Chapter 162 changes to plow the disturbance 第162章改耕风波 Yang Ling bore the temper to listen to a general idea finally, indeed this Li enumerate man was the officials aristocratic family, the father has also been the ministry of public works vice-minister, now elder brother is being the board of personnel senior yamen official, Li enumerate man three years ago resulted in the academic honor of serving as an official to subscribe the marriage, after Gao Wenxin broke an engagement, by the elder brother is reconciled, is betrothed with Liu Yu Shi Jia. 杨凌耐着性子总算听了个大概,敢情这位李举人也是官宦世家,父亲做过工部右侍郎,现在兄长做着吏部堂官,李举人三年前得了做官的功名才订下亲事,与高文心退婚后,经兄长撮合,与刘御史家订了亲。 Unexpectedly days before Liu Yushi made one break an engagement suddenly, two not yet under marriage certificates, this matter originally also indisputable, but Li enumerate man actually cannot swallow this tone, walks in not salty the theory, Liu Yushi does not respond pale several years old, but a daughter stubbornly disobedient does not dare to seek friendships with then to stop up him. 不料前几日刘御史却突然使人退婚,两家尚未下婚书,这事原也无可厚非,不过李举人却咽不下这口气,找上门去理论,刘御史不咸不淡地答对几岁,只是一句小女顽劣不敢高攀便将他堵了回来。 Li enumerate man was expelled the gate by two male servants forcefully, when hears the male servant closes to laugh at him to offend in factory Sir Yang, but also the language of delusion social climbing Liu Yushi, this then the suspicion is Yang Ling causes trouble, therefore walking in theory. 李举人被两个家丁强行赶出门来,听见家丁关门时嗤笑他得罪了内厂杨大人,还妄想攀附刘御史之语,这才转而疑心是杨凌从中作祟,所以找上门来理论。 clear that the matter that Yang Ling hear of depressions, this type of dog skin has a stroke of bad luck where said that he takes a look in an instant, all around distant place has encircled many villagers to watch the fun, Yang Ling said with a smile lightly: „ Yang comes the desolate and remote open country, in the family/home is farmers for many generations, until Yang, veiled Xiandi, today's emperor trusts, entrusts with an important task, the day graciousness washes away, dares is not utterly loyal for official by the report? 杨凌听的郁闷,这种狗皮倒灶的事哪里说的清,他转眼瞧瞧,四周远处已围了许多村民在看热闹,杨凌淡淡一笑道:“杨某出身僻野,家中世代务农,及至杨某,得蒙先帝、当今皇上信任有加,才委以重任,天恩洗荡,为臣子者敢不尽忠以报？ Yang as in the factory governor, thinks the pondering world, some where people defy one's superiors the government official, where has accepts bribes illegally, where to have the nature and man-made disaster, will urgently await the report and emperor listener, Yang will meddle to inquire, will you be this officer are the matchmaker matchmaker of Li? You find a wife also well, takes a concubine, with this officer what does/works? 杨某身为内厂总督,所思所虑者天下也,何地有人犯上作乱、何地有不法贪墨的官吏、何地有天灾人祸,亟待报与帝听者,杨某才会插手过问,你当本官是你李家的月老红娘么？你娶妻也好,纳妾也罢,与本官何干？ As enumerate man, when knows the royal government regulation, makes groundless accusations, shame flattery officer, can you know the crime? Reading your academic honor is hard-won, this officer does not haggle over with you, if there is a certificate, you may go to Shuntianfu to sue this officer unprincipled person marriage affinity, if no certificate. This please return ”. 身为举人,当知朝廷律法,捕风捉影,诟谄本官,你可知罪？念你功名得来不易,本官也不与你计较,若有凭证,你可去顺天府状告本官坏人姻缘,若无凭证。这就请回吧”。 When tone of Yang Ling with Li enumerate man reply, instead choked his one initially, immediately signals with the eyes to side, two had heard Li enumerate man to the young lady fickle disrespectful family member, is unpleasing to the eyes to him to him, sees the master to hint, goes forward to pick him then to walk, an attitude promotes far away. 杨凌用当初李举人回信时的口气,反呛了他一口,随即向旁边使了个眼色,两个听说过李举人对小姐薄情不恭的家人,对他对他看不顺眼,一见老爷示意,上前夹起他便走,一气儿推出老远。 