Chapter 164 sees the achievement initially 第164章初见成果 Ground silver white, Yang Ling comes back from factory in high spirits, throws the horsewhip to the family member, is rubbing hands to arrive under the porch to smile to ask: „Today has no one come?” 地面一片银白,杨凌兴冲冲地从内厂回来,将马鞭丢给家人,搓着手走到廊下笑问道:“今儿没人来过吧？” The high steward loosens in fabric overcoat of black gold-edged for him, returns said: „Last night had the heavy snow, possibly several Sirs feel the journey to be inconvenient, today a day very quiet”. 高管家替他解下黑色金边的内绒大氅,回道:“昨夜下了大雪,可能几位大人觉着路途不便,今儿一天都挺消停的”。 Except that the overcoat, inside reveals a yellow boa robe, this gown and imperial robe look like, but on the robe is four claw Gold Dragon, was short of a claw compared with the imperial robe. The boa robe, the flying fish robe and bullfight robe are not in the royal government official's costume system, belongs bestowing clothing/taking that the emperor enjoys especially. 大氅除去,里边露出一身黄色蟒袍,这身袍子与龙袍酷似,但袍上是四爪金龙,比龙袍少了一爪。蟒袍、飞鱼袍、斗牛袍均不在朝廷品官服制之内,属于皇上特赏的赐服。 Now Liu Jin and Gu Dayong have also bestowed to wear the boa robe, the Gu Dayong boa robe is diagonal single Mang, Yang Ling and Liu Jin bestows the boa robe that wears to sitting the python, on the robe altogether has four pythons, You divide/allocate is honored. 如今刘瑾、谷大用也已赐穿蟒袍,不过谷大用的蟒袍是斜向单蟒,杨凌和刘瑾赐穿的蟒袍是正向坐蟒,袍上共有四蟒,尤分尊贵。 In will come back from the south forever, the Anhui merchant and tea Shanxi that Business dominated by Malaysia to operate rice complies under the high interest temptation in factory cooperation, is a cinch as for Zhejiang Business, behind these multimillionaire tyrannical gentries has the enormous influence. 于永从南方回来了,以经营米粮的徽商和茶马为主的陕商在重利诱惑之下均答应同内厂合作,至于浙商更不在话下,这些巨富豪绅背后都有极大的势力。 Has their alliances, in addition each region guards the coordination of court eunuch, in factory cover passed/lived painstakingly plans many years of Dongchang and brocade uniformed guard at one fell swoop, rapidly in the south stands firm, and had the enormous energy. 有他们的加盟,再加上各地镇守太监的配合,内厂一举盖过苦心经营多年的东厂和锦衣卫,迅速在南方站稳了脚跟,并且拥有了极大的能量。 Yang Ling has not thought in Yongjing who is not always favored has the so big skill, is happy to grin with ear to ear, immediately when then invited several efficient trusted aides lunar year in which the last month has 29 days carried the family to come home to drink wine together the church meeting, Shangguan so received cordially, that was each other generous treatment of shape same body, Wu Jie, Huang Qiyin and in Yong and the others is naturally glad full mouth to comply. 杨凌没想到一向不被人看好的于永竟有这般大本事,喜得合不拢嘴来,当下便邀请几位得力心腹小年时携家眷来家中一同饮酒开堂会,上官如此款待,那是彼此形同一体的恩遇,吴杰、黄奇胤、于永等人自然乐得满口答应。 Now Zhu Zhishan has taken office with joy toward the haven, he in several family/home can plant these southern coastal provinces species the family member complete belt/bring to go to the capital, what making Yang Ling pleasantly surprised was also has the hot pepper, groundnut and potato besides the corn, and a seed of ornamental plant, according to that farmer to the description of that crops, Yang Ling knows that planted flowers to call the tomato. 如今祝枝山已喜孜孜地往桃源上任去了,他将家中几名会种这些南洋物种的家人全部带进京来,令杨凌惊喜的是除了玉米还有辣椒、落花生和马铃薯,以及一种观赏性植物的种子,根据那农人对那作物的描述,杨凌知道了那种花叫蕃茄。 Which this farmer who meets misfortune from southern coastal provinces, brought back Tang dynasty pilgrim monk of Mahayana Daoist scripture simply. Yang Ling is happy beams with joy, such rich nutrition is also easy to grow the fruit, remembers that passes to Western many years is considered is poisonous, now actually must first blossom and bear fruit in Great Ming, benefitting world. 这哪是从南洋落难回来的农夫呀,简直就是取回了大乘真经的唐三藏。杨凌喜得眉开眼笑,这么富有营养又易生长地水果,记得传到西方许多年都被人认为是有毒的,如今却要先在大明开花结果,造福天下了。 Knew from the Zhu Zhishan mouth, Tang Bohu several people heard matter that he admired, also expressed to enter official, to return a favor to the wish of royal government for the officer, but this matter he actually not anxiously for a while. 从祝枝山口中得知,唐伯虎几人听说了他的事都十分艳羡,也表达出了想入仕为官、报效朝廷的心愿,不过这事他却不急在一时。 Natives of Japan admire the Chinese culture extremely. Yang Ling looks at the gentlemen in these picture palaces of the crown prince really not to make the material of county magistrate, the preparation the maritime restrictions will open in the future, comes the cultural diplomacy, has these merry famous litterateurs, can make the Japanese upper circles of society that likes posing as a cultured person fall. 东瀛人是极仰慕中国文化的。杨凌瞧着这几位画春宫的先生实在不想做县太爷的材料,准备将来海禁一开,来个文化外交,有这几位风流名士,想必可以让喜欢附庸风雅的东瀛上流社会为之倾倒不已了。 Most shouted him excitedly is, the fire inferior (Asia) three and in the artisan in factory finally developed the new-style flintlock, this spear/gun 40 ten feets in range, compared with original cannon far one time. Rate of fire quick six times, its threat was no comparison between them compared with the former reality. 最叫他兴奋地是,火者亚三和内厂的工匠终于研制出了新式火枪,这种枪射程达40丈,比原来的火铳远了一倍。射速快了六倍,其威胁力比起以前实不可同日而语。 Yang Ling saw that spear/gun, loading the ammunition somewhat is difficult, moreover he remembers that the modern firearms have the rifling in the barrel probably, the bullet have the chest cavity to have revolving. The centrifugal force will make the bullet make a farther distance. 杨凌见了那枪,装填弹药还是有些困难,而且他记得现代枪枝好象在枪管内有膛线,子弹出膛会产生旋转。离心力会使子弹打出更远的距离。 Yang Ling tried to speak to these weapon experts this principle, drew the basic structure of modern bullet, these just resulted in the artisan of generous recompense to put into during the new research immediately absorbed. Yang Ling knows that at that time was simply pitiful regarding the treatment lowland of inventor, therefore gives several artisan master rich granting. In called factory many group leader and files to be jealous. 杨凌试着把这原理对这些军械专家讲了,又画出了现代子弹的基本结构,这些刚刚得了重赏的工匠立即忘我地投入了新的研究当中。杨凌知道那时对于发明者的待遇简直低地可怜,所以给予几名工匠师傅丰厚的赏赐。叫内厂许多掌班、档头都眼红不已。 