Chapter 163 Liu Jin political reform 第163章刘瑾变法 Liu Jin sees the Yang Ling dumbfounded appearance, in the heart is self-satisfied. To be fair, the disloyal subject is only others the appraisal to his actions, disloyal subject does not think, Liu Jin does want to make an enterprise?...... 刘瑾见杨凌目瞪口呆的模样,心中更是得意。凭心而论,奸臣只是别人对他所作所为的评价,奸臣本人可不这么想,刘瑾何尝不想做出一番事业来？只是...... Yang Ling received Liu Jin that thick memorial to the emperor to open to look, but also let alone, the Liu Jin memorial to the emperor absolutely does not have that type bad and long, corner to wipe the problem of foot, in the memorial to the emperor comes straight to the point then proposed that the royal government overstaffed organization and government order not good, exploit power the situation and breaking the law to be very serious, subsequently in view of the evil of the age, proposed the political reform. 杨凌接过刘瑾那本厚厚的奏折打开来一瞧,还别说,刘瑾的奏折绝对没有那种又臭又长、拐弯抹脚的毛病,奏折中开门见山便提出朝廷机构臃肿、政令不行、以权谋私、违法乱纪的情形十分严重,既而针对时弊,提出变法。 For example the assign personal, the skirt belt promotion phenomenon is quite serious, the official no one has not followed in the old system of original province assignment, after Zhengde takes a seat, once deferred to the suggestion of Liu Jin and Yang Ling reiterates this matter, pays out the board of personnel to carry out, Liu Jin is quite self-satisfied to this measure, this old accent new ball, suggested to list as the royal government article of law, as inspecting the system of official. 比如任用私人、裙带升官现象极为严重,官员不在原省任职的旧制早已无人遵循,正德即位后曾按照刘瑾和杨凌的建议重申此事,发付吏部执行,刘瑾对这一措施极为得意,此次旧调新弹,建议列为朝廷律条,作为考核官员的一项制度。 For example, royal government's plate to the place land tax not has been again detailed, so that presented a strange happening: The Great Ming taxes are extremely light, the public revenues are extremely few, but the lower-level common people are actually miserable beyond description, probably because the royal government regulates ineffectively, under exploits to increase price layer upon layer, takes the beautiful jade to decide that changes the household section officials to spot-check regional stock land taxes for the regular system temporarily, and every year questions to reach 12 times. 再比如,朝廷对地方钱粮的查盘一直不怎么详细,以致出现了一个怪现象:大明税赋极轻,国库收入极少,但下层的百姓却苦不堪言,盖因朝廷监管不力,下边层层盘剥加码,是以瑾决定改变户部官员临时抽查各地库存钱粮为经常性制度,且每年盘查达十二次之多。 Besides, measures to open up wasteland and attack to smuggle the merchant, the reorganization salt law and torture to govern covets and reduces the farmer payment of taxes and service, civil official training troops wait/etc. were numerous, not only asked the issue, but also each strip has the corresponding means. 其外,重新丈量屯田、打击走私商人、整顿盐法、酷刑治贪、减轻农民赋税和劳役、文官治军等等林林总总,不但提出了问题,而且每条都有相应的办法。 Yang Ling carefully looks like, unconsciously greatly is surprised, many viewpoints are the solid shortcoming and pertinent, perhaps is because Liu Jin from is poor on the family background, his brain truster is young failing an examination scholar, actually does not hide the truth from their eyes to the issue that on the royal government was covered up. 杨凌细细看来,不觉大是惊奇,这其中许多观点都是针贬实弊、一针见血,或许是因为刘瑾自已就出身贫穷,他那个智囊又是个小小的落第秀才,许多到了朝廷上就被遮掩住的问题却瞒不过他们的眼睛。 Liu Jin smilingly sipped a tea, patiently, when Yang Ling reads off. Asked: „Sir Yang, you thought that my these policies are feasible?” 刘瑾笑眯眯地抿了口茶,耐心地待杨凌读完。才问道:“杨大人,你觉得咱家这些政策可行么？” Although he is asking Yang Ling, successful intent has actually waited for Yang Ling to praise completely, in his strategy many are correct, but really must carry out, the official of execution is a major problem. 