Chapter 158 accords to his need 第158章各取所需 Li Dongyang was shocked by the Yang Ling words immediately, at this moment , he before the colleague good friend, does not dare to appraise eight tigers and Jiao Fang even unscrupulously, Yang Ling as eight tiger and a Jiao Fang party, dares from front to speak frankly, he insane inadequate? 李东阳顿时被杨凌的话惊呆了,此时此刻,就算是他,就算是在同僚好友面前,也不敢这么肆无忌惮地评价八虎和焦芳,杨凌做为八虎和焦芳一党,竟敢在自已面前如此直言不讳,他疯了不成？ Li Dongyang complexion Yin clear uncertain, long time a chuckle sound said: „Sir Yang spoke, did not fear that in the imperial palace the person and burnt official scholar and you did get angry to become enemies?” 李东阳脸色阴晴不定,半晌方轻笑一声道:“杨大人如此说话,不怕内廷中人和焦大学士和你翻脸成仇么？” Yang Ling smiles, said: „Li Daxue gentleman did not fear that was regarded the villain who fabricated a rumor to stab and sow dissension, although said that with them knows was”. 杨凌嘿嘿一笑,说道:“李大学士不怕被人当成造谣中伤、挑拨离间的小人,尽管说与他们知道便是”。 Li Dongyang was startled being startled, has a good laugh suddenly. Yang Ling looks at each other with a smile: Since two people are the darkroom talk, in any event is sincere, these words impossible to pass on to affect their reputations and officer prestige as the evidence, Yang Ling can have a frank and sincere talk, Li Dongyang naturally does not need the scruples again. 李东阳怔了怔,忽地仰天大笑。杨凌含笑相视:既然二人是暗室交谈,无论如何推心置腹,这番话都不可能作为证据传出去影响他们的声名和官威,杨凌可以开诚布公,李东阳自然也不必再有顾忌。 Really, Li Dongyang enthusiasm smiles, claps hands saying: „Until now, but can also hear the so carefree dripping words, especially stems from the mouth of Sir Yang, the reality makes the old man surprised, Sir Yang visits today, has what goal, please speak bluntly”. 果然,李东阳畅然笑罢,抚掌道:“时至今日,还能听到如此畅快淋漓的话,尤其出自杨大人之口,实令老夫惊讶,杨大人今日造访,到底有何目的,请直言相告吧”。 Yang Ling smiles, said: „Main road justice, is the advantage is one of them in the final analysis, this advantage has the division of advantage, common people advantage and the individual advantage landscape, the lower official pays a visit the Sir today, wants to seek profit for the royal government, seeks profit for the common people”. 杨凌笑笑,说道:“大道公义,说到底不过是利在其中,这利有江山之利、百姓之利、个人之利之分,下官今日来拜见大人,就是想为朝廷谋利、为百姓谋利”。 The Li Dongyang vision concentrates, gazes at him saying: „How did Sir Yang this words say?” 李东阳目光一凝,注视着他道:“杨大人此话怎讲？” Yang Ling long inspires, said: „ Lower official comes back from Jiangnan, deeply thinks that Jiangnan the land of riches, cannot only have the progress by the paddies since old times again, although the Jiangnan businessman are many, the fine thing actually only then each region gentries rich and powerful people enjoy, was restricted by this, the common people win the benefit to be limited. 杨凌长长吸了口气,说道:“下官从江南回来,深觉江南自古富庶之地,仅靠田地已不能再有进展,江南商贾虽多,精美之物却只有各地士绅富豪消受得起,受此制约,百姓得惠有限。 Furthermore. The Japanese pirates wreak havoc in the coast, although has not become the internal danger, but the Great Ming common people many were harassed by it, the royal government in the coast, everywhere the passive defensive, is with large army virtually impossible to guard against, the army spends waste great, actually cannot save the coastal common people in the water and fire. All sorts of diseases, because of maritime restrictions. 再者。倭寇在沿海肆虐,虽未成心腹之患,但大明百姓多受其扰,朝廷驻重兵于沿海,处处被动防御,却防不胜防,大军耗资靡巨,却不能救沿海百姓于水火。种种弊病,皆因海禁而起。 The lower officials think, if relaxes a prohibition the trade, then the Japanese pirate has the root to eliminate, the illegal smuggled goods do not have the place of taking shelter again, the royal government may increase the big taxes, the common people common people may also make a profit, why not? ” 下官以为,若开禁通商,则倭寇产生之根源可除,不法私贩再无容身之处,朝廷可增加大笔税赋,黎民百姓也可从中获利,何乐而不为呢？” Li Dongyang astonished. He only said that Yang Ling has great power now, wants to create some achievements to build the reputation, has not actually thought that he chose such a difficult path. 李东阳大为惊愕。他只道杨凌如今大权在握,想创些政绩树立威信,却没想到他选了这么一条艰难的道路。 