫袄儿,玄色缎红比甲。玉色裙下边,娇娇的两只脚儿穿双羊皮金云头鞋儿,肌肤嫩玉生香,瓜子脸儿柳叶眉,正是上次见过地那两个戏班女子。 The beauty was still elegant face/color Rubing, solution language actually looked at his one eyes smilingly, on the cheek vermilion Xia, in the eye the eyes, had moving flavor. Zhengde mumbled: „Senseless senseless. Later the village young tyrant bullies the daughter, I make a move to save others the program to want you to look that was seen through an affair does not have the meaning, really cannot calm down.” 羞花仍是俏颜如冰,解语却笑盈盈地看了他一眼,颊上朱霞,眼中秋波,别具一番动人韵味。正德嘟囔道:“无趣无趣。待会儿还有乡间恶少欺侮民女,朕出手救人地戏码要你看呢,被拆穿就没意思了,真是沉不住气。” Yang Ling has turned round disappointedly, arrives at side Zhengde to say silently: „Slightly feudal official...... just now hears this lifelike ventriloquism. Remembers a old friend to come unconsciously, but also thinks that...... out of the door is she......”. 杨凌失望地回过身来,默默走到正德身边道:“微臣......方才听到这惟妙惟肖的口技。不觉想起一个故人来,还以为......门外是她......”。 Solved the language beauty also to take a step the palace, stood animated in Zhengde about, listening to this saying two pairs of elegant items to concentrate gracefully on Yang Ling. 解语羞花也迈步进了殿来,俏生生地立在正德左右,听了这话两双俏目都盈盈地投注在杨凌身上。 Zhengde strange say/way: „When I just listened to this ventriloquism is really surprised inexplicable. Coming out that the string and woodwind instruments musical instrument they also imitate, who your old friend is, there is a skill so?” 正德奇道:“朕刚听了这口技时真是惊讶莫名。就连丝竹乐器她们也模仿的出来呢,你那位故人是谁,也有这般本事么？” Yang Ling remembers that to stand in the sunlight is beautiful, is in high spirits to from the kept guessing young girl. Her willow eyebrows selects, smiling said/tunnel: „Sir Yang, my flute, does not use the flute......”. 杨凌想起那个站在阳光明媚里,神采飞扬地向自已卖着关子的少女来。她柳眉儿一挑,笑盈盈地道:“杨大人,我这箫呀,是不用箫的......”。 The charmingly gentle voice sound still when the ear bank echo, he remembers cliff nearby that stones that are moistening the bloodstains and some sending that anxiously pain. The Yang Ling throat has the firing in bursts to choke up, he coughed two, the mute sound said: „This old friend, the emperor also remembers that is that Tang Yixian...... Tang miss”. 娇脆的声音犹在耳畔回响,他又想起悬崖边上那块沾着血迹和一些丝发的石头时那种揪心地痛。杨凌喉头有点发哽,他咳了两声,才哑声说道:“这位故人,皇上也记得地,就是那位唐一仙......唐姑娘”。 „Tang...... Yixian (an immortal)......”, Zhengde chewed slowly dimly, the complexion, first in the girl who in his heart leaves behind the beautiful figure. Where has is so easy to forget. “唐......一仙......”,正德慢慢嘴嚼了一遍,脸色也黯淡了下来,第一个在他心中留下倩影的女孩儿。哪有那么容易忘记。 Two men keep mouth shut. The surrounding court eunuch palace maid does not know to have an accident, keeps silent does not say. solution language and beauty look at each other one, is biting the lip lightly, the long long eyelash continuously to wink, the curious color of over the face. 两个男人默默无语。周围的太监宫女不知出了什么事,一个个噤声不言。解语和羞花对视一眼,轻咬着嘴唇,长长的长长的睫毛不住眨动,满面的好奇之色。 The men they see were many, rarely is front these two one is to have the world emperor, one is under one people, ten thousand people royal government high-ranking court officials above, myriad beautiful women demand everything, actually when can mention a girl, reveals that longing sentiment, who is the girl? Yixian (an immortal)...... very nice name. 男人她们见的多了,难得地是面前这两位一个是拥有天下地皇帝,一个是一人之下、万人之上的朝廷重臣,万千美女予取予求,却能提及一个女孩儿时,流露出那种怀念地感情,那女孩儿是谁？一仙......很漂亮的名字呀。 