Li enumerate man knows that Yang Ling is the writer family background. Also thinks that visit theory, Yang Ling does not bicker with him unexpectedly, sends people to coax unexpectedly him, air/Qi trembles saying: „Is degrading refined, is really degrading refined”. 李举人知道杨凌是文人出身。还想登门理论一番,谁料杨凌根本不与他斗嘴,竟然派人将他哄走,气得哆嗦道:“有辱斯文,实在有辱斯文”。 In the Yang Ling heart somewhat is also annoying, this matter has no way to talk clearly, was also watched by the emperor, but now is not the living time. Cannot always adjust to guard a gate in factory foreigner, the official from now on communicates increasingly increases, if by them were seen how this ostentation can not denounce? 杨凌心中也有些懊恼,这个事儿根本没法说清楚,偏偏还被皇上看在眼里,可是现在不是紧张时期。又不能把内厂番子总调来守门,今后来往的官员日渐增多,若被他们看到这种排场岂会不予诟病？ Yang Ling turns around to say with a smile to the emperor: „The emperor, between the feudal official and fellow villager some misunderstanding disputes, making the emperor be laughed at”. 杨凌转身向皇上强笑道:“皇上,臣与乡邻间有些误会纠葛,让皇上见笑了”。 Zhengde hehe said with a smile: „That enumerate man doubts the neighbor to rob the axe. With loving minister Hegan? Ok, the weather, my did not return to palace early”. He beckons with the hand to somewhat accidental/surprised Yang Ling with a smile, the family member has opened the side door to pull the carriage to come out. 正德呵呵笑道:“那位举人疑邻盗斧罢了。与爱卿何干？好了,天色不早了,朕这就回宫”。他笑着向有些意外的杨凌摆摆手,家人已开了角门牵了马车出来。 Originally Liu Jin had just now told Zhengde the matter from beginning to end. Some so-called Imperial Court person of easy to do matters, Yang Ling has not been able to plead innocence, other people said that instead was easier to accept. 原来方才刘瑾已将事情源源本本告诉了正德。所谓朝中有人好办事,杨凌自已无法辩白,有旁人说出,反而更叫人容易接受。 The number of times of Liu Jin communication Yang Residence is far more than Zhengde, has heard the matter that Li enumerate man breaks off an engagement, after that day Liu Yu several points of important memorial to the emperor feeds, chatted the children marriage, Liu Jin speaks thoughtlessly to propose several. This Liu Yushi is unexpectedly careful, to avoid having the obstruction with Yang Ling, breaks an engagement unexpectedly. 刘瑾来往杨府的次数远多于正德,早已耳闻李举人退亲的事,那日刘宇将几分重要奏折送进后廷,闲聊起儿女亲事,刘瑾随口提了几句。谁料这刘御史就上了心,为了避免和杨凌产生芥蒂,竟然退了婚。 Must say this Liu Yu, is slick the role, he and Jiao Fang is on good terms, but Imperial Court that class of honest old minister, although loathes Jiao Fang, actually appreciates him very much, in eight years successful candidate from Chenghua. He first is the county magistrate to rise for the censor. Also has been Shandong surveillance commissioner. 要说这刘宇,可是八面玲珑地角色,他与焦芳交好,可是朝中那班正派的老臣虽然厌恶焦芳,却都很欣赏他,自成化八年中进士。他先做知县升为御史。又做过山东按察使。 Afterward official scholar Liu Jian promoted his Ren Youqian censor, after Zhengde Emperor succeeded to the throne, board of personnel Shangshu Ma Wensheng recommends him to rise for the right censor. Governor declares Fu, Datong and Shanxi military affairs, is a Imperial Court powerful minister. 后来大学士刘健提拔他任右佥都御史,正德皇帝继位后吏部尚书马文升又推荐他升为右都御史。总督宣府、大同、山西军务,也是朝中一位有实权的大臣。 Liu Jin relates with this person well, will not have said that he envies/avoid in the gratitude and grudges of Yang Ling and Li, only said that Liu Yushi space hears Li enumerate man to hit a person when he is down, causes suspicion to its moral character, therefore breaks an engagement, Zhengde is this matter instigator, listened naturally to close to a smile. 刘谨和这人关系还不错,自不会说他是忌于杨凌和李家的恩怨,只说刘御史宇听闻李举人落井下石,对其品性生疑,故此退婚,正德乃此事始作俑者,听了自然一笑置之。 Yang Ling now is no shortage of louses to bite, Imperial Court so many officer are still looking for his trouble secretly, where cares about enumerate man, moreover Gao Wenxin is Yang Family, for from has paid a great deal, from has a deficit to her a great deal. 