Lifting a ban the trade not necessarily is no flaw good medicine, but compared to banning maritime restrictions business, the advantage is many. He manages the royal government many years, stands in the roof, joint naturally looks understands, but must implement this policy. Actually is the government and people resistance numerous. 解禁通商未必是毫无缺陷的良药,可是相对于禁海禁商,却好处多多。他主持朝政多年,站在最高处,这其中关节自然看得明白,可是要推行这项政策。却是朝野阻力重重。 When he manages the royal government with Liu and Xie, is deep the Hongzhi Emperor trust, still knows, if undertakes a thankless task persuades the emperor to lift a ban the trade, does not do well instead draws fire to oneself. 即便他和刘谢三人主持朝政时,又深得弘治帝信任,也知道如果费力不讨好地去劝说皇帝解禁通商,弄不好反而引火烧身。 Li Dongyang and Liu thanks discussed the royal government in private, thought in the maritime restrictions the intriguing joint, shook heads, thinks that lifts the maritime restrictions to be never. 李东阳与刘谢私下议论朝政,想及海禁中错综复杂的关节,也不禁大摇其头,认为解除海禁遥遥无期。 Although they are the practical and competent virtuous feudal official, cannot think for more than 50 years later. Completely lifted the maritime restrictions to become the urgent matter, moreover with the government and people all parties' consistent support, implemented in big Ming Dynasty smoothly, but the country administered, advancing one step, next an effect fruit was huge difference, at that time already some late. 他们虽是实干、能干的贤臣,也想不到五十多年后。全面解除海禁就已成了当务之急,而且在朝野各方的一致支持下,在大明朝廷顺利实施了,只是国家施政,先行一步、后行一步效果实是天壤之别,那时已经有些晚了。 Li Dongyang dangles a pupil, raised glass to gather gently near the lip, hesitated does not speak. 李东阳垂下眼眸,轻轻举起杯来凑到了了唇边,沉吟不语。 Yang Ling knows he must digest from already words. Must guess from already the real purpose in coming. By the static waiting, did not urge. Passed the long time. Li Dongyang sipped a tea gently, puts down the cup show/unfolds face to say with a smile: „Sir Yang thinks that even dwarf Jinghai, powerful nation prosperous common people, lifting the maritime restrictions is a good medicine that must treat?” 杨凌知道他还要消化一下自已的话。更要揣测自已地真实来意。是以静静等待,并不催促。过了半晌。李东阳才轻轻呷了口茶,放下杯子展颜一笑道:“杨大人以为平倭靖海、强国富民,解除海禁乃是必治的一剂良药么？” Yang Ling sincere said/tunnel: „ Sir, method naturally not only of powerful nation prosperous common people, but lifts a ban the trade is a good way, the sea there, the submarine cable be continuous ten thousand li (0.5 km), the China-foreign trades is hard to completely prohibit horizontally throughout. 杨凌诚恳地道:“大人,强国富民的方法自然不只一条,不过解禁通商不失为一个好办法,大海横在那儿,海线绵延万里,中外贸易始终难以禁绝。 Makes brig to cut, can only cut my Great Ming common people, the maritime restrictions also can only ban my Great Ming common people. The common saying said that makes use of local resources and lives on water while being close to it, sea like a treasure vase, because the Japanese pirate rebelled to abandon this money tree, finally the road did not pass, the merchant lost its physiology, therefore was the robber. 造双桅船者斩,只能斩我大明百姓,海禁亦只能禁我大明百姓。常言说靠山吃山、靠水吃水,海洋就象一个聚宝盆,因为倭寇作乱而弃了这棵摇钱树,结果商道不通,商人失其生理,于是转而为盗。 Symptom that nowadays the Japanese pirate runs amuck compared with maritime restrictions at the beginning of how? The potential was even more big. Various industry benefits are, thus is the robber, the common people interest is, also goes to sea for the robber, the Sir to enter the cabinet many years, the old friends spread the world, informer quick, should know the so-called Japanese pirate, mostly is my Great Ming common people. 现今倭寇横行的苗头比起海禁之初如何？愈发势大了。各业利益所在,因而为盗,良民利益所在,亦下海为盗,大人入内阁多年,故旧遍及天下,耳目灵通的很,应该知道所谓倭寇,大多皆是我大明百姓。 Compels good for the robber is a crime, cutting the dwarf defend is a merit, calls white black by the coastal government official, covers fact to have it. The invaders with business are the person, all comes for the advantage, the city general rule Kou Zhuanwei business, the city bans business transfers the invader, maritime restrictions one day does not relieve, the disaster always exists. 逼良为盗是一罪,斩倭御敌是一功,是以沿海官吏指鹿为马,掩盖事实者皆有之。寇与商同是人,皆为利而来,市通则寇转为商,市禁则商转为寇,海禁一日不解除,祸患始终存在。 