He wants to ask the fire inferior (Asia) three to help improve the artillery again, regardless of the artillery the function no small matter of ancient and modern in battlefield, the lethality is astonishing, but study the material on this large-scale firearm his hand to be possible is not insufficient, moreover violated the royal government taboo, it seems like only waited for the new-style flintlock having about one result, reported that the bright emperor and army intellectual and moral capacity cooperated. 他本想请火者亚三再帮着改良一下火炮,火炮无论古今在战场上的作用都非同小可,杀伤力惊人,不过研究这种大型火器他手上的材料可就不够用了,而且也犯了朝廷忌讳,看来只有待新式火枪有了近一步成效,禀明皇上与军器局合作了。 Yang Ling stamps the feet the snow to walk into the hall, thought: „Today Gu Dayong, Zhang Yong and Miao Kui several people have not come to your family place. There Jiao Fang also no sound, it seems like Imperial Court have no important matter, how I had a look at the seedling to grow rice seedlings, that was my bottom of the heart treasure LaBelle”. 杨凌跺了跺脚上积雪走入大厅,心想:“今儿谷大用、张永、苗逵几人都没来府上。焦芳那儿也没什么动静,看来朝中没什么大事,我去看看种苗育秧怎么样了吧,那可是我的心尖宝贝儿呀”。 He turned head to look at beyond the diagonally opposite more than hundred zhang (3.33 m) high the spire, that was the newly-built cathedral, appearance that has initially, because the weather transferred coldly snows, now has shut down. On the spire is covering the snow white white snow. Has exotic atmosphere. 他扭头看了看斜对面百余丈外高高地塔尖,那是新建的大教堂,已经初具的模样,由于天气转冷又下了雪,现在已停了工。塔尖上覆盖着皑皑白雪。颇具异国情调儿。 Yang Ling shows a faint smile, walks into the rear apartments slowly. In the garden clads in silvery white, the powder carves jade builds, the false rock porch is graceful. The clear long-drawn-out zither music heard by far, making one listen completely relaxedly, such as into the fairyland was ordinary. 杨凌微微一笑,缓缓步入后庭。园中银装素裹,粉琢玉砌,假山石廊秀逸不凡。远远有一阵清悠的琴音入耳,让人听了心旷神怡,如入仙境一般。 Yang Ling slowed down the footsteps, cocks the ears to listen to the zither music, the heart saying: „Who is plays a qin, listens to this adept intonation, obviously does not begin studies practices Youniang for the first time, if not for Xue Limei that must be to become Qiyun”. 杨凌放缓了脚步,侧耳听着琴音,心道:“是谁抚琴,听这娴熟声调,显然不是初学乍练地幼娘,若不是雪里梅那必是成绮韵了”。 Yang Ling wants to use from already the effect on the emperor, even if cannot comprehensively open the maritime restrictions, must open 12 harbors forcefully, particularly Tianjin, nearly in emperor, must open, here geographical position is less than the south, but the political position was too important. 杨凌原想利用自已对皇帝的影响,哪怕不能全面开放海禁,也要强行开放一两处港口,尤其是天津卫,近在天子脚下,是一定要开放的,此处地理位置不及南方,但政治位置太重要了。 Here opening foreign, can rapid control Great Ming life the vision and concept of civil and military hundred officer open, so long as in these people have 1/3 are willing to approve from already the concept, did not worry that Great Ming does not lift the maritime restrictions ahead of schedule. 这里开放对外,才能迅速开阔控制着大明命脉的文武百官的眼界和观念,只要这些人中有三分之一肯认同自已的观念,就不愁大明不提早解除海禁。 Cannot think of unexpectedly the three waves to a single stroke, first because of lifting a ban to involve to plant crops, is involved the improvement species by the farming, late has not put on the agenda to the today's most important goal, to become Qiyun return trip also then one slow again slow, lived in Yang Residence. 想不到居然一波三折,先是因解禁而涉及耕地,由耕地而涉及改良物种,迟至今日最重要的目的还没有提上日程,成绮韵地归程也便一缓再缓,在杨府住了下来。 Walks into reception room zither | Jean Shi, Yang Ling cannot help but surprised, ten fingers of slenderness, graceful incomparably collect the female who the eyebrow plays a qin unexpectedly is Gao Wenxin. She wears the Chinese-style jacket short jacket of silver marten skin, lining the looks are elegantly simple and handsome, finds Yang Ling to come, in Gao Wenxin pupil one happy, was busy at putting out a hand to hold down the string. 走入花厅琴室,杨凌不由得惊讶,十指纤纤,正曼妙无比地敛眉抚琴的女子竟是高文心。她穿着银貂鼠皮的对襟短袄,衬得姿容淡雅、唇红齿白,一眼瞧见杨凌进来,高文心眸中一喜,忙伸手按住了琴弦。 The zither music tows, however stops, Gao Wenxin slides the arhat bed, on the plain face exudes to blush slightly, the luck Pok said slightly: „Has seen ....... Sir”. 琴音曳然而止,高文心溜下罗汉床,素净的脸上微微泛起红晕,微微福了福道:“见过.......大人”。 Since the palace dispatches the decree, the Gao Wenxin food royal government salary, after being the imperial physician institute court lady, Yang Ling then warded off a dwelling in the garden of backyard several mu place in addition, lives to tall the elder sister younger brother specially, was usually daily with still supplied by Yang Family, but also was the one-home courtyard, Gao Wenxin was not good to visit daily, each other saw few some, cannot think that today actually sees her. Yang Ling has not known that she caresses a good zither | Jean. 自从宫里递出旨意,高文心食朝廷俸禄,任太医院女官后,杨凌便在后院数亩地的园子里另辟了一处宅院,专门给高家姐弟居住,平素日常用度仍由杨家供应,不过也算是独门独院了,高文心也不好日日上门,彼此见的就少些了,想不到今儿却见到了她。杨凌还不知道她抚得一手好琴。 Gao Wenxin called Mr. Yang Ling, after truncating servants status, is the Youniang swearing brotherhood righteousness elder sister, then should say that Yang Ling for the brother-in-law, where Gao Wenxin is willing, this brother-in-law to call the exit|to speak, a pleasant my dear must call not to have, therefore she has pressed the government position to call Yang Ling for the Sir. 高文心原来叫杨凌老爷,削了奴婢身份后又是幼娘的结拜义姐,便该称杨凌为妹夫,高文心哪里肯,这一声妹夫叫出口,一个如意郎君就要叫没了,所以她一直按官职称呼杨凌为大人。 Yang Ling sees her to put on the light blue to select the short Chinese-style jacket skirt, when next appearing intermittently skirt bottom light red makeup flower knee trousers. Yellowish red phoenix tall Dixie. This stands firm, carries a shoulder-pole load the stature high, the sinker of silver piece ear next pair of sapphire is swinging delicately gently, has a gracefully beautiful condition. 杨凌见她穿着浅蓝色挑线襦裙,下地时隐现裙底淡红色的妆花膝裤。金红凤头高底鞋儿。这一站定,高高挑挑地个儿,元宝般纤巧地耳下一对青宝石的坠子轻轻地摇着,别具一种优雅地美态。 Yang Ling said with a smile: „Does «Wind Enter Loosen»? Youniang study is this, I like listening, in the evening listened to such elegantly simple song to be extremely easy to go to sleep, cannot think that you also liked this song. How only then you , others?” 