杨凌现在是虱子多了不怕咬,朝中那么多官儿还在暗地里找他的麻烦呢,哪在乎一个举人,而且高文心为杨家、为自已付出良多,自已对她亏欠良多。 Now because Li enumerate man causes trouble, the emperor precious words opened, making Gao Wenxin inherit the position of father imperial physician by female's body, not only from has transferred to her, made her console the old father soul in heaven sufficiently. 如今因为李举人来闹事,皇上金口一开,让高文心以女子之身继承了父亲太医的职位,不但自已对她有所交待,也足以让她告慰老父在天之灵了。 Packed off Zhengde, Yang Ling rushed to the back garden in high spirits, to become Qiyun has followed side him, saw his look then to say in a soft voice: „Sir does not need to worry, just now senior steward already person toward backyard report news”. 送走了正德,杨凌兴冲冲地赶往后园,成绮韵一直跟在他身边,见他神色便轻声道:“大人不必着急,方才老管家已着人往后院儿报讯了”。 Yang Ling „”, detected that from already somewhat desperate, said with a smile embarrasedly: „ Knows good, she is the princess of keeping aloof, although Yang Family has not worked as the maid to regard with her, but that status always makes her feel inferior, now finally 杨凌“哦”了一声,也发觉自已有些情急,不禁讪讪一笑道:“知道了就好,她本是高高在上的千金小姐,虽然杨家从没拿她当过侍婢看待,可那一层身份总是令她自卑不已,如今总算了了我一桩心事”。 to become Qiyun remembers from already the life experience, some self-pity self-inflicted injury, the silent moment said: „Miss Wenxin, although is unfortunate, meeting the Sir is actually her good fortune”. 成绮韵想起自已身世,不禁有些自怜自伤,默然片刻道:“文心小姐虽然不幸,遇上大人却是她的福气”。 She is a little confused speaking of here look, one softened the sound said: „She was reduced to the officer slave, had died from the father cannot throw over the hemp to wear mourning clothes. If the Sir wants to do something for her, in the front row seats side room the seating mourning hall for Dr. tall, will make the Gao relatives go to the grave to worship tomorrow again, by completely children's heart”. 她说到这儿眼神儿有点迷茫,顿了一顿才柔声道:“她被贬为官奴,自已地父亲死去都不能披麻戴孝。大人若想为她做些事,就在前厢侧房中为高太医设座灵堂,明日再让高家亲眷去坟上拜祭一番,以尽儿女之心吧”。 Yang Ling looked at her one eyes joyfully, praised: „The woman is careful, how I have not thought of these, steward, senior steward .......”. 杨凌欣喜地看了她一眼,赞道:“还是女人心细,我怎么没想到这些,管家,老管家.......”。 Matter must be done knows that has many to be rough, the Yang Ling itself thinks that the difficulty lies in convincing hundred officers to agree to lift the maritime restrictions, this changed to plow strip of new crops to encounter hundred officers unexpectedly to oppose intensely. 事情总要去做才会知道有多少坎坷,杨凌本以为难处在于说服百官同意解除海禁,谁料这改耕新作物的条阵就遭到了百官激烈的反对。 Although Yang Ling and eight tigers the real power above Li Dongyang, it may be said that the power have leaned the government and people now, Liu, thanked to toward dismissing from office most officials also remained silent, but related such national economy and people's livelihood and important matter of landscape state, hundred officers were unambiguous. 虽说杨凌和八虎现在实权已在李东阳之上,可谓权倾朝野,刘、谢的离朝罢官大多数官员也保持了沉默,但关系此等国计民生、江山社稷的大事,百官还是不含糊的。 How the new crops are suitable in the Great Ming each region growth and output, these things do not know that the foundation who dares to take risk? This memorandum making a proposal to a superior assumes, immediately the public sentiment attacks to implore turbulently and wantonly. The royal government that was just tranquil the wind and cloud began immediately. 新作物是否适宜在大明各地生长、产量如何,这些事情不知根底谁敢冒险？这条陈一呈上去,立即群情汹涌、大肆攻吁。刚刚平静下来的朝廷顿时风云再起。 