Zhengde feels the nose, passed the long time to ask suddenly: „No news? Even if...... the bad news?” 正德摸着鼻子,过了半晌忽然问道:“没有一点消息？哪怕是......坏消息？” Yang Ling shakes the head saying: „No, government authorities has given up searching , the slightly feudal official in the command the factory foreigner attention is making inquiries, does not have clue”. 杨凌摇头道:“没有,官府方面早已放弃搜寻了,微臣着令内厂番子注意察访,始终也没有线索”。 Zhengde waves to say uninterested: „Dispersed, Yang Shidu entered the palace, certainly had the official business and I discusses”, he looked at the understanding language and beautiful one, two girls were really clever, know when can act like a spoiled brat to make crazily, when should carve to defend the duty, immediately the lian front piece saluted, drew back quietly. 正德意兴索然地挥了挥手道:“都散了吧,杨侍读进宫,一定有公事和朕谈”,他看了解语、羞花一眼,两个女孩儿甚是乖巧,知道什么时候能撒娇弄痴,什么时候该刻守本份,立即裣衽施礼,也悄然退了下去。 Two people entered to room, Zhengde sat on the chair, pointed out at will: „You sit”. 两人进到内房,正德在椅上坐了,随意一指道:“你坐”。 Study room where of emperor has the second chair, side is the Zhengde rest rests the cot, Yang Ling , since that time pointed by Wang Qiong nose was cursing, these sections do not dare not to pay attention, before he smiles to stand the governing case, said: „Thanked the emperor, the feudal official also facilitated to report matter here”. 皇上的书房哪有第二把椅子,旁边就是正德休息地睡榻,杨凌自那次被王琼指着鼻子一通大骂后,这些小节也不敢不注意了,他微笑着站到御案前,说道:“谢皇上,臣在这里也方便禀告事情”。 Zhengde nods, looks askance thinks with rapt attention the moment said: „Was lifts the maritime restrictions the matter to begin to materialize the north frontier fortress war to become serious?” 正德点了点头,侧目凝神想了片刻道:“是解除海禁的事有了眉目还是北方边塞战事吃紧了？” Yang Ling shakes the head saying: „It is not, the emperor still remembers when dispatched troops to beforehand once Mi to enjoin Miao Kui struck hard the princekin and light punishment hot bolter, the differentiation, the matters of secret contact face three health/guard?” 杨凌摇头道:“都不是,皇上还记得出兵之前曾密嘱苗逵严打小王子、薄惩火筛,分化之余,秘密联络朵颜三卫的事么？” A Zhengde pupil bright, exciting said/tunnel: „Had the result?” 正德眸子一亮,兴奋地道:“可是有了成效？” The Yang Ling nod said: „ Un, the princekin suspected the fire to sieve with Great Ming had the secret treaty, now to , the fire that he guards sieved 15,000 troops to be arranged in the flank, the grain and fodder that the lone resistance troop commander Xu Tai army, plundered is not willing to support them, under the hot sieve-portion has the complaint. 杨凌点头道:“嗯,小王子疑心火筛与大明有了秘密协议,现在对他防范的很,火筛地一万五千人马被安排在侧翼,独力抵抗总兵许泰的大军,抢掠来的粮草也不愿支援他们,火筛部下已多有怨言。 The battlefield situation seems like not critical at present, Yang Yiqing holds troops, actually constrains the princekin not to ask him to leave stubbornly, must have a chart, but Tatar comes to my border to grab year after year, this disaster needs, except that at present splits up him and hot bolter is only the first step. 战场形势目前看来已不危急,杨一清按兵不动,却死死拖住小王子不让他走,其中必有所图,不过鞑靼年年来我边境劫掠,这个祸患必须要除去,目前分化他和火筛只是第一步。 If gains the support of face three health/guard. We can obtain crack troops baseless, simultaneously every year can obtain massive warhorses from the Hetao area, on the one hand can strengthen near Great Ming the mobile operation ability of army. 如果取得朵颜三卫的支持。我们就可以凭空得到一枝精兵,同时每年可以从河套地区获得大量的战马,一方面可以加强大明边军的机动作战能力。 