杨凌笑道:“《风入松》？幼娘学的就是这首,我十分爱听呢,晚上听了这么淡雅的曲子极易入眠,想不到你也喜欢这首曲子。怎么只有你在,其他人呢？” Gao Wenxin hear of elegant face of one red. She was listens to Youniang to say Yang Ling most liked listening to this song, in the hand also not to have the collection of music scores, came to study to to become Qiyun earnestly, how this daughter concern said with Yang Ling, she looked at one to the bed with a smile. Said in a soft voice: „, Your becomes two grades of also in”. 高文心听的俏脸儿一红。她就是听幼娘说过杨凌最喜欢听这首曲子,手中又没有曲谱,才来向成绮韵认真学过的,这番女儿心事怎好说与杨凌,她向床里含笑看了一眼。轻声道:“喏,还有一位呢,您的成二档头也在”。 Yang Ling then notices in the bed, inside looks at bed near boss to become Qiyun to lean against a bed brocade quilt. The body built a quilt of lake duck, only reveals one such as the face of snow jade, on the cheek two wipes bright red, the beautiful pupil is hazy, resting is just fragrant. 杨凌这才注意到床里,一瞧里边床近头儿成绮韵斜倚着一床锦被。身上又搭了一层湖水绿的被子,只露出一张如雪似玉的脸庞,腮上两抹嫣红,美眸迷蒙,睡地正香。 Yang Ling cannot bear say with a smile: „For her, long has not had been to the north difficultly greatly, by such cold weather, the person had not been said the cat winter. The cat winter, she pours really looks like cat all day to rest to keep, was quick the hibernation”. 杨凌忍不住笑道:“难为了她,长这么大没到过北方,没受过这么冷的天气,人说猫冬。猫冬,她倒真象猫儿似的整天介睡个不停,都快成了冬眠啦”。 Gao Wenxin eats smiles, immediately looked at Yang Ling one fast, the look is somewhat strange, Yang Ling had not actually detected. He celebrates the new year 20, to become Qiyun he was big 6 or 7-year-old, looks the tone that his carries over unknowingly him who to become Qiyun looks to be as if smaller. How Gao Wenxin knew the Yang Ling real mental age to be bigger than ten years old present to continue. 高文心吃地一笑,随即飞快地瞧了杨凌一眼,神色有些怪异,杨凌却没有察觉。他过了年才二十,成绮韵比他大了六七岁,瞧他这不经意间带出的口气似乎把成绮韵看的比他还小。高文心怎知杨凌真实的心理年龄比现在大了十岁都不止。 to become Qiyun hears the man voice indistinctly. The eyes open slightly, finding was Yang Ling comes. Is busy at making to sit, raised quilt, said: „Sir came back, humble/despise Zhi is disrespectful”. 成绮韵隐约听见男人声音。双眼微微睁开,瞧见是杨凌来了。忙挣坐起来,掀了身上被子,说道:“大人回来了,卑职失礼”。 Yang Ling said: „For you, doesn't adapt to the northern weather difficultly? Now has not calculated greatly coldly, really cold time, that is freezing cold”. He, looks at that bed quilt to be somewhat out of sorts at this point slightly. 杨凌道:“难为了你,不适应北方天气吧？现在还不算大冷呢,真冷的时候,那是滴水成冰啊”。他说到这里,望着那床被子微微有些失神。 On to become Qiyun the cheek the slight fever, she did not look at the eye comfortably from already the appearance, the fragrance and color Lu silk wild goose holds reed pattern Chinese-style jacket lined jacket, outside wrapped the azure lining peach blossom red compared with armor, the white satin stickup, makeup flower eyebrow, slides gold/metal Feng to catch up with grapes button, although slightly dislikes extremely fat, but that slender waist, the milk-white bosom of abundant peak has not covered up, does the Sir think so me? 成绮韵腮上微热,她不自在地看了眼自已的打扮,香色潞绸雁衔芦花样地对襟袄儿,外边又套了件青衬桃花红的比甲,白绫竖领,妆花眉子,溜金蜂赶萄纽扣儿,虽说略嫌臃肿,可那纤细的腰身,丰耸的酥胸并没遮掩起来,大人怎么这么看我呀？ to become Qiyun sees Yang Ling look also to stare, by him was looked the thigh under place quilt resembles numb Mayang the itchy geothermy to get up, she nips the lip, the brace begins to move to bedside gently, is gently typical: „Sir, you how?” 成绮韵见杨凌眼神儿还直勾勾的,被他看地地方被子下的大腿都似麻麻痒痒地热起来,她咬了咬唇,轻轻撑着手向床边儿挪,轻轻地道:“大人,您怎么了？” Yang Ling stared blankly, said suddenly: „? .......”, He long inspires saying: „I remembered last year at this time, is much colder than the present, the deteriorated house in ravine, the window mullion is passing the wind, in the family/home on a quilt of bed old cotton fiber, is similar to this bed, Youniang covers to me in the evening on the body, from has covered with the bed lightly cotton mixed quilt, which boiled the most winter .......”. 杨凌愣怔了一下,才恍然道:“啊？哦.......”,他长长吸了口气道:“我想起了去年这时候,比现在还冷得多呢,山沟里的破房子,窗棂都透着风,家里就一床旧棉絮的被子,和这床差不多,幼娘晚上都是给我盖在身上,自已盖床薄薄地夹棉被,就那么熬了大半个冬天哪.......”。 „!” Gao Wenxin and to become Qiyun stared in a big way the eye, especially has not arrived at this northern to become Qiyun, how many minutes an imagination also wanted on the cold compared with this, near the bed on did not have the coal brazier, window mullion also to pass the wind, didn't that want the human life? No wonder ....... he like that is no wonder good to Han Youniang, for her imperial decree dares not to listen, beheads did not fear. “啊！”高文心和成绮韵都瞪大了眼睛,尤其从来没到这北方的成绮韵,一想象比这还要冷上几分,炕边儿上没有炭火盆,窗棂子还透着风,那不是要人命么？难怪.......难怪他对韩幼娘那般好,为了她圣旨都敢不听,砍头都不怕。 „Oh .......”, Yang Ling shakes the head, sighs a sound said: „At that time, I think, the wanderer has the share family property, does not make Youniang receive that pain again, such I was content, who knows ....... the will of the people have not been content forever, now the family property was makes, I thought were also more .......”. “唉.......”,杨凌摇摇头,叹息一声道:“那时候,我就想,闯荡出份家业来,不让幼娘再受那种苦,那样我就知足了,谁知.......人心永远没有知足的时候呀,如今家业是挣下了,我想的也更多了.......”。 Cultivates one's own moral worth poorly, reaches and aid world, now stands in this position, having the opportunity makes Great Ming more powerful, having the opportunity makes the common people more abundant, asked person who has the sense of responsibility slightly, who can resist this seduction? 穷则独善其身,达则兼济天下,如今站在这个位置上,有机会使大明更强大,有机会让百姓更富足,试问一个稍有责任心的人,谁能抵抗这种诱惑？ to become Qiyun and Gao Wenxin do not know his concern, when only he refers to the academic honor benefits of rank and salary, to become Qiyun smiles saying: „Sir thinks originally not wrong, yesterday planned for the madame that is completely husband responsibility, today is the royal government plan, that was completely the responsibility of official, coming to day also to for the posterity plan. The life of person, always has various reasons to compel you to struggle unceasingly, wants to stay out, you are willing others is not willing”. 