Jiao Fang is luckily experienced and careful, Yang Ling this suggested that he has not acted, but incites good friend board of personnel chancellor open/stretch Cai to advise, opens the color when one's position is lowly one's words carry no weight, was scolded a stream of abuse also to have nothing at the worst, tiny land officer, be criticized to any case at most frivolously discusses absurdly, does not send Yang Ling, Liu Jin, Jiao Fang and the others to sink into passively on the royal government. 幸好焦芳老谋深算,杨凌这条建议他并没有出面,而是授意好友吏部主事张彩进言,张彩人微言轻,被人骂个狗血喷头也没甚么大不了的,反正芝麻绿豆大地官儿,顶多被人指摘为轻浮妄议,倒不致让杨凌、刘瑾、焦芳等人在朝廷上陷于被动。 Yang Ling listened to reporting of Jiao Fang. Drew out the brow pressed, this matter hundred officers not wrong, does not know that the thing of foundation brings to promote in the nation, then can hardly be imagined the matter in any dynasty, from is characteristics that because fully realizes this thing, therefore has neglected, but can this be the real diagnosis to convince hundred officers? 杨凌听了焦芳的禀告。不禁蹙起了眉头,这件事百官并没有错,不知根底的东西拿来就在全国推广,那在任何一个朝代都是不可想像的事,自已是因为深知此物的特性,所以有所疏忽,可是这能做为实证说服百官么？ Yang Ling looked at Jiao Fang, the old man brow tight wrinkle. Are twisting the beard, cannot find way out the appearance. Yang Ling smiles bitterly, looks at Jiao Fang that appearance, this thing is whether high-yield, whether grows suitable. He is also lacks self-confidence, even/including self already the diehards do not have the confidence, hundred officers are so no wonder discrete. 杨凌看了眼焦芳,老头儿眉头紧皱。一根根捻着胡须,一副一筹莫展地模样。杨凌不禁苦笑一声,瞧焦芳那模样,这东西是否高产,是否适宜生长。他心里也是没底的,连自已的死党都没信心,也难怪百官如此谨慎。 Yang Ling hesitates the long time, said slowly: „Previous time has raised Zhu Zhishan with you. Now has returned to the Suzhou belt/bring grain to plant and artisan goes to the capital, when arranges him to go to the Hunan haven to be the county magistrate, first plants experimentally in place of county”. 杨凌沉吟半晌,徐徐说道:“上次跟你提过地祝枝山。现在已回苏州带粮种和工匠进京,介时安排他去湖南桃源任知县,先在一县之地试种”。 Jiao Fang said: „Good, but only plants experimentally in place, even if there is the result cannot show that this named corn and sweet potato thing adapts to various water and soil.” 焦芳道:“好,可是仅在一地试种,纵有成效仍不能证明这个叫玉米和红薯地东西适应各处水土呀。” Yang Ling nods said: „Incessantly so, moreover in that case the relaxing a prohibition incident most soon waited till year after next, must therefore have place of harvest a province next year, and showed that this thing suited in each region growth. Li Dongyang and the person of Yang Tinghe two official scholar and their department will take a stand to assist.” 杨凌颔首道:“不止如此,而且那样一来开禁一事最快要等到后年了,所以明年必须要有一省之地丰收,并且证明此物适合在各地生长。李东阳、杨廷和两位大学士和他们一系的人才会表态相助。” He thinks and said: „ Haining Salt Transport corporation vice- makes Min Wenjian first cut Prince Tatar , to fight against the merit of Japanese pirate, called governing to make in stage the people make the show to other party, was promoted to Zhejiang director commissioner vice director to cause, started in the Jiangnan army by him reclaims wasteland, but first these barren land are planting. 他想了一想又道:“海宁盐运司副使闵文建先斩鞑靼王子、又有抗击倭寇之功,叫御使台里我们那些人给他造造声势,升任浙江指挥使司副指挥使,由他在江南军中发动垦荒,先可着那些贫瘠之地栽种。 Moreover, the matter of agriculture to a household of section, moving Hanlinyuan Yan Song was the household section doctor of Chinese medicine, making him mediate all things. The day before yesterday when is you came to see that thin and tall academician ”. 另外,农耕之事离不了户部,迁翰林院严嵩为户部郎中,让他从中斡旋诸事。就是前日你来时见过的那位瘦高个的翰林”。 Mentioned Yan Song. Yang Ling shows a faint smile. In this history the famous disloyal subject is actually discrete astute, from has returned to Beijing so to be long he not to dare to come to visit. Until calmed down toward Zhongping, has established from the influence, will not have the station wrong team again dangerous is willing over, but he, since regarded as important the power and influence, did not fear that was not adopted by us. 