On the other hand, Hebei common people have the responsibility of horse breeding, but there actually cannot raise the fine horse, the common people corvee messenger is arduous, the disciple by the hard labor, in Guo were not been many big gain. If improved the relations with the face three health/guard, can make the common people get rid of the heavy burden, we had the influence in the Hetao area and eastern Liaoning area, in the future can advance one step, opens up territory to develop the earth, holds a piece of abundant prairie, then introduces the Arabic horse, improves the Mongolian horse and southwest horse with it. The advantage of Tatar Mongolia will not exist ”. 另一方面,河北一带百姓负有养马之责,但那里却养不出良马,百姓徭役差役繁重,徒受苦役,于国并无多大增益。如果同朵颜三卫改善了关系,就可以让百姓摆脱重负,我们在河套地区、辽东地区有了影响力,将来就可以推进一步,开疆拓土,占有一片丰渥的草原,然后引进阿拉伯马,用它改良蒙古马和西南马。鞑靼蒙古的优势将不复存在”。 Opens up territory to develop the earth, always most made a emperor excited word, those who lived in ages emperor, no dares compared with their Monarch of founding a country, to be because opened up territory to develop the earth merit to understand clearly, the wise king achievements unable to be graceful and friendly again. 开疆拓土,从来都是最令帝王心动地一个词,历朝历代地帝王,没有一个敢和他们的开国之君相比,就是因为开疆拓土的功绩是再圣明、再贤达的君王政绩也不能谐美的。 The Zhengde's heart thump thump jumps. On the young handsome face brims with an excitedly flushed, he nods to say again and again: „Yang minister said right, with a Tatar war, but is the temporary merit. Forms an alliance with the face three health/guard, I increase army and enemy to damage place, the redifferentiation disintegrates them, takes a broad view at the long-term policy. If this matter becomes, Yang minister merit solid non- will attack a city and cuts will seize the great general of flag to compare, that side the face three health/guard can receive secret Han of royal government?” 正德的心怦怦地跳起来。年轻英俊的脸上洋溢起一片兴奋地红潮,他连连点头道:“杨卿说地对,与鞑靼一战,不过是一时之功。与朵颜三卫结盟,我增一军、敌损一地,再分化瓦解他们,才是放眼长远的政略。此事若成,杨卿地功劳实非攻城掠地、斩将夺旗的大将可比,朵颜三卫那边可收到了朝廷的秘函了么？” Yang Ling nods said: „Had had the contact with them, however as a result of us and face three health/guard once many disputes, Hua Dang big leader, although intends to go to In three big tribes actually many aristocrats leave undecided, they do not believe to the envoy who I send out really, chief various replies the news, wants my Great Ming......”. 杨凌颔首道:“已经和他们取得了联系,但是由于我们和朵颜三卫曾经诸多纠纷,花当大首领虽有意投向我大明一方。三大部落中却有许多贵族存疑,他们对我派出的使臣不甚相信,诸酋长回覆消息,要我大明......”。 He hesitated, the condition that Hua Dang put forward from had put the status that and Great Ming emperor treated as an equal simply, if said fears the Zhengde emperor to want the emperor's countenance to be angry immediately, was this body matter is big, he was really unwilling to give up. Yang Ling braces oneself saying: „Hua Dang is the prairie tribe big chief. Does not practice the saints and sages, not to know the etiquette, actually requests the emperor to go in person Datong. Sanctifies an oath by smearing blood on Mount Baideng with him, face three health/guard Caiken turns to Great Ming”. 他迟疑了一下,花当提出的条件简直是把自已摆到了和大明天子平起平坐的地位,如果说出来恐怕正德天子马上就要龙颜大怒了,可是兹体事大,他又实在不甘就此放弃。杨凌硬着头皮道:“花当不过是个草原部落地大酋长。不习圣贤、不知礼仪,竟然要求皇上亲赴大同。与他在白登山上歃血为盟,朵颜三卫才肯投靠大明”。 