他虽问着杨凌,却已得志意满等着杨凌夸奖了,他的策略中许多都是正确的,但真要执行起来,执行的官员本身就是个大问题。 For example that severe punishment cool legal system is corrupt, Yang Ling saw that there some want to smile, after Liu Jin did . From has received gifts a lot, moreover suspects the imperial palace with outside, Liu Jin also untrustworthy outside, indicates Dongchang to carry out in strip this matter explicitly, asked that what effect one pile will extort the ruffian law enforcement to eliminate embezzlement will have? 比如那条峻刑酷法制贪,杨凌看到那儿就有些想笑,刘瑾做了内相后。自已就没少收礼,而且同外廷猜忌内廷一样,刘瑾也信不过外廷,将此事在条阵中明确注明有东厂执行,试问一堆敲诈勒索地痞子执法肃贪会有什么效果呢？ Measures the fields and Yorita number to pay taxes this Yang Ling is the approval, he has come across this strange when Jimingyi, beginning the Great Ming founding of the nation landlord, now has reduced the poor peasant. But the fields number of official record is more than 100 years ago, according to this pays taxes nearly not hanging oneself that families compel. 重新丈量田亩、依田地数量纳税这一条杨凌是赞同的,他在鸡鸣驿时就遇到过这种怪事,大明建国初的地主,如今已沦落成贫农。可是官方记载的田亩数还是一百多年前的,依此纳税差点儿没把那户人家逼的上吊。 Commands troops as for the civil official, Yang Ling resolutely opposed, but Liu Jin does that from maintenance monarchial power. When Yang Ling does not enter Capital young fellow now initially, will not struggle life and death in the officer surface article with others weakly, listening to the Liu Jin inquiry, Yang Ling to hesitate. Sighed: „Father-in-law theory, the reality is greatly reasonable, but...... implements to have the difficulty greatly”. 至于文官领兵,杨凌是坚决反对的,不过刘瑾这么做,是从维护君权出发。杨凌现在已不是初入京时的毛头小子,不会在官面文章上和别人幼稚地争个你死我活,听了刘瑾询问,杨凌沉吟一下。叹道:“公公这番理论,实是大有道理,不过......实行起来大有难度呀”。 Liu Jin sees him to approve, in the heart is greatly happy, as for difficulty...... Liu Jin optimistic. His smiling said/tunnel: „Sir, you thought that I so assume in the emperor, feasible?” 刘瑾见他赞同,心中大乐,至于难度......刘瑾乐观的很。他笑眯眯地道:“大人,你觉得我这般呈于皇上,可行吗？” Yang Ling hurries saying: „...... Some small issues, for example. The father-in-law thinks that the household section should each month question one time each region land tax, this...... was frequent, carriage by land side horse fatigued, this group of officials had/left Capital extremely, but also without, the second group must get down, said again rent paid in kind mostly yearly crop, visits and searches frequently. Which does the local official welcome and see off also has the time disposal government affairs?” 杨凌赶紧道:“呃......有些小问题,比如说。公公认为户部应该每个月盘查一次各地钱粮,这个......就过于频繁了,舟车鞍马不胜劳顿呀,这一拨官员出了京,还没等回来呢,第二拨就得下去了,再说粮赋大多按年收成,临检频繁。地方官员迎来送往哪还有时间处理政务？” Liu Jin listened to nod to say again and again: „Was. Me forgot that regional cabin not Jaegyeong-ri, this must change. Changes to one year of two”. 刘瑾听了连连点头道:“是了是了。咱家倒忘了那各地的官仓不在京里,这个要改。改为一年两次”。 He took the memorial to the emperor to label, asked: „Is where improper? Asked Sir Yang to advise much”. 他拿过奏折了标注了一下,又问道:“还有何处不妥？请杨大人多多指教”。 Yang Ling points at strip Wendao who that civil official is commanding troops: „ When Jimingyi, that governing makes the Sir be the writer, does not understand the military, actually interferes to the marching set up formation everywhere, harms the army to be stranded the bottle gourd valley, finally is buried in the chaotic army, the father-in-law is also deeply by its evil. 杨凌指着那条文官领兵的条文道:“在鸡鸣驿时,那位御使大人身为文人,不懂军事,对行军布阵却处处干涉,害得大军被困葫芦谷,最后葬身乱军之中,公公也是深受其害呀。 