Chapter 161 Zhengde fly cutter 第161章正德舞刀 This time, Liu Jin agitates glibly in the room, talks incoherently, although does not have an orderliness, expresses the present emperor to open up territory to develop the earth faintly to take a broad view at the sea, thus Yu Neicai is the meaning of kingly way, is itchy the heart that the craving greatness and success Zhengde young emperor said that wishes one could to make such as the cloud battleship immediately, the Jing clear coastal territory, performs the non- world meritorious service. 这阵儿功夫,刘瑾在房中鼓动如簧之舌,东一句西一句,虽然没个条理,却也隐隐表达出如今帝王开疆拓土应放眼海上,从而威加宇内才是王道的意思,把个好大喜功的正德小皇帝说的心痒痒的,恨不得立即建造如云战舰,靖清海疆,建立不世功勋。 But he knows that can only think, these things do not think can accomplish, if fills toward civil and military is unwillying to do, his emperor cannot the to rub arm pull the sleeve to go into action personally shipbuilding training, this matter looks like also has waits. 可他知道只能想想罢了,这些东西不是想想就能办得到的,若是满朝文武执意不从,他这个皇帝又不能撸胳膊挽袖子亲自出马去造船练兵,此事看来还有得等。 Yang Ling returns to the study room, feared that Zhengde asked Qi rhyme, was busy at offering long sword both hands, says with a smile: „Feudal official knows that the emperor esteems martial arts the soldier, seeks the treasured sword that a cuts iron like mud by chance, gives to the emperor appreciation especially”. 杨凌回到书房,怕正德问起成绮韵,忙将长剑双手奉上,笑道:“臣知道皇上尚武好兵,恰巧寻到一柄削铁如泥的宝刀,特献给皇上赏鉴”。 Zhengde heard that is the almighty troops sharp weapon, really pleasantly surprised, he receives „” one to draw a sword hastily the sheath, immediately the full room rays of light, that long blade knife is slender, blade thin like paper, on the bright as snow blade appearing intermittently dragon mark, looks at the cold light to sparkle sharply, incomparable. 正德听说是神兵利器,果然大为惊喜,他连忙接过来“嚓”地一声抽刀出鞘,顿时满室毫光,那长刀刀身修长、刃薄如纸,雪亮的刀刃上隐现龙纹,瞧来寒光闪闪、锋利无比。 The Yang Ling smile said: „This is .......”. 杨凌微笑道:“这是.......”。 „Japanese sword, this is the treasured sword of best quality goods”, Zhengde interrupts his words, is in high spirits typical, he lifts to with the eyebrow neat the blade, narrowed the eyes was seeing looked at the blade edge, then both hands lifted the blade to try the weight of blade, hehe said with a smile: „This blade the Japanese sword that hides compared with the palace in looks like wins several points, Japan cast the sabreplay to result in compared with before”. “倭刀,这是极品的宝刀”,正德打断他的话,兴冲冲地道,他将刀举至与眉相齐,眯着眼看了看刀锋,然后又双手举刀试了试刀的重量,呵呵笑道:“这刀比宫中所藏的倭刀看来更胜几分,东瀛铸刀术比起以前更加了得了”。 Yang Ling surprised said/tunnel: „Does the emperor recognize this blade?” 杨凌惊讶地道:“皇上认得这刀？” Zhengde happily said with a smile: „In palace has six treasured swords that Japanese Yoshimitsu Ashikaga presents tribute, I often bring to play, but that is the hundred years ago blades.” 正德得意地笑道:“宫中有东瀛足利义满进贡的六口宝刀,朕时常拿来玩耍的,不过那已是百年前的刀了。” During the Yongle years, Ryukyu Islands, Japan and Thai envoys to the big Ming Dynasty tribute, Yoshimitsu Ashikaga once presenting tribute treasured sword six, two years later Yunglo Great Emperor sent Zheng He series naval forces 100,000 to arrive in Japan, announced an imperial decree to Yoshimitsu Ashikaga: „Makes it suppress the invader. Governs by itself law”. 永乐年间,琉球、东瀛、暹罗各国使节到大明朝贡,足利义满曾进贡宝刀六口,两年后永乐大帝派郑和统水师10万到达东瀛,向足利义满宣旨:“使其自行剿寇。治以本国之法”。 Meanwhile Yunglo Great Emperor bestows Yoshimitsu Ashikaga „Japanese king” gold/metal seal, seals him as Japanese king, Yoshimitsu Ashikaga then returns to the book saying that „Japanese king, feudal official source Italy is full”, the Japanese pirate who and will capture turns over to Great Ming to show the sincerity. 同时永乐大帝赐足利义满“东瀛国王”金印,封他为东瀛国王,足利义满便回书自称“东瀛国王,臣源义满”,并将抓获的倭寇移交大明以表诚意。 Yang Ling is knows that Ming Dynasty has the matter that China , Japan have jointly close-stitched wrestles the pirate, prepared this treasured sword specially, and gives to Zhengde personally, wants to seize the chance to advise. Cannot think that Zhengde is actually familiar with this matter. 杨凌就是知道明朝有过中日联合缉搏海盗的事,才特意准备了这口宝刀,并亲手献给正德,想趁机进言。想不到正德对此事却了如指掌。 Yang Ling surprised, this came the original excuse essential to organize, he is pondering over, Zhengde wiped the sword blade with the bulb lightly, said joyfully: „ 杨凌大为惊讶,这一来原先的说词必需重新组织一下了,他正思忖间,正德用指肚轻拭剑刃,欣然道:“ Kunming foreign said that no longer passes, who does the world biography cut the jade to be poor? 昆夷道远不复通,世传切玉谁能穷？ The treasured sword is near the Japanese country, jumps over Jia east the sea. 宝刀近出东瀛国,越贾得之沧海东。 The fish leather pastes the fragrant wood sheath, yellowish white is mixed tou and copper ; 鱼皮装贴香木鞘,黄白间杂鍮与铜; Hundred gold/metal spread to good deed. Admiring to make the monster ominous. 百金传入好事手。佩服可以让妖凶。 Yang Shidu, this is Song Dynasty Ouyang Xiu praises the Japanese sword verse, at that time Japanese sword already reputation remoteness. Japanese sword from Tang blade, with Baotou Steel Factory law manufacture, is the wrought iron blade that said commonly. End sharp incomparable, this blade is really a treasured sword, what did the name say? ” 杨侍读,这是宋朝欧阳修赞扬倭刀地诗句,那时倭刀就已名声远扬了。倭刀源自唐刀,采用包钢法制造,也就是寻常说的镔铁刀。端的锋利无比,此刀确是一口宝刀,名曰甚么？” Does not need Yang Ling to reply, he has turned the blade. Sees the mouth two Chinese characters: „Breaks wave”, said with a smile: „Blade is the good blade, but was also very extremely arrogant, cut metal breaks the jade but actually, how could it not be to hear draws a sword the cutting off the water supply water to flow? Breaks the wave? Ahem, breaks the wave!” 不待杨凌回答,他已一翻刀刃。看到柄口两个汉字:“断浪”,不禁笑道:“刀是好刀,不过也忒狂妄了些,切金断玉倒还罢了,岂不闻抽刀断水水更流？断浪？哼哼,断浪！” Yang Ling cannot think that Zhengde is so interested to the weapon, moreover so understood, he admires the said/tunnel: „Yes. The Japanese vagabonds mostly use the sharp weapon that this favor chops to cut, the feudal official in Jiangnan, sees my Great Ming army weapon to be inferior to the person, in the battlefield many were inferior, so that ......., if Great Ming army everyone match belt/bring type of sharp treasured sword, the Japanese must not dare is so wild”. 杨凌想不到正德对武器这般有兴趣,而且如此了解,他佩服地道:“是。东瀛浪人大多使用这种利于劈砍的利器,臣在江南,见我大明军武器不如人,战阵上多有不如,以致.......,如果大明军队人人配带这种锋利的宝刀,倭人必不敢那么猖狂”。 Zhengde listened haha to say with a smile: „Yang Shidu, although leads troops in the right way, after all is the scholar comes. Ha haha ....... do my Great Ming army everyone wear the sharp blade of this type of Baotou Steel Factory? Is impossible. Impossible”. 正德听了哈哈笑道:“杨侍读虽然带兵有方,毕竟是秀才出身。哈哈哈.......我大明军队人人佩带这种包钢的利刃？不可能。不可能的”。 Yang Ling sees him to laugh, urgently said: „What having is impossible? The sharpness of emperor that Longquan sword is not under this blade. Can't Great Ming cast this blade?” 杨凌见他大笑,不由急道:“有甚么不可能？皇上那柄龙泉剑的锋利就不在此刀之下。难道大明就铸不得此刀？” Zhengde grinning said/tunnel: „Has to cast the blade artisan, the reality is Baotou Steel Factory produces the blade to be time-consuming, needs the goblin steel to stem from honey health/guard much, the output uses insufficiently, the Japanese country ....... both sides can set out several thousand troops to go to war, was the earth-shaking important matter, my Great Ming army far more than 1 million, did everyone wear this treasured sword? I have a Yinshan, is unable to accomplish”. 正德笑嘻嘻地道:“不是没有铸刀工匠,实是包钢造刀费时费力,需要地精钢又多出自哈蜜卫,产量不敷使用,东瀛国嘛.......双方能出动几千人马打仗,就是惊天动地的大事了,我大明军队何止百万,人人佩此宝刀？朕就是有一座银山,也无法办到”。 Yang Ling cannot think of this young emperor usually a having neither learning nor skill appearance, by chance some research music and Buddhist literature with administering unrelated thing, but mentioned the weapon unexpectedly is the expert, wants to conceal the truth unable to hide the truth from him, depressed said/tunnel: „, On the weapon can we then only play second fiddle?” 杨凌想不到这小皇上平时一副不学无术的模样,偏好研究些音乐、佛经都与治政不相干的东西,可是一谈起兵器竟是行家里手,想瞒也瞒不住他,不禁沮丧地道:“如此说来,兵器上我们便只能屈居下风么？” In his heart moves, remembered the firearm, if makes the firing distance to be far, the rate of fire quick rifle, should be able to cope with the advantage of Japanese sword, if develops the extremely lethal cannon again well...... ”. 他心中一动,又想起了火器,如果造出射程远、射速快的步枪,应该可以对付倭刀之利,如果再好好发展一下杀伤力极大的大炮......”。 Zhengde said with a smile: „Weapon is inferior to the person, not necessarily then does not have the method to restrain him”. 正德笑道:“兵器不如人,未必便没有法子克制他”。 He had the opportunity of showing off one's learning, in the foreheads greatly is self-satisfied : „Baotou Steel Factory blade edge advantage and hardness, once collides to create the damage forcefully, becomes the scrap iron that cannot be repaired, or carries plain Daojie to restrain with the iron rod thick”. 他有了卖弄学问的机会,眉宇间大是得意,:“包钢刀锋利、坚硬,可是一旦硬生生碰撞造成损坏,就成了不可修复的废铁,用铁棍或厚背朴刀皆可克制”。 