成绮韵和高文心不知他的心事,只当他指的是功名利禄,成绮韵微笑道:“大人想的原也没有错,昨日为夫人打算,那是尽了夫君地责任,今日为朝廷打算,那是尽了臣子的责任,来日还要为子孙后代打算。人的一生,总是有各种理由逼着你不断去争的,想置身事外,你肯别人也不肯的”。 Her saying, Yang Ling thought that came back for a month, from has done farm work industriously, three room/house lovely wives were young. The body is immature, often shouted tenderly cannot withstand, now in that warm cellar the surface-to-surface young melon plant insane long non-stop, their bodies did not have a sound, can it be that was the Gao Wenxin medical skill failed? 她这一说,杨凌倒想起来了,回来一个多月了,自已辛勤耕耘,三房娇妻年纪不大。身子稚嫩,常常娇呼承受不起,如今那暖窖里地地瓜秧都疯长不停了,她们的身子咋还没个动静呢,莫不是高文心的医术失败了？ Yang Ling thinks of here, is somewhat unhappy, he sighed: „You continue to play a qin, back I go”. 杨凌想到这里,有些怏怏不乐,他叹了口气道:“你们继续抚琴吧,我去后边”。 to become Qiyun in a hurry under. Wears the shoes, caressed the seahorse moist cloud pattern zokor border of Pikine pleat siting skirt, said with a smile sweet: „Madame in the backyard warm cellar, humble/despise Zhi has rested fully, accompanied you to take a look in the past”. 成绮韵匆匆下地。趿起鞋子,抚了抚海马潮云纹地羊皮金沿边褶定线裙子,嫣然笑道:“夫人在后院儿暖窖呢,卑职已睡地足了,陪您过去瞧瞧吧”。 In the warm cellar planted experimentally some crops. Simultaneously cultivated the rice seedling of many sweet potato and bell-ring insect bureau, Yang Ling thinks that comes to day to in four places start to sow seeds simultaneously, needs lots of manpower to direct, recruited dozens endemic species paddies experts to follow that southern coastal provinces Chinese to study at the high salary to cultivate the rice shoot to plant the technology. Thinks of the missionary also often to come evilly respectively the direction in the skill and matters needing attention of different region planter. 暖窖里试种了些作物。同时培育了许多红薯和马铃署的秧苗,杨凌想到来日要在四地同时开始播种,需要大量人手指点,是以高薪聘请了数十名本地种田地行家里手跟着那一家南洋华人学习培秧栽种技术。邪各思传教士也时常过来指点些在不同地域种植的技巧和注意事项。 Han Youniang sees husband to take seriously this matter, from has excelled at the farm work, then often goes to the warm cellar to help, study these crops cultivations. Gao Wenxin and to become Qiyun knows nothing regarding these manual labor, in addition regarding farm work truly instinct has a contempt, actually without craves. 韩幼娘见夫君十分重视此事,自已又擅长农活,便时常去暖窖里帮忙,同时也学习这些作物地耕种。高文心和成绮韵对于这些活计一窍不通,加上对于农活确实本能的有种轻视,却没有那么热衷。 Yu Tangchun and Xue Limei how, regardless in the heart to see, but the madame began personally, how they sit in home well. Therefore two tender frail beautiful women, changes the homespun cloth clothing, applies fertilizer the watering with Youniang, looks after the crops. 玉堂春和雪里梅无论心中怎么看,但是夫人亲自动手了,她们怎好坐在家中。于是两位娇娇怯怯的美人儿,也换上粗布衣衫,跟着幼娘施肥浇水,侍弄起庄稼来。 The warm cellar in back garden is enormous, is in the factory officers' under the direction of imperial warm cellar growing vegetables master builds, 2/3 in underground, 1/3 on the ground, on the awning turned round dense crops pole. Is equipped with the special ventilation passageway. Above supposed six roof louvre windows, after introducing the ray, refracted in inside handled twenty greatly bronze mirrors. Reflects in the warm cellar to shine like the daytime. 后园的暖窖极大,是内厂官兵在皇家暖窖种菜师傅的指点下搭盖起的,三分之二在地下,三分之一在地上,篷上覆了密匝匝的庄稼杆儿。设有专门的通气孔道。上边设了六处天窗,引入光线后在里边折射处置了二十几处巨大地铜镜。映得暖窖中亮如白昼。 Yang Ling and to become Qiyun, Gao Wenxin pass through 20 multistage stairs, goes down the warm cellar, saw only the neat three rows of shelves to plant to fill various green and glossy rice seedlings, these were mainly bring to plant experimentally, after beginning of the spring, transplanted the local area directly, must dispatch to train the good agricultural artisan to bring the grain as for other three places at the appointed time to plant the local area to cultivate. 杨凌和成绮韵、高文心经过二十多级台阶,走下暖窖去,只见整整齐齐三排棚架种满了各种绿油油的秧苗,这些主要是拿来试种,开春后直接移植本地的,至于其他三地就要到时派遣培训好的农匠带着粮种去当地培植了。 That old gentleman Wang Dong who comes back from southern coastal provinces bosom gets several farmers to point at one clump of sweet potato vines to speak what/anything, then pinches next section to insert within the earth, finds Yang Ling and to become Qiyun two females, he is busy at stopping, called the sound respectful and prudent: „Master”. 那家从南洋回来的老爷子王东怀领着几个农夫正指着一丛地瓜秧讲着什么,然后掐下一截儿插进土中,瞧见杨凌和成绮韵二女,他忙住了手,恭谨地叫了声:“老爷”。 Yang Ling beckons with the hand to say with a smile: „You continue, does not need to manage me. Madame?” 杨凌摆摆手笑道:“你们继续,不用管我。夫人呢？” Wang Dong bosom toward inside points out: „Madame in that side, is looking after the master to get up was called the hot pepper thing newly”. Yang Ling discovered that this hot pepper seed childhood was pleasantly surprised, that name that but Wang Dong huai said was very incoherent, he has called anything not clear now, at that time then freely spoken rectified names to it, called it the hot pepper directly. 王东怀往里边一指道:“夫人在那边,正侍弄老爷起了新名叫辣椒地东西呢”。杨凌发现这辣椒籽儿时又惊又喜,不过王东怀说的那名字十分拗口,他现在已记不清叫甚么了,当时便顺口给它正了名,直接叫它辣椒。 This thing wants the temperature to be suitable, the four seasons may grow, two days before looked, hot pepper Miao Er is long to be very high, put out the white flower bud faintly. Yang Ling nods, getting two females to walk, happen to the bundles of rays reflect by far fresh green in one on, Han Youniang and Yu Tangchun and Xue Limei three people put on lead the Chinese-style jacket little sleeve the clothes, is wrapping the gray sleeveless jacket, is stroking these green Miao Er full of enthusiasm gently. 这东西只要温度适宜,四季都可生长,前两日看,辣椒苗儿已长起很高,隐隐吐出白色的花蕾了。杨凌点点头,领着二女走了过去,远远正好一束光线直映在一丝鲜绿上,韩幼娘和玉堂春、雪里梅三人穿着直领对襟小袖的青衫,套着灰色坎肩,正兴致勃勃地轻轻抚弄着那些绿苗儿。 Yang Ling calls said: „Youniang”, Han Youniang hears sound turns head, said joyfully: „husband, you look quickly, these hot pepper blossom, in the future will have you to say when rinses the hot pot red hot pepper that uses? Really wants to know that is what flavor”, was saying said with a smile to Gao Wenxin: „Elder Sister Wenxin”. 