You look here, here said that appoints the civil official always to make nine, the town/subdues, patrols below is all controlled, if the Mongolian attacks again, making an official talk nonsense above, how could it not be to go bad the important matter? ” 你看这里,这里说设文官总制九边,镇、巡以下皆受节制,如果鞑子再来袭边,让一个文臣在上边胡言乱语一番,岂不坏了大事？” Liu Jin hear of faces of one red, initially he was also one of the nonsense people, finally only made what Canjiang take the rap, in his heart also knows that the layman issued arbitrary and confused orders many faults, this to express loyally, that scholar Duke independently decided to add on for him. 刘瑾听的脸一红,当初他也是胡言乱语的人之一,最后却只让何参将背了黑锅,他心中也知道外行瞎指挥有很多坏处,这一条本是为了表示忠心,那个秀才公自作主张替他加上的。 Liu Jin takes pen in hand, spreads layer on layer/heavily this, asked: „What Sir said that also?” 刘瑾提起笔来,将这一条重重涂去,问道:“大人说的是,还有么？” Yang Ling points at that „to punish meter/rice case”, said: „This punishes the meter/rice, Yang is worried......”. 杨凌指着那条“罚米例”,说道:“这个罚米,杨某担心......”。 Liu Jin thinks otherwise the said/tunnel: „This, during the Hongwu years, embezzled 62 to skin the stopper grass necessary, me by meter/rice silver generation of punishments, am light, the corruption of administrative style and achievements of local officials, must in the severe sentence cool standard”. 刘瑾不以为然地道:“这个还是必要地,洪武年间,贪污六十两就剥皮塞草,咱家以米银代刑,已经算是轻的了,吏治之腐败,必以重刑酷典嘛”。 Yang Ling faint smile said/tunnel: „Other, did not have, but...... the father-in-law should not act with undue haste”. 杨凌似笑非笑地道:“其他的么,就没有了,不过......公公还是不应操之过急”。 Liu Jin thinks that Yang Ling has with the meaning of his striving for merit, feared that from has administered the result, therefore smiles, under the heart thinks otherwise. Yang Ling knows that the Liu Jin new officer takes office, that zealous from cannot calm down, furthermore he is holding the imperial palace center now, the real power from is much bigger, from has spoken on words before the emperor, perhaps Liu Jin will think otherwise. 刘瑾以为杨凌有与他争功之意,怕自已治政有了成效,所以只是笑笑,心下不以为然。杨凌知道刘瑾新官上任,那番热忱自已是劝不住的,再者他现在掌着内廷中枢,实权比自已要大得多,要不是自已在皇上面前说的上话,恐怕刘瑾会更加不以为然。 Yang Ling remembered Huang Qiyin to admonish the emperor to reduce the official to end up the pitiful fate initially, pitied looked at Liu Jin one, although this person cannot small governing cause to place on a par with Huang Qiyin one, was he so radical way of doing, the potential necessity offends the innumerable officials, even if these people were not at all a resistance, sometimes, the loose sand will congeal in the course of time the broken stone, when the time comes...... Yang Ling shakes the head gently. 杨凌想起当初黄奇胤进谏裁减官员落得地可怜下场,不禁怜悯地望了刘瑾一眼,此人虽不可与黄奇胤一个小小御使相提并论,可是他这般激进的搞法,势必要得罪无数的官员,那些人纵然不敢当面反抗,时日久了,散沙就会凝成砾石,到时候......杨凌轻轻摇了摇头。 Liu Jin appreciated to watch the memorial to the emperor in hand, this asked: „Right, what important matter did the Sir seek me to have?” 刘瑾又欣赏地看了看手中的奏折,这才问道:“对了,大人来寻咱家可是有甚么要事？” Yang Ling said with a smile: „, Yang seeks two foreign crops, compared with the Great Ming existing species, drought resisting high production, plant disease also light many....... Must promote the planter, must first plant experimentally in each region inevitably, simultaneously trains a number of planting crops, to teach the farmer who one batch can plant. 杨凌笑道:“正是,杨某寻得两种异国作物,比起大明现有地物种,抗旱高产,病虫害也轻的多。只是......要推广种植,势必要先在各地试种,同时培养出一批种粮、教会一批会栽种的农夫。 I already chose place of county to plant experimentally in Hunan, Suzhou and Hangzhou and national capital three places, actually the effect officer of this crops was knows that this act ate to Imperial Court hundred officer reassuring medicines. At present the corn seed only enough each region plants experimentally temporarily, but that sweet potato Togoku is easy to reproduce, the sweet potato may cultivate together plants the number potato vine. 