His both feet differential, „whiz whiz” brandished two treasured sword say/way: „ Japanese blade heavy speed and land are the arm strength, therefore the blade is impossible to sink, clamping steel plain blade is rudely, the back is also thick, when with blade utilizes the arm strength and waist strength, he dares to touch that his blade to end hardly. 他双脚微分,“嗖嗖”地挥舞了两下宝刀道:“东瀛刀重速度、用地是臂力,所以刀是不可能太沉的,夹钢朴刀势大力沉,刀背又厚,用刀时运用臂力、腰力,他敢硬碰那他的刀就完了。 Currently in the army also has the lance that the most soldiers use? That wooden stock naturally chops under such sharp Japanese sword breaks, but ......., if the stock with boiling the tung oil has soaked, is strong and solid, even if only uses the lance, this Japanese sword also cannot profit ”. 现在军中还有大半士卒用的长矛吧？那木制枪柄在这样锋利的倭刀下自然一劈就断,不过.......如果枪柄用沸桐油泡过,又韧又结实,就算只用长矛,这倭刀同样占不了便宜”。 Yang Ling is dumbfounded, he wants to show off the other countries' smartness, causes Zhengde to yearn for the heart, cannot think absolutely Zhengde can find out like this means unexpectedly. 杨凌目瞪口呆,他本想炫耀一下他国高明之处,引起正德向往之心,万万想不到正德居然能想得出这样地办法。 Yang Ling feeling a heartfelt admiration said/tunnel: „The emperor is wise, the feudal official sees the enemy weapons to be powerful, then thinks, only then makes a more powerful weapon to restrain, has not actually thought that so simple feasible realistic means that is really ashamed”. 杨凌心悦诚服地道:“皇上英明,臣见敌人武器强大,便想只有造出更强大的武器才能克制,却没有想到如此简便可行切合实际的办法,实在惭愧”。 Zhengde saw to fold his sharp qi, this said with a smile complacently: „Yang Shidu does not need to feel ashamed, where can actually I think this idea? When you have the health/guard army to escape in the Haining even dwarves, the news biography returns to the capital. The official chargeds with remonstrating with the emperor governing make on the memorial to the emperor request to punish the commanding troops military officer, only then a person submitted a written statement saying that the health/guard the weapon was inferior to the opposite party, and put forward these means that the interest that I looked, remembered, the memorial to the emperor has paid out Ministry of War to act accordingly”. 正德见折了他锐气,这才沾沾自喜地笑道:“杨侍读不必自惭,其实朕哪想得出来这主意？你在海宁平倭时有支卫军逃跑,消息传回京来。言官御使们都上奏折要求严惩领兵将领,只有一人上书说卫所武器不如对方,并提出这些办法,朕瞧的有趣,才记住了些,奏折已发付兵部照办了”。 He thinks saying: „Who is that person is coming? What benevolent do the kings ....... king, lesser official ....... Liu Jin, you remember?” 他想了想道:“那人是谁来着？王.......王什么仁,一个小官儿.......刘瑾,你记得吗？” Liu Jin has a scare. That named Chancellor Wang Yangming Ministry of War, tiny big officer, dares on to fold for wears Xi and other official chargeds with remonstrating with the emperor asked favor, said that he is the wicked person in power, now by his flogging 30, threw into the prison, only because of that person is Ministry of Rites Shangshu Wang Hua's son, for a while has not thought how to handle. How the emperors remembered him to come. 刘瑾吓了一跳。那个叫王守仁地兵部主事,一个芝麻绿豆大的官儿,竟敢上折为戴铣等言官求情,直称他是权奸,现在被他廷杖三十,扔进大牢了,只因那人是礼部尚书王华的儿子,一时还未想到如何处置。皇上怎么想起他来了。 Liu Jin making excuses said/tunnel: „....... The lackey also recorded was not quite clear, probably had such officer”. 刘瑾吱吱唔唔地道:“呃.......奴才也记不太清了,好象是有这么个官儿”。 Yang Ling is listening familiar-soundingly, just wants to interrupt to ask, actually saw Qi rhyme however to walk leisurely, then stops talking. to become Qiyun does not look askance. Looked that does not look at Yang Ling, smiles to say to Zhengde calm and composed: „Common people, although does not pass the skill in Wushu, could see that emperor blade is combative, is a treasured sword”. 杨凌听着耳熟,正想插嘴问问,却见成绮韵施施然走了进来,便住了口。成绮韵目不斜视。看也不看杨凌,神色自若地向正德微笑道:“草民虽不通武艺,也看得出皇上这口刀杀气腾腾,是口宝刀呢”。 Zhengde said with a smile: „. Yang Shidu fully realizes my heart, looks for the thing to suit my taste for me, although central lands are big, it seems like beyond day some good things”. 正德笑道:“正是。杨侍读深知我心,替朕找地东西都甚合朕的口味,中土虽大,看来天外还是有些好东西的”。 to become Qiyun said joyfully: „ The emperor said is really, although Great Ming cannot bring the whole country under one's rule greatly, If nothing else, said that king Hou the high-ranking court official and people of the lower classes must use the scallion, garlic, coriander, celery, cucumber and eggplant many vegetables seasonings, grape, watermelon, pomegranate wait/etc. fruits. Also when is not Tang passes from in the overseas. 成绮韵欣然道:“皇上说的甚是,大明虽大也不能囊括四海呀,别的不说,就说王候公卿、贩夫走卒都要用到地葱、蒜、香菜、芹菜、黄瓜、茄子这许多蔬菜调料,葡萄、西瓜、石榴等等水果。还不都是汉唐时传自于国外。 