提起严嵩。杨凌不禁微微一笑。这个史上有名的奸臣为人倒是谨慎精明,自已回京这么久他也不敢上门拜望。直到朝中平静下来,自已势力已经奠定,不会再有站错队的危险了才肯出头,不过他既然看重权势,就不怕不为我所用。 Jiao Fang is nodding again and again, in takes down at heart secretly, Yang Ling remembers that for pitiful creature open/stretch Cai who he raises one's head, asked: „open/stretch Caishou hundred officers attack to implore, at present returns the steady?” 焦芳连连点着头,在心里暗暗记下,杨凌想起那个替他出头的可怜虫张彩,不禁问道:“张彩受百官攻吁,目前还站得住么？” Jiao Fang calms down after being angry says with a smile: „Might as well, the Imperial Court hundred officers these days feared that was oppressed long, that color became the air drum, his slightly chancellor, did not fear to put on shoes barefoot, these people did not have other method with his crafty hooligan, said again he and fathers-in-law Liu were the Shaanxi fellow villagers, father-in-law Liu recognized, I am urging, father-in-law Liu must rise his officer”. 焦芳霁颜笑道:“无妨,朝中百官这些日子怕是憋闷久了,那张彩只是成了出气桶罢了,他一个小小地主事,光脚地不怕穿鞋的,那些人拿他这块滚刀肉也没别的法子,再说他和刘公公是陕西老乡,甚得刘公公赏识,要不是我劝着,刘公公还要升他的官儿呢”。 Yang Ling cannot bear hehe smiles, asks: „This person available?” 杨凌忍不住呵呵一笑,问道:“此人可用么？” Jiao Fang hesitated, said slowly: „This person of successful candidate family background, astute strong, although the age understands the say/way of government young, before this time submits a written statement to the probe, he once to the old man asserted that must be attacked to implore by hundred officers, the vision is truly original, but he is greedy for money lasciviously, this is most is despised by the people place”. 焦芳沉吟了一下,徐徐道:“此人进士出身、精明强干,年纪虽轻而深谙官场之道,此次上书试探前他就曾对老夫断言必受百官攻吁,眼光确实独到,不过他贪财好色,这是最为人诟病地地方”。 Yang Ling sighed, can for from be one group of worthless people who used, the welldoing had owed to really have the talent is extremely rare, first supporting, when strove for the support of Li Dongyang and Yang Tinghe has in a big way every available. His decisive said/tunnel: „I do not use him, Liu Jin must use him, attacks the opportunity of imploring to release him taking advantage of hundred officers, clear(ly) fell rises secretly, Ren Hubu gave in the matter, this position in our hands, was not really immobilized greatly.” 杨凌叹了口气,能为自已所用的都是一群歪瓜裂枣,德行有亏而确有才干的已是凤毛麟角了,先挺着吧,待争取到李东阳和杨廷和的支持就有大把人手可用了。他果断地道:“我不用他,刘瑾还是要用他地,借百官攻吁之机把他下放,明降暗升,任户部给事中,这个位置不在我们手中,实在大受钳制。” Jiao Fang complied with a sound said: „Sir also this attention board of personnel, hundred authority of Ruozhang officer promotions in the hand, can be handy and like a fish in water, now adjusts some officials, Ma Wensheng has not dared not to sell the face, the Sir , to unfold the fists and feet words, the board of personnel, Ministry of Rites and Ministry of War have no alternative but obedient”. 焦芳应了一声道:“大人还该注意吏部,百官升迁之权若掌在手中,才能得心应手、如鱼得水,现在只是调整一些官员,马文升还不敢不卖面子,大人若想一展拳脚地话,吏部、礼部、兵部是不能不听话的”。 Yang Ling knows that he always does not gather with that old boss, although this reminder is the good intention, wants taking advantage to renovate Ma Wensheng's meaning from the hand many, but Ma Wensheng has great power, noble character and high prestige, now the royal government just calms down, the important post of such a slight move in one part that may affect the whole situation could not have moved. 杨凌知道他跟那位旧上司一向不合,这番提醒虽是好意,也不乏想借自已地手整治马文升的意思,不过马文升大权在握、德高望重,现在朝政刚刚稳下来,这样牵一发而动全局的重要岗位还动不得。 Ministry of Rites Wang Hua carries out the Golden Mean, handles affairs fair. With from already always also harmonious, because in addition his son offends Liu Jin also to close in the firmness now, some days and other Liu Jin air/Qi have disappeared from had asked for it to come out him, had this favor not awkwardly from already. 