我已在湖南、苏杭和京师三地选择了一县之地试种,其实这作物的效果本官是知道的,此举不过是给朝中百官一颗定心丸吃。目前玉米种子暂时只够各地试种,不过那蕃薯藤极易繁殖,一块蕃薯可培植栽种数目地薯藤。 Shaanxi is desolated, and ten years nine droughts. Year after year all has the common people who the famine starves to death, therefore this officer wants to discuss with father-in-law Liu, first place comprehensive sowing seeds in Shaanxi province , to continue to plant the original crops besides these second-rate fertile farmlands, but barren, hillside and broken ground live the field to plant, at the appointed time the common people no longer poverty, feels grateful father-in-law's kindness inevitably, how doesn't know under father-in-law intent? ” 陕西荒芜,且十年九旱。年年皆有灾荒饿死的百姓,所以本官想与刘公公商议,先在陕西一省之地全面播种,除了那些一二等的良田继续栽种原有庄稼外,可在瘠地、山坡和新开垦地生田栽种,到时百姓不再忍饥挨饿,必然感激公公的恩德,不知公公意下如何？” Liu Jin hear of palpitating with excitement. If really has this grade of effect, saves the hometown innumerable common people, was I surnamed also inadequately a living buddha to ten thousand families that discussed? If this goes back to visit parents...... 刘瑾听的怦然心动。要是真有这等奇效,救活家乡无数百姓,我姓谈的还不成了万家生佛？这要是回乡省亲...... Liu Jin thinks, actually discrete said/tunnel: „Does Sir Yang, this crops really plant suitable? If the pellet does not receive. At that time planted other crops to miss the solar terms again, why not Shaanxi province countrymen...... we also selected place to plant experimentally, wait to really have the effect on promote again are not late”. 刘瑾想了一想,却又谨慎地道:“杨大人,这作物真的适宜栽种么？若是颗粒不收。那时再栽种其他庄稼已经错过了节气,陕西一省地乡亲......咱们何不也择一地试种,等确有效果再推广也不迟呀”。 Yang Ling explained: „ This saying was not bad, but this crops officer is the clarity of understanding. Must wait till year after next helplessly, not only must have many common people to suffer hardships, we lifted a ban the important matter of trade to come under the influence. 杨凌解释道:“这话原也不差,不过这作物本官是了解的清清楚楚。要眼睁睁等到后年,不但还要有许多百姓受苦,咱们解禁通商的大计就要受到影响了。 We choose some crop extremely few barren lands and did not plant the grain land on slopes, fresh, affects to be extremely few on a Shaanxi province, I have estimated these to trade the land of new crops last year the crop, if the father-in-law consented, I can transport to Shaanxi from other region purchase corresponding grain, first delivers for planting the surface-to-surface common people. Like this they did not have extra worries, no one will oppose, after next year harvest, folds the grain also to come, how do you look? ” 况且我们只是挑选些收成极少地贫脊土地和原本不栽种粮食地坡地、生地,对陕西一省影响极少,我已估算过这些换种新作物的土地去年地收成,如果公公应允,我可以从其他各地购买相应的粮食运往陕西,先交付给种地地百姓。这样他们没了后顾之忧,就没有人会反对了,等来年丰收后再折粮还来,你看如何？” Liu Jin one hear such means of government subsidy to farmers in drought or raining incidents, said immediately: „Good, said it and meant it, in view of this, asked the Sir to prepare early. I then officially informed Shaanxi Commissioner Cao Yuan. After the Sir sends to the grain plants and plants the master, asks him full power to coordinate is”. 刘瑾一听有这样旱涝保收的办法,立即道:“好,一言为定,既如此,就请大人早作准备吧。我回头知会陕西布政使曹元。大人送去粮种和栽种师傅后叫他全力配合便是”。 Two people there are discussing, the outside young court eunuch called out: „Which palace elder sister this is. How casual rushes toward in...... Oh, my mother, the lackey sees the emperor!” 两个人正在那儿商议着,外边一个小太监叫道:“这是哪座宫里的姐姐。怎么随便儿往里闯......。哎哟,我的妈呀,奴才参见皇上！” Outside „pū”, follows close on curtain to open, a red clothes female stride rushes, in a station toward the hall, both hands pinches the waist to support the milk-white bosom saying: „Irritated me, this imperial palace was really one day could not stay, who looked at me is not pleasing to the eyes, I am looking who...... was not pleasing to the eyes”. 