Now the paying tribute trade is only restricted in the royal government, therefore the businessman trade is in vogue. The coastal marine trader big merchants and gentries aristocratic family smuggling is really rampant, if cancels the maritime restrictions, suppresses again caresses and with the elimination stubborn pirate, allowing the common people to go to sea to go to the Western world and Japanese trade. Not only the dwarf trouble can vanish into thin air, takes this opportunity, but may also prosper the common people, strong country, why not? ” 如今朝贡贸易仅限于朝廷,是故私商贸易盛行。沿海的海商大贾、士绅世家走私甚是猖獗,如果取消海禁,再剿抚并用清除顽固的海盗,允许百姓下海前往西洋、东洋贸易。不但倭患可以烟消云散,以此为契机,还可繁荣百姓,强盛国家,何乐而不为？” Li Dongyang is looking at Yang Ling, listening to him to speak with confidence, displays to deeply regret that faintly with the anxious facial expression, in the heart somewhat touches unconsciously, at present this person perhaps excels at in Quanmou, perhaps flattering the monarch, but has not necessarily returned a favor to the royal government and benefitting common people great ambition. 李东阳望着杨凌,听他侃侃而谈,隐隐表现出痛惜和焦急的神情,心中不觉有些触动,眼前这个人或许擅于权谋、或许谄媚君上,可是未必就没有报效朝廷、造福百姓地雄心。 If his he really seeks after the right, at present he this places on the heart the royal government, places the trusted subordinate, to subdue the will of the people using the turbulence in Imperial Court unceasingly, consolidates from already does the influence, why use up to ponder to do what painstakingly to lift a ban the trade? 如果他他真的贪图权利,目前他就该把心放在朝廷上,利用朝中的动荡不断安插亲信、收服人心,巩固自已的势力,何必苦心竭虑去搞什么解禁通商？ His present power and influence smokes the day, is holding Si Shuijian, is controlling in the bright source of wealth, but does not need to take risk, Liu, Xie, is it possible that did you misread his manner? Tying the powerful official merit minister, tolerates the emperor amusement to be only he in the report for an show/unfolds chest lost/carrying has no alternative? 他如今权势熏天,又掌着司税监,控制着在明的财源,可没有必要冒这个险呐,刘公、谢公,莫非你们都看错了他的为人？结好权贵功卿、纵容皇上玩乐只是他为一展胸中报负不得已而为之？ Li Dongyang sighed gently, hesitated saying: „Forbidden water, many diseases, the strong man (Han), Tang and rich Song ......., have not naturally seen the action of forbidden water since the ancient times, only has me toward .......”. 李东阳轻轻叹息一声,沉吟道:“禁海,自然有诸多弊病,强汉、盛唐、富宋.......,自古以来未见有禁海之举,唯有我朝呀.......”。 The Yang Ling hear of his expressions become less crowded, in heart wild with joy, he stands up, said generously: „ Official scholar, the lower official knows that the Sirs and Imperial Court hundred officers because in the next scholar, increase rapidly, and hands over in government official wicked person in power from the dense and quite a lot misunderstanding. When the Zhou frightened rumor day, Wang Mang has not usurped courteously, in the course of time the will of the people from presently, will not be many at the next present makes vindicating. 杨凌听他语气松动,心中狂喜,他站起身来,慨然道:“大学士,下官知道大人和朝中百官因在下一介秀才,迅速攀升,而又与内宦权奸交从过密而颇多误解。周公恐惧流言日,王莽谦恭未篡时,日久人心自现,在下现在也不多做表白。 But lifts a ban Tonghai, lower official solid selfless, if this matter mature is beneficial to the nation and to the people . Moreover the customs and have the division yamen, the lower official also hopes the admonishing the emperor emperor. The delivery local official manages. 但解禁通海,下官实无私心,此事若成实是利国利民,而且海关和有司衙门,下官也愿进谏皇上。交付地方官员管理。 Sir, since old times other families came from the sea difficultly, now the foreign shipbuilding capability, has the Frank person from ten thousand li (0.5 km) away visit, how crosses well-known again for hundred years? Who knows can't this sea natural moat become the level road at that time? 大人,自古外族难自海上来,如今异国造船能力增强,已有佛郎机人自万里之遥来访,公知再过百年如何？安知这海洋天堑那时不能成为坦途？ Great Ming in the north built a Great Wall, built together the Great Wall in the seashore at that time again, solemn China and descendants of Yan & Yellow Emperors must build the wall everywhere, will the excellent sea lose to the foreigner is inadequate? Wants the nest early morning to come under attack at home everywhere? The sea area is also my Great Ming territory. Only it is duty to defend our territory then should not give up it! ” 大明在北方筑了一道长城,难道那时在海边再筑一道长城,堂堂中华、炎黄子孙要处处筑墙,将大好的海洋丢给夷人不成？