At that time the land route carriages and horses waterway sailing ship line can not be far, now may be different, has a country from ten thousand li (0.5 km) away visit. Outside the common saying dwelling place of the immortals has the mountain, does one should always strive for better, know outside the foreign land not to have the foreign land? 那时陆路车马水路帆船都行不得远,如今可不同了,已有番国自万里之遥来访。常言道山外有山,天外有天,焉知异国之外没有异国？ In Heavenly Dynasty country greatness out of generosity, if the good custom others strong point, the thing of gathering all sea, Imperial Court have father-in-law Liu and Sir Yang to serve the country like this loyally, the skill in fine arts and in military arts official. The emperors know the person to make good use, award and punishment to be appropriate. So the rulers and ministers wholeheartedly, what worry cannot set the record of prosperous times Great Ming. Does the eternity leave a good name? ” 天朝上国有容乃大,若是善习他人长处,汇聚四海之物,朝中有刘公公、杨大人这样忠心报国、文韬武略的臣子。皇上又知人善用、赏罚得当。如此君臣一心,何愁不能创下盛世大明。千古留芳？” Liu Jin hears Qi rhyme to arrange him in front of Yang Ling, boasts he is loyal before the emperor, beams with joy. Repetitive nod that Zhengde also listens , a looking pensive appearance. 刘瑾听见成绮韵将他排在杨凌前边,在皇上面前夸他忠心能干,不禁眉开眼笑。正德也听的连连点头,一副若有所思模样。 If said that some major principles he not necessarily listens to go, but to become Qiyun starts from each family indispensable scallion garlic, simple being easy in every way possible saying makes one accept. 若说些大道理他未必听地进去,但成绮韵从家家不可或缺的葱蒜入手,说的浅显入微却更易于让人接受。 Yang Ling sees her to express tactfully from the words that wants to advise, commended looks at her one eyes, in the heart has the regret: I look at others couldn't withstand? Unexpectedly draws a sword to threaten her directly , because she killed with one's own hand clear river to make the too deep impression on me not, was she usually competent the strategy to make me have to abstain from intent? 杨凌见她将自已正欲进言的话如此委婉地表达出来,不禁赞许地看了她一眼,心中已有了悔意:我是不是把人家看的太不堪了？居然直接拔剑威胁她,是因为她手刃莫清河给我留下了太深地印象,还是她平素不让须眉地智谋让我心存戒意？ to become Qiyun said that shoots a look at one to him fast, touches the pupil first to collect with his vision, at once detects his vision is somewhat unusual, glancing raises is the deep glance, this smiles lightly, feature such as cage light smoke, cannot see her is happy is the worried thoughts. 成绮韵说完飞快地向他瞥来一眼,与他目光一碰眸子先是一敛,旋即察觉他的目光有些不同寻常,眼波一扬又是深深一瞥,这才淡淡一笑,眉目如笼轻烟,也看不出她是喜是愠。 Zhengde listens to Yang Ling to mention the tour of Jiangnan in the private study, to become Qiyun is smart, backed up to compose a poem in response to one received in side, said lifelike, Zhengde heard folk local conditions and social customs with great interest, heard these illegal treacherous minister behaviors air/Qi the handsome surface to be red, until falling evening Liu Jin reminded, this saved this to return to the palace. 正德在内书房中听杨凌说起江南之行,成绮韵机灵乖巧,在旁帮腔唱和,说地活灵活现,正德听到民间风土人情津津有味,听到那些不法的佞臣所为又气得俊面通红,直至落暮时分刘瑾提醒,这才省起该回宫了。 Han Youniang leads Yu Tangchun and Xue Limei two to inform the life to harness to deliver the Saint to the back garden, Yang Ling and to become Qiyun accompanies Zhengde to go to the lobby, stands firm under the porch, Liu Jin runs down the step to direct the person to pull two white horses to wrap/sets of the cowl from the side institute stallion porch. 韩幼娘领着玉堂春、雪里梅两名诰命将圣驾送离后园,杨凌和成绮韵陪着正德来到前厅,在廊下站定,刘瑾跑下阶去指挥人从侧院儿马廊牵出两匹白马来套着车辕。 to become Qiyun the thoughts are resourceful, sneak a peek at the Zhengde look, knows that perhaps the emperor has what innermost thoughts to with Yang Ling private discuss, then held that „to break wave” treasured sword with a smile with Liu Jin in the past, left behind the living alone time to two people. 成绮韵心思机敏,窥见正德神色,知道皇上没准儿有什么心里话要和杨凌私谈,便捧着那口“断浪”宝刀笑吟吟地跟了刘瑾过去,给二人留下一点独处的时间。 Zhengde stands under the porch says with a smile to Yang Ling: „Ok, you also left always feigned ignorance at home, gave you ten days of time to rest again, was honest to return to me toward”. 正德立在廊下向杨凌笑道:“行了,你也别总在家装蒜了,再给你十天功夫歇着,然后老老实实给朕回朝去”。 Yang Ling said: „Emperor, feudal official, even if returns toward, still here work, in the factory yamen may located in the back side of the mountain”. 杨凌说道:“皇上,臣就算回朝,也是在这儿办公呐,内厂衙门可就设在后山”。 Zhengde said suddenly: „What said that un .......”. He sizes up Yang Ling up and down, asked: „Can again and share assignment? You cannot enter the palace to discuss politics, I have anything to ask you to discuss the solid trouble very”. 