杨凌唤道:“幼娘”,韩幼娘闻声扭头,欣然道:“相公,你快来瞧,这些辣椒开了花了呢,将来就会结出你说地涮火锅时用的红红的辣子吧？真想知道那是什么味道”,说着向高文心浅浅一笑道:“文心姐姐”。 Yang Ling heard that the hot pepper blossomed, the under foot tightened two, overtakes in high spirits, Han Youniang is pulling the sleeve, reveals a section of white arm, is pointing at green Miao Erdao smilingly: „husband you looked, opened many, this piece was I looked after”, is saying delighted, happy serious. 杨凌听说辣椒开花了,脚下紧了两下,兴冲冲地赶了过去,韩幼娘挽着袖子,露出一截白生生的胳膊,笑盈盈地指着绿苗儿道:“相公你瞧,开了好多呢,这一片都是我侍弄的呢”,说着眉飞色舞,开心的不得了。 Side that piece of tomato pull out the technique to germinate are long are extremely also luxuriant, Yang Ling knows that this thing needs the pruning, what a pity he does not know that cuts or blossoms after blossoming, does not know this scissors what/anything, but supposed that to prevent the rice seedling is insanely long, photoproduction leaf not long fruit. 旁边那片西红柿抽技发芽儿长得也极茂盛,杨凌知道这东西是需要剪枝的,可惜他也不知道是在开花前剪还是开花后,更不知道该剪什么,只是估摸是为了防止秧苗疯长,光生叶子不长果实。 Therefore he called the farmer these persimmon rice shoot two one groups, around was divided into ten groups, the preparation blossomed defers to the different method pruning, and recorded the pruning situation, again from growth estimate of the situation which way correctly. 所以他叫农夫将那些柿子秧两棵一组,分成十组,准备开花前后按照不同的方法剪枝,并把剪枝情况记录下来,再从生长情况判断出哪种方式是正确地。 Yang Ling looked at that piece of hot pepper, really two days of times, emitted the big piece flowers. Some just split open, below calyx still brings light green. 杨凌看了看那片辣椒,果然才两天的功夫,就冒出了大片花朵。有的刚刚绽开,下边的花萼仍带着浅绿。 Han Youniang pulls his arm with a smile, the winning smile sweet said/tunnel: „That that husband, when can, you say finally red, sharp fruit?” 韩幼娘笑吟吟地挽住他胳膊,巧笑嫣然地道:“相公,什么时候才能结果子,你说的那种红红地、尖尖的果子？” Yang Ling favored to drown pinched her tip of the nose, said with a smile: „Such child long/grows, may be unable to grow several fruits”. 杨凌宠溺地捏了一下她的鼻尖,笑道:“这样子长,可长不出几个果实”。 „?” Han Youniang with astonishment stared in a big way the eye, saw only under Yang Ling slightly the waist. Selected one long to compare with the white bloom to put out a hand to pinch greatly, Han Youniang could not bear love dearly called one. “啊？”韩幼娘惊愕地瞪大了眼,只见杨凌微微哈下腰。挑了一朵长得较大地白花伸手掐了一下,韩幼娘忍不住心疼地叫了一声。 Sees only Yang Ling to pinch the calyx part, that stamen and pistil carefully, in have been in full bloom on the stamen and pistil to throw gently is sweeping, said with a smile: „ Youniang, the thing has to spend, needs to pollinate, you usually only plant in the ground, doesn't know? 只见杨凌捏着花萼部分,将那花蕊小心地在一朵朵已盛开地花蕊上轻轻扑扫着,笑道:“幼娘,东西结出花来,是需要授粉的,你平时只在地面上栽种,想必不知道了吧？ Pollination place useful wind power. Sometimes breeze can bring flowered on the surface pollen, gives to other flowers, what are more is by the honeybee, or other insects crawl on the flowers, moistened pollen. Passes to another flower again, grows vegetables in this warm cellar in the winter also good, planting thing that may finally solid, the wind power is too small. Also without the honeybee, must the manpower pollinate to them ”. 授粉地方式有用风力的。有时一点微风就能带起一朵花上地花粉,授给其他的花朵,更多的是靠蜜蜂呀,或者其他昆虫在花朵上爬来爬去的,沾了一身花粉。再传给另一朵花,在这暖窖里冬季种菜还行,种可结果实的东西,风力太小。又没有蜜蜂,就得人工给它们授粉”。 This truth, don't said that can plant Han Youniang of crops unclear, read poetry book to become Qiyun, Gao Wenxin unclear full, was side the Onda warm cellar of process sends the masters is quite surprised by chance, strange say/way: „Has such truth unexpectedly? I said fruits and melons long excellent that usually plants, how wants to plant some fruits and melons to eat actually extremely few results in the warm cellar for the emperor in the winter, only considers the solar terms is not right. Cannot go against heaven's will the conduct, originally is this reason, the Sir is really ....... is really learned and accomplished, after small going back, must attempt.” 这番道理,莫说会种庄稼的韩幼娘不明白,饱读诗书的成绮韵、高文心不明白,就是旁边恰巧经过的御田暖窖派来地师傅都极为惊讶,奇道:“竟有这样的道理？我说平日种的瓜果都长的极好,怎么冬天想在暖窖里为皇上种些瓜果吃却极少结果,只当是节气不对。不能逆天行事,原来是这个原因,大人真是.......真是博学多才,小的回去后一定要尝试一下。” Yang Ling said with a smile dry/does: „This is a reason, but plants to come out the fruits and melons always less than the normal solar terms in the winter the taste to be delicious, because of temperature, sunlight and climate bad is too far, the taste that un ....... you want to plant is good, imitates the corresponding solar terms environment as far as possible”. 杨凌干笑道:“这是个原因,不过冬季种出来地瓜果总是不及正常节气的口味好吃,因为温度、阳光、气候差的太远,嗯.......你想种的口味好,尽量模仿出相应节气地环境吧”。 That Master Onda nods again and again. Wishes one could to hurry back to plant experimentally two immediately. By the pollination is a careful work. Few worked hard Yang Ling to lose the patience, he discarded the flowers saying: „Walks. Here ventilates also well, but somewhat worried, Wenxin comes to see you today, we go out to drink cup of tea”. 那位御田师傅连连点头。恨不得立刻就赶回去试种两棵。逐棵的授粉是个细致活儿。没几下功夫杨凌就失了耐性,他丢掉花朵道:“走吧。这里通风还不错,不过还是有些气闷儿,今儿文心来看你,咱们出去喝杯茶吧”。 Han Youniang cleverly, no matter what he shakes hand, the group chat walk outward. Yang Ling spoke thoughtlessly to ask: „Yu'er and Xue'er, I send six accountants to study the law of accounting from factory as you like, now teaches?” 韩幼娘乖巧地任他拉着手,一行人说说笑笑地往外走。杨凌随口问道:“玉儿、雪儿,我从内厂派来六个账房随你们学习记账之法,现在都教完了么？” Yu Tangchun gets down sleeve to rub, while replied: „Un, that six gentlemen were the old accountants, but studied a new method, quick, without two days of time, but also estimated many truth, even I and Xue'er have not thought”. 玉堂春一边将袖子撸下来,一边答道:“嗯,那六位先生都是老账房了,只不过学一种新的法子,快的很,没两天功夫就会了,还揣摩出许多道理,连我和雪儿都没想到呢”。 Yang Ling said: „That is natural, these mister accounting stocktakings are the experts, this accounting means I also remembered so many, taught them, so long as understands truth, perfectness that they naturally can supplement. Since they have met, that was easier to do, some days I must make them go to household section, ministry of public works and other places to teach these accountants, inward must count some numbers to use energy now”. 