要窝在家晨处处挨打么？海域亦是我大明疆土。单是守土有责便不该将它放弃！” Li Dongyang changes countenance suddenly, ponder after long time, he said slowly: „Lifts the maritime restrictions difficultly .......!” 李东阳霍然动容,沉思半晌后,他徐徐说道:“解除海禁.......难！” Yang Ling said: „Sir is a modest and self-demanding gentleman, therefore is difficult, in the lower official becomes friends with the government official. The shame famous whole body, why does the institute come? If the Sir permitted, other matters have the lower official to do.” 杨凌道:“大人是谦谦君子,所以说难,下官结交内宦。诟名满身,所为何来？大人若是允了,其他的事自有下官去做。” Li Dongyang looks at his one eyes, stands up suddenly. Paces in the room slowly, Yang Ling sees him to ponder the long time, stops the figure saying: „The world is agriculture-based, free trade, if the rice flows out, does to? Even if the government authorities forbid, is hard to garrison everywhere”. 李东阳瞧他一眼,忽地也站起身来。在室中徐徐踱步,杨凌见他沉思半晌,停下身形道:“天下以农为本,自由通商,若米粮外流,奈何？官府纵然禁止,也难以处处设防”。 Yang Ling relaxes, says with a smile: „ Now world. The rich and populous gorgeous thing who can my Great Ming? Silk, tea leaves, porcelain and other thing crossed the seas to cross ocean, a ship makes a profit dozens times, even if the royal government, the common people can abandon the high interest cargo to transport the common object? 杨凌松了口气,笑道:“如今天下。富庶华美之物谁能及得我大明？丝绸、茶叶、瓷器等物漂洋过海,一船获利数十倍,纵然朝廷不禁,百姓会舍重利货物而运输普通用品么？ Great Ming did not permit the folk to take the silver coins as the currency, but the paper money in circulation during the yuan credit is insufficient, the copper coin uses insufficiently, the folk has widely used the silver to trade. Now the yieldly cargo exceeds at the beginning of the founding of the nation, the silver insufficiently has used. Is rises to the price. The common people life is poor. 大明本来不允民间以银两为货币,但宝钞信用不足,铜钱不敷使用,民间早已广泛使用白银交易。如今生产地货物超越建国之初,白银早已不够使用。乃致物价上涨。百姓生活贫苦。 If remains to be easy to flow in a lot of silver, may deliver the domestic circulation. Also may nearby purchase the surrounding uncivilized nationalities horses and cattle, the common people except for the paddy rice, but also has the meat to eat, but now can how many common people eat the meat? Furthermore when maritime restrictions the fisherman did not pass through the storm boat to fish in the offshore, opened maritime restrictions great ship entering the sea, that was the inexhaustible fish meter/rice granary. 若是留易流入大量白银,既可交付国内流通。还可就近购买周围蛮族马匹、牛羊,百姓除了稻米,还有肉食可吃,而现在有几家百姓吃得起肉？再者海禁时渔民只有不经风浪的小船儿在近海捕鱼,开了海禁巨船入海,那才是取之不尽的鱼米粮仓呀。 Wants Song Sihai to trade together initially greatly, the common people are wealthy, the royal government taxes are sufficient, but the Song Dynasty Tokida is less than my Great Ming to be vast, yields per mu my Great Ming, thing of far superego Great Ming common people eating ”. 想当初大宋四海通商,百姓富裕,朝廷税赋充足,而宋朝时田地不及我大明辽阔,亩产不及我大明之出,百姓食用之物还是远超我大明呀”。 Li Dongyang smiles, said: „ The Song paddies were less than my Great Ming, but the population was also far inferior my Great Ming. You said also some truth, the common people output the rice truly is not possibly big, but the purchase cattle must be restrained other families, fishing is hard to deal with common people survival, when splits with other families how could it not be dangerous? 李东阳笑了笑,说道:“大宋田地不及我大明,可人口也远不及我大明呀。你说的也有些道理,百姓输出米粮地可能确实不大,但购买牛羊要受制于外族,捕鱼难以应付百姓生存之用,一旦与外族交恶时岂不危险？ Jiangnan is the world granary, Hushou, the world foot, trades together advantage of dozens times later silk in the farmland, the common people corrupt near advantage, has must abandon the grain to plant the mulberry, farm must abandoned raise silkworms to weave cotton cloth, the places of other province all non- good cultivation, if grain storage is less , when nature and man-made disaster must stir up the people changes, hundred years later how an officer does not know, but possibly presents the chaos actually to be able do without guarding at present ”. 江南是天下粮仓,苏湖熟,天下足,通商之后丝绸之利数十倍于农田,百姓贪近利,有地者必弃粮而植桑,种地者必弃地而养蚕织布,其余诸省皆非善耕作之地,若是粮储不足,天灾人祸时必激民变,百年后如何本官不知,可是眼前就可能出现地大乱却不可不防啊”。 