礼部王华奉行中庸之道,行事中规中矩的。跟自已一向还和睦,加上他的儿子因为得罪了刘瑾现在还关在牢里,过些日子等刘瑾气消了自已开口把他要出来,有了这份人情更不会为难自已。 Although Ministry of War Liu Daxia does not think highly of already, but old man hand/subordinate military officers to from already but actually also polite, in addition from already the duty that and guard personal guard is commanding, matter many of Ministry of War can intervene some, at present has not taken the necessity of Ministry of War. 兵部刘大夏虽然不怎么瞧得起自已,不过那老头儿手下地武官们对自已倒还客气,加上自已兼着侍卫亲军统领的职务,兵部的事多少可以干预一些,目前还没有拿下兵部的必要。 Yang Ling thinks of here. Shakes the head saying: „Taking your time, the foundation is not steady, this matter cannot be anxious”. 杨凌想到这里。摇摇头道:“慢慢来,根基不稳呐,这种事急不得”。 He stands up, says with a smile: „Walks, I accompany you to return to the city together, must persuade the emperor first to plant experimentally by place of province, must have me probably go to a palace”. 他站起身来,笑道:“走吧,我陪你一起回城,要说动皇上先以一省之地试种,少不得我得去一趟宫里”。 Sits in the sedan, Yang Ling raised sedan curtain. Is looking at already a bleak field is thinking silently from already the concern: After Liu Jin has great power, starts not to know that since, will promote secretly from already the trusted aide will have come. 坐在轿中,杨凌将轿帘儿掀了起来。望着已一片萧条的田野默默地想着自已的心事:刘瑾大权在握后,开始不知会自已,暗暗提拔起自已的心腹来了。 Liu Jin is literate not many, reviewing the memorial to the emperor somewhat is difficult, but he makes good use of his son-in-law Sun Conghe named Zhang Wen crown failing an examination scholar but actually now. Three shoemakers, the reply memorial to the emperor also resembles the mold type to get up, this person's ambition in eight tigers is biggest, although now is the ally. Actually cannot do without guarding. 刘瑾识字不多,批阅奏折都有些困难,不过他现在重用他的倒女婿孙聪和一个叫张文冕地落第秀才。三个臭皮匠,批复地奏折倒也似模似样起来,此人在八虎中野心最大,现在虽是盟友。却不可不防。 From now on must take seriously intimate Zhang Yong and Gu Dayong several people, from cannot frequently the attendant emperor about, the big court eunuch and from has stood on one side, Liu Jin or meeting that little darling so long as these can meet as an equal to Liu Jin obedient. 今后一定要重视亲近张永、谷大用几人,自已不能常常随侍皇帝左右,只要这几个可以和刘瑾分庭抗礼的大太监和自已站在一边,刘瑾还是会乖乖听话地。 Now if wants first to plant experimentally by a province, perhaps this matter must the whereabouts on Liu Jin, he just not promote a right vice- censor named Cao Yuan to be Shaanxi provincial adminstrative commissioner, that is the Liu Jin hometown, the local consciousness of Liu Jin is extremely heavy. From has wanted the dawn by the utility, has the trusted subordinate who he promotes again in the Shaanxi director, will carry out plows newly inevitably twice the result with half the effort. 如今要想先以一省试种,恐怕这事儿还得着落在刘瑾身上,他不是刚刚提拔了一个叫曹元的右副都御史任陕西布政使么,那是刘瑾的故乡,刘瑾的乡土意识极重。自已只要晓以功利,再有他提拔的亲信在陕西主政,推行新耕势必事半功倍。 Yang Ling implored to vent anger, turned into one group of white fog in the weather coldly, the roadside could not have seen how much greens, the willow tree and locust tree is supporting the trunk and branches on the wane, looked again, after harvesting , the fertile soil that crossed has become one piece by piece earth mound. 杨凌吁出口气,在寒冷地天气中化成一团白雾,路边已看不到多少绿色,柳树、槐树都挺着凋零的枝干,再望下去,收割后又翻过的沃土已经成了一片片土圪。 In Yang Ling heart a heat. If first plants experimentally one in these seven imperial manors? Sweet potato fresh rapidness. This thing can one year three season planters, five in June be able massive crops. At the appointed time has the pile to become mountain food, making the Imperial Court civil and military hundred officers see with own eyes how could it not be this fact is more convincing than the tongue resplendent lotus flower? 