Yang Ling said that hurried and said: „This matter may bargain back and forth greatly, the meaning of slightly feudal official, the emperor can dispatch one sufficiently keeps an appointment on behalf of the imperial family ancestor and relative of royal government and emperor, must be possible to give up his anxiety”. 杨凌说完赶紧又道:“不过这事大可讨价还价,微臣的意思,皇上可以派遣一位足以代表朝廷和天子的皇室宗亲赴约,必可打消他的疑虑”。 Comes as a surprise to Yang Ling, Zhengde has not gotten angry, instead is pinching the chin looking pensive, he hesitates the long time, smiled gently, lifts the eye to say to Yang Ling: „Wants me to see them personally? Is Khan Bayan hits and sums from time to time from time to time, treats courteously me by the feudal official, the courage of Hua Dang is actually big.” 出乎杨凌意料,正德并未发火,反而捏着下巴若有所思,他沉吟半晌,轻轻笑了起来,抬起眼睛对杨凌道:“要朕亲自去见他们？就是伯颜可汗时而打、时而求和,也是以臣礼待朕,花当的胆子倒是不小。” Yang Ling listened to becoming anxious, including hurriedly said: „The emperor, the slightly feudal official also knows that Hua Dang this act is somewhat extremely arrogant, but small does not endure chaotic big stratagem”, his vision changes is cunning, said in a soft voice: „ My clan, his heart cannot different, face three health/guard natives of Mongolia, they go to us eventually, because they do not have Khan Bayan such strong strength with grabbing to seize to take a lot of properties, therefore currently cooperates takes its advantage respectively. 杨凌听了发急,连忙道:“皇上,微臣也知道花当此举有些狂妄,但小不忍则乱大谋”,他地目光变的狡黠起来,轻声说道:“非我族类,其心必异,朵颜三卫终究还是蒙人,他们投向我们,只是因为他们没有伯颜可汗那样强大的实力用劫掠掳取大量财物,所以现在合作只是各取其利。 We endure the temporary air/Qi now, in the future the national strength is powerful, military force is prepared, not only need be included within the Great Ming domain the Tatar Mongolia and Oirad Mongolia, bed side this fierce tiger how could exceptional? Small does not endure the chaotic big stratagem ”. 我们现在忍一时之气,将来国力强盛、武力齐备,不但要将鞑靼蒙古、瓦剌蒙古划入大明版图,卧榻之旁这只猛虎又岂能例外？小不忍则乱大谋啊”。 „Hehe hehe......”, Zhengde Emperor stands, smiles pullets that looks like only lays eggs, he beat a fist on the Yang Ling chest, giggle said with a smile: „Who said that I couldn't endure the temporary air/Qi?” “嘿嘿嘿嘿......”,正德皇帝站起来,笑得象只下蛋的小母鸡,他在杨凌胸上捶了一拳,咯咯笑道:“谁说朕忍不得一时之气了？” His two one, blinks saying: „First sovereign lineage/vein, only then Whom loving minister Ruo sends to go to be good? Is the emperor's grandmother? Queen mother? My two governing younger sister?” 他两手一摊,眨了眨眼睛道:“先皇一脉只有朕一个儿子,其余地宗亲皇族全部分封在各地为王,岂能代表朝廷和天子的皇室宗亲？爱卿若派谁去才好？是太皇太后？太后？还是朕的两位御妹？” Yang Ling is at a loss for words, slightly hesitates, sees Zhengde to jump for joy, has a good laugh: „Luck came to the city wall unable to block, this Hua Dang was really lovable”. 杨凌为之语塞,略一迟疑间,就见正德雀跃而起,仰天大笑道:“运气来了城墙都挡不住,这个花当着实可爱”。 His complacent said/tunnel: „This I go to Datong personally, is for the good of the people and country, is the Great Ming state landscape, didn't the civil and military hundred officers have the words to say?” 他得意洋洋地道:“这回朕亲自去大同,乃是为国为民、为大明的社稷江山,文武百官没话讲了吧？” A Yang Ling hear of dumbfoundedness, seeing only the Zhengde handsome face are red, both hands insert the waist saying: „Does not make me go visibly, I go, Datong I was decide!”, He refers to Yang Ling, awe-inspiringly: „At this time gave Yang minister to be responsible, celebrated the bumper year, we cleared the way declares Fu, directly soared Datong!” 杨凌听的目瞪口呆,只见正德俊脸通红,双手插腰道:“不让朕明着去,朕就偷着去,大同朕是去定了！”,他一指杨凌,威风八面地:“此时就交给杨卿负责,过了大年,咱们就打道宣府,直奔大同去也！”