Yang Ling doggedly sincere, what thought relates the important opportunity of national history transition, actually considers insufficient about the current Great Ming situation, although Li Dongyang listens to him to describe the prospect is quite excited, but as first Furen University bachelor, he actually has no alternative but to think ‚food for day’ this major event. 杨凌一腔热血,想的是关系国家历史转折的重要机遇,对当前大明的情形却思虑不足,李东阳虽听他描绘地前景颇为心动,可身为首辅大学士,他却不能不想‘食为天’这件头等大事。 However Yang Ling one hear ‚Hushou, the world foot’, in the heart is somewhat strange, the proverb of later generation often did not say that ‚Huguang is ripe, the world foot’, is it possible that under this day has the granary gradually migrated to the inland from the offshore? 不过杨凌一听‘苏湖熟,天下足’,心中有些奇怪,后世的俗语不是常说‘湖广熟,天下足’么,莫非这天下粮仓从近海向内地逐渐迁移过？ Once when Yang Ling remembers suddenly Zhengde personally guides the government into a new era had approved a folding booklet that plants experimentally the Annan high-yield paddy rice, from has regarded the fruit to eat the sweet potato when Jimingyi, he suppresses the excitement in heart, said to Li Dongyang submissively: „Sir Li, if the next function solves this grain question, the barren inland will turn into the sufficient granary, can the Sir be willing to support the lower official?” 杨凌忽地想起正德亲政时曾批过一个试种安南高产水稻的折子,还有自已在鸡鸣驿时当成水果吃过地蕃薯,他抑制住心中的激动,向李东阳拱手道:“李大人,若是下官能解决这粮食问题,将贫脊的内陆变成充足的粮仓,大人可肯支持下官么？” Li Dongyang is looking at him, the vision flashes, the smile said: „The memorial to the emperor that Annan paddy rice plants experimentally has delivered to return to the capital, this rice seed drought resistance dispels the insect, to increase production 10%, old man already in presenting a memorial requesting Saint, next year then in suitable place widespread planter, but the suitable type of paddy rice land is limited, additionally receives 10% to make up for losing of Jiangnan rice insufficient”. 李东阳瞧着他,目光一闪,微笑道:“安南水稻试种的奏折已送回京来了,这稻种耐旱祛虫、能增产10%,老夫已奏请圣上,明年便在适种之地广泛种植,不过适种水稻地土地有限,增收10%可不足弥补江南米粮之失”。 In Yang Ling heart joyful, but that corn sweet potato good type, what sand wetland, the hillside grass nest can grow, if the farmer looks after again well, each region grain increases in income is not 10%, but is one time continues. How this important matter from has forgotten unexpectedly. 杨凌心中喜悦,那玉米地瓜可是好种的很,什么沙地湿地,山坡草窠都能生长,农民若是再好好侍弄一番,各地粮食增收可不是10%,而是一倍都不止。这件大事自已怎么竟一直忘记了。 He only wants to go back to tell that now quickly the subordinate searches for this planter to have the place of sweet potato corn, since the royal government has not widely planted this crops, obviously the folk mostly has not known its important value, from has first promoted it, from said also were more several points of energy. 他现在只想赶快回去吩咐部下搜寻这种植有蕃薯苞米的地方,既然朝廷还没广泛种植这种作物,显然民间大多还不识得它地重要价值,自已抢先推广它,自已说出来的话也便更多了几分底气。 Thinks of here, he said with a smile with ease: „Sir Li does not need to worry, the lower official has the issue that means solution Great Ming grain storage is insufficient, at the appointed time can the Sir be willing to support? Lower official no talent. ignorant/veiled first emperor and current emperor favor and trust, do not have the small achievement in the landscape state, if can complete this being beneficial to the nation and to the people important matter, odd/surplus Yuan foot.” 想到这里,他轻松地笑道:“李大人不必担心,下官有办法解决大明粮储不足的问题,到时大人可肯鼎力支持？下官不才。蒙先帝、当今皇上宠信,却无寸功于江山社稷,若能办成这件利国利民的大事,余愿足矣。” Li Dongyang looked at his one eyes amazed: „Big the tone, the grain cultivation by the place by the day, the existing meter/rice millet is in any event impossible in arid and barren, the climate ill environment massive production increases, was this Yang Ling tone too also big?” 李东阳惊诧地看了他一眼:“好大地口气,粮食种植靠地靠天,现有地米黍是无论如何不可能在土地贫脊、气候不适地环境中大量增产的,这杨凌语气也太大了吧？” He represses the curious, unperturbed smile said: „Good. If Sir Yang can complete this important matter, is the Great Ming first hero, compared with opening up territory to develop the earth and hundred war merit to go beyond, the old man naturally must full power support the place, is only .......”