杨凌心中一热。如果在这七座皇庄中先试种一番呢？红薯生的快。这东西可以一年三季种植,五六月份就可以大量收成。到时有堆成山的食粮,让朝中文武百官都亲眼见到,这种事实岂不比舌灿莲花更有说服力？ But the imperial manor land also has the landlord respectively, in the palace crosses the royal government to levy the rent paid in kind, can I convince these landlords to replant the high-yield crop? Yang Ling calculates carefully, surroundings these seven imperial manors belong to six big landlord all, Li enumerate man is controlling a about thousand mu land, this my dear friend was almost not necessary to consider, another six landlords also had the background respectively, convinced difficultly, with the strong method was the non- wisdom, should should do? 可是皇庄土地也各有地主,宫里只是越过朝廷自行征收粮赋罢了,我能说服那些地主改种高产作物么？杨凌细细盘算一番,周围这七座皇庄分属六个大地主所有,李举人家控制着近千亩土地,这位仁兄几乎可以不必考虑了,另外六位地主也都各有背景,说服起来难,用强硬手段更是不智,该如何是好呢？ Yang Ling is thinking entered Capital City. Arrived the imperial city gate, Yang Ling and Jiao Fang got down the sedan, hands over the dominoes to enter the palace, inside Jiao Fang said goodbye to return to Wenyuange to review the memorial to the emperor, Yang Ling arrives at Palace of Heavenly Purity to see empty, only then two duty young court eunuches gathered together the sleeve to curl up on the chair nap. 杨凌一路想着一路进了京城。到了宫门,杨凌和焦芳下了轿,递上牙牌进宫,焦芳告辞返回文渊阁批阅奏折,杨凌来到乾清宫见里边空空荡荡,只有两个当值小太监拢着袖子蜷在椅子上打盹儿。 Yang Ling asked, originally Zhengde Emperor studied a play newly, goes into the harem in high spirits, invited simultaneous/uniform the emperor's grandmother, queen mother and fellow empresses and princess, performed personally. 杨凌一问,原来正德皇帝新学了一出戏,兴冲冲跑到后宫,邀齐太皇太后、太后和各位娘娘、公主,亲自登台唱戏去了。 The Yang Ling hear does not know whether to laugh or cry, he sits the moment in Palace of Heavenly Purity idly, thinks that Zhengde will not come back for a while, then sets out to directly soar Si Lijian. The young court eunuch of here door went to several Yang Residence with Liu Jin, saw Yang Ling to come, salutes busily grinningly, called out loudly inward: „Yang Ling Sir Yang!” 杨凌听地哭笑不得,他在乾清宫闲坐片刻,想想正德一时不会回来,便起身直奔司礼监。这里把门儿的小太监随着刘瑾去过几次杨府,一见杨凌来了,忙笑嘻嘻地施了个礼,高声向内叫道:“杨凌杨大人到！” Yang Ling said with a smile: „Shouted makes a sound does not have money to enjoy you, later I came not to need to notify”. 杨凌笑道:“喊得响也没银子赏你,以后我来不必通报了”。 Yang Ling walks into the room, the front surface pastes the wall is the upright red wood table official headgear chair, about covered the connecting rooms of thick curtain screen, Yang Ling turned toward right, lifts curtain to go, sees only the room center point four place red candles, illuminated translucently. 杨凌步入房内,迎面贴墙就是方方正正的红木桌子官帽椅,左右是掩了厚帘子的通房,杨凌向右一拐,掀开门帘儿进去,只见房中点着四枝一盏地红烛,照得透亮。 On the bed kang table of decoration mark sandalwood, piles several piles of official documents, Liu Jin all smiles is slipping to wear the shoes from the bed, sees him to come, hehe said with a smile: „Just right that Sir Yang, you come, me am preparing to visit you tomorrow”. 炕上一个饰纹紫檀木的炕桌儿,堆着几摞文牍,刘瑾正满面笑容地从炕上出溜下来趿着鞋子,一见他进来,不禁呵呵笑道:“杨大人,你来的正好,咱家正准备明儿去看你呢”。 Yang Ling said with a smile: „I was hopeless the father-in-law here, heard that the emperor is decorating to mount the stage to sing the drama in the harem, isn't the female role who plays an out-of-character role, the father-in-law serving in the one side?” 杨凌笑道:“我原没指望公公在这儿,听说皇上正在后宫里粉墨登台唱大戏呢,还是反串的女角,公公不在一旁侍候着么？” Liu Jin remembers the Zhengde young emperor to pinch the throat to install the absurd appearance of woman also to laugh in spite of trying not, he got down asked Yang Ling to sit, shouted to outside: „Does not have the young brat of eyesight, serves tea a bit faster”. 