正德恍然道:“说的是,嗯.......”。他上下打量杨凌一番,问道:“要不要再兼份差事？你不能入朝议政,朕有什么事找你商议实在麻烦的很”。 Yang Ling said: „Factory health/guard person cannot toward the concurrent job, in the factory just prepare for construction now, the feudal official cannot give up halfway, the words emperor of entering the palace principle politics must be impeached by the official charged with remonstrating with the emperor, when the emperor wants to look for the feudal official sends people to summon one, the feudal official enters the palace to see to harness immediately and that's the end”. 杨凌道:“厂卫地人是不能在朝兼职的,如今内厂刚刚筹建,臣又不能半途而废,入朝理政的话皇上又要被言官参劾了,还是皇上想找臣时派人来召唤一声,臣立即入宫见驾就是了”。 Zhengde said: „. Beginning of the spring I moved to go to the leopard room, at that time was short of many customs, avoid being mad idle with these old men, you must come also to facilitate to be many. I am calling Liu Jin and Ma Yongcheng they to step up to straighten up.” 正德道:“也罢。开春儿我就迁到豹房去住了,那时少了许多规矩,省得和那些老头子生闲气,你要来也方便多了。我正叫刘瑾、马永成他们加紧拾掇呢。” Liu Jin distant hearing from the name, the son has run over to say hastily speedily: „Did the emperor, you call the lackey?” 刘瑾远远的听见自已地名字,连忙一溜烟儿跑过来道:“皇上,您叫奴才？” Zhengde ridicules saying: „Rolls your, what did I call you to make?” 正德笑骂道:“滚你的,朕叫你做什么？” Liu Jin is meeting rudeness with a smile, speedily the son. Zhengde sighed: „ In palace I was live greasily. Pays respects to the queen mother. She discussed holding in the mouth to make me look after Shouning Brother Hou all day, saw queen mother queen mother, said daily I idled about. 刘瑾陪着笑脸,又一溜烟儿地去了。正德叹道:“宫里朕是住腻了。给太后请安。她就整日唠叼让朕关照寿宁侯兄弟,见太后太后呢,又天天说朕游手好闲。 Oh, I stroll everywhere in the palace, outside that class of official nose very spirits. The memorial to the emperor comes immediately, Empress'Palace is not quiet ”, he smiles bitterly a sound said speaking of here: „ Looks at your harmoniousness, I envy. Elder Sister Youniang has the wife big woman style, where looks like in the palace ....... 唉,朕在宫里四处逛逛吧,外廷那班臣子鼻子灵得很。奏折立马就来,坤宁宫也不消停”,他说到这儿苦笑一声道:“看你一家和睦,朕羡慕的很呐。幼娘姐姐颇有正妻大妇风范,哪象宫中....... The empress only pays attention to the etiquette of empress all day, the 14-year-old miss like that is stiff the rigidity, I am disinclined to see her, Consort Wu also has tact, but the empress and I bears a grudge, always created obstacles, making me become fed up ”. 皇后整天介只注意皇后的礼仪,14岁的姑娘那般呆板死性,朕懒得见她,吴妃倒还知情识趣,但皇后与朕呕气,每多刁难,令朕更加生厌了”。 Yang Ling is startled. After emperor wedding, is uninteresting about the palace chambers circumstances, the matter that rarely favors the empress he also has hearing, originally the emperor quite likes Consort Wu, what matter but is this obstructing empress? 杨凌一怔。皇上大婚之后对宫闱情事并无兴趣,很少宠幸后妃的事他也有耳闻,原来皇上还是比较喜欢吴妃的,可这又碍着皇后什么事了？ Changes mind to think of the emperor wedding, when he is causes to read the palace chambers custom, Yang Ling is suddenly enlighted, because the emperor has the right to choose to wait on the bedroom imperial concubine in the palace, but a procedure. Is the empress must use gold/metal seal. Handles matters conscientiously the room the imperial concubine to send in the emperor resting palace. 转念想到皇上大婚,他任副使时读过的宫闱规矩,杨凌才恍然大悟,因为皇上在宫中有权选择侍寝地妃子,但是还有一道手续。就是皇后必须用过金印。敬事房才可以将妃子送入皇上寝宫。 Listens to Zhengde this tone, a 16-year-old youngster and a 14-year-old young girl. Said that is emperor empress, isn't youngster men and women? The young couple acts difficult, the empress surely in waiting on the bedroom creates obstacles in every way, wants to compel Zhengde to lower the head, but did Zhengde that temperament agrees speak gentle words? 听正德这口气,一个16岁的少年和一个14岁的少女。说是皇帝皇后,还不是一对少年男女？小两口儿闹了别扭,皇后必定是在侍寝上多方刁难,想逼正德低头,可正德那脾气肯说一句软话么？ The matter in this palace chambers, Yang Ling is not good to interrupt, one inch made excuses unable to speak, about Zhengde took a look, pulled down the voice bashful said/tunnel: „ 这种宫闱中的事,杨凌也不好插嘴,一吋吱吱唔唔地说不出话来,正德左右瞧瞧,压低了嗓门忸怩地道:“ I am open about the facts you, in the bed valance the matter has the pleasure, is my these empress is extremely stereotypical, when I ....... I miss the wedding suddenly very much teaches my human relations big ritual that eight court ladies, was more lovable compared with them ”. 朕不瞒你,床帷中事自有乐趣,可是朕这几位后妃太过呆板,朕.......朕忽然很思念大婚时教授朕人伦大礼的那八个女官呢,比起她们可爱多了”。 