外边“噗嗵”一声,紧跟着门帘儿挑开,一个红衣女子大步闯了进来,往堂中一站,双手掐腰挺着酥胸道:“气死朕了,这皇宫真是一天也呆不下去了,谁瞧着朕都不顺眼,朕瞧着谁......还是不顺眼”。 The beautiful woman saw Yang Ling, the discontent to send, flung the sleeve, deep and gruff voice said/tunnel: „Yang did Shidu come? How to call to wait on to tell me?” 那美人儿看见了杨凌,牢骚发完,才一甩袖子,粗声粗气地道:“杨侍读来了？怎地不叫内侍去告诉朕？” Under a Liu Jin face calmly, slips agily kneels down in the said/tunnel: „Lackey pays a visit the emperor”. 刘瑾一脸若无其事,利索地出溜下地跪倒在地道:“奴才拜见皇上”。 Yang Ling looked at the beautiful woman of that red court clothes actually to send for quite a while to stare, this miss sparkling pair of handsome eyes, the face/flour peach cheek, the nose such as suffered any hardship in order to achieve revenge, waist gripped carefully, the graceful sweet and pretty milk-white bosom high peak got up, during the speeches on full head the black hair the ornamental hairpin phoenix frequency swung, pours six points to be an excellent likeness Princess Yongfu. 杨凌瞧着那红色宫衣的美人儿却发了半天愣,这姑娘乌溜溜一双俊眼,粉面桃腮,鼻如悬胆,腰儿扎得细细地,盈盈娇美的酥胸高高耸起,说话间满头青丝上钗凤频摇,倒有六分神似永福公主。 The beautiful woman looks at Yang Ling to stare blankly, cannot bear „pū” smiles, turns the slender waist, the long flowing silk inner sleeves raised covered up the mouth, bashful said/tunnel: „Sir Yang very impolite, how so to be looking at the slave?” 那美人儿瞧杨凌发怔,忍不住“噗哧”一笑,把纤腰一扭,水袖一扬掩住了口,羞羞答答地道:“杨大人忒地无礼,怎么这般瞧着奴家？” A Yang Ling heart chill, he recognized the miss who this turns the shy affection at this time is Zhengde Emperor plays the role, it seems like he has worked hard, long flowing silk inner sleeves raises, coquettish look flies, that typhoon tablecloth...... vomits...... 杨凌心头一阵恶寒,这时他才认出这扭怩作态的姑娘是正德皇帝扮的,看来他还是下过功夫地,水袖儿一扬,媚眼儿一飞,那台风台步......呕...... Yang Ling did not know whether to laugh or cry to do obeisance, said: „Feudal official Yang Ling see emperor”. 杨凌哭笑不得地拜了下去,说道:“臣杨凌参见皇上”。 This during curtain raises, rushes in a person to come, if the oriole called the gentle and charming sound of willow tree urgently to call out: „Sovereign brother, the sovereign brother, you changed the clothes actually......”. 这当口儿门帘一掀,又闯进一个人来,如黄鹂鸣柳的娇柔声音急叫道:“皇兄,皇兄,你倒是换了衣服......”。 That person also saw that has the foreign subject to present, immediately stops talking. Yang Ling raised the head quietly, sees only the goose yellow palace skirt to tow at present, front reveals a pair of delicate boots point faintly, the tip of the nose has smelled the official ranks extremely high light delicate fragrance. 想必那人也看到有外臣在场,顿时住了口。杨凌悄悄抬头,只见眼前鹅黄色宫裙曳地,前边隐隐露出一对纤巧的靴尖,鼻端已嗅到品流极高的淡淡幽香。 Yang Ling mused: „Sovereign brother? Which princess is this?” 杨凌暗想:“皇兄？这是哪位公主？” Zhengde snort/hum a sound said: „What trades to trade, occasionally sang play happy one, disgraced what had? In 24 filial piety also some people of colored clothing amusements kiss, doesn't my develop to the emperor's grandmother and empress dowager coaxes them to be happy? Yang minister, gets up, this is sovereign younger sister Yongfu, does not need to stand on ceremony”. 正德哼了一声道:“换什么换,偶尔唱个戏开心一下嘛,有什么丢人的？二十四孝里还有人彩衣娱亲呢,朕这不是演给太皇太后和皇太后哄她们开心么？杨卿,起来吧,这是皇妹永福,不必拘礼”。 Yang Ling kowtows hastily. Said: „Feudal official Yang Ling pays a visit sister of the emperor your highness!” 杨凌连忙磕了个头。道:“臣杨凌拜见长公主殿下！” That pair of boots drew back sharp slightly one step, hidden enters the lake water fluctuation the goose yellow to tow the mausoleum chamber skirt, then broadcasts a light supple sound: „Straightening up after bowing or performing the kowtow”. 