杨凌道:“那是自然,这些先生记账盘账是行家里手,这种记账办法我也就记得这么多了,教给他们,只要明白了其中的道理,他们自然会补充的更完善。既然他们都已会了,那便好办多了,过些日子我得让他们去户部、工部等处教教那些帐房,朝里要统计些数目现在是太费劲了”。 Wish that Xue Limei has been eager to try said anything, but about Yang Ling the person are many, she also inserts the non- upper opening, until arriving at warm cellar mouth, must along the step on, she seizes the chance to collect, the low lowland near the Yang Ling ear, spoke a few words fast, Yang Ling one hear has turned the body suddenly, called out pleasantly surprised: „Really?” 雪里梅一直跃跃欲试的想要说些什么,可是杨凌左右人多,她也插不上口,直到到了暖窖口儿,要沿阶而上时,她才趁机凑过来,在杨凌耳边低低地、飞快地说了一句话,杨凌一听霍地扭过了身子,惊喜地叫道:“真的？” Then he turns to turn head, supports the Han Youniang shoulders say/way: „Does your girl, want to make the husband family discipline serve? How ....... how to have the pregnancy, didn't tell me?” He is saying, sound pleasantly surprised earth tremor. 然后他又扭回头,扶住韩幼娘地双肩道:“你这丫头,是不是想让相公家法侍候了？怎地.......怎地有了身孕,也不告诉我？”他说着,声音都惊喜地颤了起来。 This sound is too loud, to become Qiyun and Gao Wenxin just took one step, the under foot one softly, has not nearly thrown down, two person also extensions turn round, runs swiftly to Han Youniang side, holds on her hand to size up up and down, is asking the words chaotically, pushed Yu Tangchun and Xue Limei one side. 这一下声音太大,成绮韵和高文心刚刚迈出一步,脚下一软,差点儿没摔倒,两个人也都刷地一下转回身来,飞跑到韩幼娘身边,拉住她的手上下打量,七嘴八舌地问着话,把玉堂春和雪里梅都挤到了一边。 Han Youniang the whole face blushes immediately, a sparkling eye no one dares to look, finally stares at the tread crampedly, with thin, if the voice of housefly is gently typical: „Un ....... possible ....... probably ....... perhaps ......., aiya, Xue'er, if we had known did not tell you”. 韩幼娘顿时满脸羞红,一双乌溜溜的眼睛谁也不敢看,最后局促地盯着地面,用细若蚊蝇的声音轻轻地道:“嗯.......可能.......大概.......也许.......,哎呀,雪儿,早知道不告诉你了”。 She stamped the foot gently, rebukes stared Xue Limei one, dangled to say to Yang Ling bashful: „husband, others cannot determine that ....... feared rejoices without reason. Therefore does not have immediately .......”. 她轻轻顿足,嗔怪地瞪了雪里梅一眼,才羞羞答答地垂下头对杨凌道:“相公,人家也不敢确定.......怕空欢喜一场。所以才没马上.......”。 Gao Wenxin pulls the Youniang wrist/skill number the lineage/vein to come immediately, four are dead silent immediately, Yang Ling felt from already the heart soon jumps, Han Youniang is biting the lip tightly, she does not dare to look at the Gao Wenxin complexion, but decides is looking at the face of husband, eye glutinous, slightly the face rises black red. 高文心立即扯过幼娘的手腕号起脉来,四下立即寂然无声,杨凌觉得自已的心都快要跳出来,韩幼娘紧咬着嘴唇,她不敢去看高文心的脸色,只是定定地望着相公的脸,眼睛糯糯地,略黑地脸庞涨地通红。 Passed the long time. Gao Wenxin long implored the tone, puts down the Youniang wrist/skill gently, Yang Ling urgently asks: „What kind of, Wenxin, Youniang she .......?” 过了半晌。高文心才长长吁了口气,轻轻放下幼娘地手腕,杨凌急问道:“怎么样,文心,幼娘她.......？” Han Youniang also swallowed a saliva anxiously, Gao Wenxin look looked at Han Youniang complex, was gently typical: „Congratulates you, Little Sister Youniang”. 韩幼娘也紧张地咽了口唾沫,高文心眼神儿复杂地看了韩幼娘一下,轻轻地道:“恭喜你,幼娘妹妹”。 Xue Limei and Yu Tangchun envy and happy was called one happily. Yang Ling happily was extremely also unconventional, is holding the hand of Youniang excitedly the half of the day, laughed to say joyfully: „Okay, my Youniang treasure LaBelle never called me to be disappointed, ha. In a big hurry, we are quicker come up, here air is not good, later do not get down again”. 雪里梅和玉堂春又羡又喜地欢叫了一声。杨凌也乐极忘形,拉着幼娘的手兴奋了半天,才欣然大笑道:“好好,我的幼娘宝贝儿从来不叫我失望,哈哈哈。快快,我们快些上去,这里空气不好,以后你不要再下来了”。 Han Youniang listened to the Gao Wenxin words. A heart returns in the stomach, sees the husband unconventional appearance, from the heart, she had also tightened the hand of husband happily gently, entreated in a low voice: „husband, others like manipulating these things, I want to visit them to have like the fire red the fruit, was certainly attractive”. 韩幼娘听了高文心的话。一颗心放回肚里,见相公忘形的模样,自已心中也甜蜜之极,她轻轻紧了紧相公的手,却低声哀求道:“相公,人家喜欢摆弄这些东西嘛,我想看着它们结出象火一样红的果实,一定漂亮极了”。 The Yang Ling big hand wields said: „What issue does that have? Then I made one to plant ten basin eight basins. All suspends in our room? That ....... the tomato and sweet potato do you want?”. 杨凌大手一挥道:“那有什么问题？回头我叫人栽上十盆八盆地。全摆咱屋里去？那个.......西红柿、地瓜你要不要？”。 Han Youniang likely chicken pecking meter/rice nod, joyful said/tunnel: „Wants, good, husband, you were really good to Youniang”. 韩幼娘象鸡啄米似地点头,欣喜地道:“要要要,太好了,相公,你对幼娘真好”。 Yang Ling spirited said/tunnel: „That each type displays ten troughs, your something make the mood to be good, the mood good the son to be happy, hehe ....... Walks. We come up.” 杨凌神气地道:“那就每样都摆上十盆,你有些事做心情才好,心情好了儿子才开心,呵呵呵.......。走吧。咱们上去。” Yu Tangchun and Xue Limei hurry to control to support by the arm Han Youniang, made that Han Youniang air/Qi and smiles. thin Chendao: „Does, I am also all right, you, Yu'er, just now got down actually nearly fell a tumble, I did not need to hold”. 玉堂春和雪里梅赶紧左右搀住韩幼娘,弄得韩幼娘又气又笑。薄嗔道:“干什么呀,我还没事儿呢,倒是你呀,玉儿,方才下来差点儿摔了一跤,我不用扶的”。 Yang Ling also thought that was just pregnant, does not need so to make a fuss over a trifling matter, but takes a look at that steep steps, this heart hung, he did not feel relieved that pulled to tighten the hand of Youniang saying: „Come, husband is drawing you, then here do not come, but the movement must do, every day husband accompanies you to take a stroll, leading you to walk”. 杨凌也觉得这才刚刚有孕,不必如此小题大作,可是瞧瞧那陡峭的阶梯,这心还是悬了起来,他不放心地挽紧了幼娘的手说:“来,相公拉着你吧,回头这儿你可别来了,不过运动还是要做的,每天相公陪你出去散步,带着你在村里村外走走”。 His that protects sympathizing to the greatest extent, lets Han Youniang frustratedly, Yu Tangchun and Xue Limei saw this scene, hates not to derive already also early on the bosom the treasure, enjoys such concern of husband, to become Qiyun and Gao Wenxin harbor the concern respectively, the group went out of the warm cellar slowly. 他那呵护备至的体贴,让韩幼娘窝心不已,玉堂春和雪里梅见了这番情景,恨不得自已也早早怀上宝贝,享受一下夫君的如此关怀,成绮韵和高文心却各怀着心事,一行人慢慢走出了暖窖。 