. 他按捺住好奇,恬然微笑道:“好。杨大人若能办成这件大事,便是大明第一功臣,比起开疆拓土、百战之功有过之而无不及,老夫自然是要全力支持地,只是.......”。 He sighed. Said: „Old man is old, not, if generation in the prime of life, felt recently at times the body the memorial to the emperor reviews exhaustedly and commonly strenuously , the burnt official scholar age also wanted on big many compared with the old man very much. This officer does not exercise forbearance the burnt official scholar to work hard, everyday concerns of cabinet are too many, no one shares sorrow, is has a mind to help the Sir remove the obstruction, perhaps also the strength has to fall short”. 他叹了口气。说道:“老夫老矣,不若年富力强之辈,近来时时感到身体疲惫、寻常地奏折批阅起来也吃力的很了,焦大学士年纪比老夫还要大上许多。本官也不忍让焦大学士过于操劳,内阁的日常事务太多,没有人分忧,便是有心助大人排除阻挠,恐怕也力有不逮呀”。 Yang Ling is startled, Li Dongyang this saying like not shirking, resembles to shirk, what medicine in his bottle gourd sells? Yang Ling fixes the eyes on to look., Sees Li Dongyang to make a fist to stop up is coughing on the mouth lightly, but in a pair of old eyes actually flashes through crafty faintly, is suddenly enlighted. 杨凌一怔,李东阳这话不象推脱,又似推脱,他葫芦里到底卖地什么药？杨凌定睛瞧去。,见李东阳握着拳堵在嘴上轻咳着,可是一双老眼中却隐隐闪过一丝狡狯,不禁恍然大悟。 He ridiculed one secretly „old fox”, on the mouth hehe said with a smile: „ Sir burnt/anxious just entered the cabinet, royal government multi- Sir Lai manages, no wonder the Sir cannot be minute, heard that the Sir recommended Zhan Shifu scholar Yang Tinghe Sir Yang to become a cabinet minister. The lower officials also thought that Sir Yang does, the political knowledge to be outstanding. Is the right candidate of official scholar, I think that the emperor will certainly agree with Sir Yang the matter of becoming a cabinet minister. 他暗暗笑骂了一声“老狐狸”,口上却呵呵笑道:“焦大人刚入内阁,朝政多赖大人操持,难怪大人不能周详,听说大人举荐詹士府学士杨廷和杨大人入阁。下官也觉得杨大人才干、政识超卓不凡。是大学士的适当人选,我想皇上一定会同意杨大人入阁之事。 Has Sir Yang to share sorrow for you. At the appointed time the coast relaxes a prohibition and receives the envoy and making regulation, to resort to arms even Wo, to oversee the manufacture of the ships, sets up customs wait/etc. important matters, the Sir can clone to take into consideration ”. 有杨大人为您分忧。到时沿海开禁、接待使臣、制订律法、用兵平倭、督造舰船,设立海关等等大事,想必大人就可以分身顾及了”。 Li Dongyang caresses the beard, said: „Hopes to be able such as Sir Yang saying that such old man felt relieved”. 李东阳一抚胡须,说道:“但愿能如杨大人所言,那样老夫就放心了”。 Two people look one, cannot help but smiles. 两人对望一眼,不由得相视一笑。 „Hasn't sweet potato, listened? Un ....... also called the sweet potato, sweet potato and big sweet potato ....... not to listen?” “甘薯,没听过？嗯.......也叫红薯、番薯、大地瓜.......还是没听过？” Yang Ling sighed, turns around to want, that short and stout meter/rice grain shop boss scratches the head, called out suddenly: „What this young master you said is the flourishing cover?” 杨凌叹了口气,转身欲走,那矮矮胖胖的米粮店老板搔了搔头,忽地叫道:“这位公子您说的是不是蕃芋？” „Flourishing cover? What thing is the flourishing cover? Perhaps is also a name”, in the Yang Ling heart is thinking , the racing turns round, said with a smile joyfully: „May have the possibility, takes to give me to have a look quickly, so long as I look know that was”. “蕃芋？蕃芋是什么东西？或许也是一个名字呢”,杨凌心中想着,又急转回身,欣然笑道:“有可能有可能,快拿出来给我看看,只要我一瞧就知道是不是了”。 What he visits Li Dongyang to put on is a casual attire, but that upscale dress material may be unable to hide the truth from the person, in addition the side follows eight valiantly vigorously subordinates, that school of boss does not find at everywhere in the national capital, the meter/rice grain shop boss does not dare to look down on him. 他来拜访李东阳穿的是一身便装,不过那一身高档衣料可瞒不了人,加上身边跟着八个彪悍矫健地手下,那派头儿就是在京师也不是随处可见,米粮店老板可不敢小瞧了他。 He smiles embarrasedly, is bending the back said: „Young Master, flourishing cover that thing is humble, the profit is really small . Moreover the person who buys are also few, therefore the shop does not sell that thing, but area the city north cooking oil shop possibly has to sell.” 