刘瑾想起正德小皇帝掐着嗓子装女人的荒唐样子也不禁失笑,他下了地请杨凌坐了,向外边喊道:“没眼力件的小兔崽子,快点上茶来”。 Turns head he also to say with a smile to Yang Ling: „At this time compared with the past, me does not want to accompany at times side the emperor, the memorial to the emperor that but this must reorganize cannot process, the memorial to the emperor that these officer write also and sang the drama similarly , you did not look sluggishly last does not know he wants to do, can be while still alive anxious, now Ma Yongcheng is accompanying the emperor”. 扭头他又对杨凌笑道:“今时不比往日呀,咱家也想时时陪在皇上身边,可这要整理的奏折处理不完呐,那些官儿们写出来的奏折也和唱大戏差不多,慢吞吞地,你不看完最后一句都不知道他想干什么,能把人活活急死,现在马永成正陪着皇上呢”。 Yang Ling knows that these memorials to the emperor he cannot understand many, frequently brings back to the family/home to go them, lets explain that from the engaged that scholar from has listened, then raises Li Dongyang, Jiao Fang and Yang Tinghe their suggestions, with brother's daughter's husband three people drinks tea while discussed that finally selected to think that the appropriate check selected the confirmation. 杨凌知道那些奏折他看不懂多少,常常是把它们带回家去,让自已礼聘的那个秀才解释给自已听,然后再把李东阳、焦芳、杨廷和他们的建议提出来,和侄女婿三个人边喝茶边讨论,最后再挑个认为合适的勾挑确认。 When these are Gu Dayong comes to see him regard the joke saying that Yang Ling naturally cannot divulge. 这些都是谷大用来看他时当成笑话讲的,杨凌自然不会说破。 Two people chatted several, Yang Ling saw in the room to only have two people, said suitably persuades him to plant experimentally the sweet potato in the hometown, the access road/simply said: „I have the incident to discuss with the father-in-law”. 两个人谈笑几句,杨凌见房中只有两人,正宜说出劝说他在家乡试种甘薯,便道:“我有一事与公公商议”。 Cannot think that Liu Jin also spoke of exactly: „Me have a matter to with the Sir discuss”. 想不到刘瑾恰也说到:“咱家有件事要与大人商议”。 Two logical expression exits, simultaneously one dull, then laughs loudly, Yang Ling beckons with the hand, says with a smile: „My this matter, said that actually troubles, the father-in-law has anything, first mentioned listens”. 两人话一出口,同时一呆,然后放声大笑,杨凌摆了摆手,笑道:“我这一件事,说起来却麻烦,公公有什么事,先说来听听”。 Liu Jin searches the body, picks up a thick memorial to the emperor since the table, said: „Now me am holding the imperial palace, has no alternative but to contribute in the royal government, me looked that the Sir proposed lifted a ban the trade to be beneficial to the nation and to the people, received some inspirations, therefore boiled for several nights, found out abolishes to shade the political the opinion to assume to the emperor”. 刘瑾一探身子,从桌上拈起一份厚厚的奏折,说道:“如今咱家掌着内廷,于朝政也不能不有所贡献,咱家看大人提出解禁通商以利国利民,受了些启发,于是熬了几夜,想出一些革除蔽政的见解想呈给皇上”。 Yang Ling one dull, looks at the Liu Jin serious and exciting facial expression does not come out funnily, he coughs two to ask: „Which aspect proposal does father-in-law want to put forward?” 杨凌一呆,瞧了瞧刘瑾严肃而兴奋的神情又不好笑出来,他干咳两声问道:“公公是想提出哪方面地建议呢？” Liu Jin is in high spirits typical: „ Me thought three evenings, related to government officials, households, soldiers, labor and punishment five, in regulation and honest government, 刘瑾兴冲冲地道:“咱家想了三个晚上,涉及吏、户、兵、工、刑五部,在律法、廉政、 Governs government official, household affiliation, land, land tax and other aspects altogether to propose opinion 46 ”. 治吏、户藉、土地、钱粮等方面共提出见解四十六条”。 He smiled saying with a smile modestly: „Actually ....... also some suggested that but has not found out correspondingly the means that therefore this time does not raise”. 他谦虚地笑了笑道:“其实.......还有一些建议,只是还没有想出相应地办法,所以这次就不提了”。 Yang Ling swallowed a saliva difficultly, stared in a big way the eyes to look at this reform cutting edge, even/including Juhua cannot say. 杨凌艰难地咽了口唾沫,瞪大了双眼看着这位改革先锋,连句话都说不出来了。