那双靴尖微微地退了一步,隐入湖水般波动的鹅黄色曳地宫裙,然后才传来一个淡淡柔柔的声音:“平身”。 Yang Ling first nearly kneels down to her, usually knelt down to act in a play with the emperor probably to others looked, optional, may not dare to neglect to the princess ritual, Yang Ling stands up irritably, swept her one eyes fast. Several months do not see, Yongfu looked like pulls out the bud willow branch, the body section curled seemed higher. 杨凌头一回这么近向她下跪,平素和皇帝下跪都象是做戏给旁人看了,随意的很,可对着人家公主这礼就不敢疏忽,杨凌别别扭扭站起身来,飞快地扫了她一眼。几个月不见,永福象抽了芽儿地柳枝,身段儿袅袅的显得更高了。 She as if wears the yellow clothes happily, today was still a goose yellow court lady style of dress, black hair as if as if, the black eyebrow like the picture, the almond eyes like the star, elegant face/color like a flower. When the facial expression makings compared with see initially was immaturer acted with constraint. 她似乎喜穿黄衣,今日仍是一袭鹅黄色宫装,乌发宛宛,黛眉如画,杏眼如星,俏颜如画。只是神情气质比起初见时地稚嫩多了些矜持。 In her hand holds the imperial robe gold crown, that pupil and Yang Ling bumped to move on you, the persuasive words urged to Zhengde: „Sovereign brother, the emperor's grandmother is also a good intention, you are Monarch of the country. Performs the self-entertainment one, in any case in palace, but you are bent on having to assume the guise the woman, don't said that the emperor's grandmother is unpleasing to the eyes. Haven't you seen the Royal Mother look is not cheerful?” 她手中捧着龙袍金冠,那眸子与杨凌一碰就攸地移了开去,婉言向正德劝道:“皇兄,太皇太后也是一番好意,你是一国之君。登台唱戏自娱一番也罢了,反正都是在宫里面,可你偏要扮作女人,莫说太皇太后看不顺眼。你没见母后也神色不愉么？” Zhengde snort/hum said: „Unlucky, next time will perform again, I did not ask them to come then am, the empress and noble concubine , his pent-up anger breath have not please been saying entirely”, pulled the waist silk ribbon, takes off that pink court lady style of dress. Liu Jin is busy at crawling from the ground, in the past is helping his clothing. 正德哼道:“晦气,下回再唱戏,朕不请她们来便是了,还有皇后和贵妃,统统不请”,他余怒未息地说着,一扯腰间丝绦,将那粉红色宫装脱了下来。刘瑾忙从地上爬起来,过去帮着他着装。 Yang Ling finds inside Zhengde to use all colors silk thread to be when chest two groups of things, supports the chest that the full shape stands tall and erect, coughed funnily two, urged: „ The emperor, you idles to seek some games of relief, cannot naturally be regarded anything, but after all you are the emperor of keeping aloof. This must pass to outside in ear. But shocked everybody and departs from the classics and betrays principle. 杨凌瞧见正德里边用五彩丝线系在前胸两团东西,撑起来时满象高耸的胸口,不禁好笑地咳了两声,劝道:“皇上,您只是闲来寻些解闷的游戏,自然是算不得甚么的,可是毕竟您是高高在上的天子。这要传到外廷耳中。可就惊世骇俗、离经叛道了。 The emperors you think, don't said is you. If the feudal officials play the role of the woman, holds a church meeting to sing a son at home, the folding booklet that perhaps hundred officers impeach hands over immediately, no my officer blames ”. 皇上您想想,莫说是您。臣要是扮成女人,在家里开个堂会上去唱上一出儿,恐怕百官弹劾的折子立刻就递上来了,不罢了我地官才怪”。 Zhengde smiles, high and low sizes up his several eyes, said with a smile: „You dare to do, Youniang...... your madame is not angry is strange. However...... your appearance for a part does not certainly have my handsome”. 正德哈地一声笑,上下打量他几眼,笑道:“你敢那么做,幼娘......你地夫人不生气才怪。不过......你地扮相一定没有我俊”。 Princess Yongfu looked at Yang Ling one, imagines him to put on the women's wear appearance, cannot bear „eating” smile, immediately feels some breaches of etiquette, fainted the elegant face. 永福公主看了杨凌一眼,想象他穿女装地样子,忍不住“吃”地一声笑,随即觉得有些失仪,不禁晕了俏脸。 Yang Ling knowing whether to laugh or cry said/tunnel: „Is is, naturally is the emperor you handsome............ you are dashing, yeah, you also know that my wife will be angry, thinks to look, the emperor's grandmother and queen mother have the empress and noble concubine empress are also not because treasures your reputation?” 杨凌啼笑皆非地道:“是是是,当然是皇上您俊......呃......您英俊潇洒,可不是么,您也知道拙荆会生气,想想看,太皇太后、太后还有皇后和贵妃娘娘还不是因为爱惜您的名声？” Zhengde thinks, unfolds face/color to say with a smile: „Un, such thinks, I am not angry, hehe, Liu Jin, then called Ma Yongcheng to the emperor's grandmother and in the queen mother palace various promote tribute silk hundred, presented tea ten jin (0.5 kg), the empress and noble concubine there...... also granted, cutting in half was.” 正德想了一想,展颜笑道:“嗯,这样一想,朕就不生气了,呵呵,刘瑾,回头叫马永成给太皇太后、太后宫里各晋贡绸百匹,贡茶十斤,皇后和贵妃那里......也赏赐些吧,减半就是。” Yang Ling saw Zhengde to receive in exchange the imperial robe, Liu Jin holds him to sit on the chair, was giving him deftly following the hair, on that face the rouge still, then pulled out a side handkerchief from the bosom, but this just handed over, suddenly looked like the fire roasted to shrink, he then remembered this side handkerchief or Princess Yongfu thing. 杨凌见正德换回龙袍,刘瑾扶他在椅上坐了,正麻利地给他顺着头发,那脸上胭脂还在,便从怀中掏出一方手帕,可这手刚递出去,忽然又象火炙了似的缩了回来,他这才想起这方手帕还是永福公主之物。 Princess Yongfu is sharp-eyed, saw with own eyes he acts, Yongfu Xiu Ning doesn't You of that silk corner/horn plum blossom shape, her recognize? The small princess heart threw to jump immediately entirely, this must be discovered by the sovereign brother, can that also? The clear of how to explaining, how this Sir Yang was really...... he also holds on the body. 永福公主眼尖,眼见了他动作,那丝绸一角一朵梅花状的永福秀宁犹在,她如何不认得？小公主芳心顿时扑通通跳了起来,这要被皇兄发现,那还得了？怎么解释的清呀,这位杨大人真是......他怎么还揣在身上呀。 Zhengde had not discovered luckily, he slightly raising head makes Liu Jin manage the hair, while asked: „ Yang Shidu, enters the palace today late, but had the matter 幸好正德并未发现,他一边微仰着头让刘瑾理着头发,一边问道:“杨侍读,今日这么晚进宫可是有事要对朕说么？” Yang Ling cross previous footpath: „Yes, the feudal official reported that has played the emperor, two crops are extremely easy to grow, but the Imperial Court hundred officers stem from discretely, suggested first to plant experimentally in each region, the feudal official chose several places, just now discussed with father-in-law Liu......”. 杨凌跨前一步道:“是,臣禀奏过皇上的,有两种农作物极易生长,不过朝中百官出于谨慎,建议先在各地试种,臣选了几个地方,方才就此同刘公公商议......”。 He said that while has carried the hand, in swung swinging behind, Princess Yongfu bites the lip, stood on tiptoes tip of the toe to come, moved the lotus steps lightly, suddenly searched the hand to seize fast, snatched in that silk handkerchief the hand. 他一边说,一边背过手去,在身后摇了摇,永福公主咬了咬嘴唇,踮起脚尖儿来,轻挪莲步,忽然探手飞快地一夺,将那丝帕抢回了手中。 Yang Ling will prepare to plant experimentally in the north-south different weather environments, and concentrates Shaanxi, hilly land to plant experimentally barren, was provided the fund safeguard the matter 11 to say by factory with Zhengde, back referred to an end gently hemp, felt that silk handkerchief was pulled smoothly, Yang Ling relaxes secretly. 杨凌将准备在南北不同气候环境下试种,并集中陕西瘠地、山坡地进行试种,由内厂提供资金保障的事情一一说与正德,后边指端轻轻一麻,感觉那柔滑地丝巾被人扯走,杨凌不禁暗暗松了口气。 Immediately the foot heel that he thinks was kicked, Yang Ling was startled being startled, the side fragrant wind flashes, the Yongfu little princess has curled arrives at side Zhengde reluctant to part, turns the body to stand firm, on the face a manner of faint smile, teeth reveals a crack to be white from the cherry lips gently, eye gentle, actually does not look at his one eyes. 随即他就觉的脚后跟被人踢了一下,杨凌怔了怔,身旁香风一闪,永福小公主已袅袅依依地走到正德身边,扭身站定,脸上一副似笑非笑的神气,贝齿轻轻从樱唇间露出一隙白,眼儿柔媚,却不望他一眼。 