他讪讪地一笑,哈着腰道:“公子,蕃芋那东西低贱便宜,获利甚小,而且买的人也少,所以小店并不卖那东西,不过城北一带的粮油铺子可能有卖地。” City north? Yang Ling knows area that lives mostly is a poor, the sweet potato in the later generation truly is the cheap thing, is it possible that at this time rarity wasn't valuable? He said immediately in high spirits submissively: „Many thanks the boss, my then has a look”. 城北？杨凌知道那一带居住的大多是贫民,地瓜在后世确实是便宜东西,莫非这时还是稀罕物儿就不值钱了？他立即兴冲冲地拱手道:“多谢老板,我这便去看看”。 Yang Ling had/left door, four chair bearers lift the green intimate small sedan chair, Yang Ling have sneaked in the sedan to tell: „East walks, goes, strolls meter/rice grain shop”. 杨凌出了店门儿,四个轿夫抬过绿昵小轿,杨凌钻进轿内吩咐道:“走,去城东,逛逛米粮店”。 The chair bearers do not know that the master comes out from the official scholar mansion, the strolling grain shop in whole city is what meaning, in the heart mused: 轿夫不知老爷从大学士府中出来,满城的逛粮铺子是什么意思,心中暗想: Is it possible that official scholar family/home does run out of food? Also perhaps, hears Li Daxue gentleman but honest official, in the family/home over a hundred opening people, the salary of royal government is also low, saw that it was cold, must run out of food enough may be miserable. However my master knocked on a door, how cannot deliver the flourishing cover to eat to others. Does that gadget eat a winter to bear? 莫非大学士家断了粮？也没准儿,听说李大学士可是清官,家里上百口子人,朝廷的俸禄又低,眼瞅着天冷了,要断了粮可够惨的。不过咱家老爷扣门了点吧,咋地也不能给人家送蕃芋吃呀。那玩意儿吃一冬天受得了吗？ They want to turn over to think, does not dare saying that lifts Yang Ling then to move toward Beicheng District with stride. The sedan chair squeak to north city, turned leisurely tattered the slum area, found a meter/rice grain shop with great difficulty, the foreigner who an accompanying male servant dresses up beckons with the hand, the small sedan chair stopped. 他们想归想,可不敢说出来,抬起杨凌便大步走向北城区。轿子吱悠悠地到了北城,拐进破破烂烂地贫民区,好不容易找到一家米粮店,随行地一个家丁打扮的番子摆了摆手,小轿停了下来。 He vigilant takes a look, hints the brothers to disperse. Then arrives by the sedan to say in a low voice: „Sir, cooking oil shop to”. 他机警地四下瞧瞧,示意兄弟们散开。然后走到轿旁低声道:“大人,粮油铺子到了”。 Yang Ling relied on the sedan fills up has fallen asleep. Last night he slept in the Xue Limei room, this girl's pattern in the boudoir were most, the courage was always biggest, yesterday does not know how big courage, from had not endured to request the place, she must serve by the rear apartments unexpectedly bashful. 杨凌倚在轿垫上已经睡着了。昨夜他宿在雪里梅房中,这小妮子在闺房中花样最多,一向胆气最大,昨儿不知怎么大了胆子,自已一直不忍要求地,她居然羞羞答答地要以后庭侍奉。 It seems like Xue Limei has also made the preparation place, studies early is growing flowers the formula that in the hall listens. Mixed the volatile oil clean of almond refinement to lubricate with the lard, in the attractive gully of tender full fertile melted snow juicy peach, a water resplendent English daisy fragrant and soft and smooth greasy, gold/metal acupuncture pistil, displayed beautiful colors including the fragrance. 看来雪里梅也是做过准备地,早学着莳花馆里听来的方子。用猪脂掺了杏仁儿提炼的精油清洗润滑了一番,娇盈沃雪水蜜桃儿般的诱人沟壑中,一朵水灿雏菊香喷喷、柔腻腻,金针刺蕊,吐艳含芳。 Yang Ling as if one had found a treasure. Is holding beginning that the peach young tender buttocks petal, only thinks that soft and smooth such as the oil and spread to be correct, is listening to Xue Limei again as if weeping and complaining persuasive recited tenderly, that night maniac suppressed. In the Yang Ling heart also knows that this girl so flatters, is worried about anything. 杨凌如获至宝。抱着那初桃般的幼嫩臀瓣,只觉柔腻如油、张驰有道,再听着雪里梅如泣如诉的婉转娇吟,这一夜颠狂的狠了点儿。杨凌心中也知道这小妮子如此讨好,是在担心些什么。 The women, the light heart is insufficient sometimes, to them said that a idle talk is actually necessary, Yang Ling naturally knows that this highest good, after being carefree dripping, hugged that body also to talk incessantly frail with her warm word late at night, coaxing the girl was ecstatic, happy cried. Then folds the stock to sleep, unavoidably was somewhat tired, this all the way small sedan chair long-drawn-out fan long-drawn-out fan, but got up was stranded intent. 女人嘛,有时光有一颗心还不够,对她们说点儿废话其实蛮有必要的,杨凌自然知道这个至理,畅快淋漓之后搂着那娇怯怯地身子又和她温言絮语到了后半夜,哄得小妮子心花怒放,开心的都哭了起来。这才叠股而眠,不免有些倦了,这一路上小轿悠扇悠扇的,可就起了困意。 