The lithe snowflake curls to fall gently, Yang Family is going to have the small master birthplace news to make your whole family high and low extremely joyful. In the winter in the farmer mostly is treating in home, in the village runs except for some naughty children, sees person's shadow again rarely. 轻盈的雪花袅袅地飘落下来,杨家将要有位小主人诞生地消息却让阖府上下不胜欣喜。冬季里农人大多在家中待着,村中除了些顽童奔跑,再难得见个人影儿。 The smokes from kitchen chimneys of some others roofs have not eliminated, the front door of Yang Residence actually opened, Yang Ling is throwing over the overcoat, goes out of the front door powerfully, back Gao Wenxin and to become Qiyun accompanied Youniang to go out of the mansion. 有些人家房顶的炊烟还未消去的时候,杨府的大门却打开了,杨凌披着大氅,威风凛凛地走出大门,后边高文心、成绮韵陪伴着幼娘走出了府邸。 Three people wear the snow white sand fox fur raincape, wears the same color to dig cloud Zhaojun hat, three makings different beautiful women in the lithe snowflake, the elegant however show take off/escape, making forgetting of one seeing vulgar. Back with having six male servants, and door covers quietly. 三个人都穿着雪白的沙狐皮斗蓬,戴着同色地挖云昭君帽,三个气质迥异的美女在轻盈的雪花中,俏然秀脱,令人见之忘俗。后边跟出六个家丁,并将门悄悄掩上。 Yang Ling said: „Walks to be slower, goes to the outskirts to dawdle”. 杨凌道:“走慢些,去村头蹓蹓吧”。 The group had/left the village, slowly walks near the silver-white field ridge. Yang Ling referred to lands asking: „Wenxin, were this places you?” 一行人出了村子,慢慢走在银白色的田垄边。杨凌指了指一片土地问道:“文心,这片地就是你地了吧？” Gao Wenxin nodded the head gently, narrowed the eyes prettily saw greatly watched that piece already and a surrounding land quite the same as color manor, said: „Un, Gao the generation practices medicine, did not grow perceptibly by the farmland, therefore the paddies are not many, only then these ten mu lands, now Sir, although returned me, I do not understand these, the Sir must plant these southern coastal provinces species, although uses”. 高文心轻轻颔首,眯起俏丽的大眼看了看那片已和周围大地浑然一色的庄园,说道:“嗯,高家世代行医,本不以农田见长,所以田地并不多,只有这十亩土地,如今大人虽归还了我,我也不懂这些的,大人要种那些南洋物种,尽管取用”。 Han Youniang said joyfully: „Does husband want to plant various new species this lands? Why not to pay the high price periphery the land to buy?” 韩幼娘欣然道:“相公是想将这一片土地都栽上各种新物种么？何不出高价将周围土地全买下来？” Yang Ling hehe said with a smile: „Silly girl, you forgot husband to sell four mu poor field, was scolded by Yang great-grandfather that? The peasant families regard the land like the life, although ten times of hundred times of great benefits, they are not willing to sell”. 杨凌呵呵笑道:“傻妮子,你忘了相公卖了四亩贫田,被杨老太公那顿责骂了？庄户人家视土地如性命,虽十倍百倍厚利,他们也不肯卖呀”。 to become Qiyun said with a smile pale: „Incessantly so, even if will all buy, how to convince these tenant farmers to plant these crops. Also must spend greatly flustered”. 成绮韵淡笑道:“不止如此,纵然将地全买了来,如何说服那些佃农种植这些作物。还要大费周章呢”。 Yang Ling listened to the accidental/surprised said/tunnel: „What matter closed/pass tenant farmer? If this is my, what is not I wants to plant to plant what, does the tenant farmer dare not to agree? Did not fear that I did dismiss him?” 杨凌听了意外地道:“关佃农什么事了？如果这地是我的,还不是我想种什么就种什么,佃农敢不同意？不怕我辞了他？” Han Youniang, Gao Wenxin and to become Qiyun stared in a big way the eye, the surprise visits him, long time to become Qiyun lost says with a smile: „Sir looks after the crops in the warm cellar today, appears extremely learned, how didn't these common senses actually understand? Like this landlord who hehe, treats the tenant farmer does not have. So treats the long-term labor has actually, is are also very few”. 韩幼娘、高文心和成绮韵一齐瞪大了眼睛,诧异地看着他,半晌成绮韵才失笑道:“大人今日在暖窖里侍弄庄稼,显得极有学问呢,怎么这些常理却不懂得？呵呵呵,这样对待佃农的地主是没有的。如此对待长工的倒是有,可是也少得很”。 Yang Ling is bewildered, he knows that the surface-to-surface master form shape may be devils and ugly-looking feudal bully, how from surface-to-surface to can have taken responsibility? 杨凌莫名其妙,他知道地地主形象可都是凶神恶煞、面目狰狞的恶霸,怎么自已地地还做不了主？ to become Qiyun explained: „ Sir, these village wealthy people one is the family property that the ancestor hands down from generation to generation. Second, serves as an official, doing business to get rich outside area, the returning to home village Xingjia property, the purchase vast lands, become the landlord. Third, industrious thrifty. Is diligent intelligently, is good at operating, is for a lifetime economical in everyday spending, a little savings then buys the field to buy land, becomes the landlord gradually. The fourth type is to then boss the marketplace, usurious exploitation becomes the wealthy person. But only accounts for a few. 成绮韵解释道:“大人,这些乡间财主一是祖上传下来的家业。二是在外地做官、经商发了财,回乡兴家置业,购买大量土地,成为地主。三是勤劳俭朴。聪明好学,善于经营,一辈子省吃俭用,有点积蓄便买田置地,渐渐成为地主。第四种便是欺行霸市、高利盘剥而成为财主。但只占少数。 Said these village gentries , has read «Four Book» «Five Classics», obeys to honor „way of Confucius and Mencius”, pities poor helps the aged and provides relieft to wifeless widowed, teaching assistant to encourage education, the disaster relief disaster relief, to repair the bridge the repair of roads and mediation dispute, the local official mostly must lean on these place rural gentry. Therefore they take seriously individual prestige very much. 说起来这些乡间士绅,也都是读过《四书》《五经》、遵崇“孔孟之道”的,怜贫恤老、救济鳏寡、助教兴学、救灾赈灾、修桥补路、调解纠纷,地方官员大多要倚靠这些地方乡绅。所以他们是很重视个人名望的。 Coming out that forces the tenant farmer to submit to matter few people who make, once the evil reputation remoteness, did not have the tenant farmer to be willing to plant him surface-to-surface. In general, the tenant farmer the tenant farming, can abandon this year next year, but does not plant, transfers the landlord not to plant crops. If in the family/home from has the farm tool and farm cattle tenant farmer, is various wealthy people rushes to recruit, after all landlord family/home also to seek money. From has raised the farm cattle and preparation tillage implements, the paid price is bigger ”. 强迫佃农屈从的事很少有人做的出来,而且一旦恶名远扬,就没有佃农肯种他地地了。一般说来,佃农今年佃耕,明年可以弃而不种,转为别地地主耕地。