In the Yang Ling heart passed over gently and swiftly a strange feeling, but also works as this small princess article to be steady, originally the young girls of the world are the general temperament, even if she is the emperor daughter. 杨凌心中掠过一丝怪异的感觉,还当这位小公主文稳秀气,原来天下的年轻女孩儿都是一般脾气,哪怕她是皇帝地女儿。 Zhengde hear of Yang Ling told only half, by breeding and planting seedlings, what soil moisture plant disease made muddled, although also resembled the mold type cultivation with the emperor in Temple of Heaven, actually his crops and weed could not distinguish clearly, how to be interested in these things, but he actually trusted Yang Ling and Liu Jin, since these two people had agreed that that also had what/anything to say. 正德听杨凌说到一半,就被育种、植苗,什么土壤水分病虫害弄糊涂了,虽说跟着皇帝也在天坛似模似样的耕作过,其实他连庄稼和杂草都分不清,怎么会对这些事情感兴趣,不过他对杨凌和刘瑾却信任有加,这两个人既然都已同意了,那还有什么说的。 Zhengde beckons with the hand saying: „Good, depends on you, Liu Jin plans the aim to make Shaanxi provincial adminstrative commissioner manage, hands over the court deliberations to wrangle again”. 正德摆手道:“好,就依你们,刘瑾拟旨让陕西布政使去办吧,再交廷议又要扯皮”。 Yang Ling is delighted, the household section changed into open/stretch Cai to the matter , the household section senior yamen officials are Yan Song, imperial decree, transmits Shaanxi immediately, at the appointed time fait accompli, 40 horses cannot pursue. 杨凌喜出望外,户部给事中换成了张彩,户部堂官是严嵩,圣旨一下,立马传达陕西,到时木已成舟,四十匹马也追不回来了。 Liu Jin sees that seizes the chance saying: „The emperor, the lackey proposed in view of the Imperial Court shortcoming politics some Chen Yi, just now asked Sir Yang to look, the lackey wants to revise again, then gave the execution, the emperor held political power to hold the country, ought some new looks”. 刘瑾见状,趁机说道:“皇上,奴才针对朝中弊政提出了一些陈议,方才请杨大人看过,奴才想再修改一下,然后付予施行,皇上秉政持国,总该有些新气象嘛”。 Zhengde is greatly happy, strikes the table saying: „Okay good, this and that's the end, has you to share sorrow for me, how do I use to personally take care of things?” 正德大乐,拍案道:“好好好,这就是了,有你们为朕分忧,朕岂用事必躬亲？” Yang Ling one hear, Liu Jin this set of political reform policy from is badly more radical , more than 40 political reform raise, the royal government does not explode the pot to be strange, just tranquil several days. 杨凌一听坏了,刘瑾这套变法方针比自已还要激进,这四十多条变法一提出来,朝廷不炸了锅才怪,才刚刚平静几天呀。 Yang Ling hurriedly said: „The emperor, the feudal official must arrange the grain to plant, the trainers, these days perhaps cannot have an audience with the emperor”. 杨凌忙道:“皇上,臣要筹备粮种、培训人员,这一段时间恐怕不能上朝来了”。 Zhengde is somewhat disappointed, in the side Princess Yongfu pupil also flashes through one to lose, Zhengde is just about to speak, Yang Ling also said: „The emperor, in the factory is developing a new cannon, if developed successfully, its firing distance rate of fire be sharper than the former firearm, the feudal official makes certainly as soon as possible, when asked the emperor to try spear/gun personally”. 正德有些失望,旁边永福公主眸中似也闪过一丝失落,正德正要说话,杨凌又道:“皇上,内厂正在研制一种新的火铳,如果研制成功,其射程射速要比以前地火器犀利许多,臣一定尽快造出,介时请皇上亲手试枪”。 These words brought back the Zhengde's interest, his hurriedly said: „Good, you are busy at from already going, if needed the joining the army intellectual and moral capacity to reassign the manpower to say with me”. 这一句话又勾起了正德的兴趣,他忙道:“好,那你忙自已的去吧,如果需要从军器局抽调人手就和朕说”。 Yang Ling complied with the sound is, smiled is looking at eye eager Liu Jin, the heart said: „Liu Daguan person, you toss about, at present is also not over me, ultra avoids disaster for is”. 杨凌应了声是,微笑着看了眼跃跃欲试的刘瑾,心道:“刘大官人,你们就折腾去吧,目前还不是我出头的时候,超吉避凶为是”。