The foreigners called several, does not see the Sir to comply, quickly lifts sedan curtain, sees only Yang Ling to lean is just fragrant, the foreigner who the sedan fills up to rest is busy at being soundless puts down curtain. Hints the people to wait carefully. don't must stir to awake the Sir. 番子唤了几声,不见大人答应,急忙掀开轿帘儿,只见杨凌斜倚在轿垫上睡的正香,番子忙蹑手蹑脚地放下帘儿。示意众人小心候着。莫要搅醒了大人。 Unexpectedly his here did not have the sound, that cooking oil in the shop quarrelled. Only hears a man voice to shout: „Walks, your beggars, if asks for stuttering, gave you unpolished rice, still to be how boisterous here? Spread rumors and misled the people again, deceives my old lady to be deceived, I delivered the officer to investigate and deal with you”. 不料他这儿没了动静,那家粮油铺子里却吵了开来。只听一个男人声音喝道:“走走走,你们这几个叫化子,若要讨口吃的,给了你糙米了,怎么还在这儿聒噪？再来妖言惑众,骗我老娘上当受骗,我就把你们送官究办”。 With the sound, a young boss of cotton fabric gown got two waiters to promote the shop two people, the two wore the tattered black-colored long gown, looked at that dirt not to know how long has not traded, the weather was cold day after day, but also was a little really pitiful. 随着声音,一个棉布袍子的小老板领着两个伙计把两个人推出了店来,那两人穿着破破烂烂的乌黑色长袍,瞧那污垢也不知多久没有换过了,天气日渐寒冷,还真的有点儿可怜。 These two beggar thin and tall stature, looking from the back, red yellow hair, not like the Central Plain person. Only listens to a beggar to say with the odd intonation: „Boss, we are not the beggars, we are God messengers, is spreads the gospel you, your mother believes in the God, can be redeemed, obtains the mind tranquilly .......”. 这两个乞丐都是瘦瘦高高地个儿,从后边看,红红黄黄地头发,不象中原人氏。只听一个乞丐用怪里怪气的声调道:“老板,我们不是乞丐,我们是上帝地使者,是传播福音你,你的母亲信奉天主,就可以得到救赎,得到心灵地平静.......”。 He has not said that young boss stares the eye to scold: „Damn, what God? Having Jade Emperor was big? Your these red foreigners, leave to me quickly, affects me to do business here again, do not blame me not being impolite”. 他还没说完,那个小老板瞪起眼骂道:“他妈的,什么上帝？有玉皇大帝大么？你们这些红番鬼,赶快给我走人,再在这儿影响我作生意,别怪我不客气了”。 The black robe person of another blonde was pushed down the stair, at the same time said: „Do not insult God, God told us, we were the brothers and sisters of loving for one another, the wrong path lamb ....... oh .......”. 另一个金发的黑袍人被推下了台阶,一边说道:“不要辱骂上帝,上帝告诉我们,我们都是相亲相爱的兄弟姐妹,迷途地羔羊啊.......哎哟.......”。 He is just about to voice the feeling greatly, does not know that young boss hit his with anything, covers the head to cry out to hurt, the person of another red yellow hair hoists the voice to dispute loudly. 他正要大发感慨,不知那小老板用什么东西打了他一下,捂着脑袋叫起疼来,另一个红黄色头发的人不禁扯起嗓门大声争执起来。 The foreigner group leader called two groups of person voices to be noisier is bigger, will go forward to drive away them, so as to avoid awakened by noise Yang Ling, Yang Ling has heard the sound to wake up, he lifted sedan curtain to knit the brows: „What matter, who is quarrelling?” 那番子掌班叫两伙人声音越吵越大,正要上前赶走他们免得吵醒杨凌,杨凌已听到声音醒来,他掀开轿帘儿皱眉道:“什么事,谁在争吵？” A word completely, that red hair person has not happen to held another blonde man to turn around, Yang Ling looked at two people of appearances one dull, the man of such strange appearance he, since arrives at Great Ming also only to see in Huguo Temple, is not just that help/gang Western world missionaries? 一言未尽,正好那个红发人扶着另一个金发男人转过身来,杨凌瞧了二人模样不禁一呆,这样怪异长相的男人他自打来到大明也只在护国寺见过,可不正是那帮西洋传教士么？ Under Yang Ling sets out hastily the sedan, hehe said with a smile: „Two priests, long time no see”. 杨凌连忙起身下轿,呵呵笑道:“二位教士,好久不见了”。 Entered the appearance that finds these two Western missionaries, sees only a black robe even more shabbily, both people are the whole face emaciated looks, the side that it seems like that the day mixes is miserable, Yang Ling said surprised: „Two, your is ......., haven't you lived in Huguo Temple? The sovereigns ....... ....... that good man master contributed 3200 money money for incense and lanterns to the temple, how ....... to catch up with you?” 走进了瞧见这两位西洋传教士的模样,只见一袭黑袍越发的破旧不堪,两个人都是满脸菜色,看来日子混的极惨,杨凌不禁吃惊道:“二位,你们这是.......,你们不是一直住在护国寺么？皇.......呃.......那位善人老爷捐了三千两银子香油钱给寺里,怎么.......把你们赶出来了么？”