Yang Ling looked at his one eyes with the strange look, the heart said: „ In history said old ailment that Zhengde married madame, is it possible that ....... dropped by chance unexpectedly at this time? That several looks beautiful court ladies had 18-19 years old, beforehand has studied the technique of boudoir, contrasted three 14 years old of place shy young girls, Zhengde naturally likes with gently tactfully their harmony. 杨凌用怪异的眼神看了他一眼,心道:“史上说正德偏好已婚夫人,莫非.......竟是这时落下的病根儿？那几名姿容姣好的女官都有18-19岁了,事先又学过闺房之术,对比三个十四岁地青涩少女,正德自然更喜欢和温柔知趣地她们燕好。 Yang Ling coughs awkwardly two, the emperor is willing to tell him such secret private sexual intercourse, naturally him regards, if can pour out the concern knowledge already, what mouth but from has been able to insert? 杨凌尴尬地咳嗽两声,皇上肯把这么隐秘的私房事告诉他,自然是将他视若可以倾诉心事地知已,可是自已能插什么嘴？ At this moment entrance clamored, seizing the chance solved the Yang Ling embarrassment, he hastily to defending shouted in the entrance senior steward loudly: „What matter clamored?” 就在这时门口一阵喧哗,趁机解了杨凌的窘态,他连忙向守在门口地老管家高声喝道:“什么事如此喧哗？” tall steward hurries back to owe the waist to say hastily: „Returns to the master, Li enumerate man comes to seek the Sir noisily, the old servant has told him in the family/home to have the honored guest, asking him to come another day again, but he yelled any even emperor here, must face to face with Sir theory”. 高管家连忙赶回来欠腰道:“回老爷,李举人吵吵嚷嚷上门来寻大人,老奴已告诉他家中有贵客,叫他改日再来,可他大叫甚么就算皇上在这儿,也要当面和大人理论一番”。 „Li enumerate man? Which Li enumerate man?” Yang Ling is a little bewildered, may not have Mr. enumerate man from the known person inside. “李举人？哪个李举人？”杨凌有点莫名其妙,自已认识的人里边可没有举人老爷啊。 tall managed to raise the head glanced an eye wearing poor clothing emperor quietly, reminded in a low voice: „Is ....... is ....... Miss Wenxin unmarried husband .......”. 高老管抬起头来悄悄瞟了眼一身微服的皇上,低声提醒道:“就是.......就是.......文心小姐的未婚夫婿.......”。 „, Is he!” Yang Ling is startled, subsequently is angry, some complexion air/Qi were red, initially broke an engagement the person is he, fabricated a rumor Gao Wenxin with from the person who did the matter of drifting along early is also he, was really absurd, he also dares to walk, even I really wanted Wenxin, what status that he depended on? “啊,是他！”杨凌一怔,继而大怒,脸色都有些气红了,当初退婚地人是他,造谣说高文心与自已早做下苟且之事的人也是他,真是岂有此理了,他还敢找上门来,就算我真的要了文心,他凭的什么身份？ Zhu Houzhao hear of eyeball chaotic extensions, doubt said/tunnel: „Whose unmarried husband got the gate to come? Yang does Shidu, you ....... you seize the daughter to be inadequate?” 朱厚照听的眼珠乱转,狐疑地道:“谁的未婚夫婿打上门来了？杨侍读,你.......你强抢民女不成？” The emperor question may probably answer, Yang Ling stamping the foot. Said: „The emperor, the daughter of Dr. tall, the emperor bestowed the feudal official her initially, treated an illness for the feudal official wife specially, because she was the house slave status, Li enumerate man that was betrothed has drawn back kissing/betrothal, does not know why he because of came to cause trouble”. 皇上问话可不能不答了,杨凌顿了顿足。说道:“皇上,就是当初高太医的女儿,皇上将她赐给臣,专为臣妻治病,因为她是家奴身份,原先订了亲的李举人已退了亲,不知他因何故上门闹事”。 Zhengde said suddenly: „, Is she”. He heard that has broken an engagement the person to run up to Yang Shidu home to pick a quarrel stirs up trouble, unavoidably is also curious, said: „Walks, takes a look, looks at him to have what excuse, if stirs up trouble unreasonably, must have his board”. 正德恍然道:“哦,是她”。他听说已退了婚地人跑到杨侍读家中寻衅滋事,不免也好奇起来,说道:“走,去瞧瞧,看他有什么说辞,若是无理滋事,少不了他这顿板子”。 Zhengde works as first line quickly, Yang Ling along with behind. Liu Jin and to become Qiyun heard the news also to lead that group of guards to pursue, the people got to the entrance, saw only two male servants to block one person of clothes set of anthocephalus chinensis lined jacket, that person of stature slightly fat, about 30 years old. The black red country character face, two cast aside must really be the dignity black. 正德当先而行,杨凌急忙随在身后。刘瑾和成绮韵闻讯也带着那帮侍卫追了上来,众人走到门口,只见两个家丁正拦着一个着青衫套团花夹袄的人,那人身材微胖,大约三十岁左右。黑红色的国字脸,两撇黑须甚是威严。 Yang Ling looks, behind him also follows two 20-year-old young people, putting on frailly was poorer. Yang Ling asked strangely: „Steward, Li enumerate man where?” 杨凌望了望,他后边还跟着两个20多岁的年轻人,穿着就单薄寒酸了些。杨凌不禁奇怪地问道:“管家,李举人在哪儿？” The senior steward has not replied, that azure robe person has flown into a rage, shouts: „Surnamed Yang, do not go too far, even if you are the imperially appointed official, still how can so profane in me?” 