如果是家中自已有农具、耕牛地佃户,更是各家财主抢着招纳地,毕竟地主家也是为了牟利。自已饲养耕牛、准备耕具,付出的代价更大”。 Gao Wenxin is accompanying Han Youniang walks while said: „ Yes, Sir, especially the land rent is to hand over the grain rents with the farm rent, so long as others paid in full the land rent on time, planting what landlord has no right to interfere, is family's long-term labor, the intelligent master must treat quite. Otherwise gives you to come to be present at work does not strive. Hapless from already. 高文心陪着韩幼娘边走边道:“是呀,大人,尤其地租是交粮租和银租,只要人家按时交足了租子,种什么地主是无权干涉的,就是家里的长工,聪明些的东家也要好生对待。否则给你来个出工不出力。倒霉的就是自已了。 My family's place are not many. 1 st 15 place my father must give the tenant farmer and long-term labor to deliver some meat, at holidays delivers a grain and clothing. This can gather together these to farm the long-term labor who the experts and these honest duties are willing to work, if according to the means of Sir, hehe ....... several years, in the hand had the fertile farmland also to want desolated ”. 我家的地不多。初一十五地我爹还要给佃农、长工送些肉去,逢年过节送点粮食、衣物。这样才能拢络住那些种地能手、那些老实本份肯干活的长工,要是照着大人的办法,呵呵.......不出几年,手中有良田也要荒芜了”。 Yang Ling face one red, could not speak embarrasedly. How could he know indeed some landlord also so many limits, but also thinks, so long as from has become the landlord to act in a self-serving manner, now ....... 杨凌脸儿一红,讪讪地说不出话来。他哪知道敢情地主还有这么多限制,还以为只要自已成为地主就能为所欲为呢,如今....... A Yang Ling brow wrinkle, looks at that land somewhat to stare blankly, it seems like in the Beijing suburbs broad type, at the appointed time Dafeng ending scope that will shock hundred officers will not appear, even if these landlords are willing to sell, how also to request these tenant farmers to farm forcefully? 杨凌眉头一皱,望着那土地有些发怔,看来在京郊广种,到时震撼百官的大丰收场面是不会出现了,就算那些地主肯卖地,又怎么强行要求那些佃农去种地？ Here cannot compare Shaanxi these barren land that prepares to plant experimentally, there common people first give their corresponding grain rations, you made them this year grass they also to comply, but this Beijing suburbs mostly fertilized the soil, how many time of prices must pay, can tempt the common people to move, was what to do these landlords? 这里比不得陕西那些准备试种的贫瘠土地,那里地百姓先给他们相应的口粮,你让他们今年种草他们也答应了,可这京郊大多是肥田,恐怕要多付出几倍代价,才能诱得百姓动心,可是那些地主又怎么办？ Oh, for these days paid attention to the factory to develop the matter of new spear/gun at the same time, on the one hand is inquiring in Capital the trend of Liu Jin political reform, speculated these matters to neglect. If beginning of the spring makes the soldiers reclaim some hillside fields, how does not know the effect. 唉,这几天一方面关注内厂研制新枪的事,一方面打听着京里刘瑾变法的动向,倒把这些事忽略了。如果开春让士卒们开垦些山田,不知道效果怎么样。 to become Qiyun the eyeball transferred the revolutions, said: „Sir, kindhearted, the Bodhisattva method, then cannot timely rain has fallen everywhere, kindhearted, Asura method, donates in the world, can actually solution people in hanging upside down. The Sir might as well give humble/despise Zhi this matter, the imperial manor seven place lands, humble/despise Zhilve executes the sub-total, is certainly easy”. 成绮韵眼珠转了转,说道:“大人,菩萨心肠,菩萨手段,便不能甘霖普降,菩萨心肠,修罗手段,布施于天下,却能解民于倒悬。大人不如将此事交给卑职,皇庄七处地土地,卑职略施小计,一定手到擒来”。 Yang Ling turns head, deeply looked at her one eyes, sees only on the Qi rhyme white jade common face two black such as the pupil of paint to flicker does not flicker is looking at him, snowflake falls near the cheek, changes to the waterdrop, several long hair pastes gently above, for a while does not endure to castigate again, but sighed: „Has not bestowed favor in people, first wants uses/gives evil?” 杨凌回过头来,深深地望了她一眼,只见成绮韵白玉一般的脸庞上两只黑如点漆的眸子正瞬也不瞬地望着他,雪花儿落在腮边,化作水滴,几丝长发轻轻地贴在上边,一时不忍再苛责,只是叹了口气道:“未曾施惠于民,先要施恶么？” to become Qiyun lowers the head silently, she slowed down the step to walk leisurely for a while, in the heart found out means suddenly, near the lip reveals wipes the self-satisfied smiling face, she raised the head just to call Yang Ling, shuts up suddenly, the heart said: „I, and with a Wu Dadang discussion, after the matter becomes, told him to know, making him take a look at my method, did not use the feudal bully method, I same was girls'school Zhuge!” 成绮韵默然低头,她放慢了步子悠悠地走了一阵儿,心中忽然想出一个办法,唇边不禁露出一抹得意的笑容,她抬起头来刚想唤住杨凌,忽又闭了嘴,心道:“我且与吴大档头商议,待事成之后再告诉他知道,让他瞧瞧我的手段,不用恶霸手段,我一样是女中诸葛！” She stretches out one pure white such as the palm of jade, waits snowflake to fall gently the palm, has not thought the cool feeling, the snowflake turns into the waterdrop, to become Qiyun sighed one lightly, recited in a low voice: „ 她伸出一只素白如玉的手掌,候着一朵雪花儿飘落到掌心,还未觉凉意,雪花就化成了水滴,成绮韵轻叹一声,低声吟道:“ The lovesickness such as the liquor alcohol wants drunkly, the half drunk often sends in the dream to seek. 相思如酒醇欲醺,半醉常寄梦中寻。 Dongfeng remote sends crystal Yingxue, when cultivates falls the plum blossom? ” 东风遥寄晶莹雪,何时修得落梅花？” Han Youniang walked the little while with Yang Ling, detected that Qi rhyme falls on the back, then calls said: „Becoming the miss .......?” 韩幼娘随着杨凌走了会儿,发觉成绮韵落在后边,便回头唤道:“成姑娘.......咦？” Her look is sharp, although at this time the twilight is heavier, but distant still saw two fast horses in tandem to speed away to come from the crossroad, Han Youniang stopped the step unconsciously, drew the Yang Ling sleeves say/way: „husband, has horse Jilai, feared that had the matter”. 她眼神儿尖,此时虽暮色更重,但远远的仍见两匹快马自路口一前一后疾驰而来,韩幼娘不觉停住了步子,拉了拉杨凌衣袖道:“相公,有马急来,怕是有事了”。 In six male servants has in the army the foreigner, had revealed that in the cotton-padded gown hidden plain blade, cannon shouted severely: „What person? Le Mas goes slowly!” 六个家丁中有军中番子,早已亮出棉袍中暗藏的朴刀、火铳厉喝道:“什么人？勒马缓行！” The front person jumps down horse comes, the quick steps snatches saying: „humble/despise Zhizi the Datong catches up, has urgent military situation report/give report. Wu Dadang I am descending the mountain to inform the factory to supervise the Sir in advance, he arrives later”. 前边一人跳下马来,疾步抢过来道:“卑职自大同赶来,有紧急军情禀报。吴大档头着我先行下山告知厂督大人,他随后就到”。