老管家还未答话,那青袍人已勃然大怒,喝道:“姓杨的,不要欺人太甚,就算你是朝廷命官,也怎可如此轻慢于我？” He steps back, lowers the head to brush off the long gown. Also contemptuously looked at Yang Ling one, said proudly: „Hongzhi 15 provincial-level civil service examination bore children Li Jimeng then below!” 他退后一步,低下头掸了掸长袍。又轻蔑地看了杨凌一眼,傲然道:“弘治15年乡试举子李继孟便是在下！” Yang Ling stared in a big way the eye to visit him surprisedly, was this Gao Wenxin unmarried husband? Of undistinguished appearance, man heavy talent, but this year the age ....... isn't the present person the early marriage? 杨凌瞪大了眼睛惊讶地看着他,这就是高文心的未婚夫婿？其貌不扬也罢了,男人重才嘛,可是这年龄.......现在的人不是都早婚么？ Yang Ling arched cupping one hand in the other across the chest, eats the said/tunnel: „Originally ....... you are Li enumerate man, loses the respect to lose respect”. 杨凌拱了拱手,吃吃地道:“原来.......兄台就是李举人,失敬失敬”。 Li enumerate man strokes the robe sleeve, resentful said/tunnel: „Does not dare to seek friendships!” 李举人一拂袍袖,悻悻地道:“不敢高攀！” Yang Ling is rebuffed is not angry. He knows these bookworm heaviest family backgrounds. From is the scholar of Hongzhi 15, others are actually enumerate man. This scale missed first-level, if not for from has been the high-ranking, truly should flatter others to be right. 杨凌碰了一鼻子灰却也不恼。他知道这些书呆子最重出身。自已是弘治15年的秀才,人家却是举人。这档次就差了一级了,若不是自已身居高位,确实是应该巴结人家才对。 He smiles, changes a statement: „Li Village and Gaolaozhuang are neighbors, but Yang moved in day to be short, has not known your expensive/noble neighbor, does not know that Li enumerate man does visit because of what matter today?” 他笑了笑,改口道:“李家村与高老庄比邻而居,不过杨某搬来日短,还不曾结识您这位贵邻,不知李举人今日因何事造访？” Li enumerate man air/Qi goes well trembles, he is staring to refer to Yang Ling quite a while, the extremely angry said/tunnel: „Is student the scholarly family and officials aristocratic family, how Sir Yang so bullies me? Gao Jia offends a day of face, should the whole families execute!” 李举人气得手直哆嗦,他瞪着眼睛指了杨凌半天,才愤愤地道:“学生是书香门第、官宦世家,杨大人何以如此欺我？高家冒犯天颜,本该满门处死！” He held the fist in the other hand to the camber cups one hand in the other across the chest, fervent said/tunnel: „In Saint the benevolence, only relegates her for the slave, Li has the academic honor in the body person, can marry a servant girl is the wife? I break an engagement perfectly justified, who dares to say a non- character? The Sir helped the good intention, the student the persuasive words had declined politely, she in Yang Family was the slave is a concubine, had nothing to do with Li generally, was this inexpensive maid .......”. 他抱拳向上拱了拱手,慷慨激昂地道:“圣上仁德,只把她贬谪为奴,李某是有功名在身地人,焉能娶一个女婢为妻？我退婚天经地义,谁敢说个不字？大人成全地好意,学生已婉言辞谢了,她在杨家是奴是妾,概与李某无关,可是这贱婢.......”。 Yang Ling has borne the temper to listen, hears this rude language, immediately the fire gets up excitedly, his forward one step, dense say/way: „Who is the inexpensive maid? Gao Wenxin entered the Yang Family gate, is the Yang Family person, how to allow you to insult?” 杨凌一直耐着性子听着,听到这句不逊之语,顿时勃然火起,他向前一步,森然道:“谁是贱婢？高文心进了杨家的门,便是杨家地人,岂容你如此侮辱？” Yang Ling has great power, lives to murder only in instant, the long time and own officer prestige, the look is imposing at this time, among manner looks the imposing manner of compelling the person. 杨凌大权在握,生杀伐断只在一念之间,久而自有官威,此时神色凛然,举止神色间一股迫人的气势。 Li enumerate man drew back with amazement two steps, actually still strong said/tunnel: „One's family and relatives can ride on one's coattails to success? Gao Wenxin in the officer slave of affiliation, is the people of the lower classes, the field farmers can say that her inexpensive maid, the big human rights lean the government and people, she is also an inexpensive maid!” 那李举人不由骇然退了两步,却仍强硬地道:“难道一人得道鸡犬升天么？高文心是在藉的官奴,就是贩夫走卒,田间农夫都可以称她贱婢,大人权倾朝野,她也还是个贱婢！” The Yang Ling air/Qi results in the complexion to be pale, but Gao Wenxin is the inexpensive slave status, the status and brothel prostitute is equal, this is the indisputable fact, Li enumerate man bites this point, can he also rely on powerful connections to want others life to be inadequate? 杨凌气得脸色铁青,可是高文心是贱奴身份,地位与青楼妓女等同,这是不争的事实,李举人咬住这一点,他还能倚仗权势要了人家性命不成？ Zhengde Emperor gathers together the robe sleeve to stand in the step, said easely: „ Li enumerate man this saying may make a mistake, you know the emperor benevolence, how not to know that the emperor had gotten down the graciousness aim, pared the Gao Wenxin inexpensive affiliation? 正德皇帝拢着袍袖站在阶上,悠然道:“李举人这话可错了,你既知皇上仁德,怎么不知道皇上已下了恩旨,削去了高文心的贱藉？ Now she gift of the emperor the exclusive imperial physician in Yang Family, has the court lady of grades and salary, slandered the imperially appointed official, you may carefully from already academic honor! ” 如今她在杨家可是御赐地专属太医,是有品秩的女官,诽谤朝廷命官,你可小心自已的功名！” The Yang Ling great happiness, he turned head to look at Zhengde one, in the pupil full was grateful, Zhengde showed a faint smile, sees his appearance, from also is really happy. 杨凌大喜,他扭头看了正德一眼,眸中满是感激,正德微微一笑,见他模样,自已也甚是开心。 Initially he was in a rage wrong killed Dr. tall, afterward knows was the court eunuch with mistakenly the medicine, understands that from has killed mistakenly the person, how can admit mistakes as the emperor? Also has to make the best of a bad situation, but may not complain about the meaning of resentment to Gao again, at this time saw Yang Ling to be insulted to a servant girl so cares, he also guessed correctly several points indistinctly, happen to delivered the favor done at little or no cost, made up from already the mistake. 当初他一怒之下错杀了高太医,后来知道是内监用错了药物,也明白自已杀错了人,可身为天子怎么认错？也只好将错就错了,但是对高家可再无怨恚之意,这时见杨凌对一个女婢受辱如此在意,他隐约也猜到几分,正好送个顺水人情,弥补自已过错。 Yang Ling resulted in the emperor these words heart calm, he treads the previous step, said with a smile pleased: „Li enumerate man, can you hear? Reading you are ignorant and inexperienced, I do not haggle over with you, must speak impertinently again, I deliver Shuntianfu you, please have the provincal educational officer Sir, asks that his student may know the high and low high and low!” 杨凌得了皇上这句话心中大定,他踏前一步,快意地笑道:“李举人,你可听到了？念你孤陋寡闻,我也不与你计较,再要口出不逊,我就将你送交顺天府,请出学政大人,问问他的学生可知道上下尊卑！” Li enumerate man has the qualifications to serve as an official, Gao Wenxin actually became ready-made officer, natural status compared with him to revere. Li enumerate man is surprised, does not know that what person this step on the surface young master is, but the big counter crime of this false biography imperial decree forgives his Yang Ling not to dare to compile, when did that inexpensive maid have this Dawn aim? 李举人有资格做官,高文心却成了现成的官儿,自然地位比他为尊。李举人惊疑不定,不知这阶上地公子是甚么人,不过这种假传圣旨的大逆之罪谅他杨凌也不敢编造,那贱婢什么时候有了这道恩旨了？ Was, Yang Ling was the trusted subordinate of emperor, he had the personal relationships with that inexpensive maid, will naturally ask favor for her. But this inexpensive maid harbors resentment the retaliation, the color flatters Yang Ling unexpectedly, making him break up from already the marriage affinity, how can this matter not haggle over? 是了,杨凌是皇上的亲信,他与那贱婢有了私情,自然会替她求情。可是这贱婢挟怨报复,竟然色媚杨凌,让他拆散自已姻缘,这事怎能不予计较？ Li enumerate man thinks of here, in the heart is jealous and hates, he clenches teeth, has to trim one's sails saying: „Student does not know, asking the Sir to forgive. But ....... the student and young lady of right censor Sir Liu is betrothed, what matter is also obstructing Sir? How the Sir presses by the power, made Sir Liu return my bridegroom's gift to bride's family unexpectedly?” 李举人想到这里,心中又嫉又恨,他咬了咬牙,只好见风使舵道:“学生不知,请大人恕罪。可是.......学生与右都御史刘大人的小姐订亲,又碍着大人什么事了？何以大人以权相压,竟让刘大人退还了我地彩礼？” Right censor Sir Liu? Which is this? Yang Ling aerobic and funny, he does not have a favorable impression to this simple-minded spoiled corrupt Li enumerate man reality, heard that he also tastes the broken off an engagement taste now, in the heart unconsciously pleased, but from the impression in had not known that what right censor, this evil reputation did buckle from already the head? 右都御史刘大人？这是哪个？杨凌又好气又好笑,他对这个愚腐贪名的李举人实无一丝好感,听说他如今也尝到了被人退亲的滋味,心中不觉快意,可是自已印象中并不认识什么右都御史呀,这屎盆子怎么又扣在自已头上了？ Liu Jin was auditing, is suddenly enlighted suddenly, this Liu Yu, from already the grandmother of boudoir female student not own, uncle does not love, whom is willing to marry to marry, Sir Yang has free time to respond your dog skin to have a stroke of bad luck the matter? I also heard that his daughter was betrothed to talk too much Yang Ling and Li had to celebrate a holiday, did you flatter have no need to pat? 刘瑾在一旁听了,忽地恍然大悟,这个刘宇,自已的闺女生的姥姥不亲、舅舅不爱的,愿嫁谁嫁谁呗,杨大人有空搭理你这狗皮倒灶地事么？我也就听说他女儿订亲多嘴说了一句杨凌和李家有过节儿,你拍马屁也用不着这么拍啊？ Under Liu Jin knows in the heart Yang Ling to closely examine, then must find Liu Yu to verify inevitably, his eyeball revolution, bends down to whisper hastily on the quiet near the Zhengde ear ....... 刘瑾心知杨凌追问之下,回头势必要找到刘宇对证,他眼珠一转,连忙俯在正德耳边悄悄低语起来.......